| aalbes, de(Ribes rubrum, Ribes sativum). Klikken geeft omschrijving. f W B | grosella blanca(Ribes rubrum). Véase también Grosellero. f W W
|
| grosella roja(Ribes rubrum, Ribes sativum). Véase también Grosellero. f W
|
| grosellero, el(Ribes rubrum). Arbusto de la familia de las saxifragáceas, que tiene tronco ramoso de uno a dos metros de altura, hojas alternas, pecioladas y divididas en cinco lóbulos con festoncillos en el margen, flores de color amarillo verdoso y en racimitos, y por fruto la grosella. f W W R
|
| aardappel, de(Solanum tuberosum). Klikken geeft omschrijving. f f W B | papa(Solanum tuberosum). Click para descripción. f W W R
|
| papa americana(Solanum tuberosum). Click para descripción de Patata. f W W
|
| papa inglesa(Solanum tuberosum). Click para descripción de Patata. f W W
|
| patata, la(Solanum tuberosum). Click para descripción. f W W R
|
| turma, la(Solanum tuberosum). Click para descripción de Patata. f W W R
|
absintalsem, de(Artemisia absinthium). Te gebruiken delen: Bloemtoppen, Bladeren
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, eetlustopwekkend. Thee van Absintalsem smaakt bitter en wordt gebruikt tegen galstoornissen, maagproblemen en slechte eetlust
Pas Op! Overmatig gebruik kan overgeven en stuiptrekkingen veroorzaken. Bij zwangere vrouwen werkt het aborterend f W B | absintio, el(Artemisia absinthium). Click para descripción de Artemisa. f W W R
|
| ajenjo, el(Artemisia absinthium). Planta de hoja perenne, de un metro de altura, con hojas lateadas y verdosas, algo felpudas y flores de color amarillo verdoso pálido. Es originaria de Inglaterra, pero se encuentra en toda Europa. Es una planta medicinal y aromática. f W W R
|
| artemisa, la(Artemisia absinthium, Artemisia vulgaris). Click para descripción. f W W R
|
| acanthus, de(Acanthus mollis). Klikken geeft omschrijving. sZachte acanthus f W | acanto, el(Acanthus mollis) f W W R
|
| ala de ángel, el (f.)(Acanthus mollis) f W
|
| carnerona(Acanthus mollis) f W W
|
| giganta, la(Acanthus mollis) f W W R
|
| hierba gigante, la(Acanthus mollis) f W W
|
| oreja gigante(Acanthus mollis) f W W
|
adderwortel, de(Polygonum bistorta). Te gebruiken delen: Wortelstokken; gedroogd en gemalen of als aftreksel
Eigenschappen: Ontstekingsremmend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel en tandvleesaandoeningen.Uitwendig: bij snijwonden en aambeien. Inwendig: tegen diarree W B | bistorta, la(Polygonum bistorta) W W R
|
| bistorta menor, la(Polygonum bistorta) W W
|
agrimonie, de(Agrimonia eupatoria). Te gebruiken delen: Bloeiende plant, gedroogd
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel.Inwendig: tegen diarree, blaasontsteking en galklachten. sGewone agrimonie f W B | agrimonia, la(Agrimonia eupatoria) f W W R
|
| agrimoña(Agrimonia eupatoria) f W W
|
| hierba bacera, la(Agrimonia eupatoria) f W W
|
| hierba de San Guillermo, la(Agrimonia eupatoria) f W W
|
| hierba del podador, la(Agrimonia eupatoria, Calendula arvensis, Caltha officinalis) f f W W
|
| akelei, de(Aquilegia vulgaris). Klikken geeft omschrijving. f W B | aguileña, la(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W R
|
| aquileya(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W
|
| capa de rey, la(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W
|
| clérigos boca abajo, los(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W
|
| frailes boca abajo, los(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W
|
| pajarilla, la(Aquilegia vulgaris). bazo de res. (glándula esplínica) f W W R
|
| peliancos(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W
|
| pelícanos, los(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W
|
akkerhoningklaver, de(Melilotus officinalis). Te gebruiken delen: Bloeiende stelen, gedroogd
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, verdovend, bloedverdunnend. Als aftreksel: tegen hoofd- en zenuwpijn, migraine. Uitwendig: op wonden. Inwendig: tegen trombose.
Pas Op! Giftig bij overmatig gebruik. Ongeschikt voor mensen met een slechte bloedstolling. sCitroengele honingklaver f W B | alfombrilla, la(Melilotus officinalis) f W W R
|
| almegón(Melilotus officinalis) f W
|
| corona de rey, la(Melilotus officinalis) f W W
|
| coronilla, la(Melilotus officinalis) f W W R
|
| coronilla real, la(Melilotus officinalis) f W
|
| meliloto, el(Melilotus indicus, Melilotus officinalis) f W R
|
| trébol de olor, el(Melilotus officinalis) f W W
|
| trébol de olor amarillo, el(Melilotus officinalis) f W
|
| akkerkool, de(Lapsana communis). Klikken geeft omschrijving. W B | astaza(Lapsana communis) W W
|
| hierba de las mamas, la(Lapsana communis) W W
|
| hierba de los pechos, la(Lapsana communis) W W
|
| hierba pezonera, la(Lapsana communis) W W
|
| lampsana W
|
| lámpsana(Lapsana communis) W W
|
| lapsana(Lapsana communis) W W
|
akkerpaardenstaart, de(Equisetum arvense). Paardenstaart... Te gebruiken delen: Stelen, vers of gedroogd
Eigenschappen: Urinedrijvend, bloedstelpend. Als aftreksel: tegen reumatiek, jicht, urinewegeninfecties,gezwollen benen.
Pas Op! Zelfmedicatie wordt afgeraden. Het kruid kan irriterend zijn. sHeermoes
Paardenstaart f W B | cola de caballo, la(Bromus madritensis, Equisetum arvense, Equisetum bogotense, Equisetum palustre, Equisetum telmateia). Click para descripción. f W
|
alant(Inula helenium, Inula viscosa). Inwendig gebruik:
hooikoorts, stimulatie van de lever, chronische luchtwegaandoeningen, schimmelwerend, antibacterieel, antiparasitair. sAlantswortel
Griekse alant
Grote alant
Helenium alant
Odinskop f W B | helenio, el(Inula helenium) f W W R
|
| inula(Inula helenium) f W W
|
| énula(Inula helenium) f W W R
|
| énula campana, la(Inula helenium) f W W
|
alantswortel, de(Inula helenium). Klikken geeft omschrijving. sAlant
Griekse alant
Grote alant
Helenium alant
Odinskop f B F | helenio, el(Inula helenium) f W W R
|
| inula(Inula helenium) f W W
|
| énula(Inula helenium) f W R
|
| énula campana, la(Inula helenium) f W W
|
| alfalfa, de(Medicago sativa). Voederklaver. Versterkend en zenuwkalmerend. Bevat vitamine A, B, C, mineralen en sporenelementen. sLuzerne f W B | alfalfa, la(Medicago sativa). Click para descripción. f W W R
|
| alfaz(Medicago sativa). Click para descripción de Alfalfa. f W W
|
| brotes de alfalfa, los(Medicago sativa). Click para descripción. f W
|
| mielga, la(Medicago minima, Medicago sativa, Medicago spp.). Tiburón de talla mediana, de color parduzco, aletas de aguijones y dientes cortantes, cuya carne es comestible, aunque dura, fibrosa y de baja calidad. Alfalfa silvestre. f W W R
|
aloë, de(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). Inwendig gebruik:
tonicum bij bloedarmoede,slechte spijsvertering ,leveraandoeningen, purgeermiddel bij ernstige constipatie, stimulering van de galstroom.
Uitwendig gebruik:
brandwonden, droge huid, schimmelinfecties, insectenbeten.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij zwangerschap,hoge dosis inname kan braakverwekkend zijn. sAloë vera
Barbados-aloë f W | sábila, la(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W W R
|
| zábida(Aloe succotrina, Aloe vera). Véase también Zábila. f W W
|
| zábila, la(Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W W R
|
| závila(Aloe vera). Véase también Zábila. f W W
|
aloë vera, de(Aloe vera). Te gebruiken delen: Bladeren en sap
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, ontsmettend, laxerend. In een zalf: tegen wonden en (zonne)brandwonden. Inwendig: laxerend en eetlustopwekkend.
Pas Op! Giftig bij overmatig gebruik. Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen en vrouwen met vaginale bloeding. sAloë
Barbados-aloë f W | aloe, el(Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. W R
|
| sábila, la(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W W R
|
| zábila, la(Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W W R
|
| áloe, el(Aloe ferox, Aloe spp., Aloe vera, Aloexylon agallocum). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W W R
|
| áloe vera, el(Aloe barbadensis, Aloe succotrina). Véase también Zábila. W W
|
| alpenvrouwenmantel, de(Alchemilla alpina). Alchemilla conjuncta niet gebruiken tijdens de zwangerschap! Bevat Tanninen, tanninen werken stelpend. Gebruik thee van de gedroogde bladeren. De plant stelpt bloedingen, stopt diaree en reinigt ook de ingewanden, het bloed en (uitwendig) de huid. f | alquimila alpina, la(Alchemilla alpina) f W
|
| amandelboom, de(Prunus amygdalus) f W | almendro, el(Prunus amygdalus). Click para descripción. f W W R
|
Amerikaans wormzaad, het(Chenopodium ambrosioides). Welriekende ganzenvoet... Te gebruiken delen: Bloeiende stengels, etherische olie Eigenschappen: Wormverdrijvend. Als aftreksel: tegen zenuwaandoeningen, menstruatieproblemen, astma.
Pas Op! Grote doses zijn giftig. Gebruik onder strikt medisch toezicht.
Wild Kattekruid Nepeta cataria Te gebruiken delen: Bladeren en bloeiende stelen, vers of gedroogd Eigenschappen: Koortsverlagend, licht kalmerend. Als aftreksel: bij griep, onrust, maagstoornissen; op snijwonden en blauwe plekken. sWelriekende ganzenvoet
Wormkruid
Wormzaad f B | ambrosía, la(Chenopodium ambrosioides). Manjar o alimento de los dioses. Vianda, manjar o bebida de gusto exquisito, suave o delicado. f W R
|
| apazote(Chenopodium ambrosioides). Véase también Epazote. f W
|
| epazonte(Chenopodium ambrosioides). Véase también Epazote. f W
|
| epazote, el(Chenopodium ambrosioides). Es una hierba de color verde oscuro, de hojas largas. Olor muy particular ligeramente picante. Es de origen mexicano. Crece silvestre en las Américas y en partes de Europa. En Europa se emplea como tisana. f W W R
|
| hierba hormiguera, la(Chenopodium ambrosioides). Véase también Epazote. f W
|
| paico, el(Chenopodium ambrosioides). Véase también Epazote. f W W R
|
| té de España, el(Chenopodium ambrosioides). Véase también Epazote. f W W
|
| yerba de Santa María, la(Chenopodium ambrosioides). Véase también Epazote. f W
|
andoorn, de(Ballota nigra). Stinkende ballote... Inwendig gebruik:
slechte spijsvertering en misselijkheid ten gevolge van zwangerschap
Uitwendig gebruik:
voor het verzachten van hondenbeten. sStinkende ballote W B | ballota fétida(Ballota nigra) W W
|
| ballota negra(Ballota nigra) W W
|
| marrubio bastardo, el(Ballota nigra) W W
|
| marrubio hediondo, el(Ballota nigra, Catananche caerulea) f W W
|
| marrubio negro, el(Ballota nigra) W W
|
anijs, de(Pimpinella anisum). Klikken geeft omschrijving. sAnijszaad
Groene anijs
Nieszaad
Wilde pimpernel f W B | anís, el(Pimpinella anisum). Click para descripción. f W W R
|
| anís en grano, elClick para descripción. W
|
anijshyssop, de(Agastache foeniculum). Dropplant... Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Ontsmettend. Als aftreksel: verlicht verkoudheid en hoesten. sDropplant
Dropplantblaadjes W | anís hisopo, el(Agastache foeniculum)
|
| ispopo de anís, la(Agastache foeniculum)
|
| anijszaad, het(Pimpinella anisum). Klikken geeft omschrijving. sAnijs f B W | anís en grano, elClick para descripción.
|
apenboom, de(Araucaria araucana) sApenschrik
Apetreiter
Kandelaarden
Slangenden f W | araucaria, la(Araucaria araucana) f W W R
|
apenschrik, de(Araucaria araucana) sApenboom
Apetreiter
Kandelaarden
Slangenden f W | araucaria, la(Araucaria araucana) f W W R
|
apetreiter, de(Araucaria araucana) sApenboom
Apenschrik
Kandelaarden
Slangenden f W | araucaria, la(Araucaria araucana) f W W R
|
| araucaria, de W | araucaria, la(Araucaria araucana) f W W R
|
arnica, de(Arnica montana).
Bij uitwendig gebruik tegen verstuikingen, bloeduitstortingen, kneuzingen, verrekkingen, spierpijn, jicht, insectenbeten.
Inwendig alleen op voorschrift van een deskundige. sValkruid
Wolverlei f B W | árnica, el (f.)(Arnica montana, Crepis paludosa, Crepis vesicaria). Click para descripción. f W W R
|
| artisjok, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving. sArtisjok groen f W | alcacil, el(Cynara scolymus). Click para descripción de Alcaucil. f W W R
|
| alcachofa, la(Cynara scolymus, Helianthus tuberosus). Click para descripción. f f W W R
|
| alcachofera, la(Cynara scolymus). Click para descripción. f W W R
|
| alcahucil(Cynara scolymus). Click para descripción de Alcaucil. f W W
|
| alcancil(Cynara scolymus). Click para descripción de Alcaucil. f W W
|
| alcaucil, el(Cynara scolymus). Click para descripción. f W W R
|
| alcaulera(Cynara scolymus). Click para descripción. f W W
|
| morrilla, la(Cynara scolymus). Click para descripción. f W W R
|
| artisjok groen, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving van Artisjok. sArtisjok f W | alcachofa, la(Cynara scolymus, Helianthus tuberosus). Click para descripción. f f W W R
|
| alcachofera, la(Cynara scolymus). Click para descripción. f W W R
|
| alcaucil, el(Cynara scolymus). Click para descripción. f W W R
|
| alcaulera(Cynara scolymus). Click para descripción. f W
|
| morrilla, la(Cynara scolymus). Click para descripción. f W R
|
| ashwaganda W | bufera W
|
| ginseng indio, el W
|
| hierba mora mayor, la W
|
| oroval W
|
| orval W
|
baardiris, de(Iris germanica) sBlauwe lis
Duitse iris
Duitse lis f W | lirio, el(Iris florentina, Iris germanica, Lilium candidum). Planta herbácea, perenne, de rizoma grueso, con muchas radículas; de tallo erguido, de color verde y del grosor aproximado de un dedo; alcanza una altura de 50 a 70 cm.; hojas alargadas y apiculadas, de color verde azulado; las flores muy escasas, de color violeta intenso; los frutos son cápsulas ovoides muy oscuras. Se desarrolla preferentemente en zonas templadas.. Es una planta cultivada con profusión.
Epoca de floración: primavera y verano.
Principios activos: Expectorante y diurético.
Aplicaciones: El rizoma en decocción, para los trastornos de las vías respiratorias.
Parte utilizada: El rizoma.
Presentación: Rizoma desecado ytriturado. f f W R
|
barbados-aloë, de(Aloe vera). Aloë... Inwendig gebruik:
tonicum bij bloedarmoede,slechte spijsvertering ,leveraandoeningen, purgeermiddel bij ernstige constipatie, stimulering van de galstroom.
Uitwendig gebruik:
brandwonden, droge huid, schimmelinfecties, insectenbeten.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij zwangerschap,hoge dosis inname kan braakverwekkend zijn. sAloë
Aloë vera f W | sábila, la(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W W R
|
| barbarakruid, het(Barbarea vulgaris). Gewoon barbarakruid is rijk aan vitamine C, smaakt naar waterkers, is speciaal in de donkere wintermaanden heel gezond. B W | hierba de los carpinteros, la(Achillea millefolium, Barbarea vulgaris). Click para descripción de Milenrama. f W
|
| hierba de Santa Bárbara, la(Barbarea vulgaris) W W
|
basilicum, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving. sBaziel
Bazielkruid
Koningskruid f W B | alabega(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. f W W
|
| albacar(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. f W W
|
| albahaca, la(Ocimum basilicum). Click para descripción. f W W R
|
| albahaca de especias, la(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. f W W
|
| alfábega, la(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. f W W R
|
| alhábega, la(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. f W W R
|
| basílico, el(Ocimum basilicum). Alábega - Albahaca - Alfabega - Alfavaca - Hierba de Vaquero. f W W
|
baziel, de(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving van Basilicum. sBasilicum
Bazielkruid
Koningskruid f W B | albahaca, la(Ocimum basilicum). Click para descripción. f W W R
|
bazielkruid, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving. sBasilicum
Baziel
Koningskruid f W B | albahaca, la(Ocimum basilicum). Click para descripción. f W W R
|
| beklierde ogentroost, de(Euphrasia officinalis, Euphrasia rostkoviana) W B | euphrasia officinalis W
|
| benediktenkruid(Cnicus benedictus). Klikken geeft omschrijving. sGezegende distel f | cardo bendito, el(Cnicus benedictus). Sus propiedades medicinales son beneficiosas para el aparato digestivo, circulatorio y para la memoria. f W W
|
| cardo benedictino, el(Cnicus benedictus). Véase también Cardo bendito. f W
|
| cardo Santo, el(Cnicus benedictus). Véase también Cardo bendito. f W
|
berendruif, de(Arctostaphylos uva-ursi). Te gebruiken delen: Bladeren Eigenschappen: Ontsmettend. Als thee: tegen infecties aan de urinewegen.
Pas Op! Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen, kinderen en mensen met een nieraandoening. f W B | aguarilla(Arctostaphylos uva-ursi) f W W
|
| aguavilla, la(Arctostaphylos uva-ursi) f W W R
|
| boj pequeño, el(Arctostaphylos uva-ursi) f W W
|
| bujarola(Arctostaphylos uva-ursi) f W W
|
| gayuba, la(Arctostaphylos uva-ursi) f W W R
|
| berenklauw, de(Heracleum sphondylium). Klikken geeft omschrijving. f W B | branca ursina, la(Arctostaphylos uva-ursi, Heracleum sphondylium) f f W W
|
| branca ursina falsa, la(Heracleum sphondylium) f W W
|
| espondella(Heracleum sphondylium) f W W
|
| hierba de Hércules, la(Heracleum sphondylium) f W W
|
| lampaza(Heracleum sphondylium) f W W
|
bergbonenkruid, het(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. sBonenkruid
Doorlevend bonenkruid
Overblijvend bonenkruid
Overjarig bonenkruid
Winterbonenkruid f W | ajedrea, la(Satureja hortensis, Satureja montana). Llamada también apea o saborea, es una planta aromática de hojas muy estrechas y distanciadas a lo largo del tallo, de color verde oscuro y algo carnosas. Las flores son pequeñas y de color blanco o lila. Florecen en julio y aparecen en las axilas de las hojas. Proviene de Europa oriental, pero se encuentra en casi toda España. Se emplea para aromatizar carnes, especialmente de cerdo, legumbres, marinadas y para salsas de hortalizas. f f W W R
|
| ajedrea perenne, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W
|
| hierba de San Juan, la(Hypericum perforatum, Satureja montana). Click para descripción. f f W W
|
| morquera, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W W R
|
| saborea, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W W R
|
| salsa de pobre, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W W
|
bergthee, de(Gaultheria procumbens). Te gebruiken delen: Bladeren, etherische olie
Eigenschappen: Ontsmettend, pijnstillend. Als thee: ontstekingremmend, slijmoplossend. Als olie: masseren van pijnlijke lichaamsdelen.
Pas Op! Inwendig gebruik van de olie is bij overdosis giftig. F | gaulteria(Gaultheria procumbens) W W
|
berk, de(Betula alba).
Stimuleert de urineproductie zonder dat de nieren daaronder te lijden hebben. Werkt preventief tegen nierstenen en -gruis. Haarwaters met berkenblad kan worden gebruikt als middel tegen roos en voor het stimuleren van de haargroei. W B | abedul, el(Betula alba, Betula spp.). Click para descripción. W W R
|
bernagie, de(Borago officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren, zaadolie, net niet bloeiende toppen
Eigenschappen: Licht kalmerend, ontstekingsremmend. Als thee van de toppen: kalmerend, hartversterkend.Als olie: tegen hormonale klachten. Als aftreksel: mondspoeling, verzachting van de ontstoken huid.
Pas Op! Bernagie kan allergische reacties geven; de bladeren kunnen leverziekten veroorzaken. sBorage
Komkommerkruid f W B | becoquino, el(Borago officinalis). Click para descripción de Borraja. f W W R
|
| borraja, la(Borago officinalis). Click para descripción. f f W W R
|
| borrajas, las(Borago officinalis). Click para descripción. f W W
|
| borrega, la(Borago officinalis). Click para descripción de Borraja. f W W R
|
| corrago(Borago officinalis). Click para descripción de Borraja. f W W
|
| rabo de alacrán, el(Borago officinalis). Click para descripción de Borraja. f W W
|
betonie, de(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Inwendig gebruik:
ontspannend, versterkend, migraine, menstruatiepijn.
Uitwendig gebruik:
mondwater, bloeduitstortingen.
Voorzorgsmaatregel:
bij zwangerschap geen hoge dosis. f f W B | betónica, la(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Click para descripción. f f W W R
|
| bieslook(Allium schoenoprasum). Klikken geeft omschrijving. f W B | ajo morisco, el(Allium schoenoprasum). Click para descripción de Cebolla en rama. f W W
|
| cebolla en rama, la(Allium schoenoprasum). Click para descripción. f W W
|
| cebollana, la(Allium schoenoprasum). Planta muy parecida a la cebolla, con el tallo cilíndrico, de unos cuatro decímetros de altura, las flores violadas, uno o varios bulbos pequeños y ovoides, de sabor dulce, y hojas jugosas, que se comen en ensalada. f W W R
|
| cebolleta, la(Allium cepa, Allium schoenoprasum). Click para descripción. f f W W R
|
| cebollín, el(Allium schoenoprasum). Click para descripción. f W W
|
| cebollines, losClick para descripción. W
|
| cebollino, el(Allium schoenoprasum). Click para descripción. f W W R
|
| cebollino común, el(Allium schoenoprasum). Click para descripción de Cebolla en rama. f W W
|
bijenkorfje(Prunella vulgaris) sBrunel
Gewone brunel f B W | brunela, la(Prunella vulgaris) f W W R
|
| consuelda menor, la(Prunella vulgaris) f W
|
| hierba de las heridas, la(Achillea millefolium, Hypericum perforatum, Prunella vulgaris). Click para descripción de Milenrama. f f f W
|
bijenkruid, het(Melissa officinalis). Of citroenmelisse; Smaak: Een milde, frisse citroensmaak (en geur !). Verse blaadjes (en bloemen): Wassen en vers gebruiken, blaadjes eventueel meekoken. Gedroogde citroenmelisse: Heeft weinig smaak, gebruik citroenmelisse zo mogelijk vers. Melisse is afgeleid van het Latijnse woord voor honingbij. De bloemen van citroenmelisse verspreiden een zoete geur en bijen zijn inderdaad gek op de plant. Geraspte citroenschil kan men in plaats van dit kruid gebruiken. Toepassing (in, op of met): Soep - (vruchten)salades - (vette) vis - roerei - verse kaas - vlees (lam, kalf, varken) - gevogelte (kip, kalkoen) - Paddenstoelen - jam en gelei - koele (zomer)dranken - thee. sCitroenmelisse
Melis
Melisse f W | melisa, la(Melissa officinalis). Click para descripción. f W W R
|
bijvoet, de(Artemisia vulgaris). Te gebruiken delen: Bladeren.
Eigenschappen: Eetlustopwekkend, stimuleert gal en lever. Reguleert de menstruatie. W B | artemisa, la(Artemisia absinthium, Artemisia vulgaris). Click para descripción. f W W R
|
| artemisia, la(Artemisia vulgaris). Click para descripción de Artemisa. W W R
|
| sisim(Artemisia vulgaris). Click para descripción de Artemisa. W W
|
bilzekruid, het(Hyoscyamus niger). Inwendig gebruik:
werkt kalmerend, pijnverlichtend, bij ziekte van Parkinson.
Uitwendig gebruik:
zenuwpijn, kiespijn, reumapijn.
Voorzorgsmaatregel:
wortels van bilzekruid lijken op die van schorseneren, verwar ze niet! Die van bilzekruid zijn giftig. f W B | beleño, el(Hyoscyamus niger). Click para descripción. f W W R
|
| beleño negro, el(Hyoscyamus niger). Contiene alcaloides (hiosciamina y atropina), colina y tanino. Se usan las hojas. Es somnífero y analgésico. Se emplea para dolores agudos y insomnios continuos. f W W
|
| hierba loca, la(Hyoscyamus niger). Click para descripción de Beleño. f W W
|
| bittere vleugeltjesbloem, de(Polygala amara). Klikken geeft omschrijving. F | polígala amarga, la(Polygala amara) F
|
| bitterhout, het W | palo de cuasia, el
|
| bittersinaasappelboom, de(Citrus aurantium) sPomeransboom f W | naranjo, elClick para descripción. W R
|
| bitterzoet, het(Solanum dulcamara) f W B | agridulce, elClick para descripción. W R
|
| dulcamara, la(Solanum dulcamara) f W W R
|
bladcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Cichorei...
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. sBrussels lof
Cichorei
Cichoreiwortel
Rode sla
Wilde cichorei
Wortelcichorei f B W | achicoria, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Las hojas de esta planta, que tiene muchos usos, tienen un tono morado con nervios blancos y se utilizan crudas en ensaladas. Tienen un sabor ligeramente amargo. f W W R
|
| achicoria de hoja, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W
|
| achicoria silvestre, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W
|
| almirón, el(Cichorium intybus, Taraxacum officinale). Click para descripción de Endibia. f f W W R
|
| almirón amargo, el(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W
|
| amargón, el(Cichorium intybus, Taraxacum officinale). Click para descripción de Endibia. f f W W R
|
| ambubeya(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W
|
| chicoria, la(Cichorium intybus). Parienta lejana de la col, crece rápido y se cosecha todo el año; es adecuada para ensaladas o hervida al vapor brevemente. Es una hortaliza muy digerible, discreta y rica en minerales. f W R
|
| endibia, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Cichorium intybus var. sativum). Click para descripción. f W W R
|
| endivia, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Cichorium intybus var. sativum). Click para descripción. f W W R
|
| endivia belga, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Click para descripción de Endibia. f W
|
| escarola, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Click para descripción. f W W R
|
| hierba del café, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W
|
| radicchio(Cichorium intybus). Nombre genérico italiano atribuido a diversas variedades de achicoria. En Venezuela las mas comunes son la roja (rossa di Verona) y la verde (ceriolo verde). f W
|
| radicha(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W
|
| radicheta(Cichorium intybus). Achicoria. f W W
|
| radichio(Cichorium intybus). Pariente de la chicoria y de la endibia, forma cabezas pequeñas y compactas de color rojo y blanco; tiene un sabor marcadamente amargo y favorece el metabolismo; es muy atractivo para ensaladas mixtas. f W
|
bladpeterselie, de(Petroselinum crispum). Klikken geeft omschrijving van Peterselie. sKrulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie B W | perejil, el(Petroselinum crispum, Petroselinum crispum var. hortense, Petroselinum hortense, Petroselinum sativum). Click para descripción. f W W R
|
bladselderij, de(Apium graveolens, Apium graveolens var. secalinum). Klikken geeft omschrijving. sBleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij f B W | apio, el(Apium graveolens, Apium graveolens var. dulce). Click para descripción. f W W R
|
| blauwe knoop, de(Succisa pratensis). Klikken geeft omschrijving. W B | escabiosa mordida, la(Succisa pratensis) W
|
blauwe lis, de(Iris germanica) sBaardiris
Duitse iris
Duitse lis f W | lirio, el(Iris florentina, Iris germanica, Lilium candidum). Planta herbácea, perenne, de rizoma grueso, con muchas radículas; de tallo erguido, de color verde y del grosor aproximado de un dedo; alcanza una altura de 50 a 70 cm.; hojas alargadas y apiculadas, de color verde azulado; las flores muy escasas, de color violeta intenso; los frutos son cápsulas ovoides muy oscuras. Se desarrolla preferentemente en zonas templadas.. Es una planta cultivada con profusión.
Epoca de floración: primavera y verano.
Principios activos: Expectorante y diurético.
Aplicaciones: El rizoma en decocción, para los trastornos de las vías respiratorias.
Parte utilizada: El rizoma.
Presentación: Rizoma desecado ytriturado. f f W R
|
blauwe monnikskap, de(Aconitum napellus). Monnikskap... Te gebruiken delen: Wortelknollen
Eigenschappen: Pijnstillend. Veroorzaakt verdoofde tong, lippen, handen en voeten; kan leiden tot coma of de dood.
Pas Op! De gehele plant is zwaar giftig. Gebruik het alleen indien voorgeschreven door een arts. sMonnikskap f W F | acónito, el(Aconitum napellus). Click para descripción. f W W R
|
| amapelo(Aconitum napellus). Contiene alcaloides (aconitina y napelina), ácido aconítico, resinas, almidón, manitol y grasas. Se emplean tubérculos y hojas. Es analgésico y febrífugo. Se utiliza para migrañas y fiebres infecciosas. f W W
|
| anapelo, el(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. f W W R
|
| matalobos(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. f W W R
|
| vedegambre, el(Aconitum napellus, Veratrum album). Click para descripción de Acónito. f f W W R
|
| vedegambre azul, el(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. f W W
|
blauwe morgenster, de(Tragopogon porrifolius). Klikken geeft omschrijving van Boksbaard. sBoksbaard
Haverwortel
Paarse morgenster
Salsifis
Witte schorseneer f W B | salsifí, el(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). El salsifí blanco o barba de cabra es una hortaliza comestible de la familia de las asteraceae (compositae), a la que también pertenecen la lechuga, la escarola, la endibia y la achicoria.... Se emplea así mismo en la elaboración de sopas, ensaladas y una gran diversidad de platos (fritos, estofados y guisos). Para ello, inicialmente se han de retirar las puntas y las barbas de las raíces. El resto se ralla y se le añade zumo de limón para evitar que se ennegrezca. Sinónimos: barba de cabra - salsifí blanco. f W W R
|
| salsifí blanco, el(Tragopogon porrifolius). Click para descripción. f W W
|
blauwe salie, de(Salvia officinalis). Salie... Te gebruiken delen: Bladeren, etherische olie
Eigenschappen: Bloedstelpend, ontsmettend. Aftreksel inwendig: bij spijsverteringsproblemen; als spoeling: mondzweren, pijnlijke keel, tandvleesaandoeningen; als thee tegen bloedend tandvlees en een pijnlijke keel.
Pas Op! Matig gebruiken. Niet geschikt voor zwangere vrouwen en personen met epilepsie. sEchte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie f W B | salvia, la(Salvia aethiopis, Salvia officinalis, Salvia splendens). Click para descripción. f f W R
|
bleekselder, de(Apium graveolens). Inwendig gebruik:
ontsteking van gewrichten, blaasontsteking , urinewegstoornissen, vochtafdrijvend, tegen hoge bloeddruk, bij zwak gestel, nerveuze uitputting.
Uitwendig gebruik:
massage van pijnlijke gewrichten. sBladselderij
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij f B W | apio, el(Apium graveolens, Apium graveolens var. dulce). Click para descripción. f W W R
|
| apio borde, el(Apium graveolens). Click para descripción de Apio. f W W
|
| apio de agua, el(Apium graveolens). Click para descripción de Apio. f W W
|
| semilla de apio, la(Apium graveolens). De fuerte sabor y aroma, se utilizan en sopas y estofados, o se pulverizan y mezclan con sal, para preparar el condimento conocido como sal de apio. f W
|
bleekselderij, de(Apium graveolens, Apium graveolens var. dulce). Klikken geeft omschrijving. sBladselderij
Bleekselder
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij f W B | apio, el(Apium graveolens, Apium graveolens var. dulce). Click para descripción. f W W R
|
boerenmosterd, de(Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana, Cochlearia armoracia). Klikken geeft omschrijving van Mierik. sBoerenradijs
Meredik
Mieriek
Mierik
Mierikswortel
Paardenradijs
Peperwortel f B W | rábano picante, el(Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana, Raphanus raphanistrum). Véase también Rábano rusticano. f f W W
|
| rábano rusticano, el(Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana, Cochlearia armoracia). Las raíces ralladas sirven como condimento, aunque su sabor penetrante está sobre todo en la capa exterior. Este sabor se pierde totalmente cuando se cocina; por lo tanto, no debería utilizarse nunca en platos calientes. El rábano picante se usa para sazonar mayonesas o como aderezo en ensaladas frescas . También se puede obtener seco. En este caso debe reconstituirse con agua. El wasabi, o rábano picante japonés, es una variante más picante. f W W
|
| rábano rústico, el(Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana). Véase también Rábano rusticano. f W
|
| raíz picante, la(Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana). Véase también Rábano rusticano. f W
|
| taramago(Armoracia rusticana). Véase también Rábano rusticano. f W
|
boerenradijs, de(Armoracia rusticana). Klikken geeft omschrijving van Mierik. sBoerenmosterd
Meredik
Mieriek
Mierik
Mierikswortel
Paardenradijs
Peperwortel f B W | rábano picante, el(Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana, Raphanus raphanistrum). Véase también Rábano rusticano. f f W W
|
| rábano rusticano, el(Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana, Cochlearia armoracia). Las raíces ralladas sirven como condimento, aunque su sabor penetrante está sobre todo en la capa exterior. Este sabor se pierde totalmente cuando se cocina; por lo tanto, no debería utilizarse nunca en platos calientes. El rábano picante se usa para sazonar mayonesas o como aderezo en ensaladas frescas . También se puede obtener seco. En este caso debe reconstituirse con agua. El wasabi, o rábano picante japonés, es una variante más picante. f W W
|
| rábano rústico, el(Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana). Véase también Rábano rusticano. f W
|
| raíz picante, la(Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana). Véase también Rábano rusticano. f W
|
| taramago(Armoracia rusticana). Véase también Rábano rusticano. f W
|
| boerenwormkruid, het(Chrysanthemum vulgare, Tanacetum vulgare). Klikken geeft omschrijving. W B | atanasia, la(Tanacetum vulgare) W W R
|
| balsamita menor, la(Tanacetum vulgare) W W
|
| hierba lombriguera, la(Artemisia abrotanum, Tanacetum vulgare). Abrótano... Planta arbustiva originaria de oriente, de hojas muy finas y blanquecinas que crece espontáneamente en algunas regiones de España y se cultiva en jardines por su olor penetrante. Usado en medicina natural. f W W
|
| lombriguera, la(Tanacetum vulgare) W W R
|
| palma imperial, la(Tanacetum vulgare) W W
|
| palmita de la India, la(Tanacetum vulgare) W W
|
| tanaceto, el(Chrysanthemum parthenium, Chrysanthemum vulgare, Tanacetum parthenium, Tanacetum vulgare) W W R
|
| tanarida(Tanacetum vulgare) W W
|
boksbaard, de(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving. sBlauwe morgenster
Gele morgenster
Haverwortel
Morgenster
Paarse morgenster
Salsifis
Witte schorseneer f W B | barba cabruna, la(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Click para descripción de Salsifí blanco. f W
|
| barba de cabra, la(Actaea spicata, Filipendula ulmaria, Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Escorzonera Negra - Salsifí - Salsifí Blanco - Sampsuco. f f f W W
|
| barba de cabrón(Tragopogon pratensis). Véase también Salsifí. W
|
| salfisi(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Click para descripción de Salsifí blanco. f W
|
| salsifí, el(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). El salsifí blanco o barba de cabra es una hortaliza comestible de la familia de las asteraceae (compositae), a la que también pertenecen la lechuga, la escarola, la endibia y la achicoria.... Se emplea así mismo en la elaboración de sopas, ensaladas y una gran diversidad de platos (fritos, estofados y guisos). Para ello, inicialmente se han de retirar las puntas y las barbas de las raíces. El resto se ralla y se le añade zumo de limón para evitar que se ennegrezca. Sinónimos: barba de cabra - salsifí blanco. f W W R
|
| salsifí blanco, el(Tragopogon porrifolius). Click para descripción. f W W
|
| boldo(Peumus boldus) sBoldo-blad f | boldo, el(Peumus boldus). Click para descripción. f W W R
|
| boldo-blad(Peumus boldus) sBoldo f | boldo, el(Peumus boldus). Click para descripción. f W W R
|
| boldusBoldus of Boldo-blad is een kleine groenblijvende struik, met grove bladeren en geel-groen fruit. Deze aromatische plant komt oorspronkelijk uit Chili, groeit nu echter ook in het Middellandse zeegebied, Nepal en Viëtnam. In de laatste landen wordt ook enige etherische olie geproduceerd. De olie wordt verkregen door waterdampdestillatie van de bladeren, is geel van kleur en heeft een kamferachtige onaangename geur. De schors wordt gebruikt om leer te looien en het hout voor de productie van houtskool. In Zuid-Amerika is deze extreem giftige olie een erkend geneesmiddel tegen gonorroe. Wordt in geringe hoeveelheden gebruikt in de farmaceutische industrie. | boldo, el(Peumus boldus). Click para descripción. f W W R
|
bonenkruid, het(Satureja hortensis, Satureja montana). Klikken geeft omschrijving. sBergbonenkruid
Doorlevend bonenkruid
Eenjarig bonenkruid
Koele
Kunne
Overblijvend bonenkruid
Overjarig bonenkruid
Peperkruid
Scharekruid
Tuinbonenkruid
Winterbonenkruid f f W B | ajedrea, la(Satureja hortensis, Satureja montana). Llamada también apea o saborea, es una planta aromática de hojas muy estrechas y distanciadas a lo largo del tallo, de color verde oscuro y algo carnosas. Las flores son pequeñas y de color blanco o lila. Florecen en julio y aparecen en las axilas de las hojas. Proviene de Europa oriental, pero se encuentra en casi toda España. Se emplea para aromatizar carnes, especialmente de cerdo, legumbres, marinadas y para salsas de hortalizas. f f W W R
|
| ajedrea anual, la(Satureja hortensis). Véase también Sabroso. f W W
|
| ajedrea común, la(Satureja hortensis). Véase también Sabroso. f W W
|
| ajedrea de jardín, la(Satureja hortensis). Véase también Sabroso. f W W
|
| ajedrea perenne, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W W
|
| hierba de San Juan, la(Hypericum perforatum, Satureja montana). Click para descripción. f f W W
|
| jedrea, la(Satureja hortensis). Véase también Sabroso. f W W R
|
| morquera, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W W R
|
| saborea, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W W R
|
| sabroso, el(Satureja hortensis). Hierba más conocido como 'ajedrea' f W W R
|
| salsa de pobre, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W W
|
borage, de(Borago officinalis).
Positieve werking m.b.t. humeur. Geschikt bij herstel na ziekte.
De bladeren bevatten veel vit C. Het kiezelzuur in de bladeren stimuleert de stofwisseling en de productie van hormonen. De zaden bevatten gamma linolzuur en helpt bij afvallen. sBernagie
Komkommerkruid f W B | borraja, la(Borago officinalis). Click para descripción. f f W W R
|
bosaardbei, de(Fragaria vesca). Inwendig gebruik:
diarree, spijsverteringsproblemen, mild laxerend, urine afdrijvend, levertonicum.
Uitwendig gebruik:
zonnebrand, onzuivere huid, wondhelend.
Voorzorgmaatregel:
sommige personen vertonen allergische reacties door huiduitslag. W B | fraguera(Fragaria vesca) W W
|
| fresa silvestre(Fragaria vesca) W W
|
| fresal, el(Fragaria vesca) W W R
|
| madroncillo, el(Fragaria vesca) W W R
|
| mayueta, la(Fragaria vesca) W W R
|
| bosbes, de(Vaccinium myrtillus). Klikken geeft omschrijving. f W B | anavia, la(Vaccinium myrtillus). Click para descripción de Arándano. f W R
|
| arándano, el(Vaccinium myrtillus). Click para descripción. f W W R
|
| arándano negro, el
|
| arandilla(Vaccinium myrtillus). Click para descripción de Arándano. f W W
|
| mirtilo(Vaccinium myrtillus). Click para descripción de Arándano. f W W
|
| mirtillo(Vaccinium myrtillus). Click para descripción de Arándano. f W W
|
| ráspano, el(Vaccinium myrtillus). Click para descripción de Arándano. f W R
|
| rasponera(Vaccinium myrtillus). Click para descripción de Arándano. f W
|
braakwortelspirea, de(Gillenia trifoliata). Te gebruiken delen: Wortelschors, gedroogd
Eigenschappen: Braakverwekkend, laxerend en slijmoplossend. Zeer krachtige werking. F | gillenia trifoliata(Gillenia trifoliata) F
|
| braam, de(Rubus fruticosus). Klikken geeft omschrijving. W B | mora, la(Morus spp., Rubus fruticosus, Rubus glaucus). Click para descripción. W R
|
| zarza, la(Rubus fruticosus). Arbusto de la familia de las rosáceas, con tallos sarmentosos, arqueados en las puntas, prismáticos, de cuatro a cinco metros de largo, con aguijones fuertes y con forma de gancho, hojas divididas en cinco hojuelas elípticas, aserradas, lampiñas por el haz y velludas por el envés, flores blancas o róseas en racimos terminales, y cuyo fruto, comestible, es la zarzamora. f W R
|
| zarzamora, la(Rubus fruticosus). Fruto de la zarza que, en los viejos y queridos veraneos, se recogía en las animadas y no menos queridas excursiones. W R
|
| brandnetel, de(Urtica dioica, Urtica urens). Klikken geeft omschrijving. sGrote brandnetel f W B | achum(Urtica dioica). Click para descripción de Ortiga. f W W
|
| achume(Urtica dioica). Click para descripción de Ortiga. f W W
|
| achune(Urtica dioica). Click para descripción de Ortiga. f W W
|
| ardiga(Urtica dioica). Click para descripción de Ortiga. f W W
|
| ortiga, la(Urtica dioica, Urtica pilulifera, Urtica urens). Click para descripción. f f W W R
|
| ortiga mayor, la(Urtica dioica). Click para descripción de Ortiga. f W W
|
| ortiga verde, la(Urtica dioica). Click para descripción de Ortiga. f W W
|
brave hendrik, de(Chenopodium bonus-henricus). Inwendig gebruik:
licht laxerend.
Uitwendig gebruik:
ontsmetten van wondjes.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij reumatische aandoeningen. f W B | ansarina(Chenopodium bonus-henricus). Véase también Zurrón. f R
|
| anserina(Chenopodium bonus-henricus, Potentilla anserina). Véase también Zurrón. f W
|
| buen armuelle, el(Chenopodium bonus-henricus). Véase también Zurrón. f
|
| buen enrique, el(Chenopodium bonus-henricus). Véase también Zurrón. f
|
| pié de ánade, el(Chenopodium bonus-henricus). Véase también Zurrón. f
|
| serrón, el(Chenopodium bonus-henricus). Véase también Zurrón. f R
|
| zurrón, el(Chenopodium bonus-henricus). Bolsa de cuero o pellejo donde suele llevarse la comida. / / la zurrona es una mujer excéntrica y estrafalaria, por no decir otra cosa. f R
|
| zurrones, los(Chenopodium bonus-henricus). Véase también Zurrón. f
|
| breed longkruid, het(Pulmonaria officinalis). Klikken geeft omschrijving. sLongkruid f W B | pulmonaria, la(Pulmonaria officinalis) f W W R
|
| salsa de Jerusalén, la(Pulmonaria officinalis) f W
|
| breedbladige lavendel, de(Lavandula latifolia) | alhucema, la(Lavandula angustifolia, Lavandula latifolia, Lavandula spica). Click para descripción de Lavanda. f W W R
|
| espliego, el(Lavandula angustifolia, Lavandula dentata, Lavandula latifolia, Lavandula spica). Click para descripción de Lavanda. f f W W R
|
brunel(Prunella vulgaris) sBijenkorfje
Gewone brunel f W B | brunela, la(Prunella vulgaris) f W W R
|
| consuelda menor, la(Prunella vulgaris) f W W
|
| hierba de las heridas, la(Achillea millefolium, Hypericum perforatum, Prunella vulgaris). Click para descripción de Milenrama. f f f W
|
Brussels lof, het(Cichorium intybus). Cichorei...
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. sBladcichorei
Cichorei
Cichoreiwortel
Rode sla
Wilde cichorei
Wortelcichorei f W B | achicoria, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Las hojas de esta planta, que tiene muchos usos, tienen un tono morado con nervios blancos y se utilizan crudas en ensaladas. Tienen un sabor ligeramente amargo. f W W R
|
| endivia, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Cichorium intybus var. sativum). Click para descripción. f W W R
|
| endivia belga, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Click para descripción de Endivia. f W
|
| radichio(Cichorium intybus). Pariente de la chicoria y de la endibia, forma cabezas pequeñas y compactas de color rojo y blanco; tiene un sabor marcadamente amargo y favorece el metabolismo; es muy atractivo para ensaladas mixtas. f W
|
buksboom, de(Buxus sempervirens). Palmboompje... Inwendig gebruik:
extract van Buxus gaan aanhoudende koorts tegen ( vb malaria )
Voorzorgsmaatregel:
nooit zelf mee experimenteren, zeer giftig, symptomen van vergiftiging zijn: kolieken, buikloop, braken, er kan verlamming van het centrale zenuwstelsel ontstaan. sBuxus
Palmboompje
Randpalm B W | boj, el(Buxus sempervirens). Click para descripción. W W R
|
buxus, de(Buxus sempervirens). Palmboompje... Inwendig gebruik:
extract van Buxus gaan aanhoudende koorts tegen ( vb malaria )
Voorzorgsmaatregel:
nooit zelf mee experimenteren, zeer giftig, symptomen van vergiftiging zijn: kolieken, buikloop, braken, er kan verlamming van het centrale zenuwstelsel ontstaan. sBuksboom
Palmboompje
Randpalm W B | boj, el(Buxus sempervirens). Click para descripción. W W R
|
Canadese geelwortel(Hydrastis canadensis). Inwendig gebruik:
slijmvliesontstekingen, vaginale afscheiding, buikgriep, loopoor,verstopte oren, bloeddrukverhogend, maagpijn.
Uitwendig gebruik:
jeuk, eczeem, mazelen, gorgeldrank, vaginale infectie.
Voorzorgsmaatregel:
niet bij hoge bloeddruk, niet bij perforatie van het trommelvlies, niet tijdens zwangerschap. sGoudzegel
Hydrastis f | cúrcuma canadiense, la(Hydrastis canadensis) f W
|
| hidrastis del Canadá(Hydrastis canadensis) f W W
|
| sello de oro, el(Hydrastis canadensis) f W W
|
| ceylon-kaneel, de(Cinnamomum zeylanicum). Klikken geeft omschrijving. f W | canela de Ceilán, la(Cinnamomum verum, Cinnamomum zeylanicum). La canelera de Ceilán es un árbol de follaje denso que alcanza la decena de metros. La canela resulta del secado al sol de la corteza. Don Lourenço de Almeida se traslada en 1506 a Ceilán iniciando una ocupación que se concreta en 1518 y se mantiene hasta mediados del siglo XVII. Después de la conquista holandesa de Ceilán, los portugueses la introducen en Brasil y en África. Según Heródoto crecía en lugares inaccesibles y protegidos por seres alados más o menos fantásticos. En los siglos XVI y XVII la canela es la única mercancía que los marineros pueden traer libremente de Oriente. f f W
|
cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. sBladcichorei
Brussels lof
Cichoreiwortel
Rode sla
Wilde cichorei
Wortelcichorei f W B | achicoria, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Las hojas de esta planta, que tiene muchos usos, tienen un tono morado con nervios blancos y se utilizan crudas en ensaladas. Tienen un sabor ligeramente amargo. f W W R
|
| achicoria amarga, la(Cichorium intybus, Taraxacum officinale). Click para descripción de Endibia. f f W W
|
| achicoria de Bruselas, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W W
|
| achicoria de café, la(Cichorium intybus var. sativum). Click para descripción de Endibia. W
|
| achicoria de hoja, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W W
|
| achicoria de raíz, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W W
|
| achicoria silvestre, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W W
|
| almirón, el(Cichorium intybus, Taraxacum officinale). Click para descripción de Endibia. f f W W R
|
| almirón amargo, el(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W W
|
| amargón, el(Cichorium intybus, Taraxacum officinale). Click para descripción de Endibia. f f W W R
|
| ambubeya(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W W
|
| camaroja(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W W
|
| camarroya, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W W R
|
| chicoria, la(Cichorium intybus). Parienta lejana de la col, crece rápido y se cosecha todo el año; es adecuada para ensaladas o hervida al vapor brevemente. Es una hortaliza muy digerible, discreta y rica en minerales. f W W R
|
| endibia, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Cichorium intybus var. sativum). Click para descripción. f W W R
|
| endivia, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Cichorium intybus var. sativum). Click para descripción. f W W R
|
| endivia belga, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Click para descripción de Endibia. f W W
|
| escarola, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Click para descripción. f W W R
|
| flor de noche, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W W
|
| hierba del café, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W W
|
| radicchio(Cichorium intybus). Nombre genérico italiano atribuido a diversas variedades de achicoria. En Venezuela las mas comunes son la roja (rossa di Verona) y la verde (ceriolo verde). f W W
|
| radicha(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W W
|
| radicheta(Cichorium intybus). Achicoria. f W W
|
| radichio(Cichorium intybus). Pariente de la chicoria y de la endibia, forma cabezas pequeñas y compactas de color rojo y blanco; tiene un sabor marcadamente amargo y favorece el metabolismo; es muy atractivo para ensaladas mixtas. f W W
|
cichoreiwortel, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Cichorei...
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. sBladcichorei
Brussels lof
Cichorei
Rode sla
Wilde cichorei
Wortelcichorei f B W | achicoria, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Las hojas de esta planta, que tiene muchos usos, tienen un tono morado con nervios blancos y se utilizan crudas en ensaladas. Tienen un sabor ligeramente amargo. f W W R
|
| achicoria de café, la(Cichorium intybus var. sativum). Véase también Achicoria.
|
| cipres, de(Cupressus sempervirens) sItaliaanse cipres f W | ciprés, el(Cupressus sempervirens). Click para descripción. f W W R
|
cipressenkruid, het(Santolina chamaecyparissus). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. sCypreskruid
Cypressenkruid
Heiligenbloem f F | abrótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) f W W
|
| abrótano montesino, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| abrótano serrano, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| boja, la(Artemisia abrotanum, Globularia alypum, Lepidium subulatum, Santolina chamaecyparissus) f f f W R
|
| brótano, el(Santolina chamaecyparissus) f W R
|
| brótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| ciprés bajo, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| cipresilla(Santolina chamaecyparissus) f W W
|
| cipresillo, el(Santolina chamaecyparissus) f W W R
|
| hierba cupresillo, la(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| hierba lombriguera hembra, la(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| hierba piojera, la(Delphinium staphisagria, Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) f W W
|
| manzanillera, la(Santolina chamaecyparissus) f W W R
|
| santolina(Santolina chamaecyparissus) f W W
|
| santonila(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| té de Aragón, el(Jasonia glutinosa, Santolina chamaecyparissus) f W
|
citroengele honingklaver, de(Melilotus officinalis). Akkerhoningklaver... Te gebruiken delen: Bloeiende stelen, gedroogd
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, verdovend, bloedverdunnend. Als aftreksel: tegen hoofd- en zenuwpijn, migraine. Uitwendig: op wonden. Inwendig: tegen trombose.
Pas Op! Giftig bij overmatig gebruik. Ongeschikt voor mensen met een slechte bloedstolling. sAkkerhoningklaver f W B | alfombrilla, la(Melilotus officinalis) f W W R
|
| almegón(Melilotus officinalis) f W W
|
| corona de rey, la(Melilotus officinalis) f W W
|
| meliloto, el(Melilotus indicus, Melilotus officinalis) f W R
|
| trébol de olor, el(Melilotus officinalis) f W W
|
| citroengras, het(Cymbopogon citratus). Klikken geeft omschrijving. f W | caña de limón, la(Cymbopogon citratus). Véase también Limoncillo. f W W
|
| caña Santa, la(Cymbopogon citratus). Véase también Limoncillo. f W W
|
| citronella(Cymbopogon citratus, Cymbopogon nardus). Véase también Limoncillo. f f W W
|
| hierba de limón, la(Cymbopogon citratus). Se utiliza el tallo, fresco o seco, aunque seco pierde buena parte de su aroma. Su sabor recuerda al limón, de ahí el nombre. Es típica en la cocina tailandesa y se emplea en ensaladas de frutas, dulces e infusiones. f W W
|
| hierba limón, la(Cymbopogon citratus). Florece en el Sudeste Asiático, aunque se cultiva en muchas partes del mundo como India, África, Australia, Sudamérica, etc. La hierba limón o limoncillo se caracteriza por su fuerte sabor cítrico y es típica de la cocina tailandesa y vietnamita. Interviene en muchas preparaciones culinarias como sopas, ensaladas, curries, marinadas y conservas. Le va muy bien a la leche de coco, cuando se utiliza en platos de pescado, marisco y pollo. El sereh (limoncillo seco molido) puede utilizarse en vez del limoncillo seco, una cucharada de sereh equivale a un tallo de limoncillo seco. f W W
|
| hierba limonera, la(Cymbopogon citratus). Hierba Limón - Lemon Grass - Limoncillo - Malijillo - Sereh. f W W
|
| hierbaluisa, la(Cymbopogon citratus, Lippia citriodora). Las hojas frescas se emplean en ensaladas, rellenos para carnes rojas, pollo, pavo y pescado. Y también se usan en polvo para aromatizar bebidas o dulces de frutas. f W W R
|
| limonaria, el(Cymbopogon citratus). Véase también Limoncillo. f W W R
|
| limoncillo, el(Cymbopogon citratus). Florece en el Sudeste Asiático, aunque se cultiva en muchas partes del mundo como India, África, Australia, Sudamérica, etc. La hierba limón o limoncillo se caracteriza por su fuerte sabor cítrico y es típica de la cocina tailandesa y vietnamita. Interviene en muchas preparaciones culinarias como sopas, ensaladas, curries, marinadas y conservas. Le va muy bien a la leche de coco, cuando se utiliza en platos de pescado, marisco y pollo. El sereh (limoncillo seco molido) puede utilizarse en vez del limoncillo seco, una cucharada de sereh equivale a un tallo de limoncillo seco. f W W R
|
| malojillo(Cymbopogon citratus). Hierba limón. Gramínea oriunda del Asia, de hojas angostas, largas, velludas y de bordes cortantes, con ligero sabor a limón muy usada en la comida tailandesa. f W W
|
| pasto cedrón, el(Cymbopogon citratus). Véase también Limoncillo. f W W
|
| pasto limón, el(Cymbopogon citratus). Véase también Limoncillo. f W W
|
| té de limón, el(Cymbopogon citratus). Véase también Limoncillo. f W W
|
| zacate de limón, el(Cymbopogon citratus). Véase también Limoncillo. f W W
|
| zacate limón, el(Cymbopogon citratus). Véase también Limoncillo. f W W
|
citroenkruid, het(Artemisia abrotanum). Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Ontsmettend, koortswerend. Als thee: Eetlustopwekkend, wormverdrijvend, reguleert de menstruatie
Pas Op! Ongeschikt voor zwangere vrouwen. f W | abrótano, el(Artemisia abrotanum, Artemisia maritima). Planta arbustiva originaria de oriente, de hojas muy finas y blanquecinas que crece espontáneamente en algunas regiones de España y se cultiva en jardines por su olor penetrante. Usado en medicina natural. f W W R
|
| abrótano macho, el(Artemisia abrotanum). Véase también Abrótano. f W W
|
| hierba lombriguera, la(Artemisia abrotanum, Tanacetum vulgare). Véase también Abrótano. f W W
|
| toronjil, el(Artemisia abrotanum, Melissa officinalis). Planta herbácea, anual, de la familia de las labiadas: es remedio tónico y antiespasmódico. f f W W R
|
citroenmelisse, de(Melissa officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren en etherische olie
Eigenschappen: Kalmerend, ontspannend, ontsmettend. Als olie: op wonden en insectensteken.Als thee: tegen nervositeit en slapeloosheid. sBijenkruid
Melis
Melisse f W | abellera(Melissa officinalis). Click para descripción de Melisa. f W W
|
| balsamita mayor, la(Melissa officinalis). Click para descripción de Melisa. f W W
|
| cedrón, el(Aloysia triphylla, Lippia citriodora, Lippia triphylla, Melissa officinalis). Click para descripción. f W W R
|
| cidronela, la(Melissa officinalis). Click para descripción de Melisa. f W W R
|
| limonera, la(Melissa officinalis). Click para descripción de Melisa. f W W R
|
| melisa, la(Melissa officinalis). Click para descripción. f W W R
|
| toronjil, el(Artemisia abrotanum, Melissa officinalis). Planta herbácea, anual, de la familia de las labiadas: es remedio tónico y antiespasmódico. f f W W R
|
| toronjiña(Melissa officinalis). Click para descripción de Melisa. f W W
|
| citroenverbena, de(Aloysia triphylla, Lippia citriodora). De thee bevordert de spijsvertering, werkt rustgevend, krampwerend en antiseptisch. sGeurig ijzerhard | cedrón, el(Aloysia triphylla, Lippia citriodora, Lippia triphylla, Melissa officinalis). Click para descripción. f W W R
|
| collinsia W | collinsia W
|
| condurango sCundurango W | condurango, el W R
|
| cundurango
|
| cundurango sCondurango | condurango, el W R
|
| cundurango
|
curcuma longa(Curcuma longa). Kurkuma... Te gebruiken delen: Wortelstok: gekookt, geschild, gedroogd, gemalen
Eigenschappen: Ontsmettend. Als pasta: op zweren en wonden. Als aftreksel: bij verkoudheid, darmproblemen, tegen bloedarmoede. sE-100
Geelwortel
Koenir
Koenjit
Kurkuma
Tarmeriek f W | cúrcuma, la(Curcuma aromatica, Curcuma domestica, Curcuma longa, Curcuma rotunda, Curcuma xanthorrhiza). Click para descripción. f f W R
|
cypreskruid(Santolina chamaecyparissus). Heiligenbloem... Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. sCipressenkruid
Cypressenkruid
Heiligenbloem f F | abrótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) f W W
|
| abrótano montesino, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| abrótano serrano, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| boja, la(Artemisia abrotanum, Globularia alypum, Lepidium subulatum, Santolina chamaecyparissus) f f f W R
|
| brótano, el(Santolina chamaecyparissus) f W R
|
| brótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| ciprés bajo, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| cipresilla(Santolina chamaecyparissus) f W W
|
| cipresillo, el(Santolina chamaecyparissus) f W W R
|
| hierba cupresillo, la(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| hierba lombriguera hembra, la(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| hierba piojera, la(Delphinium staphisagria, Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) f W W
|
| manzanillera, la(Santolina chamaecyparissus) f W W R
|
| santolina(Santolina chamaecyparissus) f W W
|
| santonila(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| té de Aragón, el(Jasonia glutinosa, Santolina chamaecyparissus) f W
|
cypressenkruid(Santolina chamaecyparissus). Heiligenbloem... Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. sCipressenkruid
Cypreskruid
Heiligenbloem f F | abrótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) f W W
|
| abrótano montesino, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| abrótano serrano, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| boja, la(Artemisia abrotanum, Globularia alypum, Lepidium subulatum, Santolina chamaecyparissus) f f f W R
|
| brótano, el(Santolina chamaecyparissus) f W R
|
| brótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| ciprés bajo, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| cipresilla(Santolina chamaecyparissus) f W W
|
| cipresillo, el(Santolina chamaecyparissus) f W W R
|
| hierba cupresillo, la(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| hierba lombriguera hembra, la(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| hierba piojera, la(Delphinium staphisagria, Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) f W W
|
| manzanillera, la(Santolina chamaecyparissus) f W W R
|
| santolina(Santolina chamaecyparissus) f W W
|
| té de Aragón, el(Jasonia glutinosa, Santolina chamaecyparissus) f W
|
| Chinese bieslook, de/het(Allium chinense, Allium tuberosum). Verbetert de nierfunctie, en werkt tegen blaasproblemen en incontinentie. f W | ajo oriental, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollín ajo, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollín chino, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollín de ajo, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollín oriental, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollino chino, el(Allium tuberosum) f F
|
| puerro chino, el(Allium tuberosum) f F
|
| rakkyo(Allium chinense)
|
Chinese rabarber, de(Rheum palmatum) sRussische rabarber
Sierrabarber | ruibarbo, el(Rheum officinale, Rheum palmatum, Rheum rhabarbarum, Rheum rhaponticum, Rumex crispus). Click para descripción. f W W R
|
| damastbloem, de(Hesperis matronalis). Bevat veel vitamine C. Pluk de blaadjes voor de bloei, gebruik met mate. W B | juliana(Hesperis matronalis). Hortalizas cortadas en tiras muy finas, para ensaladas o sopas. Se denomina sopa juliana a la que se prepara con verduras troceadas de este modo. Su nombre procede del cocinero Julien, que la inventó. La máquina para hacer estos menesteres se llama Forelle. W W R
|
| matronal(Hesperis matronalis). Véase también Juliana. W W R
|
| daslook, de(Allium ursinum). Voor reiniging van de maag en darmen, maar ook van lever, gal en bloed. De plant werkt bloeddrukverlagend. Het blad wordt in april, mei en juni geplukt. (In Nederland is het een beschermde plant) Bij overmatig gebruik kunnen vergiftigingsverschijnselen optreden. f W B | ajo de oso, el(Allium ursinum). Es un bulbo de sabor y empleo culinario similar al del ajo, perteneciente al mismo género botánico pero de diferente especie. Se emplea como condimento en ensaladas, platos de verdura, salsas, sopas y quesos frescos. f W W
|
| ajo silvestre, el(Allium tricoccum, Allium ursinum). Véase también Ajo de oso. f W W
|
| dille, de(Anethum graveolens, Peucedanum graveolens). Klikken geeft omschrijving. f W B | abesón, el(Anethum graveolens). Click para descripción de Eneldo. f W W R
|
| aneldo, el(Anethum graveolens, Peucedanum graveolens). Click para descripción de Eneldo. f W W R
|
| aneto, el(Anethum graveolens, Peucedanum graveolens). Click para descripción de Eneldo. f W W R
|
| eneldo, el(Anethum graveolens, Peucedanum graveolens). Click para descripción. f W W R
|
| ezamillo(Anethum graveolens). Click para descripción de Eneldo. f W W
|
| hinojo hediondo, el(Anethum graveolens). Click para descripción de Eneldo. f W W
|
djahé, de(Zingiber officinale). =Gemberwortel Vers, ingemaakt, gedroogd of in poedervorm te koop. Van de wortelstok kunt u schijfjes snijden die na gebruik in de gerechten weer moeten worden verwijderd. De wortelstokken kunnen in de diepvries worden bewaard. sGember
Gemberwortel f W | jengibre, el(Alpinia purpurata, Zingiber officinale). Click para descripción. f f W R
|
djintan, de(Cuminum cyminum). Klikken geeft omschrijving van Komijn. sDjinten
Komijn
Witte komijn W B | comino, el(Cuminum cyminum). Click para descripción. W W R
|
djinten, de(Cuminum cyminum). Gemalen komijnzaad (ook wel kummel genoemd). Het is een nogal sterk kruid en u moet er dan ook niet te veel van gebruiken. In de Indonesische gerechten is het bijna altijd de djinten putih, ofwel de 'witte' djinten. sDjintan
Komijn
Witte komijn W B | comino, el(Cuminum cyminum). Click para descripción. W W R
|
doorlevend bonenkruid, het(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. sBergbonenkruid
Bonenkruid
Overblijvend bonenkruid
Overjarig bonenkruid
Winterbonenkruid f W | ajedrea, la(Satureja hortensis, Satureja montana). Llamada también apea o saborea, es una planta aromática de hojas muy estrechas y distanciadas a lo largo del tallo, de color verde oscuro y algo carnosas. Las flores son pequeñas y de color blanco o lila. Florecen en julio y aparecen en las axilas de las hojas. Proviene de Europa oriental, pero se encuentra en casi toda España. Se emplea para aromatizar carnes, especialmente de cerdo, legumbres, marinadas y para salsas de hortalizas. f f W W R
|
| ajedrea perenne, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W
|
| hierba de San Juan, la(Hypericum perforatum, Satureja montana). Click para descripción. f f W W
|
| morquera, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W W R
|
| saborea, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W W R
|
| salsa de pobre, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W W
|
| dotterbloem, de(Caltha palustris). Klikken geeft omschrijving. f W B | caléndula acuática, la(Caltha palustris) f W W
|
| calta, la(Caltha palustris) f W R
|
| calta palustre, la(Caltha palustris) f W W
|
| hierba centella, la(Caltha palustris) f W
|
dragon, de(Artemisia dracunculus). Klikken geeft omschrijving. sDrakenbloed
Klapperkruid
Slangenkruid f W B | estragón, el(Artemisia dracunculus). Click para descripción. f W W R
|
drakenbloed, het(Artemisia dracunculus). Klikken geeft omschrijving van Dragon. sDragon
Klapperkruid
Slangenkruid f B W | estragón, el(Artemisia dracunculus). Click para descripción. f W W R
|
driekleurig viooltje, het(Viola tricolor). Inwendig gebruik:
slijmverdunnend, vochtafdrijvend, ontstekingsremmend, laxerend, stimulatie haarvatwanden.
Uitwendig gebruik:
luieruitslag, huidzweren, open been, jeukend eczeem.
Voorzorgsmaatregel:
kan misselijkheid veroorzaken. f W B | flor de la Trinidad, la(Viola tricolor) f W W
|
| pensamiento, el(Viola tricolor) f W W R
|
| suegras y nueras, las(Viola tricolor) f W W
|
| trinitaria, la(Viola tricolor) f W W R
|
| viola(Viola tricolor) f W W R
|
dropplant, de(Agastache foeniculum). Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Ontsmettend. Als aftreksel: verlicht verkoudheid en hoesten. sAnijshyssop
Dropplantblaadjes W | anís hisopo, el(Agastache foeniculum)
|
| ispopo de anís, la(Agastache foeniculum)
|
dropplantblaadjes(Agastache foeniculum). Dropplant... Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Ontsmettend. Als aftreksel: verlicht verkoudheid en hoesten. sAnijshyssop
Dropplant W | anís hisopo, el(Agastache foeniculum)
|
dubbele kamille, de(Anthemis nobilis, Chamaemelum nobile). Roomse kamille... Te gebruiken delen: Bloemen, etherische olie
Eigenschappen: Kalmerend, verkwikkend, ontstekingsremmend. Als thee: tegen slapeloosheid, menstruatiepijnen, misselijkheid. Als zalf: tegen insectenbeten en huidirritaties.Als stoombad: bij astma en voorhoofdsholteontsteking.
Pas Op! Overmatig gebruik kan overgeven en duizeligheid veroorzaken. sMaagdbloempje
Roomse kamille f | manzanilla dulce, la(Anthemis nobilis, Chamaemelum nobile, Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Manzanilla... Planta herbácea aromática cuyas flores tienen propiedades medicinales. vino blanco, variante del jerez, que se hace principalmente en sanlúcar de barrameda.// dícese de cierto olivo que produce una aceituna pequeña. aceituna manzanilla, fruto del manzanillo. f f f W
|
| manzanilla romana, la(Anthemis nobilis, Chamaemelum nobile). Manzanilla... Planta herbácea aromática cuyas flores tienen propiedades medicinales. vino blanco, variante del jerez, que se hace principalmente en sanlúcar de barrameda.// dícese de cierto olivo que produce una aceituna pequeña. aceituna manzanilla, fruto del manzanillo. f W W
|
| duindoorn, de(Hippophae rhamnoides). De oranje bessen die in de vroege herfst rijpen, zijn bijzonder rijk aan vitaminen, vooral vitamine C. f W B | espino amarillo, el(Hippophae rhamnoides, Ulex europaeus) f f W W
|
| espino falso, el(Hippophae rhamnoides) f W W
|
| sarga, la(Hippophae rhamnoides) f W W R
|
Duitse iris, de(Iris germanica) sBaardiris
Blauwe lis
Duitse lis f W | lirio, el(Iris florentina, Iris germanica, Lilium candidum). Planta herbácea, perenne, de rizoma grueso, con muchas radículas; de tallo erguido, de color verde y del grosor aproximado de un dedo; alcanza una altura de 50 a 70 cm.; hojas alargadas y apiculadas, de color verde azulado; las flores muy escasas, de color violeta intenso; los frutos son cápsulas ovoides muy oscuras. Se desarrolla preferentemente en zonas templadas.. Es una planta cultivada con profusión.
Epoca de floración: primavera y verano.
Principios activos: Expectorante y diurético.
Aplicaciones: El rizoma en decocción, para los trastornos de las vías respiratorias.
Parte utilizada: El rizoma.
Presentación: Rizoma desecado ytriturado. f f W R
|
Duitse kamille, de(Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Klikken geeft omschrijving van Echte kamille. sEchte kamille
Epelijn
Kamille
Kleine kamille
Moederkruid
Veldkamille
Zere-ogenbloem f f B W | manzanilla, la(Crataegus mexicana, Crataegus monogyna, Chamaemelum nobile, Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Planta herbácea aromática cuyas flores tienen propiedades medicinales. vino blanco, variante del jerez, que se hace principalmente en sanlúcar de barrameda.// dícese de cierto olivo que produce una aceituna pequeña. aceituna manzanilla, fruto del manzanillo. f f f W W R
|
Duitse lis, de(Iris germanica) sBaardiris
Blauwe lis
Duitse iris f W | lirio, el(Iris florentina, Iris germanica, Lilium candidum). Planta herbácea, perenne, de rizoma grueso, con muchas radículas; de tallo erguido, de color verde y del grosor aproximado de un dedo; alcanza una altura de 50 a 70 cm.; hojas alargadas y apiculadas, de color verde azulado; las flores muy escasas, de color violeta intenso; los frutos son cápsulas ovoides muy oscuras. Se desarrolla preferentemente en zonas templadas.. Es una planta cultivada con profusión.
Epoca de floración: primavera y verano.
Principios activos: Expectorante y diurético.
Aplicaciones: El rizoma en decocción, para los trastornos de las vías respiratorias.
Parte utilizada: El rizoma.
Presentación: Rizoma desecado ytriturado. f f W R
|
| duivelsnaaigaren, het(Cuscuta epithymum). Klikken geeft omschrijving. W B | barbas de capuchino(Cuscuta epithymum) W
|
| cabellos, los(Cuscuta epithymum) W
|
| cabellos de tomillo, los(Cuscuta epithymum) W W
|
| cabellos de Venus, los(Cuscuta epithymum) W W
|
| cuscuta, la(Cuscuta epithymum) W W R
|
| epítimo, el(Cuscuta epithymum) W W R
|
duivenkervel, de(Fumaria officinalis). Gewone duivenkervel... Te gebruiken delen: Gehele plant, gedroogd Eigenschappen: Vochtverdrijvend, bloedreinigend, stimuleert de gal en lever.
Pas Op! Licht giftig. Raadpleeg voor gebruik eerst een arts. sGewone duivenkervel f W B | camisitas de Jesús, la(Fumaria officinalis). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f W W
|
| fumaria, la(Fumaria muralis, Fumaria officinalis). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f W R
|
| gitanillas(Fumaria officinalis). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f W W
|
| palomilla(Fumaria officinalis, Platycapnos spicata). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f f W W R
|
| sangre de Cristo, la(Fumaria agraria, Fumaria officinalis, Platycapnos spicata). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f f W
|
| zapaticos(Fumaria officinalis, Lamium amplexicaule). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f f W W
|
duizendblad, het(Achillea millefolium). Te gebruiken delen: Gehele plant, vers of gedroogd.
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als thee: tegen verkoudheid en koorts.Uitwendig: op wonden en tegen kleine bloedingen. sGewoon duizendblad
Wilde bertram f W B | achillea(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. f W W
|
| aquilea, la(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. f W W R
|
| artemisa bastarda, la(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. f W W
|
| cientoenrama(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. f W W
|
| colchón de pobre, el(Achillea millefolium, Lycopodium clavatum). Click para descripción de Milenrama. f f W W
|
| flor de la pluma, la(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. f W W
|
| flor de pluma, la(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. f W W
|
| hierba de Aquiles, la(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. f W W
|
| hierba de las heridas, la(Achillea millefolium, Hypericum perforatum, Prunella vulgaris). Click para descripción de Milenrama. f f f W
|
| hierba de los carpinteros, la(Achillea millefolium, Barbarea vulgaris). Click para descripción de Milenrama. f W W
|
| hierba de San José, la(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. f W W
|
| hierba del carpintero, la(Achillea millefolium, Ajuga reptans). Click para descripción de Milenrama. f W W
|
| meona, la(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. f W W R
|
| mil en rama, el(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. f W W
|
| mil hojas, el(Achillea millefolium). Click para descripción y/o recetas. f W W
|
| milenrama, la(Achillea millefolium). Click para descripción. f W W R
|
| yerba de carpintero, la(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. f W W
|
e-100(Curcuma domestica, Curcuma longa). Kurkuma... Te gebruiken delen: Wortelstok: gekookt, geschild, gedroogd, gemalen
Eigenschappen: Ontsmettend. Als pasta: op zweren en wonden. Als aftreksel: bij verkoudheid, darmproblemen, tegen bloedarmoede. sCurcuma longa
Geelwortel
Koenir
Koenjit
Kurkuma
Tarmeriek f f W | azafrán indio, el(Curcuma longa). Click para descripción de Cúrcuma. f W
|
| cúrcuma, la(Curcuma aromatica, Curcuma domestica, Curcuma longa, Curcuma rotunda, Curcuma xanthorrhiza). Click para descripción. f f W R
|
| palillo, el(Curcuma domestica, Curcuma longa). Cúrcuma - Turmeric. f f W W R
|
| turmeric(Curcuma longa). Cúrcuma. De la familia del jengibre. Condimento de color amarillo intenso, muy utilizado en la cocina hindú y componente esencial del polvo curry. f W
|
| echt lepelblad, het(Cochlearia officinalis). Bevat veel vitamine C, verhoogt de eetlust, bevordert de spijsvertering en galafscheiding en stimuleert de lever. Door deze zuiverende werking verzacht het reumatische klachten en jicht. f W B | coclearia, la(Cochlearia officinalis) f W W R
|
| cuchareta(Cochlearia officinalis) f W W R
|
echt walstro, het(Galium verum). De plant woordt ook wel Geel Walstro en Meierkruid genoemd.
Echt Walstro is een overblijvende plant. Hij valt op door zijn op de wind meedeinende dunne bloeiende takken. De bloempjes zijn erg klein en helder geel.
De smalle blaadjes staan staan in een stervorm rond die takjes. In oude tijden gebruikte men delen van de plant voor het maken van verfstoffen.
Ook wordt de plant gebruikt als ingredient bij de vervaardiging van kaas.
Rond de 19e eeuw ontdekte men zijn werkzaamheid als stuipgenezend middel.
Eigenschappen: galdrijvend, kramp opheffend, samentrekkend, urinedrijvend, wondhelend. sWalstro f W B | agana(Galium verum) f W W
|
| cuajaleche, el(Galium verum) f W W R
|
| galio, el(Galium verum) f W R
|
| hierba sanjuanera, la(Galium verum) f W
|
| sanhuanera(Galium verum) f W
|
echte heemst, de(Althaea officinalis). Inwendig gebruik:
ontsteking van het spijsverteringskanaal, bronchitis, astma, kinkhoest, blaasontsteking.
Uitwendig gebruik:
huidinfecties, tandvleesontsteking, steenpuisten, splinters, insectenbeten, zweertjes op de huid. sHeemst W B | altea, la(Althaea officinalis). Click para descripción de Malvavisco. W W R
|
| altea común, la(Althaea officinalis). Click para descripción de Malvavisco. W W
|
| alteia(Althaea officinalis). Click para descripción de Malvavisco. W W
|
| bismalva(Althaea officinalis). Click para descripción de Malvavisco. W W
|
| hierba cañamera, la(Althaea officinalis). Click para descripción de Malvavisco. W W
|
| malvavisco, el(Althaea officinalis). Click para descripción. W W R
|
| malvavisco verdadero, el(Althaea officinalis). Click para descripción de Malvavisco. W W
|
| malví(Althaea officinalis). Click para descripción de Malvavisco. W W
|
echte kamille, de(Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Klikken geeft omschrijving. sDuitse kamille
Epelijn
Kamille
Kleine kamille
Moederkruid
Veldkamille
Zere-ogenbloem f f W B | camamila, la(Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Véase también Manzanilla. f f W W R
|
| camamilda(Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Véase también Manzanilla. f f W W
|
| camomila, la(Chamaemelum nobile, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Véase también Manzanilla. f f f W R
|
| capomilla(Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Véase también Manzanilla. f f W W
|
| manzanilla, la(Crataegus mexicana, Crataegus monogyna, Chamaemelum nobile, Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Planta herbácea aromática cuyas flores tienen propiedades medicinales. vino blanco, variante del jerez, que se hace principalmente en sanlúcar de barrameda.// dícese de cierto olivo que produce una aceituna pequeña. aceituna manzanilla, fruto del manzanillo. f f f W W R
|
| manzanilla alemana, la(Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Véase también Manzanilla. f f W W
|
| manzanilla común, la(Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Véase también Manzanilla. f f W W
|
| manzanilla de Aragón, la(Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Véase también Manzanilla. f f W W
|
| manzanilla dulce, la(Anthemis nobilis, Chamaemelum nobile, Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Véase también Manzanilla. f f f W
|
echte karwij, de(Carum carvi). Klikken geeft omschrijving. sKarwij
Karwijzaad
Kummel
Romeinse komijn
Wilde komijn f W B | alcarabea(Carum carvi). La alcarabea es una especie de forma parecida al comino mediterráneo, pero de sabor muy diferente y muy característico. f W
|
| alcarahueya(Carum carvi). Click para descripción de Alcaravea. f W W
|
| alcaravea, la(Carum carvi). Click para descripción. f W W R
|
| alcaravia(Carum carvi). Click para descripción de Alcaravea. f W W
|
| carvi, el(Carum carvi). Click para descripción de Alcaravea. f W R
|
| carvia(Carum carvi). Click para descripción de Alcaravea. f W W
|
| comino de prado, el(Carum carvi). Click para descripción de Alcaravea. f W W
|
| hinojo de prado, el(Carum carvi). Click para descripción de Alcaravea. f W
|
| semilla de alcaravea, la(Carum carvi). Es una semilla muy similar en forma al comino, pero de color entre paja y verdoso. Se utiliza en la elaboración de panes, galletas y dips; también en cocidos de res, cerdo y ternera. f W
|
| echte kervel, de(Anthriscus cerefolium). Klikken geeft omschrijving van Kervel. sKervel W B | cerafolio, el(Anthriscus cerefolium). Véase también Perifollo. R
|
| perifolio(Anthriscus cerefolium). perejil chino. W
|
| perifollo, el(Anthriscus cerefolium). Es una planta anual de hojas ligeramente rizadas, que se parece al perejil. Aunque se puede obtener seco, merece la pena conseguirlo fresco por sus buenísimos resultados, ya sea picado o en tallos finos. Tiene un sabor delicado, a medio camino entre el perejil y el anís; no debería hervirse, pues es mejor crudo o agregado al plato caliente cuando está casi listo. El perifollo es un complemento sabroso para ensaladas, sopas y aderezos. Se usa en vinagres y aderezos de finas hierbas. R
|
echte lavendel, de(Lavandula angustifolia, Lavandula officinalis). Lavendel... Te gebruiken delen: Bloemen gedroogd, etherische olie
Eigenschappen: Ontspannend. Als thee: kalmerend. Als olie: in het badwater (werkt ontspannend);massagemiddel tegen reumatische pijnen, spierpijn en spanningshoofdpijn.
Pas Op! Medicinaal niet zo geschikt voor zwangere vrouwen. sLavendel
Spijklavendel f f W | espliego, el(Lavandula angustifolia, Lavandula dentata, Lavandula latifolia, Lavandula spica). Click para descripción de Lavanda. f f W W R
|
| lavanda, la(Lavandula angustifolia, Lavandula officinalis, Lavandula spica, Lavandula stoechas, Lavandula vera). Click para descripción. f f f W W R
|
| lavándola(Lavandula angustifolia, Lavandula dentata). Click para descripción de Lavanda. f W
|
| lavándula, la(Lavandula angustifolia, Lavandula officinalis). Click para descripción de Lavanda. f f W R
|
echte marjolein, de(Majorana hortensis, Origanum majorana). Klikken geeft omschrijving. sMajoraan
Marjolein f W B | almoraduz(Origanum majorana). Click para descripción de Mejorana. f W W
|
| mejorana, la(Majorana hortensis, Origanum majorana, Thymus mastichina). Click para descripción. f W W R
|
echte salie, de(Salvia officinalis). Salie... Te gebruiken delen: Bladeren, etherische olie
Eigenschappen: Bloedstelpend, ontsmettend. Aftreksel inwendig: bij spijsverteringsproblemen; als spoeling: mondzweren, pijnlijke keel, tandvleesaandoeningen; als thee tegen bloedend tandvlees en een pijnlijke keel.
Pas Op! Matig gebruiken. Niet geschikt voor zwangere vrouwen en personen met epilepsie. sBlauwe salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie f W B | salvia, la(Salvia aethiopis, Salvia officinalis, Salvia splendens). Click para descripción. f f W R
|
echte tijm, de(Thymus vulgaris). Klikken geeft omschrijving. sKeukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm f W B | tomillo, el(Thymus hirtus, Thymus officinalis, Thymus vulgaris, Thymus zygis). Click para descripción. f W R
|
| tomillo común, el(Thymus vulgaris). Click para descripción de Tomillo. f W W
|
echte valeriaan, de(Valeriana officinalis). Valeriaan... Te gebruiken delen: Wortels, gedroogd; etherische olie
Eigenschappen: Kalmerend. Als thee: bloeddrukverlagend; tegen slapeloosheid, nervositeit, hoofdpijn, indigestie.
Pas Op! Het kruid kan verslavend zijn. Bij overmatig gebruik kans op een snelle hartslag en hoofdpijn. Niet geschikt voor personen met leverklachten. sValeriaan W B | valeriana, la(Valeriana officinalis). Click para descripción. W W R
|
eenjarig bonenkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. sBonenkruid
Koele
Kunne
Peperkruid
Scharekruid
Tuinbonenkruid f W B | ajedrea, la(Satureja hortensis, Satureja montana). Llamada también apea o saborea, es una planta aromática de hojas muy estrechas y distanciadas a lo largo del tallo, de color verde oscuro y algo carnosas. Las flores son pequeñas y de color blanco o lila. Florecen en julio y aparecen en las axilas de las hojas. Proviene de Europa oriental, pero se encuentra en casi toda España. Se emplea para aromatizar carnes, especialmente de cerdo, legumbres, marinadas y para salsas de hortalizas. f f W W R
|
| ajedrea anual, la(Satureja hortensis). Véase también Sabroso. f W
|
| ajedrea común, la(Satureja hortensis). Véase también Sabroso. f W W
|
| ajedrea de jardín, la(Satureja hortensis). Véase también Sabroso. f W W
|
| jedrea, la(Satureja hortensis). Véase también Sabroso. f W R
|
| sabroso, el(Satureja hortensis). Hierba más conocido como 'ajedrea' f W W R
|
eenstijlige meidoorn, de(Crataegus monogyna). De Eenstijlige meidoorn is een bekende grote heester die wat meer voorkomt dan de tweestijlige soort (Crataegus oxyantha). Als gevolg van de twee stampers heeft de vrucht van deze laatste Meidoorn ook twee, soms zelfs drie pitten, terwijl de vrucht van de eenstijlige maar één pit bezit. Deze vruchten, die vroeger wel heggenperen werden genoemd, zijn een beetje melig, maar goed eetbaar en smakelijk. De Meidoornvariëteiten die we aangeplant in tuinen en parken zien, hebben vaak gevulde bloemen. Van de Meidoornbloemen kan een verfrissende drank worden gemaakt. De vruchten bevatten onder andere parasorbinezuur en sorbitol, die kalmerend en pijnstillend werken. sHaagdoorn
Hagendoorn
Meidoorn f W B | bizcoba(Crataegus monogyna). Véase también Majuelo. f W W
|
| bizcoda(Crataegus monogyna). Véase también Majuelo. f W W
|
| espinera, la(Crataegus monogyna). Véase también Majuelo. f W W R
|
| espinera blanca, la(Crataegus monogyna). Véase también Majuelo. f W W
|
| espinera brava, la(Crataegus monogyna). Véase también Majuelo. f W W
|
| espinera de monte, la(Crataegus monogyna). Véase también Majuelo. f W W
|
| espino albar, el(Crataegus monogyna, Crataegus oxyacantha). Véase también Majuelo. f W W
|
| espino biscobeño, el(Crataegus monogyna). Véase también Majuelo. f W W
|
| espino blanco, el(Crataegus monogyna, Crataegus oxyacantha). Arbusto muy ramificado y espinoso, de hojas pequeñas y brillantes; flores de color blanco que se agrupan en la extremidad de pequeñas ramificaciones; los frutos son de color rojo intenso, con un solo huesecillo. Es muy común en praderas secas y laderas soleadas. f W W
|
| espino majoleto, el(Crataegus monogyna). Véase también Majuelo. f W W
|
| espino majuelo, el(Crataegus monogyna). Véase también Majuelo. f W W
|
| guindita de Nuestra Señora, la(Crataegus monogyna). Véase también Majuelo. f W W
|
| majuela, la(Crataegus monogyna). Véase también Majuelo. f W W R
|
| majuelo, el(Crataegus monogyna, Crataegus oxyacantha). Arbusto muy ramificado y espinoso, de hojas pequeñas y brillantes; flores de color blanco que se agrupan en la extremidad de pequeñas ramificaciones; los frutos son de color rojo intenso, con un solo huesecillo. Es muy común en praderas secas y laderas soleadas. f W W R
|
| manzanilla, la(Crataegus mexicana, Crataegus monogyna, Chamaemelum nobile, Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Planta herbácea aromática cuyas flores tienen propiedades medicinales. vino blanco, variante del jerez, que se hace principalmente en sanlúcar de barrameda.// dícese de cierto olivo que produce una aceituna pequeña. aceituna manzanilla, fruto del manzanillo. f f f W W R
|
| matapiojos(Crataegus monogyna, Delphinium staphisagria, Veratrum sabadilla). Véase también Majuelo. f W W R
|
| tamañuela(Crataegus monogyna). Véase también Majuelo. f W W
|
| eik, de(Quercus robur) sZomereik W B | roble, el(Quercus robur, Quercus spp.). Click para descripción. W W R
|
engelkruid, het(Angelica archangelica). Een grote plant met een lekkere geur. De stengels en de zaden worden in gebak gebruikt en in de bereiding van likeur. sEngelwortel
Grote engelwortel f B W | angélica, la(Angelica archangelica, Angelica sylvestris). Click para descripción. f f W W R
|
| Engelse munt, de(Mentha piperita). Pepermunt... Stimuleert de spijsvertering en is eetlust opwekkend. Ontspant de spieren van het spijsverteringskanaal. sPepermunt f W | menta piperita, la(Mentha piperita). Click para descripción. f W
|
engelwortel, de(Angelica archangelica, Angelica sylvestris). Te gebruiken delen: Bladeren, wortels.
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, koortsverlagend. Als wortelaftreksel: tegen darmklachten.In het badwater: verlicht jicht en reuma.
Pas Op! Enigszins giftig; ongeschikt voor zwangere vrouwen en suikerpatiënten.Kan de huid overgevoelig voor licht maken. sEngelkruid
Grote engelwortel f f W B | angélica, la(Angelica archangelica, Angelica sylvestris). Click para descripción. f f W W R
|
| hierba de los ángeles, la(Angelica archangelica). Click para descripción de Angélica. f W
|
| hierba del espíritu Santo, la(Angelica archangelica). Click para descripción de Angélica. f W
|
| raíz de larga vida, la(Angelica archangelica). Click para descripción de Angélica. f W
|
epelijn(Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Klikken geeft omschrijving van Echte kamille. sDuitse kamille
Echte kamille
Kamille
Kleine kamille
Moederkruid
Veldkamille
Zere-ogenbloem f f B W | manzanilla, la(Crataegus mexicana, Crataegus monogyna, Chamaemelum nobile, Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Planta herbácea aromática cuyas flores tienen propiedades medicinales. vino blanco, variante del jerez, que se hace principalmente en sanlúcar de barrameda.// dícese de cierto olivo que produce una aceituna pequeña. aceituna manzanilla, fruto del manzanillo. f f f W W R
|
eppe, de(Apium graveolens). Klikken geeft omschrijving van Selderij. sBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij f B W | apio, el(Apium graveolens, Apium graveolens var. dulce). Click para descripción. f W W R
|
| ereprijs, de(Veronica officinalis). Klikken geeft omschrijving. sMannetjesereprijs W B | té de Europa, el(Veronica officinalis) W W
|
| té de monte, el(Jasonia glutinosa, Veronica officinalis) W
|
| triaca, la(Veronica officinalis) W W R
|
| verónica, la(Veronica officinalis) W W R
|
| verónica macho, la(Veronica officinalis) W W
|
eucalyptus, de(Eucalyptus globulus). Inwendig gebruik:
krampstillend, stimulerend, koortswerend, slijmverdunnend, wormverdrijvend, verlaagt bloedsuikerspiegel.
Uitwendig gebruik:
gorgeldrank,smeersel bij verkoudheid, luchtaandoeningen, koortsuitslag, reuma en artritis. f W | eucalipto, el(Eucalyptus globulus) f W W R
|
Europese hop, de(Humulus lupulus). Hop... Inwendig gebruik:
werkt kalmerend, spanning, angst, irritatie, rustgevend, tonicum voor het zenuwstelsel, vochtafdrijvend, seksuele problemen, o.a.vroegtijdige zaaduitstorting, eetlust bevorderend.
Uitwendig gebruik:
huiduitslag, chronische zweren, wonden.
Voorzorgsmaatregel:
heeft een deprimerende werking. sHop f B W | lúpulo, el(Humulus lupulus). Click para descripción. f W W R
|
fenegriek, de/het(Trigonella foenum-graecum). Te gebruiken delen: Gombevattende zaden.
Eigenschappen: Als zalf: tegen ontstekingen en steenpuisten. Als aftreksel: koortsverlagend, verhoogt de melkgift van vrouwen.
Pas Op! Het mag pas na de bevalling gebruikt worden. f W B | albolba(Trigonella foenum-graecum). Véase también Fenogreco. f W W
|
| albolga(Trigonella foenum-graecum). Véase también Fenogreco. f W W
|
| alforva(Trigonella foenum-graecum). Véase también Fenogreco. f W W
|
| alholva, la(Trigonella foenum-graecum). La alholva es una planta herbácea anual que no alcanza más de 50 cm. De altura. Posee unas flores blanquecinas y un fruto en forma de vaina que contiene entre 10 y 20 semillas. La planta entera despide un característico olor. Se cría en tierras de labor y lugares incultos de toda la Península y Baleares. Es una planta forrajera, muy poco cultivada en Europa actualmente. Al parecer es originaria del sudoeste asiático -donde todavía se planta en grandes extensiones, al igual que en gran parte del norte de África. f W W R
|
| alvolva(Trigonella foenum-graecum). Hierba leguminosa nativa del Sureste de Europa y del Oeste de Asia. Uso medicinal: Como tratamiento para varios problemas del estomago, principalmente en los calambres. f W W
|
| fenogreco, el(Trigonella foenum-graecum). La alholva es una planta herbácea anual que no alcanza más de 50 cm. De altura. Posee unas flores blanquecinas y un fruto en forma de vaina que contiene entre 10 y 20 semillas. La planta entera despide un característico olor. Se cría en tierras de labor y lugares incultos de toda la Península y Baleares. Es una planta forrajera, muy poco cultivada en Europa actualmente. Al parecer es originaria del sudoeste asiático -donde todavía se planta en grandes extensiones, al igual que en gran parte del norte de África. f W W R
|
| semilla de alholva, la(Trigonella foenum-graecum). Véase también Fenogreco. f W W
|
fluitenkruid, het(Anthriscus sylvestris). Met z'n grote witte schermen staan de planten meestal in groepen langs bermen en sloten. Het is een prachtig gezicht, zo'n weggetje met aan weerskanten de bossen Fluitenkruid vaak ruim een meter omhoogreikend. Hij bloeit al aardig vroeg in het voorjaar en houdt het tot ver in de zomer vol. Na de bloei verschijnen de mooie schermen en ontelbare zaaddoosjes. De plant is perfect in staat om een groot aantal nakomelingen te maken. Vroeger maakten de kinderen fluitjes door een stukje van de stengel van het fluitekruid af te snijden en er op een bepaalde manier een gleufje in te maken.
Eigenschappen: zwak urine-afdrijvend, prikkelend op de stofwisseling en samentrekkend op de baarmoeder. W B | hierba cicutaria, la(Anthriscus sylvestris) W
|
foelie, de(Myristica fragrans). Klikken geeft omschrijving. sMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala f W | macís, el(Myristica fragrans). Click para descripción. f
|
| mirística, la(Myristica fragrans). Árbol de la India, de la familia de las Miristicáceas, que crece hasta diez metros de altura, con tronco recto, de corteza negruzca y copa espesa y redondeada, hojas alternas, lanceoladas, agudas, enteras, coriáceas, de color verde oscuro por el haz, lanuginosas y blanquecinas por el envés, flores monoicas, blancas, inodoras, y fruto amarillento en baya globosa, cuya semilla es la nuez moscada. f R
|
| moscada(Myristica fragrans). Click para descripción de Nuez moscada. f R
|
| nuez moscada, la(Myristica fragrans). Click para descripción. f W
|
| framboos, de(Rubus idaeus). Klikken geeft omschrijving. f W B | chordonera(Rubus idaeus). Click para descripción de Frambuesa. f W W
|
| frambuesa, la(Rubus idaeus). Click para descripción. f W W R
|
| frambueso, el(Rubus idaeus). Planta subarbustiva parecida a la zarza, cultivada por sus frutos perfumados, las frambuesas. Familia Rosáceas f W W R
|
| sangüeso, el(Rubus idaeus). Click para descripción de Frambuesa. f W W R
|
| Franse lavendel, de(Lavandula stoechas) sStoechas spijk f W | cantueso, el(Lavandula latifolia, Lavandula stoechas). Click para descripción. f W W R
|
| cantueso morisco, el(Lavandula stoechas). Click para descripción de Lavanda. f W W
|
| lavanda, la(Lavandula angustifolia, Lavandula officinalis, Lavandula spica, Lavandula stoechas, Lavandula vera). Click para descripción. f f f W W R
|
Franse thee, de(Salvia officinalis). Salie... Te gebruiken delen: Bladeren, etherische olie
Eigenschappen: Bloedstelpend, ontsmettend. Aftreksel inwendig: bij spijsverteringsproblemen; als spoeling: mondzweren, pijnlijke keel, tandvleesaandoeningen; als thee tegen bloedend tandvlees en een pijnlijke keel.
Pas Op! Matig gebruiken. Niet geschikt voor zwangere vrouwen en personen met epilepsie. sBlauwe salie
Echte salie
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie f W B | salvia, la(Salvia aethiopis, Salvia officinalis, Salvia splendens). Click para descripción. f f W R
|
| fraxinus W | fresno, el W R
|
galanga-wortel(Alpinia galanga, Alpinia officinarum). Galangawortel... Te gebruiken delen: Wortelstok
Eigenschappen: Ontsmettend, koortsverlagend, tegen schimmelinfecties. sGalangawortel f W | galanga, la(Alpinia galanga, Alpinia officinarum). Click para descripción. f W W R
|
galangawortel, de(Alpinia galanga). Te gebruiken delen: Wortelstok
Eigenschappen: Ontsmettend, koortsverlagend, tegen schimmelinfecties. sGalanga-wortel f W | galang(Alpinia galanga). Click para descripción de Galanga. f W
|
| galanga, la(Alpinia galanga, Alpinia officinarum). Click para descripción. f W W R
|
galega(Galega officinalis). Te gebruiken delen: Bloemtoppen, gedroogd
Eigenschappen: Als aftreksel: vochtverdrijvend, verbeterd de spijsvertering, verbeterd de melkgift bij vrouwen. f F | galega, la(Galega officinalis) f W W R
|
| hierba cabruna, la(Bituminaria bituminosa, Galega officinalis) f W
|
| ruda cabruna, la(Galega officinalis) f W W
|
| geel duizendblad(Achillea filipendulina) | milenrama dorada, la(Achillea filipendulina)
|
geel nagelkruid, het(Geum urbanum). Gewoon nagelkruid... Te gebruiken delen: Bloemen gedroogd, wortel vers of gedroogd
Eigenschappen: Ontstekingsremmend. Als aftreksel: maagstoornissen, gorgeldrank bij mondontsteking, op wonden. sGewoon nagelkruid
Nagelkruid f W B | hierba de San Benito, la(Geum urbanum) f W W
|
geelwortel, de(Curcuma domestica, Curcuma longa, Curcuma rotunda, Curcuma xanthorrhiza). Herkomst: Inheems in Zuidoost-Azië.
Eetbare delen: Van de plant worden de ondergrondse stengels (rhizomen) gedroogd en gemalen tot de specerij turmeric. Turmeric is geeloranje en heeft een typische geur. Het vormt de basis van vele curry-kruidenmengsels.
In Azië wordt het als een geneesmiddel beschouwd. Kurkuma wordt tevens gebruikt in aromatherapie. sCurcuma longa
E-100
Koenir
Koenjit
Kurkuma
Tarmeriek f f W | azafrán árabe, el(Curcuma longa). Click para descripción de Cúrcuma. f W
|
| azafrán indio, el(Curcuma longa). Click para descripción de Cúrcuma. f W
|
| cúrcuma, la(Curcuma aromatica, Curcuma domestica, Curcuma longa, Curcuma rotunda, Curcuma xanthorrhiza). Click para descripción. f f W R
|
| palillo, el(Curcuma domestica, Curcuma longa). Cúrcuma - Turmeric. f f W W R
|
| turmeric(Curcuma longa). Cúrcuma. De la familia del jengibre. Condimento de color amarillo intenso, muy utilizado en la cocina hindú y componente esencial del polvo curry. f W
|
| yuquilla, la(Curcuma longa). Click para descripción de Cúrcuma. f W W R
|
gele gentiaan, de(Gentiana lutea). Gentiaan... Inwendig gebruik:
trage spijsvertering, koortswerend, ontstekingsremmend, ziekten met geelzucht als verschijnsel. sGentiaan f W | genciana amarilla, la(Gentiana lutea). Click para descripción. f W W
|
| genciana mayor, la(Gentiana lutea). Click para descripción. f W W
|
| gengiba(Gentiana lutea). Click para descripción de Genciana mayor. f W W
|
| quina de pobre, la(Gentiana lutea). Click para descripción de Genciana mayor. f W W
|
| unciana(Gentiana lutea). Click para descripción de Genciana mayor. f W W
|
| xaranzana(Gentiana lutea). Click para descripción de Genciana mayor. f W W
|
| gele lis(Iris pseudacorus). Klikken geeft omschrijving. f W B | espadaña fina, la(Iris pseudacorus) f W W
|
| lirio acuático, el(Iris pseudacorus) f W W
|
| lirio amarillo, el(Iris pseudacorus) f W W
|
| lirio espadañal, el(Iris pseudacorus) f W W
|
| ácoro bastardo, el(Iris pseudacorus) f W W
|
| ácoro falso, el(Iris pseudacorus) f W W
|
gele morgenster, de(Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving. sBoksbaard
Morgenster W B | barba cabruna, la(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Véase también Salsifí. f W
|
| barba de cabra, la(Actaea spicata, Filipendula ulmaria, Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Escorzonera Negra - Salsifí - Salsifí Blanco - Sampsuco. f f f W W
|
| barba de cabrón(Tragopogon pratensis). Véase también Salsifí. W
|
| salfisi(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Véase también Salsifí. f W
|
| salsifí, el(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). El salsifí blanco o barba de cabra es una hortaliza comestible de la familia de las asteraceae (compositae), a la que también pertenecen la lechuga, la escarola, la endibia y la achicoria.... Se emplea así mismo en la elaboración de sopas, ensaladas y una gran diversidad de platos (fritos, estofados y guisos). Para ello, inicialmente se han de retirar las puntas y las barbas de las raíces. El resto se ralla y se le añade zumo de limón para evitar que se ennegrezca. Sinónimos: barba de cabra - salsifí blanco. f W W R
|
| gele plomp, de(Nuphar lutea) W B | cubiletes, los(Nuphar lutea) F
|
| nenúfar, el(Nuphar lutea, Nymphaea alba) f W F R
|
| nenúfar amarillo, el(Nuphar lutea) F
|
gember, de(Zingiber officinale). Klikken geeft omschrijving. sDjahé
Gemberwortel f W | jengibre, el(Alpinia purpurata, Zingiber officinale). Click para descripción. f f W R
|
| jengibre de Jamaica, el(Zingiber officinale). Click para descripción de Jengibre. f W W
|
| raíz de jengibre, la(Zingiber officinale). Click para descripción. f W W
|
gemberwortel, de(Zingiber officinale). Klikken geeft omschrijving. sDjahé
Gember f W | jengibre, el(Alpinia purpurata, Zingiber officinale). Click para descripción. f f W R
|
| raíz de jengibre, la(Zingiber officinale). Click para descripción. f W
|
gentiaan, de(Gentiana lutea, Gentiana verna). Inwendig gebruik:
trage spijsvertering, koortswerend, ontstekingsremmend, ziekten met geelzucht als verschijnsel. sGele gentiaan f f W B | genciana, la(Gentiana lutea). Click para descripción. f f W W R
|
| gengiba(Gentiana lutea). Click para descripción de Genciana. f W W
|
| quina de pobre, la(Gentiana lutea). Click para descripción de Genciana. f W W
|
| unciana(Gentiana lutea). Click para descripción de Genciana. f W W
|
| xaranzana(Gentiana lutea). Click para descripción de Genciana. f W W
|
| getande lavendel, de(Lavandula dentata) sTandlavendel F | espliego, el(Lavandula angustifolia, Lavandula dentata, Lavandula latifolia, Lavandula spica). Click para descripción de Lavanda. f f W W R
|
| lavándola(Lavandula angustifolia, Lavandula dentata). Click para descripción de Lavanda. f W
|
| geurig ijzerhard, het(Aloysia triphylla, Lippia citriodora). Citroenverbena... De thee bevordert de spijsvertering, werkt rustgevend, krampwerend en antiseptisch. sCitroenverbena | cedrón, el(Aloysia triphylla, Lippia citriodora, Lippia triphylla, Melissa officinalis). Click para descripción. f W W R
|
| hierba cidrera, la(Aloysia triphylla, Lippia citriodora). Click para descripción de Cedrón. W
|
| hierba de las tres hojas, la(Aloysia triphylla, Lippia citriodora). Click para descripción de Cedrón. W
|
| hierba Luisa, la(Aloysia triphylla, Lippia citriodora, Lippia triphylla). Click para descripción. W
|
| hierba princesa, la(Aloysia triphylla, Lippia citriodora). Click para descripción de Cedrón. W
|
| María Luisa, la(Aloysia triphylla, Lippia citriodora). Click para descripción de Cedrón. W W
|
gevlekte scheerling, de(Conium maculatum). Te gebruiken delen: Bladeren, zaden
Eigenschappen: Kalmerend, pijnstillend, tegen astma en pijnlijke hoest.
Pas Op! Wordt nog zelden gebruikt. De gehele plant is zéér giftig. f W B | cañahueca(Conium maculatum). Click para descripción de Cicuta. f W W R
|
| ceguda(Conium maculatum). Click para descripción de Cicuta. f W W
|
| cicuta, la(Conium maculatum). Click para descripción. f W W R
|
| cicuta mayor, la(Conium maculatum). Click para descripción de Cicuta. f W W
|
gewone agrimonie, de(Agrimonia eupatoria). Agrimonie... Te gebruiken delen: Bloeiende plant, gedroogd
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel.Inwendig: tegen diarree, blaasontsteking en galklachten. sAgrimonie f W B | agrimonia, la(Agrimonia eupatoria) f W W R
|
| agrimoña(Agrimonia eupatoria) f W W
|
| hierba bacera, la(Agrimonia eupatoria) f W W
|
| hierba de San Guillermo, la(Agrimonia eupatoria) f W W
|
| hierba del podador, la(Agrimonia eupatoria, Calendula arvensis, Caltha officinalis) f f W W
|
gewone brunel(Prunella vulgaris) sBijenkorfje
Brunel f W B | brunela, la(Prunella vulgaris) f W W R
|
| consuelda menor, la(Prunella vulgaris) f W W
|
| hierba de las heridas, la(Achillea millefolium, Hypericum perforatum, Prunella vulgaris). Click para descripción de Milenrama. f f f W
|
gewone duivenkervel, de(Fumaria officinalis). Te gebruiken delen: Gehele plant, gedroogd Eigenschappen: Vochtverdrijvend, bloedreinigend, stimuleert de gal en lever.
Pas Op! Licht giftig. Raadpleeg voor gebruik eerst een arts. sDuivenkervel f W B | camisitas de Jesús, la(Fumaria officinalis). Véase también Palomina. f W W
|
| fumaria, la(Fumaria muralis, Fumaria officinalis). Véase también Palomina. f W R
|
| gitanillas(Fumaria officinalis). Véase también Palomina. f W W
|
| palomilla(Fumaria officinalis, Platycapnos spicata). Véase también Palomina. f f W W R
|
| palomina, la(Fumaria officinalis). Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f W W R
|
| sangre de Cristo, la(Fumaria agraria, Fumaria officinalis, Platycapnos spicata). Véase también Palomina. f f W
|
| zapaticos(Fumaria officinalis, Lamium amplexicaule). Véase también Palomina. f f W W
|
gewone kattenstaart, de(Lythrum salicaria). Te gebruiken delen: Gehele bloeiende plant
Eigenschappen: Bloedstelpend. Als aftreksel: tegen diarree, bloedingen en zware menstruatie B W | arroyuela, la(Chamerion angustifolium, Lythrum salicaria) W R
|
| frailecillos, los(Lythrum salicaria) W
|
| salicaria, la(Lythrum salicaria) W W R
|
| gewone melkdistel, de(Sonchus oleraceus) sMelkdistel f W B | cardeña, la(Sonchus oleraceus). Véase también Lechuguilla. f W W R
|
| cerraja, la(Sonchus arvensis, Sonchus asper var. asper, Sonchus oleraceus). Véase también Lechuguilla. f W W R
|
| cerrajón, el(Sonchus oleraceus). Véase también Lechuguilla. f W W R
|
| lechecilla(Sonchus oleraceus). Véase también Lechuguilla. f W W
|
| lechecilla cerraja, la(Sonchus oleraceus). Véase también Lechuguilla. f W W
|
| lechecino(Sonchus oleraceus). Véase también Lechuguilla. f W W
|
| lechuguilla, la(Chondrilla juncea, Lactuca serriola, Lactuca virosa, Mandragora officinarum, Reichardia tingitana, Scorpiurus vermiculatus, Sonchus oleraceus). achicoria, almirón, radicheta, yerba amarga. f f f W W R
|
| ñilgüe(Sonchus oleraceus). Véase también Lechuguilla. f W W
|
| serrajilla(Sonchus oleraceus). Véase también Lechuguilla. f W W
|
| gewone ossentong, de(Anchusa officinalis). Klikken geeft omschrijving. sOssentong W B | algamula(Anchusa officinalis) W W
|
| chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis purpurea). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo. f f W W
|
| gewone raket, de(Sisymbrium officinale). Klikken geeft omschrijving. sRaket W B | allaria(Sisymbrium officinale). Véase también Jaramago. W W
|
| erísimo(Chrysanthemum parthenium, Sisymbrium officinale, Sorbus domestica). Véase también Jaramago. f W W
|
| erísimo oficinal(Sisymbrium officinale). Véase también Jaramago. W W
|
| hierba de los cantores, la(Sisymbrium officinale). Véase también Jaramago. W W
|
| hierba de San Alberto, la(Sisymbrium officinale). Véase también Jaramago. W W
|
| jaramago, el(Diplotaxis catholica, Diplotaxis muralis, Diplotaxis virgata, Eruca sativa, Sinapis arvensis, Sisymbrium officinale, Sisymbrium orientale). Oruga - Quelite - Roqueta - Rúccola - Rúcula. f f W R
|
| rabanillo, el(Raphanus raphanistrum, Rapistrum rugosum, Sisymbrium crassifolium, Sisymbrium officinale). Véase también Jaramago. f W |
