| aardaker, de(Lathyrus tuberosus) W B | guija tuberosa, la(Lathyrus tuberosus)
|
| aardbeiklaver, de(Trifolium fragiferum) W B | fresa de burro(Trifolium fragiferum)
|
| trébol fresa, el(Trifolium fragiferum)
|
| trébol fresero, el(Trifolium fragiferum)
|
| trébol frutilla, el(Trifolium fragiferum)
|
| aarvederkruid(Myriophyllum exalbescens, Myriophyllum spicatum) W B | filigrana mayor, la(Myriophyllum spicatum)
|
| fontanera, la(Myriophyllum spicatum) R
|
abaca(Musa textilis) sFilipijnse hennep
Vezelbanaan W | abacá, el(Musa textilis) W W R
|
abc-kruid, het(Spilanthes oleracea) sBraziliaanse cresson
Huzarenknoop
Paratuinkers | spilanthes(Spilanthes oleracea) W W
|
achiote, de(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b. sAnatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou f W | achiote, el(Bixa orellana). Click para descripción. f W W R
|
| achioto(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| achote, el(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote. f W W R
|
| anato(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| annato(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| annatto, el(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W W
|
| bija, la(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre. f W W R
|
| onoto, el(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos. f W W R
|
| orellana, el-la(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W W R
|
| urucú, el(Bixa orellana). Bija, achiote. f W R
|
| addertong, de(Ophioglossum vulgatum) sGewone addertong W B | lengua de serpiente, la(Ophioglossum lusitanicum, Ophioglossum vulgatum) W F
|
| lengua serpentina, la(Ophioglossum vulgatum) W W
|
adonis vernalis, de(Adonis vernalis) sDuivelsoog
Voorjaarsadonis W B | adonis de primavera, el(Adonis vernalis) W W
|
| adonis vernal, el(Adonis vernalis) W
|
| adonis vernalis, el(Adonis vernalis) W W
|
| eléboro falso, el(Adonis vernalis) W
|
| ojo de perdiz, el(Adonis annua, Adonis vernalis) W W
|
| affodil, de(Asphodelus fistulosus, Asphodelus spp.) f W | asfódelo, el(Asphodelus ramosus, Asphodelus spp.) W W R
|
| gamón, el(Asphodelus cirerae, Asphodelus ramosus, Asphodelus spp.) W R
|
| afrikaan, de(Tagetes erecta) f | hierba anís, la(Tagetes lucida) f
|
Afrikaanse oliepalm(Elaeis guineensis). Oliepalm... Herkomst: Inheems in tropisch Afrika tussen Senegal en Angola. Veel geteeld in alle tropische gebieden.
Eetbare delen: Zowel uit het vruchtvlees als uit de zaden wordt olie gewonnen. Het vet uit het vruchtvlees wordt als spijsolie en voor de productie van margarine gebruikt.
De uit de gedroogde en gekraakte pitten gewonnen olie (palmpitolie) wordt vooral in zeep en cosmetica verwerkt.
Uit de scheuttoppen wint men sap dat tot palmwijn vergist. sOliepalm W | palma de aceite, la(Elaeis guineensis) W W
|
afrikaantje, het(Tagetes lucida) sMexicaanse tarragon
Tagetes lucida
Yauhtli f W B | hierba anís, la(Tagetes lucida) f W
|
| pericón, el(Hypericum perforatum, Tagetes lucida) f f W W R
|
| tagetes lucida(Tagetes lucida) f W
|
| yauhtli(Tagetes lucida) f W
|
| yerba anís, la(Tagetes lucida) f W
|
| agrimonie, de(Agrimonia eupatoria). Te gebruiken delen: Bloeiende plant, gedroogd Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel. Inwendig: tegen diarree, blaasontsteking en galklachten. f W B | agrimonia, la(Agrimonia eupatoria) f W W R
|
| agrimoña(Agrimonia eupatoria) f W W
|
| hierba bacera, la(Agrimonia eupatoria) f W W
|
| hierba de San Guillermo, la(Agrimonia eupatoria) f W W
|
| hierba del podador, la(Agrimonia eupatoria, Calendula arvensis, Caltha officinalis) f f W W
|
| ahorn, de(Acer spp.) W | arce, el(Acer campestre, Acer negundo, Acer spp.). Árbol de la familia de las Aceráceas, de madera muy dura y generalmente salpicada de manchas a manera de ojos, con ramas opuestas, hojas sencillas, lobuladas o angulosas, flores en corimbo o en racimo, ordinariamente pequeñas, y fruto de dos sámaras unidas. f W W R
|
akelei, de(Aquilegia vulgaris). Klikken geeft omschrijving. sGewone akelei
Wilde akelei f W B | aguileña, la(Aquilegia spp., Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W R
|
| aquileya(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W
|
| capa de rey, la(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W
|
| clérigos boca abajo, los(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W
|
| frailes boca abajo, los(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W
|
| pajarilla, la(Aquilegia vulgaris). bazo de res. (glándula esplínica) f W W R
|
| peliancos(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W
|
| pelícanos, los(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W W
|
| akkerandoorn, de(Stachys arvensis) W B | hierba de gato, la(Nepeta cataria, Pulicaria dysenterica, Stachys arvensis) f W
|
| matapollos, los(Daphne gnidium, Stachys arvensis) W
|
| akkerbedstro, het(Asperula arvensis) B | agarrones de señorita, el(Asperula arvensis)
|
| amor celoso, el(Asperula arvensis)
|
| akkerboterbloem, de(Ranunculus arvensis) W B | botón de oro, el(Clerodendrum aculeatum, Helichrysum orientale, Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus, Ranunculus bullatus, Ranunculus repens, Ranunculus spp.) f W
|
| gata rabiosa, la(Ranunculus arvensis)
|
| hierba del amor, la(Ranunculus arvensis)
|
| ranúnculo, el(Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus) f W W R
|
| ranúnculo arvense, el(Ranunculus arvensis)
|
| ranúnculo de mieses, el(Ranunculus arvensis)
|
| akkerdoornzaad(Torilis arvensis) W B | bardanilla(Torilis arvensis, Torilis nodosa)
|
| akkergoudsbloem, de(Calendula arvensis) f B F | caléndula silvestre, la(Calendula arvensis, Caltha officinalis) f W
|
| flamenquilla, la(Calendula arvensis, Caltha officinalis) f W W R
|
| flor de muerto, la(Calendula arvensis, Calendula officinalis, Caltha officinalis, Chrysanthemum coronarium, Tagetes erecta, Tagetes patula). Caléndula... Es una flor de jardín muy conocida. Sus brotes de color rojo anaranjado constituyen un adorno atractivo para cualquier plato de hortalizas. Los pétalos exteriores tienen un ligero regusto amargo y aromático, y anteriormente se utilizaban como sustituto del azafrán. Ahora se usan en pasteles, ensaladas, quesos y mantequillas. Los pétalos y hojas jóvenes se comen en ensaladas. f f f W
|
| hierba del podador, la(Agrimonia eupatoria, Calendula arvensis, Caltha officinalis) f f W W
|
| maravilla de los campos, la(Calendula arvensis, Caltha officinalis) f W
|
| maravilla silvestre, la(Calendula arvensis, Caltha officinalis) f W
|
| akkerhoornbloem, de(Cerastium arvense) W B | oreja de ratón, la(Centella erecta, Cerastium arvense, Cerastium fontanum, Cerastium perfoliatum, Hieracium pilosella, Myosotis stricta) W
|
| akkerkers, de(Rorippa sylvestris) W B | oruga palustre, la(Rorippa sylvestris) W W
|
| akkerknarkruid(Polycnemum arvense) B | amarantillo espinoso(Polycnemum arvense)
|
| akkerleeuwenbek, de(Antirrhinum orontium, Misopates orontium) f f W B | becerrilla(Misopates orontium) f
|
| cabeza de muerto(Misopates orontium) f
|
akkerpaardenstaart, de(Equisetum arvense). Klikken geeft omschrijving van Heermoes. sHeermoes
Paardenstaart f W B | cien nudillos, los(Equisetum arvense) f W W
|
| cola de caballo, la(Bromus madritensis, Equisetum arvense, Equisetum bogotense, Equisetum palustre, Equisetum spp., Equisetum telmateia, Hippochaete ramosissima) f W
|
| cola de caballo del campo(Equisetum arvense) f W
|
| equiseto menor, el(Equisetum arvense) f W
|
| hierba para el estaño, la(Equisetum arvense) f W
|
| akkerscherm, het(Amni majus) W B | amni(Amni majus) W
|
| akkerviltkruid(Filago arvensis, Logfia arvensis) W B | padre e hijos(Logfia arvensis)
|
| akkerwinde, de(Convolvulus arvensis) W B | batatilla de playa, la(Convolvulus arvensis) W W
|
| campanilla, la(Anemone pratensis, Anemone pulsatilla, Convolvulus arvensis, Convolvulus humilis, Convolvulus meonanthus, Convolvulus tricolor, Eschscholzia californica, Ipomoea purpurea) f f f W R
|
| corregüela, la(Convolvulus althacoides, Convolvulus arvensis) W R
|
| correhuela, la(Convolvulus arvensis) f W W R
|
| correjuela(Convolvulus arvensis) W W
|
| escamonea, la(Convolvulus arvensis) W W R
|
| escoriegüela(Convolvulus arvensis) W W
|
| manto blanco, el(Convolvulus arvensis) W W
|
| akkerwortel, de(Acorus calamus). Klikken geeft omschrijving van Kalmoes. sKalmoes f B W | cálamo aromático, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Acorus vulgaris, Calamus aromaticus). Click para descripción. f W
|
| akkerzenegroen, het(Ajuga chamaepitys) W B | camepiteos(Ajuga chamaepitys). Véase también Hierba artética. W W
|
| hierba artética, la(Ajuga chamaepitys). Planta herbácea anual, de la familia de las Labiadas, con tallos tendidos, velludos, ramosos y de uno a dos decímetros de largo, hojas perfoliadas, oblongas, partidas en dos o tres lacinias, y flores pequeñas, amarillas, solitarias y axilares. Toda la planta es viscosa, frecuente en la zona mediterránea de España, y despide un olor parecido al del pino. W W
|
| hierba de las junturas, la(Ajuga chamaepitys). Véase también Hierba artética. W W
|
| pinillo, el(Ajuga chamaepitys, Ajuga pyramidalis, Equisetum telmateia). Véase también Hierba artética. W W R
|
| pinillo oloroso, el(Ajuga chamaepitys). Véase también Hierba artética. W W
|
alantswortel, de(Inula helenium). Klikken geeft omschrijving. sGrote alant
Odinskop f B F | énula(Inula helenium) f W R
|
| Alexandrijnse klaver(Trifolium alexandrinum) B | trébol alejandrino, el(Trifolium alexandrinum)
|
| Alexandrijnse senna(Cassia senna, Senna alexandrina) | senna(Cassia officinalis, Cassia senna) W
|
| alkanna(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria) W | algamula real(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria) W W
|
| ancusa de tintes, la(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria) W W
|
| ancusa de tintorero, la(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria) W W
|
| angosta(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria) W W R
|
| argamula, la(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria, Aster amellus) W W R
|
| onochiles(Anchusa tinctoria) W
|
| onoquilea(Anchusa tinctoria) W
|
| onoquiles(Alkanna tinctoria) W W R
|
| orcaneta roja, la(Anchusa tinctoria) W
|
| pie de paloma, el(Anchusa tinctoria, Geranium columbinum) W
|
| saagen(Anchusa tinctoria) W
|
aloë, de(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). Inwendig gebruik:
tonicum bij bloedarmoede,slechte spijsvertering ,leveraandoeningen, purgeermiddel bij ernstige constipatie, stimulering van de galstroom.
Uitwendig gebruik:
brandwonden, droge huid, schimmelinfecties, insectenbeten.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij zwangerschap,hoge dosis inname kan braakverwekkend zijn. sAloë vera
Barbados-aloë
Kaapse aloë f W | sábila, la(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W W R
|
| zábida(Aloe succotrina, Aloe vera). Véase también Zábila. f W W
|
| zábila, la(Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W W R
|
| závila(Aloe vera). Véase también Zábila. f W W
|
aloë vera, de(Aloe vera). Te gebruiken delen: Bladeren en sap Eigenschappen: Ontstekingsremmend, ontsmettend, laxerend. In een zalf: tegen wonden en (zonne)brandwonden. Inwendig: laxerend en eetlustopwekkend.
Pas Op! Giftig bij overmatig gebruik. Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen en vrouwen met vaginale bloeding. sAloë
Barbados-aloë
Kaapse aloë f W | sábila, la(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W W R
|
| zábida(Aloe succotrina, Aloe vera). Véase también Zábila. f W W
|
| zábila, la(Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W W R
|
| závila(Aloe vera). Véase también Zábila. f W W
|
| Alpen vergeet-mij-nietje, het(Myosotis alpestris) W | miosotis(Myosotis alpestris) f F R
|
| no me olvides(Myosotis alpestris, Myosotis sylvatica) f W F
|
| nomeolvides(Impatiens noli-tangere, Myosotis alpestris, Myosotis spp.) f W R
|
| alpenroos, de(Rhododendron ferrugineum) sRoestbladig alpenroosje W | azalea, la(Rhododendron calendulaceum, Rhododendron ferrugineum, Rhododendron flavum, Rhododendron ponticum) W F R
|
| barrabón(Rhododendron ferrugineum) F
|
| bujo, el(Buxus sempervirens, Rhododendron ferrugineum) W R
|
| rododendro, el(Rhododendron arboreum, Rhododendron chrysanthum, Rhododendron ferrugineum) W R
|
| rosa de Siberia(Rhododendron ferrugineum) F
|
| talabardo(Rhododendron ferrugineum) F
|
| alpenviooltje, het(Cyclamen spp.) | ciclamen, el(Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.) f W W R
|
| ciclamino, el(Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.) W W R
|
| pamporcino, el(Cyclamen balearicum, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.) F R
|
| alpenvrouwenmantel, de(Alchemilla alpina) sAlpiene vrouwenmantel f | alquimila alpina, la(Alchemilla alpina) f W
|
| alpiene vrouwenmantel, de(Alchemilla alpina) sAlpenvrouwenmantel f | alquimila alpina, la(Alchemilla alpina) f W
|
| alruin, de(Mandragora autumnalis, Mandragora officinarum) f f W | berenjenilla(Mandragora autumnalis, Mandragora officinarum). Click para descripción de Mandrágora. f f W W
|
| lechuguilla, la(Chondrilla juncea, Lactuca serriola, Lactuca virosa, Mandragora officinarum, Reichardia tingitana, Scorpiurus vermiculatus, Sonchus oleraceus). achicoria, almirón, radicheta, yerba amarga. f f f W W R
|
| mandrágora, la(Atropa mandragora, Mandragora autumnalis, Mandragora officinarum). Click para descripción. f f W R
|
| mandrágula, la(Mandragora officinarum). Click para descripción de Mandrágora. f W R
|
| manzana de cerdo, la(Mandragora officinarum). Click para descripción de Mandrágora. f W
|
| mercurio vegetal, el(Mandragora officinarum, Urostigma cystopodum). Click para descripción de Mandrágora. f W
|
| uva de moro, la(Mandragora autumnalis, Mandragora officinarum). Click para descripción de Mandrágora. f f W W
|
alsikeklaver(Trifolium hybridum) sBastaardklaver
Basterdklaver B W | trébol híbrido, el(Trifolium hybridum)
|
| althaeastruik(Hibiscus syriacus) W | altea-hibisco(Hibiscus syriacus) W
|
| malvavisco de mata, el(Hibiscus syriacus) W
|
| rosa de Siria(Hibiscus syriacus) W W
|
| amandelwolfsmelk, de(Euphorbia amygdaloides) W B | lechetresna(Euphorbia amygdaloides) W W
|
| titimalo(Euphorbia amygdaloides, Euphorbia peplus) W W
|
| amberboom, de(Liquidambar orientalis, Liquidambar styraciflua) sStyrax W | estoraque, el(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis) f W R
|
| ámbar, el(Liquidambar orientalis, Liquidambar styraciflua) W R
|
Amerikaanse blauwe lis, de(Iris versicolor) sBlauwe iris
Wilde iris f | iris americano, el(Iris versicolor) f W
|
| lirio multicolor, el(Iris versicolor) f W W
|
| lirio versicolor, el(Iris versicolor) f W
|
| mavi Susan(Iris versicolor) f W
|
| Amerikaanse ginseng, de(Panax quinquefolius) W | ginseng norteamericano, el(Panax quinquefolius) W
|
| Amerikaanse karmozijnbes, de(Phytolacca americana) sWesterse karmozijnbes f B W | calalú(Phytolacca americana) f W
|
| fitolaca(Phytolacca americana) f W
|
| hierba carmín, la(Phytolacca americana) f W
|
| jaboncillo, el(Phytolacca americana) f W R
|
| Amerikaanse polei, de(Hedeoma pulegioides) | poleo americano, el(Hedeoma pulegioides)
|
| Amerikaanse sneeuwbal, de(Viburnum prunifolium) sSneeuwbal | viburno, el(Viburnum prunifolium, Viburnum rhytidophyllum) F R
|
| Amerikaanse vlier, de(Sambucus canadensis) B | sabugo, el(Sambucus canadensis) R
|
| saúco del Canadá, el(Sambucus canadensis)
|
| subaco(Sambucus canadensis)
|
| Amerikaanse vogelkers, de(Cerasus serotina, Padus serotina, Prunus serotina) sBospest W B | capulín, el(Prunus serotina var. capuli) W R
|
| ammoniakgom(Dorema ammoniacum) | gomorresina, la(Dorema ammoniacum) W W R
|
anatto, het(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b. sAchiote
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou f W | achiote, el(Bixa orellana). Click para descripción. f W W R
|
| achioto(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| achote, el(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote. f W W R
|
| anato(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| annato(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| annatto, el(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W W
|
| bija, la(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre. f W W R
|
| onoto, el(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos. f W W R
|
| orellana, el-la(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W W R
|
| urucú, el(Bixa orellana). Bija, achiote. f W R
|
anattozaad, het(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b. sAchiote
Anatto
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou f W | achiote, el(Bixa orellana). Click para descripción. f W W R
|
| achioto(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| achote, el(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote. f W W R
|
| anato(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| annato(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| annatto, el(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W W
|
| bija, la(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre. f W W R
|
| onoto, el(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos. f W W R
|
| orellana, el-la(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W W R
|
| urucú, el(Bixa orellana). Bija, achiote. f W R
|
andoorn, de(Ballota nigra). Stinkende ballote... Inwendig gebruik:
slechte spijsvertering en misselijkheid ten gevolge van zwangerschap Uitwendig gebruik:
voor het verzachten van hondenbeten. sStinkende ballote W B | ballota fétida(Ballota nigra) W W
|
| ballota negra(Ballota nigra) W W
|
| marrubio bastardo, el(Ballota nigra) W W
|
| marrubio hediondo, el(Ballota nigra, Catananche caerulea) f W W
|
| marrubio negro, el(Ballota nigra) W W
|
| anemoon, de(Anemone spp.) W B | anémona, la(Anemone nemorosa, Anemone spp.) f f W W R
|
anjer, de(Dianthus caryophyllus) sKleine anjer
Tuinanjer W B | clavel, el(Dianthus caryophyllus) W W R
|
| clavellina, la(Agrostemma githago, Dianthus caryophyllus, Dianthus plumarius) f W W R
|
annattozaad, het(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b. sAchiote
Anatto
Anattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou f W | achiote, el(Bixa orellana). Click para descripción. f W W R
|
| achioto(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| achote, el(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote. f W W R
|
| anato(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| annato(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| annatto, el(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W W
|
| bija, la(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre. f W W R
|
| onoto, el(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos. f W W R
|
| orellana, el-la(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W W R
|
| urucú, el(Bixa orellana). Bija, achiote. f W R
|
annotto, de(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b. sAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou f W | achiote, el(Bixa orellana). Click para descripción. f W W R
|
| achioto(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| achote, el(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote. f W W R
|
| anato(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| annato(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| annatto, el(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W W
|
| bija, la(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre. f W W R
|
| onoto, el(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos. f W W R
|
| orellana, el-la(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W W R
|
| urucú, el(Bixa orellana). Bija, achiote. f W R
|
| apenbrood, het(Adansonia digitata) W | baobab, el(Adansonia digitata) f W W R
|
| appelgeranium, de(Pelargonium odoratissimum) sAppelpelargonium | malva rosa(Pelargonium odoratissimum) W W
|
| appelpelargonium, de(Pelargonium odoratissimum) sAppelgeranium | malva rosa(Pelargonium odoratissimum) W W
|
Arabische jasmijn(Jasminum sambac) sJasmijn
Melati f W | jazmín de Arabia, el(Jasminum sambac) f
|
| areka, de(Areca catechu). Klikken geeft omschrijving van Betelnoot. sBetelnoot f W | areca, la(Areca catechu, Chrysalidocarpos lutescens). 1. Palma de tronco algo más delgado por la base que por la parte superior y con corteza surcada por multitud de anillos, hojas aladas, hojuelas ensiformes y lampiñas, pecíolos anchos, flores dispuestas en espiga o panoja y fruto del tamaño de una nuez común.
2. f. Fruto de esta planta. Se emplea en tintorería, y sirve en Filipinas para hacer buyo. f W W R
|
| betel, el(Areca catechu, Piper betle). Hábitat: Regiones tropicales del sudeste asiático.
Alcaloides: arecaidina ( C2H11NO2) y arecolina.
Partes activas: hojas y frutos.
Usos : masticación de las hojas y nueces.
Toxicidad: Crea adicción. Su uso conlleva además efectos negativos: problemas gástricos, caída de los dientes y riesgo de cáncer de boca.
Efectos: Analgésico y estimulante. f W W R
|
| buyo, el W R
|
| nuez de areca, la(Areca catechu). Véase también Betel. f W W
|
| aristolochia W | aristolochia W
|
arnica, de(Arnica montana). Klikken geeft omschrijving van Wolverlei. sValkruid
Wolverlei f B W | árnica, el (f.)(Arnica montana, Crepis paludosa, Crepis vesicaria, Chaptalia nutans, Haplopappus spp.). Contiene aceite esencial, principio amargo no glucósido, y tanino. Se usan flores, hojas y rizoma. Estimula el sistema circulatorio por vaso dilatación, activa la absorción de derrames sanguíneos(contusiones). Se utiliza particularmente en casos de necesitar vaso dilatación cardiaca, y para golpes, contusiones y heridas. f W W R
|
| arve-den(Pinus cembra) W | pino cembro europeo, el(Pinus cembra) W
|
| asa foetida(Ferula asafoetida) W | asafétida, la(Ferula asafoetida). Es una umbelífera que se cultiva en Irán y Afganistán. Se forma primero solamente una roseta de grandes hojas, que en el 5º año de desarrollo produce un tallo de 3 m de alto y 10 cm. De grueso, con hojas pinnadas y con inflorescencias en doble umbela. Se utiliza la resina de las raíces y como especia y una de sus propiedades es contra el estreñimiento. W R
|
| ashwagandha, de(Withania somnifera) | ashwaganda(Withania somnifera) W
|
| ashwagandha(Withania somnifera) W W
|
| aspidistra, de(Aspidistra lurida). sierplant uit de familie van de lelieachtigen. W | aspidistra, la(Aspidistra lurida) f W R
|
| aster, de(Aster spp.) W | aster, el(Aster spp.) W
|
| avena strigosa(Avena strigosa) sEvene B | avena strigosa, la(Avena strigosa)
|
| averuit, de(Artemisia campestris) B | escobilla parda, la(Artemisia campestris) W
|
| azalea, de(Rhododendron flavum) W | azalea, la(Rhododendron calendulaceum, Rhododendron ferrugineum, Rhododendron flavum, Rhododendron ponticum) W F R
|
Aziatische waternavel, de(Centella asiatica, Hydrocotyle asiatica) sGotu kola
Indische waternavel F | gotu kola, la(Hydrocotyle asiatica)
|
| yerba de chavo, la(Centella asiatica) W
|
| azijnboom, de(Rhus hirta, Rhus typhina) sFluweelboom B W | zumaque de Virginia, el(Rhus typhina) F
|
| baardgras, het(Polypogon monspeliensis) B | rabo de cordero, el(Phalaris brachystachys, Phalaris minor, Polypogon monspeliensis)
|
| rabo de zorra, el(Lophochloa cristata, Orobanche rapum-genisteae, Polypogon monspeliensis, Rostraria cristata, Stachys ocymastrum) F
|
| baardmos, het W | usnea W
|
| babaco, de(Carica pentagona, Carica pubescens x stipulata forma 'pentagona'). Klikken geeft omschrijving. sBabao f W | babaco, el(Carica candamarcensis, Carica pentagona) f W W R
|
| chamburo, el(Carica pentagona, Vasconcellea cundinamarcensis) f W W R
|
| babao, de(Carica pentagona). Klikken geeft omschrijving van Babaco. sBabaco f W | babaco, el(Carica candamarcensis, Carica pentagona) f W R
|
| chamburo, el(Carica pentagona, Vasconcellea cundinamarcensis) f W R
|
| balsemwormkruid, het(Balsamita major, Tanacetum balsamita). U kunt hem gebruiken in soepen, bij wild en gevogelte, kalfsvlees, in vullingen, in salades en zelfs in gebak. f W | balsamita, la(Tanacetum balsamita) f W W R
|
| hierba de San Pedro, la(Primula officinalis, Primula veris, Scrophularia nodosa, Tanacetum balsamita) f W
|
| hierba de Santa María, la(Balsamita major, Chrysanthemum parthenium, Polygonum lapathifolium, Polygonum persicaria, Tanacetum balsamita) f W F
|
| ballonplant, de(Cardiospermum halicacabum, Platycodon grandiflora) | farolitos(Cardiospermum halicacabum, Scabiosa simplex, Scabiosa stellata) f W
|
barbados-aloë, de(Aloe vera). Aloë... Inwendig gebruik:
tonicum bij bloedarmoede,slechte spijsvertering ,leveraandoeningen, purgeermiddel bij ernstige constipatie, stimulering van de galstroom.
Uitwendig gebruik:
brandwonden, droge huid, schimmelinfecties, insectenbeten.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij zwangerschap,hoge dosis inname kan braakverwekkend zijn. sAloë
Aloë vera
Kaapse aloë f W | sábila, la(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W W R
|
| zábida(Aloe succotrina, Aloe vera). Véase también Zábila. f W
|
| zábila, la(Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W R
|
| závila(Aloe vera). Véase también Zábila. f W
|
| basella(Basella alba). In de tropen een overblijvende slingerplant, waarvan de dikke, stevige bladeren en de malse stengeldelen gegeten worden. In Suriname bekend onder de naam Poi. Als groente wordt Basella regelmatig teruggeoogst, zodat er veel zijscheuten worden gevormd. Wordt gestoofd of geroerbakt gegeten. | espinaca blanca, la(Basella alba) W
|
bastaardklaver, de(Trifolium hybridum) sAlsikeklaver
Basterdklaver W B | trébol híbrido, el(Trifolium hybridum)
|
| bastaardteak, het(Pterocarpus marsupium) | kino(Pterocarpus marsupium) W
|
basterdklaver, de(Trifolium hybridum) sAlsikeklaver
Bastaardklaver W B | trébol híbrido, el(Trifolium hybridum)
|
| basterdwikke, de(Vicia hybrida) | haba falsa, el (f.)(Vicia hybrida)
|
| haba loca, el (f.)(Vicia hybrida, Vicia narbonensis)
|
| beemdkamgras, het(Cynosurus cristatus) sKamgras B W | cola de perro(Cynosurus cristatus) F
|
| beemdlangbloem, de(Festuca pratensis) W B | cañuela, la(Festuca pratensis) W W R
|
| begonia, de(Begonia spp.) W | begonia, la(Begonia spp.) W R
|
| beklierde duizendknoop, de(Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium) sKnopige duizendknoop W B | pata de perdiz(Cynodon dactylon, Polygonum lapathifolium) W W
|
| persicaria, la(Polygonum lapathifolium, Polygonum persicaria) W W R
|
| bellenplant, de(Fuchsia hybrida) sFuchsia f | aljaba, la(Fuchsia hybrida) f W R
|
| fucsia(Fuchsia hybrida) f W R
|
| benediktenkruid(Cnicus benedictus). Klikken geeft omschrijving. sGezegende distel f | cardo bendito, el(Cnicus benedictus). Sus propiedades medicinales son beneficiosas para el aparato digestivo, circulatorio y para la memoria. f W W
|
| cardo benedictino, el(Cnicus benedictus). Véase también Cardo bendito. f W
|
| cardo Santo, el(Cnicus benedictus). Véase también Cardo bendito. f W
|
| benzoë, de(Styrax benzoin) sBenzoëhars f | bálsamo de benjuí, el(Styrax benzoin) f W
|
| benjuí, el(Styrax benzoin) f W W R
|
| benjuí de Sumatra, el(Styrax benzoin) f W W
|
| estoraque, el(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis) f W R
|
| benzoëhars, de/het(Styrax benzoin) sBenzoë f | bálsamo de benjuí, el(Styrax benzoin) f W
|
| benjuí, el(Styrax benzoin) f W W R
|
| benjuí de Sumatra, el(Styrax benzoin) f W W
|
| estoraque, el(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis) f W R
|
berendruif, de(Arbutus uva-ursi, Arctostaphylos uva-ursi). Te gebruiken delen: Bladeren Eigenschappen: Ontsmettend. Als thee: tegen infecties aan de urinewegen.
Pas Op! Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen, kinderen en mensen met een nieraandoening. f W B | aguarilla(Arctostaphylos uva-ursi) f W W
|
| aguavilla, la(Arbutus uva-ursi, Arctostaphylos uva-ursi) f W R
|
| boj pequeño, el(Arbutus uva-ursi, Arctostaphylos uva-ursi) f W
|
| bujarola(Arctostaphylos uva-ursi) f W W
|
| gayuba, la(Arctostaphylos uva-ursi) f W W R
|
| berenklauw, de(Festuca gautieri, Heracleum sphondylium). Klikken geeft omschrijving. f f W B | branca ursina, la(Arctostaphylos uva-ursi, Heracleum sphondylium) f f W W
|
bergamotplant, de(Centaurca montana, Monarda didyma). Enkele blaadjes toevoegen bij thee. Bloem verstrooien in salades. sBergamotteplant
Monarda
Oswego thee
Scharlaken monarda f | monarda escarlata(Monarda didyma) f
|
bergamotteplant(Monarda didyma). Bergamotplant... Enkele blaadjes toevoegen bij thee. Bloem verstrooien in salades. sBergamotplant
Monarda
Oswego thee
Scharlaken monarda f | monarda escarlata(Monarda didyma) f
|
| bergandoorn, de(Stachys recta) W B | hierba de la perlesía, la(Stachys recta) W W
|
| bergaster, de(Aster amellus) | argamula, la(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria, Aster amellus) W R
|
| bergden, de(Pinus mugo) B F | pino montano, el(Pinus mugo) W
|
| bergdravik, de(Bromopsis erecta, Bromus erectus) B | barba de macho(Bromus rigidus) F
|
berglepelboom, de(Kalmia latifolia) sBreedbladige lepelboom
Lepeltjesboom f | calmia(Kalmia latifolia) f
|
| laurel americano, el(Kalmia latifolia) f
|
| laurel de montaña, el(Kalmia latifolia) f
|
| bergmispel, de(Amelanchier ovalis, Amelanchier rotundifolia) sRotsmispel W | cornijuelo(Amelanchier alnifolia, Amelanchier ovalis) W
|
| durillo agrio, el(Amelanchier ovalis) W
|
| guillomo, el(Amelanchier ovalis) W R
|
| bergsteentijm, de(Calamintha nepeta var. nepeta, Calamintha officinalis, Calamintha sylvatica, Clinopodium calamintha, Clinopodium menthifolium, Satureja calamintha, Satureja calamintha var. sylvatica, Satureja montana) f B F | calaminta de montaña, la(Calamintha nepeta, Satureja calamintha) W W
|
| hierba pastora, la(Satureja calamintha) W
|
| bergvlier, de(Sambucus racemosa) sTrosvlier B F | saúco rojo, el(Sambucus racemosa) F
|
| besanjelier, de(Cucubalus baccifer) f W B | belladona falsa, la(Cucubalus baccifer) f
|
| cucúbalo(Cucubalus baccifer) f
|
| tomates del diablo, los(Cucubalus baccifer) f
|
| uñas del diablo, las(Cucubalus baccifer, Rhagadiolus stellatus) f
|
| uvas del diablo, las(Cucubalus baccifer, Solanum dulcamara) f f W
|
| betelnoot, de(Areca catechu). Klikken geeft omschrijving. sAreka f W | areca, la(Areca catechu, Chrysalidocarpos lutescens). 1. Palma de tronco algo más delgado por la base que por la parte superior y con corteza surcada por multitud de anillos, hojas aladas, hojuelas ensiformes y lampiñas, pecíolos anchos, flores dispuestas en espiga o panoja y fruto del tamaño de una nuez común.
2. f. Fruto de esta planta. Se emplea en tintorería, y sirve en Filipinas para hacer buyo. f W W R
|
| betel, el(Areca catechu, Piper betle). Hábitat: Regiones tropicales del sudeste asiático.
Alcaloides: arecaidina ( C2H11NO2) y arecolina.
Partes activas: hojas y frutos.
Usos : masticación de las hojas y nueces.
Toxicidad: Crea adicción. Su uso conlleva además efectos negativos: problemas gástricos, caída de los dientes y riesgo de cáncer de boca.
Efectos: Analgésico y estimulante. f W W R
|
| buyo, el W R
|
| nuez de areca, la(Areca catechu). Véase también Betel. f W W
|
betonie, de(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Inwendig gebruik:
ontspannend, versterkend, migraine, menstruatiepijn.
Uitwendig gebruik:
mondwater, bloeduitstortingen.
Voorzorgsmaatregel:
bij zwangerschap geen hoge dosis. f f W B | betónica, la(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Click para descripción. f f W W R
|
| bretónica, la(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Click para descripción de Betónica. f f W W R
|
| bevertjes(Briza media) W B | legañas, las(Briza media) F
|
| pendientes(Briza media) W F
|
| bezembrem, de(Cytisus scoparius) sBrem f W B | escoba, la(Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius) f W W R
|
| escobón, el(Adenocarpus complicatus, Cytisus grandiflorus, Cytisus scoparius, Cytisus striatus, Cytisus villosus, Genista florida) f W R
|
| retama de escobas, la(Cytisus scoparius) f W W
|
| retama negra, la(Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius) f W W
|
| bezemdophei, de(Erica scoparia) W B | brezo blanquillo, el(Erica scoparia) W W
|
| brezo de escobas, el(Erica scoparia) W W
|
| bezemstruik, de(Spartium junceum) sSpaanse brem W | canarios, los(Spartium junceum) W W
|
| gallomba(Spartium junceum) W W
|
| gayomba, la(Spartium junceum) W W R
|
| ginestera(Spartium junceum) W W
|
| retama de flor, la(Spartium junceum) W W
|
| retama de olor, la(Spartium junceum) W W
|
| retama macho, la(Spartium junceum) W W
|
| bijenblad, het(Melissa officinale, Melittis melissophyllum) F | melisa bastarda, la(Melittis melissophyllum) F
|
| toronjil de monte, el(Melittis melissophyllum) F
|
| toronjil silvestre, el(Melittis melissophyllum, Melittis silvestre) F
|
| bijenkorfje(Prunella grandiflora, Prunella vulgaris) sBrunel f f B W | brunela, la(Prunella vulgaris) f W W R
|
| consuelda menor, la(Prunella vulgaris) f W
|
| bijenorchis, de(Ophrys apifera) f W B | abejera, la(Ophrys apifera) f W W R
|
| flor de abeja, la(Ophrys apifera, Ophrys scolopax, Ophrys sphegodes) f f W W
|
| bindwilg, de(Salix viminalis, Salix x rubens) sKatwilg B W | bardaguera, la(Salix atrocinerea, Salix fragilis, Salix pedicellata, Salix spp., Salix viminalis) W R
|
| bingelkruid, het(Mercurialis annua) sTuinbingelkruid W B | mercurial, la(Mercurialis ambigua, Mercurialis annua) W R
|
bisam(Carduus nutans) sBisam distel
Knikkende distel W B | cardo almizclero, el(Carduus nutans) W
|
bisam distel, de(Carduus nutans) sBisam
Knikkende distel B W | cardo almizclero, el(Carduus nutans) W
|
| bittere scheefbloem, de(Iberis amara) B F | carraspique, el(Iberis amara, Thlaspi arvense) W W R
|
| ibéride(Iberis amara) W W
|
| bittere vleugeltjesbloem, de(Polygala amara, Polygala amarella). Klikken geeft omschrijving. F | polígala amarga, la(Polygala amara) F
|
| bitterkruid, het(Picris hieracioides) sEcht bitterkruid W B | parracas(Picris hieracioides)
|
| bitterling, de(Blackstonia perfoliata) sZomerbitterling B | centaura amarilla, la
|
| centaurea amarilla, la(Blackstonia perfoliata)
|
| bitterzoet, het(Solanum dulcamara) f W B | agridulce, elClick para descripción. W R
|
| amara dulce, el(Solanum dulcamara) f W W
|
| amargamiel(Solanum dulcamara) f W W
|
| dulcamara, la(Solanum dulcamara) f W W R
|
| emborrachadora(Solanum dulcamara) f W W R
|
| uvas del diablo, las(Cucubalus baccifer, Solanum dulcamara) f f W
|
| blaartrekkende boterbloem, de(Ranunculus sceleratus) W B | apiastro, el(Ranunculus sceleratus) W W R
|
| hierba de fuego, la(Ranunculus sceleratus) W W
|
| hierba sardónica, la(Ranunculus sceleratus) W W
|
| sardonia, la(Ranunculus sceleratus) W W R
|
| blaasjeskruid, het W | utricularia W
|
| blaaslobelia, de(Lobelia inflata) sLobelia f W B | lobelia(Lobelia inflata, Lobelia urens) f f W W
|
| matacaballos(Lobelia inflata, Lobelia urens) f f W
|
| tabaco de indios, el(Lobelia inflata) f W
|
blad zeeden(Pinus pinaster) sZeeden
Zeedenschors B W | pino de las Landas, el(Pinus pinaster) W
|
| pino marítimo, el(Pinus pinaster) W W
|
| pino negral, el(Pinus pinaster) W W
|
| pino resinero, el(Pinus pinaster) W W
|
| pino rodeno, el(Pinus pinaster) W W
|
| rondeño, el(Pinus pinaster) W R
|
| blauw glidkruid, het(Scutellaria galericulata) sKalotje W B | casida, la(Scutellaria galericulata) W W R
|
| casquete, el(Scutellaria galericulata) W W R
|
| cráneo gorra, el(Scutellaria galericulata) W W
|
| esculetaria común, el(Scutellaria galericulata) W W
|
| hierba de la celada, la(Scutellaria galericulata) W W
|
| solideo, el(Scutellaria galericulata) W W R
|
| tercianaria, la(Scutellaria galericulata) W W R
|
| blauw guichelheil, het(Anagallis arvensis var. caerulea, Anagallis arvensis var. foemina, Anagallis foemina) W B | amorrubedar(Anagallis arvensis) f W W
|
| anagálida(Anagallis arvensis) f W W
|
| anagalis(Anagallis arvensis) f W W
|
| anagallo(Anagallis arvensis) f W W
|
| andagallo(Anagallis arvensis) f W W
|
| andagallo amorrubedar(Anagallis arvensis) f W W
|
| hierba coral, la(Anagallis arvensis) f W W
|
| murajes, los(Alsine media, Anagallis arvensis, Anagallis monelli, Euphrasia officinalis, Pimpinella saxifraga). Álsine... (Del lat.). Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, de doce a catorce centímetros de altura, con hojas pequeñas y aovadas y flores blancas. Abunda en los parajes húmedos, y se usa en medicina y para alimentar pájaros. f W R
|
| murajes anagálida, los(Anagallis arvensis) f W W
|
| pimpinella(Anagallis arvensis) f W W
|
| blauwe bremraap, de(Orobanche purpurea) W B | jopo, el(Orobanche crenata, Orobanche purpurea, Orobanche ramosa) W R
|
blauwe iris, de(Iris versicolor) sAmerikaanse blauwe lis
Wilde iris f | iris americano, el(Iris versicolor) f W
|
| lirio multicolor, el(Iris versicolor) f W W
|
| lirio versicolor, el(Iris versicolor) f W
|
| mavi Susan(Iris versicolor) f W
|
| blauwe knoop, de(Scabiosa succisa, Succisa pratensis). Klikken geeft omschrijving. W B | escabiosa mordida, la(Succisa pratensis) W
|
| blauwe leeuwenbek, de(Linaria arvensis) B | espuelilla azul de hoja estrecha, la(Linaria arvensis)
|
| linaria azul de hoja estrecha, la(Linaria arvensis)
|
blauwe lis, de(Iris germanica) sDuitse iris
Duitse lis
Iris f W | lirio de Florencia, el(Iris florentina, Iris germanica, Iris pallida) f W
|
| blauwe regen, de(Wisteria frutescens, Wisteria sinensis) sWisteria W | glicina, la(Wisteria frutescens, Wisteria sinensis) W F R
|
| glicinia, la(Wisteria sinensis) W R
|
| vistaria(Wisteria frutescens) F
|
| blauwe waterereprijs, de(Veronica anagallis-aquatica) sWaterereprijs W B | anagálide acuática(Veronica anagallis, Veronica anagallis-aquatica) W
|
| anagálide acuático(Veronica anagallis-aquatica) W F
|
| blauwe zeedistel, de(Eryngium maritimum) f W B | eringio marítimo(Eryngium maritimum) f W W
|
| blazenstruik, de(Colutea arborescens, Colutea x media) sEuropese blazenstruik B | espantalobos(Colutea arborescens, Colutea atlantica, Colutea hispanica) f W R
|
| espantazorras(Colutea arborescens, Statice limonium)
|
| sonajas, las(Colutea arborescens, Colutea hispanica) f
|
| bleek schildzaad(Alyssum alyssoides, Alyssum calycinum) sSchildzaad W B | alisón pequeño, el(Alyssum alyssoides) W
|
| hierba de la rabia, la(Alyssum alyssoides, Alyssum minus, Alyssum simplex) W
|
| bleekgele droogbloem, de(Gnaphalium luteo-album) B F | borrosa(Gnaphalium luteo-album) W R
|
| bleekgele hennepnetel, de(Galeopsis segetum) W B | galeopsis(Galeopsis segetum) W W
|
| bleke lis, de(Iris pallida) sIris F | lirio de Florencia, el(Iris florentina, Iris germanica, Iris pallida) f W
|
| lirio pálido, el(Iris pallida) F
|
| bleke morgenster, de(Tragopogon dubius) W B | barbón, el(Tragopogon dubius, Tragopogon hybridus, Tragopogon pratensis) W R
|
| bleke schubwortel(Lathraea squamaria) W B | escuamaria(Lathraea squamaria) F
|
| madrona, la(Lathraea squamaria) f F R
|
| bloedbloem, de(Asclepias curassavica) W | viborana(Asclepias curassavica) F
|
| bloedgierst, de(Digitaria sanguinalis) sHarig vingergras W B | garrachuelo(Digitaria sanguinalis) W
|
| sangradera ancha, la(Digitaria sanguinalis) W
|
| bloedooievaarsbek, de(Geranium sanguineum) B F | aguilas(Geranium sanguineum) f W F
|
| bloedwortel, de(Sanguinaria canadensis) f F | sanguinaria del Canadá, la(Sanguinaria canadensis) f W
|
| bloedzuring, de(Rumex sanguineus). Het blad van deze plant smaakt uitstekend in salades of kort gekookt als spinazie. Bloemen lenen zich uitstekend als droogbloem. Weer zo'n wilde plant, die meer dan geschikt is als voedsel en als siergewas. Waarvoor zou je het verder zoeken. B | hoja de vinagre, la(Rumex sanguineus)
|
blond psyllium(Plantago ovata). Weegbree... Inwendig gebruik:
longinfectie, diarree, krampstillend, slijmvliesversterkend.
Uitwendig gebruik:
gorgeldrank, brandwonden, aambeien. sIspaghula
Weegbree | ispágula(Plantago ovata) W
|
boerencitroen, de(Artemisia abrotanum). Citroenkruid... Citroenmelisse is een eenjarige plant met bleekgroene bladeren die een sterke citroengeur verspreiden. De maximale hoogte bedraagt 55 cm. De blaadjes zijn puntig en ovaal van vorm. De bovenzijde is licht behaard en de onderzijde is kaal. Citroenmelisse wordt gebruikt in zomerse vruchtendranken, desserts, ijs, rabarbercompote en salades. Het wordt ook aangewend bij soepen en sauzen, ragouts en wildgerechten. Spaarzaam gebruiken en niet mee laten koken. Een takje citroenmelisse meegetrokken in thee zorgt voor een lichte, verfrissende citroensmaak. sCitroenalsem
Citroenkruid
Krampkruid
Limoenkruid f W | abrótano, el(Artemisia abrotanum, Artemisia maritima). Planta arbustiva originaria de oriente, de hojas muy finas y blanquecinas que crece espontáneamente en algunas regiones de España y se cultiva en jardines por su olor penetrante. Usado en medicina natural. f W W R
|
| abrótano macho, el(Artemisia abrotanum). Véase también Abrótano. f W W
|
| hierba lombriguera, la(Artemisia abrotanum, Tanacetum vulgare). Véase también Abrótano. f W W
|
| toronjil, el(Artemisia abrotanum, Melissa officinalis). Planta herbácea, anual, de la familia de las labiadas: es remedio tónico y antiespasmódico. f f W W R
|
| boerenjasmijn, de(Philadelphus coronarius) sWelriekende jasmijn B F | celinda, la(Philadelphus coronarius) F R
|
| celinda-jeringuilla(Philadelphus coronarius) F
|
| boerenpioen, de(Paeonia officinalis) sPioenroos W | peonía, la(Paeonia broteri, Paeonia officinalis, Paeonia spp.). (Del lat.). 1. Planta de la familia de las Ranunculáceas, de grandes flores rojas o rosáceas, propia de lugares húmedos y laderas montañosas. Se cultiva como ornamental.
2. Am. Mer. y Cuba. Planta leguminosa, especie de bejuco trepador, medicinal toda ella, tallo, flores, semillas y raíces. Tiene flores pequeñas, blancas o rojas, en espiga, y semillas en vaina, gruesas, duras, esféricas y de un rojo vivo con un lunar negro, que se usan para collares, pulseras y rosarios. f f W R
|
| perruna, la(Paeonia officinalis). Véase también Peonía. F R
|
| rosa de monte(Paeonia officinalis). Véase también Peonía. W F
|
| saltaojos(Paeonia officinalis). Véase también Peonía. F R
|
| bolderik, de(Agrostemma githago) f W B | neguilla, la(Agrostemma githago, Nigella gallica, Nigella sativa). Planta anual que puede medir unos treinta centímetros de altura, es decir, que su tamaño es pequeño. Tiene pocas ramificaciones y no mucha vellosidad. Las hojas presentan gran cantidad de divisiones, muy fina cada una de ellas, y adquieren forma de agujas, por lo que dan la impresión general de tener una forma arborescente. Es originaria del Próximo Oriente y se ha ido extendiendo por el sur de Europa. En España durante algún tiempo se cultivó en jardines como planta ornamental, pero en la actualidad su presencia no es tan frecuente. f f W W R
|
| neguillón, el(Agrostemma githago). Véase también Neguilla. f W R
|
| boldo(Boldea fragrans, Peumus boldus) f | boldo, el(Peumus boldus). Click para descripción. f W W R
|
| boldusBoldus of Boldo-blad is een kleine groenblijvende struik, met grove bladeren en geel-groen fruit. Deze aromatische plant komt oorspronkelijk uit Chili, groeit nu echter ook in het Middellandse zeegebied, Nepal en Viëtnam. In de laatste landen wordt ook enige etherische olie geproduceerd. De olie wordt verkregen door waterdampdestillatie van de bladeren, is geel van kleur en heeft een kamferachtige onaangename geur. De schors wordt gebruikt om leer te looien en het hout voor de productie van houtskool. In Zuid-Amerika is deze extreem giftige olie een erkend geneesmiddel tegen gonorroe. Wordt in geringe hoeveelheden gebruikt in de farmaceutische industrie. | boldo, el(Peumus boldus). Click para descripción. f W W R
|
| bolletjesraket, de(Rapistrum rugosum) W B | jaramago blanco, el(Rapistrum rugosum) W W
|
| rabanillo, el(Raphanus raphanistrum, Rapistrum rugosum, Sisymbrium crassifolium, Sisymbrium officinale) f W W R
|
| bonte salie, de(Salvia viridis) F | hormino silvestre(Salvia verbenaca, Salvia viridis) f F
|
| borstelgras, het(Nardus stricta) W B | cervuno(Nardus stricta) W W R
|
| borstelkrans, de(Clinopodium vulgare, Satureja vulgaris) W B | clinopodio, el(Clinopodium vulgare, Satureja vulgaris) R
|
| bosandoorn, de(Stachys sylvatica) W B | betónica, la(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Click para descripción. f f W W R
|
| bretónica, la(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Click para descripción de Betónica. f f W W R
|
| bosanemoon, de(Anemone nemorosa, Anemone nemorosa var. vestal) f W B | amapola silvestre, la(Anemone nemorosa) f W W
|
| anémona, la(Anemone nemorosa, Anemone spp.) f f W W R
|
| anémona de los bosques, la(Anemone nemorosa) f W W
|
| nemorosa(Anemone nemorosa) f W W R
|
| bosbingelkruid, het(Mercurialis perennis) sOverblijvend bingelkruid W B | mercurial perenne, la(Mercurialis perennis) F
|
| bosdruifkruid, het(Chenopodium bonus-henricus) sClematis f B W | ansarina(Chenopodium bonus-henricus) f R
|
| anserina(Chenopodium bonus-henricus, Potentilla anserina) f W
|
| bospest, de(Prunus serotina) sAmerikaanse vogelkers W B | capulín, el(Prunus serotina var. capuli) W R
|
| bosrank, de(Clematis vitalba) sClematis W B | ajan(Clematis vitalba). Click para descripción de Cabello de ángel. W W
|
| ansarina(Chenopodium bonus-henricus) f W R
|
| anserina(Chenopodium bonus-henricus, Potentilla anserina) f W
|
| cabello de ángel, el(Clematis vitalba, Cucurbita melanosperma). Click para descripción. W W
|
| clemátide, la(Clematis spp., Clematis vitalba). Click para descripción de Cabello de ángel. W R
|
| hierba de los pordioseros, la(Clematis vitalba). Click para descripción de Cabello de ángel. W W
|
| muermera(Clematis vitalba). Click para descripción de Cabello de ángel. W W
|
| vidarra, la(Clematis vitalba). Click para descripción de Cabello de ángel. W W R
|
| virgaza, la(Clematis vitalba). Click para descripción de Cabello de ángel. W W R
|
| bostulp, de(Tulipa gesneriana, Tulipa kaufmanniana, Tulipa suaveolens, Tulipa sylvestris) W B | tulipán silvestre, el(Tulipa sylvestris) f F
|
| bosvergeet-mij-niet, de(Myosotis sylvatica) sBosvergeet-mij-nietje B W | no me olvides(Myosotis alpestris, Myosotis sylvatica) f W F
|
| bosvergeet-mij-nietje, het(Myosotis sylvatica) sBosvergeet-mij-niet W B | no me olvides(Myosotis alpestris, Myosotis sylvatica) f W F
|
| bosvogelmelk, de(Ornithogalum pyrenaicum) f F | palillo, el(Curcuma domestica, Curcuma longa, Ornithogalum pyrenaicum). Cúrcuma - Turmeric. f f f W R
|
| boswellia(Boswellia serrata) sWierook | salai guggal(Boswellia serrata) W
|
| boterbloem, de(Caulophyllum thalictroides, Ranunculus acris, Ranunculus spp.) sScherpe boterbloem f W B | botón de oro, el(Clerodendrum aculeatum, Helichrysum orientale, Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus, Ranunculus bullatus, Ranunculus repens, Ranunculus spp.) f W
|
| hierba bélida, la(Ranunculus acris) f W W
|
| ranúnculo, el(Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus) f W W R
|
| bougainvillea, de(Bougainvillea glabra) W | buganvilla, la(Bougainvillea glabra, Bougainvillea spectabilis, Bougainvillea spp.) W W R
|
| Santa Rita, la(Bougainvillea glabra) W W
|
| braaknoot, de(Strychnos nux-vomica) sStrychnine f | angostura falsa, la(Strychnos nux-vomica) f W
|
| canirán(Strychnos nux-vomica) f W
|
| matacán, el(Cynanchum acutum, Strychnos nux-vomica) f W R
|
| mataperros(Cynanchum acutum, Strychnos nux-vomica) f W R
|
| nuez vómica, la(Strychnos nux-vomica) f W
|
| vomiquero(Strychnos nux-vomica) f W
|
| braakwortel, de(Cephaelis ipecacuanha, Psychotria ipecacuanha) F | ipecacuana, la(Cephaelis ipecacuanha, Psychotria ipecacuanha) W W R
|
| brandende smeerwortel, de(Sedum acre) sMuurpeper B W | espárrago de lagarto, el(Sedum acre) W
|
| pimienta de muros, la(Sedum acre) W W
|
| siempreviva picante, la(Sedum acre) W W
|
Braziliaanse cresson(Spilanthes oleracea) sAbc-kruid
Huzarenknoop
Paratuinkers | spilanthes(Spilanthes oleracea) W W
|
| brede lathyrus, de(Lathyrus latifolius) sBreedbladige lathyrus f W B | alverjana, la(Lathyrus latifolius, Lathyrus ochrus) f F R
|
| alverjilla, la(Lathyrus latifolius, Vicia angustifolia) f f F R
|
| clarín, el(Lathyrus latifolius) f W F R
|
| gallinicas(Lathyrus latifolius) f F
|
| brede raket, de(Sisymbrium irio) f B F | gebana(Sisymbrium irio). Véase también Matacandil. f W
|
| ireos(Sisymbrium irio). Véase también Matacandil. f W
|
| matacandil, el(Coprinus comatus, Sisymbrium irio). 1. Planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, con tallos lisos de dos a tres decímetros de altura, hojas pecioladas, partidas en lóbulos irregularmente dentados, flores pedunculadas, de pétalos pequeños y amarillos, y fruto en vainillas con semillas elipsoidales, parduscas y lustrosas. Es común en terrenos algo húmedos y se ha usado contra el escorbuto.
2. (Plural usado como singular) Planta herbácea de la familia de las Liliáceas, con hojas radicales, largas, estrechas, acanaladas y laxas, flores olorosas, moradas, en espiga alrededor de un escapo central de doce a quince centímetros, y fruto capsular de envoltura membranosa y con semillas esféricas. Es muy común en terrenos secos y sueltos. f f W F R
|
| matacandiles(Hypecoum pedunculum, Hypecoum procumbens, Muscari comosum, Muscari neglectum, Sisymbrium irio). Véase también Matacandil. f f W
|
| oruga, la(Eruca sativa, Eruca vesicaria, Sisymbrium irio). Sinónimos: jaramago - rúcola - rúcula. f f W R
|
| oruga leonina, la(Sisymbrium irio). Véase también Matacandil. f W
|
| partesana, la(Sisymbrium irio). Véase también Matacandil. f W W R
|
brede wespenorchis, de(Epipactis helleborine, Epipactis helleborine var. neerlandica, Epipactis latifolia) sBreedbladige wespenorchis
Wespenorchis W B | reina de las nieves, la(Epipactis helleborine) W W
|
| breed wollegras, het(Eriophorum latifolium) sBreedbladig wollegras W B | algodón de los pantanos, el(Eriophorum latifolium)
|
| erióforo(Eriophorum latifolium)
|
| breedbladig wollegras, het(Eriophorum latifolium) sBreed wollegras B W | algodón de los pantanos, el(Eriophorum latifolium)
|
| erióforo(Eriophorum latifolium)
|
| breedbladige lathyrus, de(Lathyrus latifolius) sBrede lathyrus f W B | alverjana, la(Lathyrus latifolius, Lathyrus ochrus) f F R
|
| alverjilla, la(Lathyrus latifolius, Vicia angustifolia) f f F R
|
| clarín, el(Lathyrus latifolius) f W F R
|
| gallinicas(Lathyrus latifolius) f F
|
breedbladige lepelboom, de(Kalmia latifolia) sBerglepelboom
Lepeltjesboom f | calmia(Kalmia latifolia) f
|
| laurel americano, el(Kalmia latifolia) f
|
| laurel de montaña, el(Kalmia latifolia) f
|
breedbladige wespenorchis, de(Epipactis helleborine) sBrede wespenorchis
Wespenorchis W B | reina de las nieves, la(Epipactis helleborine) W
|
| brem, de(Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius) sBezembrem f W B | escoba, la(Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius) f W W R
|
| escobón, el(Adenocarpus complicatus, Cytisus grandiflorus, Cytisus scoparius, Cytisus striatus, Cytisus villosus, Genista florida) f W R
|
| retama de escobas, la(Cytisus scoparius) f W W
|
| retama negra, la(Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius) f W W
|
breukkruid, het(Herniaria glabra, Sanicula europaea) sHeelkruid
Kaal breukkruid B F | herniaria(Herniaria glabra) W W R
|
| hierba cólica, la(Herniaria glabra) W
|
| hierba de la piedra, la(Herniaria glabra) W
|
| hierba de San Lorenzo, la(Sanicula europaea) W
|
| hierba turca, la(Herniaria glabra) W W
|
| hierba urinaria, la(Herniaria glabra) W W
|
| milengrana(Herniaria glabra) W W
|
| sanícula, la(Sanicula europaea) R
|
| sanicula macho, el(Sanicula europaea)
|
| bronkruid, het(Montia fontana) B F | ensalada de sapo, la(Montia fontana) F
|
| mariquita(Montia fontana) W F R
|
| bruin cypergras(Cyperus fuscus) B | juncia negra, la(Cyperus fuscus)
|
| bruine daglelie, de(Hemerocallis fulva) F | azucena tabacal, la(Hemerocallis fulva) W
|
| flor de un día, la(Hemerocallis fulva) W
|
| lirio turco, el(Hemerocallis fulva) W
|
| bruine trilzwam(Tremella foliacea) sTremella foliacea | tremella foliacea(Tremella foliacea)
|
| brunel(Prunella grandiflora, Prunella vulgaris) sBijenkorfje f f W B | brunela, la(Prunella vulgaris) f W W R
|
| consuelda menor, la(Prunella vulgaris) f W W
|
| bucco(Agathosma betulina, Agathosma crenulata, Barosma betulina, Barosma crenulata, Barosma serratifolia) sRondbladige bucco | buchú(Barosma betulina, Barosma crenulata, Barosma serratifolia)
|
| buntgras, het(Corynephorus canescens) W B | barbas de chivo(Corynephorus canescens) W F
|
| cactus, de(Cactus spp.) W | cacto, el(Cactus grandiflorus, Cactus spp.) W W R
|
| cactus(Cactus grandiflorus, Cactus spp.) f W W R
|
| cajan, de(Cajanus cajan) sDuivenerwt F | arveja de Angola, la(Cajanus cajan, Cajanus indicus) W
|
| frijol de palo, el(Cajanus cajan) W
|
| gandul, el(Cajanus cajan, Nicotiana glauca) W W R
|
| guandu(Cajanus cajan) W
|
| guandul(Cajanus cajan, Cajanus indicus) W W
|
| calands klokje, het(Convolvulus lineatus) sCalandsklokje | campanilla pelosa, la(Convolvulus lineatus)
|
| calandsklokje(Convolvulus lineatus) sCalands klokje | campanilla pelosa, la(Convolvulus lineatus)
|
| Californische cipres(Chamaecyparis lawsoniana) W B | cedro de Oregón, el(Chamaecyparis lawsoniana) F
|
| falso ciprés de Lawson, el(Chamaecyparis lawsoniana) F
|
| Californische gebroken hartjes(Dicentra formosa) sGebroken hartjes W | corazón de la virgen, el(Dicentra formosa)
|
| yerba palomilla, la(Dicentra formosa)
|
| calumba(Jatrorrhiza palmata) sColombo | calumba(Cocculus palmatus, Chasmantera palmata, Jatrorrhiza palmata) W W
|
| colombo, el(Cocculus palmatus, Chasmantera palmata, Jatrorrhiza palmata) W R
|
| colombo de maneta, el(Cocculus palmatus, Chasmantera palmata, Jatrorrhiza palmata) W W
|
| camelia, de(Camellia japonica, Thea japonica) W | camelia, la(Camellia japonica, Camellia sinensis, Thea japonica). Arbusto de la familia de las Teáceas, originario del Japón y de China, de hojas perennes, lustrosas y de un verde muy vivo y flores inodoras. f W W R
|
| campenula(Campanula rotundifolia) sGrasklokje B W | campánula, la(Campanula edulis, Campanula rotundifolia) f F R
|
| camu camu(Myrciaria dubia) | camu-camu(Myrciaria dubia) W W
|
| canadabalsem, de(Abies balsamea, Abies balsamifera) f f W | abeto balsámico, el(Abies balsamea) f W W
|
| Canadees fijnstraalkruid, het(Erigeron canadensis) sCanadese fijnstraal B W | erigero(Erigeron canadensis) W
|
| erígero del Canadá(Erigeron canadensis) W W
|
| erigerón del Canadá(Erigeron canadensis) W
|
| Canadese fijnstraal(Conyza canadensis, Erigeron canadensis) sCanadees fijnstraalkruid W B | erigero(Erigeron canadensis) W W
|
| erígero del Canadá(Erigeron canadensis) W W
|
| erigerón del Canadá(Erigeron canadensis) W W
|
Canadese geelwortel(Hydrastis canadensis). Inwendig gebruik:
slijmvliesontstekingen, vaginale afscheiding, buikgriep, loopoor,verstopte oren, bloeddrukverhogend, maagpijn.
Uitwendig gebruik:
jeuk, eczeem, mazelen, gorgeldrank, vaginale infectie.
Voorzorgsmaatregel:
niet bij hoge bloeddruk, niet bij perforatie van het trommelvlies, niet tijdens zwangerschap. sGoudzegel
Hydrastis f | hidrastis del Canadá(Hydrastis canadensis) f W W
|
| sello de oro, el(Hydrastis canadensis) f W W
|
| carrageen, het(Fucus crispus) W | carragaén(Chondrus crispus, Fucus crispus). Véase también Musgo de irlanda. W
|
| musgo de Irlanda, el(Chondrus crispus, Fucus crispus, Gigartina mamillosa). Elevado contenido en mucílago y rica en yodo, sales minerales y vitaminas A y C. Tiene un sabor neutro y se usa para espesar sopas, postres y purés. W W
|
| cascara(Rhamnus purshiana) W | cáscara sagrada, la(Rhamnus purshiana) W W
|
| cascarilla(Croton eluteria) | carcanapire(Clutia eluteria, Croton eluteria) W W
|
| cascarilla, la(Cinchona pubescens, Clutia eluteria, Croton eluteria) W W R
|
| corteza eluteriana, la(Clutia eluteria, Croton eluteria) W W
|
| chacarilla(Clutia eluteria, Croton eluteria) W W
|
| cassa banana(Sicana odorifera) W | cohombro de olor, el(Sicana odorifera)
|
| chila(Sicana odorifera)
|
| olerero(Sicana odorifera)
|
| pepino de olor, el(Sicana odorifera)
|
| secana(Sicana odorifera)
|
| caucalis(Caucalis lappula, Caucalis platycarpos) B | cachurro(Caucalis platycarpos, Torilis nodosa, Xanthium strumarium) f
|
| cadillos, los(Bupleurum semicompositum, Caucalis platycarpos, Turgenia latifolia)
|
ceder Virginia, de(Juniperus virginiana) sVirginia ceder
Virginische ceder F | enebro de Virginia, el(Juniperus virginiana) F
|
| cineraria, de(Cineraria maritima, Senecio bicolor, Senecio bicolor var. cineraria, Senecio cineraria) F F | cineraria, la(Senecio bicolor) W R
|
| senecio(Senecio cineraria, Senecio vulgaris) W W
|
cipressenkruid, het(Santolina chamaecyparissus). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. sCypreskruid
Cypressenkruid
Heiligenbloem f F | abrótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) f W W
|
| abrótano montesino, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| abrótano serrano, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| boja, la(Artemisia abrotanum, Globularia alypum, Lepidium subulatum, Santolina chamaecyparissus) f f f W R
|
| brótano, el(Santolina chamaecyparissus) f W R
|
| brótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| ciprés bajo, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| cipresilla(Santolina chamaecyparissus) f W W
|
| cipresillo, el(Santolina chamaecyparissus) f W W R
|
| hierba cupresillo, la(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| hierba lombriguera hembra, la(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| hierba piojera, la(Delphinium staphisagria, Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) f W W
|
| manzanillera, la(Santolina chamaecyparissus) f W W R
|
| santolina(Santolina chamaecyparissus) f W W
|
| té de Aragón, el(Jasonia glutinosa, Santolina chamaecyparissus) f W
|
| cipreswolfsmelk, de(Euphorbia cyparissias) sCypreswolfsmelk W B | euforbia(Euphorbia cyparissias, Euphorbia helioscopia, Euphorbia neriifolia, Euphorbia resinifera, Euphorbia serrata) W W
|
cistusroos(Cistus albidus, Cistus ladanifer) sGomrotsroos
Rotsroos
Zonneroosje f W | jara común, la(Cistus ladanifer) W W
|
| jara negra, la(Cistus ladanifer) W
|
| jara pringosa, la(Cistus ladanifer) W W
|
citroenalsem, de(Artemisia abrotanum). Citroenkruid... Citroenmelisse is een eenjarige plant met bleekgroene bladeren die een sterke citroengeur verspreiden. De maximale hoogte bedraagt 55 cm. De blaadjes zijn puntig en ovaal van vorm. De bovenzijde is licht behaard en de onderzijde is kaal. Citroenmelisse wordt gebruikt in zomerse vruchtendranken, desserts, ijs, rabarbercompote en salades. Het wordt ook aangewend bij soepen en sauzen, ragouts en wildgerechten. Spaarzaam gebruiken en niet mee laten koken. Een takje citroenmelisse meegetrokken in thee zorgt voor een lichte, verfrissende citroensmaak. sBoerencitroen
Citroenkruid
Krampkruid
Limoenkruid f W | abrótano, el(Artemisia abrotanum, Artemisia maritima). Planta arbustiva originaria de oriente, de hojas muy finas y blanquecinas que crece espontáneamente en algunas regiones de España y se cultiva en jardines por su olor penetrante. Usado en medicina natural. f W W R
|
| abrótano macho, el(Artemisia abrotanum). Véase también Abrótano. f W W
|
| hierba lombriguera, la(Artemisia abrotanum, Tanacetum vulgare). Véase también Abrótano. f W W
|
| toronjil, el(Artemisia abrotanum, Melissa officinalis). Planta herbácea, anual, de la familia de las labiadas: es remedio tónico y antiespasmódico. f f W W R
|
citroenkruid, het(Artemisia abrotanum). Citroenmelisse is een eenjarige plant met bleekgroene bladeren die een sterke citroengeur verspreiden. De maximale hoogte bedraagt 55 cm. De blaadjes zijn puntig en ovaal van vorm. De bovenzijde is licht behaard en de onderzijde is kaal. Citroenmelisse wordt gebruikt in zomerse vruchtendranken, desserts, ijs, rabarbercompote en salades. Het wordt ook aangewend bij soepen en sauzen, ragouts en wildgerechten. Spaarzaam gebruiken en niet mee laten koken. Een takje citroenmelisse meegetrokken in thee zorgt voor een lichte, verfrissende citroensmaak. sBoerencitroen
Citroenalsem
Krampkruid
Limoenkruid f W | abrótano, el(Artemisia abrotanum, Artemisia maritima). Planta arbustiva originaria de oriente, de hojas muy finas y blanquecinas que crece espontáneamente en algunas regiones de España y se cultiva en jardines por su olor penetrante. Usado en medicina natural. f W W R
|
| abrótano macho, el(Artemisia abrotanum). Véase también Abrótano. f W W
|
| hierba lombriguera, la(Artemisia abrotanum, Tanacetum vulgare). Véase también Abrótano. f W W
|
| toronjil, el(Artemisia abrotanum, Melissa officinalis). Planta herbácea, anual, de la familia de las labiadas: es remedio tónico y antiespasmódico. f f W W R
|
| citronella, de(Cymbopogon citratus, Cymbopogon nardus) f f W | citronela(Andropogon nardus, Cymbopogon citratus, Cymbopogon nardus). Hierba limón. Hay diversas especies de hierbas con sabor a limón, debido a la presencia de ácidos cítricos. Esta se obtiene en forma de hierba seca o en polvo y procede del sudeste asiático. f f W
|
| zacate de citronela, el(Cymbopogon nardus). Véase también Citronela. f W W
|
clematis, de(Clematis spp., Clematis vitalba, Chenopodium bonus-henricus) sBosdruifkruid
Bosrank f W B | ajan(Clematis vitalba). Click para descripción de Cabello de ángel. W W
|
| ansarina(Chenopodium bonus-henricus) f W R
|
| anserina(Chenopodium bonus-henricus, Potentilla anserina) f W
|
| cabello de ángel, el(Clematis vitalba, Cucurbita melanosperma). Click para descripción. W W
|
| clemátide, la(Clematis spp., Clematis vitalba). Click para descripción de Cabello de ángel. W R
|
| hierba de los pordioseros, la(Clematis vitalba). Click para descripción de Cabello de ángel. W W
|
| muermera(Clematis vitalba). Click para descripción de Cabello de ángel. W W
|
| vidarra, la(Clematis vitalba). Click para descripción de Cabello de ángel. W W R
|
| virgaza, la(Clematis vitalba). Click para descripción de Cabello de ángel. W W R
|
| clitocybe illudens(Clitocybe illudens, Omphalotus olearius) sOmphalotus olearius F | clitocybe illudens(Clitocybe illudens, Omphalotus olearius). Es un hongo de color amarillo azafrán que crece en troncos de árboles en descomposición. El pie tiene entre 7 y 13 cm de alto y el sombrero mide entre 7 y 13 cm de ancho. Por su forma se parece a un hongo comestible del mismo género, Clitocybe gigantea, de pie corto y con un sombrero muy grande (cuando está maduro), de un colorido que abarca del blanco al tostado. F
|
| omphalotus olearius(Clitocybe illudens). Véase también Clitocybe illudens.
|
| coca, de(Erythroxylon coca, Erythroxylum coca). Klikken geeft omschrijving. sKoka f W | coca, la(Erythroxylum coca, Erythroxylum spp.). Preparación de las islas Baleares y de la costa mediterránea catalana y levantina que consiste en una especia de pizza muy delgada. A diferencia de la pizza, su masa lleva aceite y opcionalmente vino blanco. Suele llevar ingredientes vegetales y las hay dulces y saladas. f W W R
|
| igatúa(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W W
|
| kaji(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W W
|
| colombo(Cocculus palmatus, Chasmantera palmata, Jatrorrhiza palmata) sCalumba W | calumba(Cocculus palmatus, Chasmantera palmata, Jatrorrhiza palmata) W W
|
| colombo, el(Cocculus palmatus, Chasmantera palmata, Jatrorrhiza palmata) W R
|
| colombo de maneta, el(Cocculus palmatus, Chasmantera palmata, Jatrorrhiza palmata) W W
|
| combretum(Combretum micranthum, Combretum raimbaultii) | combreto(Combretum micranthum) W W
|
| combretum(Combretum micranthum, Combretum raimbaultii) W W
|
| condurango(Gonolobus condurango, Gonolobus cundurango, Marsdenia condurango) W | lechero, el(Marsdenia condurango) W W R
|
| crosne(Stachys affinis) sJapanse andoorn W | alcachofa china, la(Stachys affinis, Stachys tuberifera) W W
|
| croton(Codiaeum variegatum, Croton variegatum) | crotón, el(Codiaeum spp., Codiaeum variegatum, Croton variegatum). Click para descripción. W R
|
| periquito, el(Codiaeum variegatum, Croton variegatum). Click para descripción de Crotón. W R
|
cubebe(Piper cubeba) sCubebepeper
Staartpeper
Steelpeper | cubeba, la(Piper cubeba) W R
|
cubebepeper, de(Piper cubeba) sCubebe
Staartpeper
Steelpeper | cubeba, la(Piper cubeba) W R
|
| cyclaam, de(Cyclamen persicum) f W | artánita(Cyclamen balearicum, Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium) W F
|
| ciclamen, el(Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.) f W W R
|
| ciclamino, el(Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.) W W R
|
| cypergras, het(Cyperus alopecuroides, Cyperus alternifolius, Cyperus rotundus) sNotengras W B | castañuela, la(Bunium bulbocastanum, Bunium incrassatum, Cyperus rotundus, Scirpus maritimus) W F R
|
cypreskruid(Santolina chamaecyparissus). Heiligenbloem... Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. sCipressenkruid
Cypressenkruid
Heiligenbloem f F | abrótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) f W W
|
| abrótano montesino, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| abrótano serrano, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| boja, la(Artemisia abrotanum, Globularia alypum, Lepidium subulatum, Santolina chamaecyparissus) f f f W R
|
| brótano, el(Santolina chamaecyparissus) f W R
|
| brótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| ciprés bajo, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| cipresilla(Santolina chamaecyparissus) f W W
|
| cipresillo, el(Santolina chamaecyparissus) f W W R
|
| hierba cupresillo, la(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| hierba lombriguera hembra, la(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| hierba piojera, la(Delphinium staphisagria, Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) f W W
|
| manzanillera, la(Santolina chamaecyparissus) f W W R
|
| santolina(Santolina chamaecyparissus) f W W
|
| té de Aragón, el(Jasonia glutinosa, Santolina chamaecyparissus) f W
|
cypressenkruid(Santolina chamaecyparissus). Heiligenbloem... Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. sCipressenkruid
Cypreskruid
Heiligenbloem f F | abrótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) f W W
|
| abrótano montesino, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| abrótano serrano, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| boja, la(Artemisia abrotanum, Globularia alypum, Lepidium subulatum, Santolina chamaecyparissus) f f f W R
|
| brótano, el(Santolina chamaecyparissus) f W R
|
| brótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| ciprés bajo, el(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| cipresilla(Santolina chamaecyparissus) f W W
|
| cipresillo, el(Santolina chamaecyparissus) f W W R
|
| hierba cupresillo, la(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| hierba lombriguera hembra, la(Santolina chamaecyparissus) f W
|
| hierba piojera, la(Delphinium staphisagria, Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) f W W
|
| manzanillera, la(Santolina chamaecyparissus) f W W R
|
| santolina(Santolina chamaecyparissus) f W W
|
| té de Aragón, el(Jasonia glutinosa, Santolina chamaecyparissus) f W
|
| cypreswolfsmelk(Euphorbia cyparissias) sCipreswolfsmelk B W | euforbia(Euphorbia cyparissias, Euphorbia helioscopia, Euphorbia neriifolia, Euphorbia resinifera, Euphorbia serrata) W W
|
| chaulmoogra(Hydnocarpus kurzii) | chaulmugra(Hydnocarpus kurzii)
|
| china, het W | azuceno colorado(Cinchona calisaya, Cinchona officinalis, Cinchona succirubra). Click para descripción de Quina. f f f
|
| cascarilla amarga, la(Cinchona calisaya, Cinchona officinalis, Cinchona succirubra). Click para descripción de Quina. f f f
|
| cinchona(Cinchona officinalis). Click para descripción de Quina. f W W
|
| quina, la(Cinchona calisaya, Cinchona officinalis). Click para descripción. f f W W R
|
| quina roja, la(Cinchona succirubra). Click para descripción de Quina. f W
|
| quino, el(Cinchona officinalis). Click para descripción de Quina. f W W R
|
| quinquina, la(Cinchona officinalis). Aperitivo francés elaborado a partir de mistelas y vinos aromatizados con quina. f W W R
|
| chinawortel, de(Smilax china) | zarzaparilla(Smilax china)
|
Chinese bieslook, de/het(Allium chinense, Allium tuberosum). Is verwant aan 'onze' bieslook, maar smaakt veel meer naar knoflook. Zowel de stengels als de bloemetjes kunnen worden gegeten. sChinese prei
Knoflookbieslook
Knolbieslook f W | ajo oriental, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollín ajo, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollín chino, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollín de ajo, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollín oriental, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollino chino, el(Allium tuberosum) f F
|
| puerro chino, el(Allium tuberosum) f F
|
| Chinese bruidssluier(Bilderdykia aubertii, Fallopia aubertii, Fallopia baldschuanica, Polygonum aubertii) W B | velo de novia, el(Fallopia baldschuanica)
|
Chinese heemstroos, de(Hibiscus rosa-sinensis) sChinese roos
Hibiscus
Schoensmeerplant f W | hibisco chino, el(Hibiscus rosa-sinensis) f W
|
| pacífico-hibisco de China, la(Hibiscus rosa-sinensis) f W
|
| rosa de China(Hibiscus rosa-sinensis) f W
|
| rosa de la China(Hibiscus rosa-sinensis) f W
|
| tulipán, el(Hibiscus rosa-sinensis, Tulipa spp.) f W W R
|
Chinese prei, de(Allium tuberosum). Klikken geeft omschrijving van Knoflookbieslook. sChinese bieslook
Knoflookbieslook
Knolbieslook f F | ajo oriental, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollín ajo, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollín chino, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollín de ajo, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollín oriental, el(Allium tuberosum) f F
|
| cebollino chino, el(Allium tuberosum) f F
|
| puerro chino, el(Allium tuberosum) f F
|
Chinese roos, de(Hibiscus rosa-sinensis) sChinese heemstroos
Hibiscus
Schoensmeerplant f W | hibisco chino, el(Hibiscus rosa-sinensis) f W W
|
| pacífico-hibisco de China, la(Hibiscus rosa-sinensis) f W W
|
| rosa de China(Hibiscus rosa-sinensis) f W W
|
| rosa de la China(Hibiscus rosa-sinensis) f W W
|
| tulipán, el(Hibiscus rosa-sinensis, Tulipa spp.) f W W R
|
| christoffelkruid, het(Actaea spicata) f W B | cimífuga(Actaea spicata, Cimicifuga racemosa) f W W
|
| cristobalina(Actaea spicata) f W W
|
| cristoforina(Actaea spicata) f W W
|
| hierba de San Cristóbal, la(Actaea spicata) f W W
|
| chrysant, de(Chrysanthemum morifolium, Chrysanthemum spp.). Je kunt chrysanten in een vaas zetten of in de herfst in een grote pot aan je voordeur maar dan mis je de culinaire geneugten van deze bloem De bij ons gekweekte sierchrysanten zijn oneetbaar. Chinezen drinken graag chrysantenthee en maken frisdrank van de bloem. Gedroogd, als thee en als frisdrank in blik is chrysant verkrijgbaar in de Aziatische winkel. Heel soms komt hier vers chrysantenblad toe. Erg lekker in salade! | crisantemo, el(Chrysanthemum morifolium, Chrysanthemum spp.). 1. Planta perenne de la familia de las Compuestas, con tallos anuales, casi leñosos, de seis a ocho decímetros de alto, hojas alternas, aovadas, con senos y hendiduras muy profundas, verdes por encima y blanquecinas por el envés, y flores abundantes, pedunculadas, solitarias, axilares y terminales, de colores variados, pero frecuentemente moradas. Procede de China y se cultiva en los jardines, donde florece durante el otoño.
2. Flor de esta planta. W R
|
| San Vicente(Chrysanthemum morifolium). Véase también Crisantemo.
|
| dahlia, de(Dahlia spp.) W | dalia, la(Dahlia spp.) W R
|
| dalmatische pyrethrum(Chrysanthemum cinerariifolium, Tanacetum cinerariifolium) | pelitre de Dalmacia, el(Chrysanthemum cinerariifolium) W
|
| damascener roos, de(Rosa damascena) sRoos W | rosa(Rosa damascena, Rosa spp.). No tiene importancia culinaria, excepto en Oriente Medio, donde se usan los aromáticos pétalos machacados como base para el agua de rosas. Esta se emplea para sazonar muchos platos dulces y (junto con el escaramujo) preparar mermelada de pétalos de rosa y sorbetes. Fuera de Oriente Medio, los pétalos se usan en licores con sabor a rosa y, cristalizados, como elemento decorativo en muchos postres. f W R
|
| rosal de Alejandría, el(Rosa damascena). Véase también Rosa.
|
| rosal de Damasco, el(Rosa damascena). Véase también Rosa.
|
| damastbloem, de(Hesperis matronalis) W B | juliana(Hesperis matronalis). La Juliana se siembra en octubre y florece en mayo-junio, es muy bella de día y de noche, pero es sobre todo en las horas oscuras cuando esparce su agradable olor. Vivaz, resistente y de fácil cultivo, si se encuentra agusto se resembrará por sí sola. W W R
|
| matronal(Hesperis matronalis). Véase también Juliana. W W R
|
| damiana(Turnera arodisiaca, Turnera diffusa) sPastoorskruidblad | damiana, la(Turnera arodisiaca, Turnera diffusa) W R
|
| daphne(Daphne gnidium, Daphne paniculata) W | dafna(Daphne gnidium, Daphne paniculata) W
|
| matagallina, la(Daphne gnidium) W R
|
| matapollo, el(Daphne gnidium, Daphne mezereum) f W R
|
| matapollos, los(Daphne gnidium, Stachys arvensis) W
|
| torvisco, el(Daphne gnidium, Thymelaea passerina, Thymelaea villosa) W W R
|
| den, de(Abies spp., Pinus mugo var. pumilio) W B | pinabete, el(Abies spp.) R
|
| dennenwolfsklauw, de(Huperzia selago, Lycopodium selago) W B | licopodio, el(Lycopodium clavatum, Lycopodium selago) f W W R
|
| selago(Lycopodium selago) W
|
| dichtbloemige duivenkervel, de(Fumaria densiflora, Fumaria micrantha) F | palomilla romana(Fumaria densiflora)
|
| dichte bermzegge(Carex muricata, Carex pairae) W B | marcieguilla(Carex muricata)
|
digitalis grandiflora, de(Digitalis grandiflora) sGroot vingerhoedskruid
Grootbloemige vingerhoedskruid | digitalis grandiflora(Digitalis grandiflora) W W
|
| djati(Tectona grandis) sTeak W | teca, la(Tectona grandis) W W R
|
| dodelijke nachtschade, de(Atropa belladona) sDoodkruid f | bella dama, la(Atropa belladona). Contiene alcaloides (hiosciamina, atropina y escopolamina), glucósidos flavónicos, taninos, ácidos y fitosterol. Se utilizan hojas y raíces. Es de efecto antiespasmódico, inhibidor de secreciones glandulares, analgésico y midriático. Se emplea en espasmos gástricos, jaquecas, dolores articulares, excesos hormonales, y en oftalmología para el fondo de ojo. f
|
| belladama(Atropa belladona). Véase también Bella dama. f
|
| solano furioso, el(Atropa belladona). Véase también Bella dama. f
|
| solano mayor, el(Atropa belladona). Véase también Bella dama. f
|
| dodemansvingers(Oenanthe crocata) W B | nabo del diablo, el(Oenanthe crocata) W
|
| oenante azafranado(Oenanthe crocata)
|
| doekoe, de(Lansium domesticum) sLangsat W | langsat(Lansium domesticum) W
|
| lanzone(Lansium domesticum) W
|
| lanzones(Lansium domesticum) W
|
| dolik, de(Lolium temulentum) sRaaigras B | borrachuela, la(Lolium temulentum). Véase también Vallico. W R
|
| cizaña, la(Agropyron repens, Elymus repens, Lolium temulentum, Triticum repens). Véase también Vallico. W W R
|
| cizaña común, la(Lolium temulentum). Véase también Vallico. W
|
| cominillo, el(Lolium temulentum). Véase también Vallico. W R
|
| rabillo, el(Lolium temulentum). Véase también Vallico. W R
|
| vallico, el(Lolium temulentum). Habichuela. W R
|
| dolle kervel(Chaerophyllum temulentum, Chaerophyllum temulum) W B | cicuta acuática, la(Cicuta virosa) W W
|
| perejil de asno, el(Chaerophyllum temulum)
|
donderbaard, de(Sempervivum tectorum). Klikken geeft omschrijving van Huislook. sDonderblad
Gewoon huislook
Huislook f B F | alcachofera de gatos, la(Sempervivum tectorum) f F
|
| barba de Júpiter(Sempervivum tectorum) f W F
|
| siempreviva mayor, la(Sempervivum tectorum) f F
|
| siempreviva tapizante, la(Sempervivum tectorum) f F
|
donderblad, het(Sempervivum tectorum). Klikken geeft omschrijving van Huislook. sDonderbaard
Gewoon huislook
Huislook f W B | alcachofera de gatos, la(Sempervivum tectorum) f F
|
| barba de Júpiter(Sempervivum tectorum) f W F
|
| siempreviva mayor, la(Sempervivum tectorum) f F
|
| siempreviva tapizante, la(Sempervivum tectorum) f F
|
| donderkruid, het(Inula conyza) B | coniza, la(Inula conyza) R
|
donkerrode zonnebloem, de(Helianthus annuus) sRoodbruine zonnebloem
Zonnebloem f B W | flor del sol, la(Helianthus annuus). Véase también Pipa. f W
|
| girasol, el(Helianthus annuus). Planta herbácea, anual y grande, a la que se le extrae la pipa o semilla, como fruto seco tostado y salado, o para obtener aceite de girasol. f f W W R
|
| mira-sol(Chrozophora tinctoria, Helianthus annuus). Véase también Pipa. f W
|
| pipa, la(Helianthus annuus). Semilla de girasol, algunas veces de calabaza. / / había que llevarlas al cine, comerlas y escupirlas desde el piso de arriba. La pipa de girasol forma parte de la historia de España. Hoy a los cines -que ya no tienen piso de arriba- se llevan las palomitas de maíz, porque el caso es torturar a los espectadores. f W R
|
| sol de las Indias, el(Helianthus annuus). Véase también Pipa. f W
|
| donsnachtschade, de(Solanum villosum) W | hierba mora, la(Solanum alatum, Solanum dulcamara, Solanum nigrum, Solanum villosum) f f W
|
| doodkruid, het(Atropa belladona) sDodelijke nachtschade f | bella dama, la(Atropa belladona). Contiene alcaloides (hiosciamina, atropina y escopolamina), glucósidos flavónicos, taninos, ácidos y fitosterol. Se utilizan hojas y raíces. Es de efecto antiespasmódico, inhibidor de secreciones glandulares, analgésico y midriático. Se emplea en espasmos gástricos, jaquecas, dolores articulares, excesos hormonales, y en oftalmología para el fondo de ojo. f
|
| belladama(Atropa belladona). Véase también Bella dama. f
|
| solano furioso, el(Atropa belladona). Véase también Bella dama. f
|
| solano mayor, el(Atropa belladona). Véase también Bella dama. f
|
| doorgroeide boerenkers, de(Thlaspi perfoliatum) W B | mostacilla brava, la(Thlaspi allaceum, Thlaspi perfoliatum) F
|
| tlaspi perforado(Thlaspi perfoliatum) F
|
| doorwas, de(Bupleurum rotundifolium) sGoudscherm f B | haloche(Bupleurum rotundifolium) f
|
| perfoliadum(Bupleurum rotundifolium) f
|
dophei, de(Erica tetralix) sDopheide
Gewone dophei f W B | bermeguela(Erica tetralix) f W W
|
| brezo de bonal, el(Erica tetralix) f W W
|
| brezo de turbera, el(Erica tetralix) f W W
|
| brezo en cruz, el(Erica tetralix) f W W
|
| brezo tomillar, el(Erica tetralix) f W W
|
| carroncha(Erica tetralix) f W W
|
dopheide, de(Erica tetralix) sDophei
Gewone dophei f W B | bermeguela(Erica tetralix) f W
|
| brezo de bonal, el(Erica tetralix) f W
|
| brezo de turbera, el(Erica tetralix) f W W
|
| brezo en cruz, el(Erica tetralix) f W
|
| brezo tomillar, el(Erica tetralix) f W
|
| carroncha(Erica tetralix) f W
|
| dotterbloem, de(Caltha palustris). Klikken geeft omschrijving. sGele dotterbloem f W B | caléndula acuática, la(Caltha palustris) f W W
|
| calta palustre, la(Caltha palustris) f W W
|
| hierba centella, la(Anemone palmata, Caltha palustris) f W
|
| douglasspar, de(Pseudotsuga menziesii) W B | abeto de Douglas, el(Pseudotsuga menziesii) W W
|
| pino de Oregón, el(Pseudotsuga menziesii) W W
|
| draaiden, de(Pinus contorta) F | pino contorcido, el(Pinus contorta) F
|
| driebladige wingerd, de(Parthenocissus tricuspidata) sOosterse wingerd F | parra virgen, la(Parthenocissus quinquefolia, Parthenocissus tricuspidata) W
|
| viña trepadora, la(Parthenocissus tricuspidata) W
|
driedelig tandzaad(Bidens tripartita) sGevleugeld tandzaad
Veerdelig tandzaad B F | cáñamo acuático, el(Bidens tripartita) F
|
| driedistel, de(Carlina vulgaris) W B | carlina montés, la(Carlina vulgaris) W W
|
| driehoornig walstro, het(Galium tricornutum) B | amor del hortelano, el(Galium aparine, Galium tricornutum, Setaria verticillata). Lapa... Véase 'Amor de hortelano' W W
|
| galio con tres flores, el(Galium tricornutum)
|
driekleurig viooltje, het(Viola tricolor, Viola tricolor var. hortensis). Inwendig gebruik:
slijmverdunnend, vochtafdrijvend, ontstekingsremmend, laxerend, stimulatie haarvatwanden.
Uitwendig gebruik:
luieruitslag, huidzweren, open been, jeukend eczeem.
Voorzorgsmaatregel:
kan misselijkheid veroorzaken. sVeldviooltje f W B | flor de la Trinidad, la(Viola tricolor) f W W
|
| pensamiento, el(Viola tricolor) f W W R
|
| suegras y nueras, las(Viola tricolor) f W W
|
| trinitaria, la(Viola tricolor) f W W R
|
| viola(Viola tricolor) f W W R
|
| drijvend fonteinkruid, het(Potamogeton natans) B | espiga de agua, la(Potamogeton natans)
|
druifjesstruik(Mahonia aquifolium) sHulstberberis
Mahonia
Mahonie f B F | agrecillo, el(Mahonia aquifolium). Arbusto de la familia de las Berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias. Es común en los montes de España y se cultiva en los jardines. Su madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible. f F R
|
| mahonia(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f W F
|
| uva de Oregón, la(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f F
|
| uvas de Oregón, las(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f F
|
| druifkruid, het(Chenopodium botrys) B | biengranada, la(Chenopodium botrys) R
|
| hierba racimosa, la(Chenopodium botrys)
|
| milgranada(Chenopodium botrys)
|
| dubbelkelk, de(Helminthia echioides, Helminthotheca echioides, Picris echioides) B | asperilla, la(Asperula odorata, Elsholtzia esplendens, Galium odoratum, Picris echioides) W R
|
| azotacristos(Carthamus lanatus, Picris echioides) W W
|
| cardo perruno, el(Picris echioides, Scolymus hispanicus) W
|
| raspalengua(Picris echioides, Rubia peregrina)
|
| raspasallas(Picris echioides)
|
| raspasaya(Picris echioides)
|
| raspasayo(Picris echioides)
|
| dubbelloof, het(Blechnum spicant) W B | doradilla de bosque, la(Blechnum spicant) F
|
| lonchite(Blechnum spicant) F
|
| duindoorn, de(Hippophae rhamnoides). Klikken geeft omschrijving. f W B | espino amarillo, el(Hippophae rhamnoides, Ulex europaeus) f f W W
|
| duinlangbaardgras, het(Vulpia ciliata var. ambigua) B | pincelitos(Vulpia ciliata)
|
| duinreigersbek, de(Erodium cicutarium var. dunense) B | aguja de pastor, la(Erodium cicutarium, Scandix spp.). Véase también Agujas. f W
|
| aguja de vaquero, la(Erodium cicutarium). Véase también Agujas. f W W
|
| agujas, las(Erodium cicutarium, Geranium dissectum). Es la parte baja del lomo y tiene hueso. Se usa para asar y para caldos. f W W
|
| alfileres, los(Erodium cicutarium, Erodium supracanum, Scandix spp.). Véase también Agujas. f W
|
| alfilerillo de pastor, el(Erodium cicutarium). Véase también Agujas. f W W
|
| alfilerillos de pastor, la(Erodium cicutarium). Véase también Agujas. f W
|
| almizeleña(Erodium cicutarium). Véase también Agujas. f W
|
| forquilles(Erodium cicutarium). Véase también Agujas. f W
|
| hierba de la coralina, la(Erodium cicutarium). Véase también Agujas. f W
|
| hierba de San Roberto, la(Erodium cicutarium, Geranium robertianum). Véase también Agujas. f f W W
|
| peine de bruja, el(Erodium cicutarium). Véase también Agujas. f W
|
| pico de cigüeña, el(Erodium cicutarium, Geranium spp., Pelargonium spp.). Véase también Agujas. f W W
|
| relojes, los(Erodium cicutarium). Véase también Agujas. f W
|
| duinsalomonszegel, de(Polygonatum odoratum) sWelriekende salomonszegel f B W | beatamaria(Polygonatum odoratum) f F
|
| poligonato(Polygonatum odoratum) f F
|
| sello de Salomón, el(Polygonatum multiflorum, Polygonatum odoratum, Polygonatum vulgare) f W
|
| soldaconsolda(Polygonatum odoratum) f F
|
duinwalstro, het(Galium verum, Galium verum var. maritimum). Walstro... De plant woordt ook wel Geel Walstro en Meierkruid genoemd.
Echt Walstro is een overblijvende plant. Hij valt op door zijn op de wind meedeinende dunne bloeiende takken. De bloempjes zijn erg klein en helder geel.
De smalle blaadjes staan staan in een stervorm rond die takjes. In oude tijden gebruikte men delen van de plant voor het maken van verfstoffen.
Ook wordt de plant gebruikt als Ingrediënt bij de vervaardiging van kaas.
Rond de 19e eeuw ontdekte men zijn werkzaamheid als stuipgenezend middel.
Eigenschappen: galdrijvend, kramp opheffend, samentrekkend, urinedrijvend, wondhelend. sEcht walstro
Geel walstro
Groot echt walstro
Groot geel walstro
Walstro f B W | agana(Galium verum) f W W
|
| cuajaleche, el(Galium verum) f W W R
|
| sanhuanera(Galium verum) f W
|
| duist(Alopecurus myosuroides) W B | cola de zorro tenue(Alopecurus myosuroides)
|
| Duits viltkruid, het(Filago germanica, Filago vulgaris) B F | hierba algodonosa, la(Filago vulgaris) F
|
Duitse iris, de(Iris germanica) sBlauwe lis
Duitse lis
Iris f W | lirio de Florencia, el(Iris florentina, Iris germanica, Iris pallida) f W
|
Duitse lis, de(Iris germanica) sBlauwe lis
Duitse iris
Iris f W | lirio de Florencia, el(Iris florentina, Iris germanica, Iris pallida) f W
|
| Duitse pijp, de(Aristolochia sipho) W | aristoloquia, la(Aristolochia longa, Aristolochia pistolochia, Aristolochia reticulata, Aristolochia rotunda) W R
|
| duivelklauw, de(Harpagophytum procumbens) sDuivelsklauw | garra del diablo, la(Harpagophytum procumbens) W
|
| harpago(Harpagophytum procumbens) W W
|
| harpagofito W
|
| duivelsboom, de(Alstonia scholaris) F | dita, la(Alstonia scholaris) W R
|
| duivelsklauw, de(Harpagophytum procumbens) sDuivelklauw | garra del diablo, la(Harpagophytum procumbens) W
|
| harpago(Harpagophytum procumbens) W W
|
| harpagofito W
|
duivelsnaaigaren, het(Cuscuta epithymum). Klikken geeft omschrijving. sGroot warkruid
Klein warkruid W B | barbas de capuchino(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea) W
|
| cabellos, los(Cuscuta epithymum) W
|
| cabellos de tomillo, los(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea) W W
|
| cabellos de Venus, los(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea) W W
|
| cuscuta, la(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea) W W R
|
| epítimo, el(Cuscuta epithymum) W W R
|
duivelsoog, het(Adonis vernalis) sAdonis vernalis
Voorjaarsadonis B W | adonis de primavera, el(Adonis vernalis) W W
|
| adonis vernal, el(Adonis vernalis) W
|
| adonis vernalis, el(Adonis vernalis) W W
|
| eléboro falso, el(Adonis vernalis) W
|
| ojo de perdiz, el(Adonis annua, Adonis vernalis) W W
|
| duivelstong, de(Tacca leontopetaloides) | arrurruz, el(Jatropha manihot, Manihot utilissima, Maranta arundinacea, Tacca leontopetaloides). Click para descripción. f W
|
| duivenerwt, de(Cajanus cajan) sCajan F | arveja de Angola, la(Cajanus cajan, Cajanus indicus) W
|
| frijol de palo, el(Cajanus cajan) W
|
| gandul, el(Cajanus cajan, Nicotiana glauca) W W R
|
| guandu(Cajanus cajan) W
|
| guandul(Cajanus cajan, Cajanus indicus) W W
|
| duizendguldenkruid, het(Centaurium erythraea, Centaurium spec., Erythraea centaurium). werkt stimulerend op de hele spijsvertering, maar vooral op de lever en de gal. Het werkt ondersteunend bij galstenen. Evenals andere bittere kruiden werkt duizendguldenkruid opwekkend op de levensmoed en helpt net als andere leverkruiden tegen zwaarmoedigheid en het "leven-niet-meer-aankunnen". De bittere smaak voorkomt overdosering. sEcht duizendguldenkruid f W B | centaura menor, la(Centaurium umbellatum, Erythraea centaurium) W W
|
| duizendschoon, de(Dianthus barbatus) sDuizenschoon B F | minutisa, la(Dianthus barbatus) F R
|
| duizenschoon(Dianthus barbatus) sDuizendschoon B F | minutisa, la(Dianthus barbatus) F R
|
| dwerggras, het(Mibora minima) B | hierba pigmea, la(Mibora minima)
|
| dwergmispel, de(Cotoneaster horizontalis, Cotoneaster interregimus) sVlakke dwergmispel f B F | cotoneaster horizontal(Cotoneaster horizontalis) f F
|
| dwergviltkruid(Filago minima, Logfia minima) W B | tacillas de algodón, la(Logfia minima)
|
| dwergvlas, het(Radiola linoides) W B | linillo humilde(Radiola linoides)
|
e-160b(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b. sAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou f W | achiote, el(Bixa orellana). Click para descripción. f W W R
|
| achioto(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| achote, el(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote. f W W R
|
| anato(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| annato(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W
|
| annatto, el(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W W
|
| bija, la(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre. f W W R
|
| onoto, el(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos. f W W R
|
| orellana, el-la(Bixa orellana). Click para descripción de Achiote. f W W R
|
| urucú, el(Bixa orellana). Bija, achiote. f W R
|
| echt bitterkruid(Picris hieracioides) sBitterkruid W B | parracas(Picris hieracioides)
|
| echt duizendguldenkruid, het |
