aals, de(Artemisia absinthium). Absintalsem... Grieken geloofden minder snel dronken te worden met dit kruid in de wijn. Als je gevoelig bent voor stekende insecten, smeer je armen, benen en nek in met een handjevol vers absintalsem. Na 20 minuten herhalen. Je kunt de bladeren in een thee verwerken, tegen verstopping. Alsem zorgt ervoor dat je grote afstanden te voet af kunt leggen door een paar blaadjes in je schoenen te leggen of rond het lichaam te binden. Heksen droegen zelfs kousenbanden van alsem als ze op weg gingen naar een heksensabbat; het helpt tegen vermoeidheid. sAalst
Absint-alsem
Absintalsem
Elst f B W | ajenjo, el(Artemisia absinthium). Planta de hoja perenne, de un metro de altura, con hojas lateadas y verdosas, algo felpudas y flores de color amarillo verdoso pálido. Es originaria de Inglaterra, pero se encuentra en toda Europa. Es una planta medicinal y aromática. f W W R
|
aalst, de(Artemisia absinthium). Absintalsem... Grieken geloofden minder snel dronken te worden met dit kruid in de wijn. Als je gevoelig bent voor stekende insecten, smeer je armen, benen en nek in met een handjevol vers absintalsem. Na 20 minuten herhalen. Je kunt de bladeren in een thee verwerken, tegen verstopping. Alsem zorgt ervoor dat je grote afstanden te voet af kunt leggen door een paar blaadjes in je schoenen te leggen of rond het lichaam te binden. Heksen droegen zelfs kousenbanden van alsem als ze op weg gingen naar een heksensabbat; het helpt tegen vermoeidheid. sAals
Absint-alsem
Absintalsem
Elst f W B | ajenjo, el(Artemisia absinthium). Planta de hoja perenne, de un metro de altura, con hojas lateadas y verdosas, algo felpudas y flores de color amarillo verdoso pálido. Es originaria de Inglaterra, pero se encuentra en toda Europa. Es una planta medicinal y aromática. f W W R
|
absint, de/het(Artemisia absinthium). Alsem... Een kruid met een bittere smaak en geur dat in de keuken weinig gebruikt wordt. Bloemen (net voor het opengaan geoogst) en bladeren vers of gedroogd bij wildsausen. sAlsem
Els f W B | absenta, la(Artemisia absinthium). Click para descripción. f W W R
|
| absintio, el(Artemisia absinthium). Click para descripción de Absenta. f W W R
|
absint-alsem, de(Artemisia absinthium). Absintalsem... Grieken geloofden minder snel dronken te worden met dit kruid in de wijn. Als je gevoelig bent voor stekende insecten, smeer je armen, benen en nek in met een handjevol vers absintalsem. Na 20 minuten herhalen. Je kunt de bladeren in een thee verwerken, tegen verstopping. Alsem zorgt ervoor dat je grote afstanden te voet af kunt leggen door een paar blaadjes in je schoenen te leggen of rond het lichaam te binden. Heksen droegen zelfs kousenbanden van alsem als ze op weg gingen naar een heksensabbat; het helpt tegen vermoeidheid. sAals
Aalst
Absintalsem
Elst f W B | ajenjo, el(Artemisia absinthium). Planta de hoja perenne, de un metro de altura, con hojas lateadas y verdosas, algo felpudas y flores de color amarillo verdoso pálido. Es originaria de Inglaterra, pero se encuentra en toda Europa. Es una planta medicinal y aromática. f W W R
|
absintalsem, de(Artemisia absinthium). Grieken geloofden minder snel dronken te worden met dit kruid in de wijn. Als je gevoelig bent voor stekende insecten, smeer je armen, benen en nek in met een handjevol vers absintalsem. Na 20 minuten herhalen. Je kunt de bladeren in een thee verwerken, tegen verstopping. Alsem zorgt ervoor dat je grote afstanden te voet af kunt leggen door een paar blaadjes in je schoenen te leggen of rond het lichaam te binden. Heksen droegen zelfs kousenbanden van alsem als ze op weg gingen naar een heksensabbat; het helpt tegen vermoeidheid. sAals
Aalst
Absint-alsem
Elst f W B | ajenjo, el(Artemisia absinthium). Planta de hoja perenne, de un metro de altura, con hojas lateadas y verdosas, algo felpudas y flores de color amarillo verdoso pálido. Es originaria de Inglaterra, pero se encuentra en toda Europa. Es una planta medicinal y aromática. f W W R
|
| artemisa, la(Artemisia absinthium, Artemisia vulgaris). Véase también Ajenjo. f W W R
|
akkerhoningklaver, de(Melilotus officinalis). Te gebruiken delen: Bloeiende stelen, gedroogd Eigenschappen: Ontstekingsremmend, verdovend, bloedverdunnend. Als aftreksel: tegen hoofd- en zenuwpijn, migraine. Uitwendig: op wonden. Inwendig: tegen trombose.
Pas Op! Giftig bij overmatig gebruik. Ongeschikt voor mensen met een slechte bloedstolling. sCitroengele honingklaver f W B | alfombrilla, la(Melilotus officinalis) f W W R
|
| almegón(Melilotus officinalis) f W
|
| corona de rey, la(Chrysanthemum segetum, Lotus corniculatus, Melilotus officinalis, Saxifraga longifolia). Loto... Hermosa planta acuática que no sólo sirve para adornar en oriente o en falsos tapices. Sus rizomas, tostados o cocidos, forman parte de la cocina exótica y los pétalos de sus flores se utilizan en ensaladas chinas. f f f W W
|
| meliloto, el(Melilotus officinalis) f W W R
|
| trébol de olor, el(Melilotus officinalis) f W W
|
| akkerwinde, de(Convolvulus arvensis) W B | campanilla, la(Anemone pratensis, Anemone pulsatilla, Convolvulus arvensis, Convolvulus tricolor, Eschscholzia californica, Ipomoea purpurea) f f f W R
|
| akkerwortel, de(Acorus calamus). Klikken geeft omschrijving van Kalmoes. sKalmoes f B W | cálamo, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción de Cálamo aromático. f W R
|
| cálamo aromático, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción. f W
|
| ácoro, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). El ácoro es una planta herbácea vivaz que puede alcanzar el metro y medio de altura, es originaria del Himalaya y fue importada a Grecia y Roma a través de árabes y fenicios. Se utiliza moliendo los rizomas secos hasta conseguir un polvo fino. Es una especia tradicional en platos dulces y compotas de la cocina india. En otro tiempo se consumía también confitada sobre todo en Inglaterra y América. f W R
|
| ácoro aromático, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción de Cálamo aromático. f W
|
| ácoro verdadero, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción de Cálamo aromático. f W
|
alsem, de(Artemisia absinthium). Een kruid met een bittere smaak en geur dat in de keuken weinig gebruikt wordt. Bloemen (net voor het opengaan geoogst) en bladeren vers of gedroogd bij wildsausen. sAbsint
Els f W B | absintio, el(Artemisia absinthium). Click para descripción de Absenta. f W W R
|
| amanita muscaria(Amanita muscaria) sVliegenzwam f W | amanita muscaria(Amanita muscaria). Click para descripción. f W W
|
| falsa oronja, la(Amanita muscaria). Se localiza en los claros y en los márgenes de los bosques, así como en lugares próximos a los bordes de las carreteras. Aparece desde el principio del verano hasta las primeras heladas. Mide entre 10 y 20 cm de alto con un sombrero entre 10 y 15 cm de ancho. Éste es escamoso y de colores brillantes, por lo general anaranjado, carmín o escarlata, recubierto de verrugas blancas. La carne es amarilla bajo la película y blanca en el resto. El pie es también escamoso y blanco, bulboso en la base y con un anillo en lo alto. Las laminillas son blancas o amarillo pálido. El nombre vulgar deriva de su capacidad de envenenar moscas. f W W
|
| matamoscas(Amanita muscaria, Dittrichia viscosa). Se localiza en los claros y en los márgenes de los bosques, así como en lugares próximos a los bordes de las carreteras. Aparece desde el principio del verano hasta las primeras heladas. Mide entre 10 y 20 cm de alto con un sombrero entre 10 y 15 cm de ancho. Éste es escamoso y de colores brillantes, por lo general anaranjado, carmín o escarlata, recubierto de verrugas blancas. La carne es amarilla bajo la película y blanca en el resto. El pie es también escamoso y blanco, bulboso en la base y con un anillo en lo alto. Las laminillas son blancas o amarillo pálido. El nombre vulgar deriva de su capacidad de envenenar moscas. f W W R
|
| Amerikaanse kalmoes, de(Acorus americanus). Er bestaan aanwijzingen dat de Cree-indianen uit Noordwest-Canada de wortels van de Amerikaanse Kalmoes (Acorus americanus), die in bijna alles lijkt op de Acorus calamus, kauwden voor het hallucinogene effect. In hoge dosis veroorzaakt het visuele hallucinaties en andere op LSD gelijkende gewaarwordingen. De wortel wordt hiervoor gebruikt. Er wordt aangenomen dat het werkzame bestanddeel bestaat uit alfa-asarone en bèta-asarone. Er bestaat inderdaad overeenkomst in de chemische structuur tussen asarone en mescaline. Er is echter nog geen bewijs geleverd voor de psychoactieve werking van het kruid. | cálamo, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción de Cálamo aromático. f W R
|
| cálamo aromático, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción. f W
|
| ácoro, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). El ácoro es una planta herbácea vivaz que puede alcanzar el metro y medio de altura, es originaria del Himalaya y fue importada a Grecia y Roma a través de árabes y fenicios. Se utiliza moliendo los rizomas secos hasta conseguir un polvo fino. Es una especia tradicional en platos dulces y compotas de la cocina india. En otro tiempo se consumía también confitada sobre todo en Inglaterra y América. f W R
|
| ácoro aromático, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción de Cálamo aromático. f W
|
| ácoro verdadero, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción de Cálamo aromático. f W
|
| anadenanthera peregrina(Anadenanthera peregrina) F | cohoba(Anadenanthera peregrina, Piptadenia peregrina). La droga en cuestión no es precisamente el DMT sino bufotenina (bufotenin, bufotenine) C12H16N2O. Esta causa intensas alucinaciones visuales y otros fenómenos psicodélicos. Se encuentra en forma natural en las semillas del árbol de Cebil (Anadenanthera peregrina o Piptadenia peregrina) conocido también como Yopo, Parica o Cohoba. El Cebil es un árbol de la familia de las leguminosas (Leguminosae) que crece en América del sur. Con las semillas de este árbol un potente polvo alucinógeno es preparado. Otros nombres populares del árbol: coboba, cohoba, cojoba, curupa, curupay, curuva, hataj, kurupa, kurupayara, niopo, nupa, ñopo, parica, vilca, yopo, yupa, cebil colorado. W W
|
| polvo de cohoba, el(Anadenanthera peregrina, Piptadenia peregrina). Producto alucinógeno elaborado con las semillas de la planta mimosácea Piptadenia peregrina. W
|
| yopo(Anadenanthera peregrina, Piptadenia peregrina). Véase también Cohoba. W W
|
arabicakoffie, de(Coffea arabica). Klikken geeft omschrijving van Koffie. sArabische koffie
Koffie f F | café, el(Coffea arabica). Click para descripción. f W W R
|
Arabische koffie, de(Coffea arabica). Klikken geeft omschrijving van Koffie. sArabicakoffie
Koffie f F | café, el(Coffea arabica). Click para descripción. f W W R
|
areka, de(Areca catechu). Klikken geeft omschrijving van Betelnoot. sBetel
Betelnoot f W | areca, la(Areca catechu). 1. Palma de tronco algo más delgado por la base que por la parte superior y con corteza surcada por multitud de anillos, hojas aladas, hojuelas ensiformes y lampiñas, pecíolos anchos, flores dispuestas en espiga o panoja y fruto del tamaño de una nuez común.
2. f. Fruto de esta planta. Se emplea en tintorería, y sirve en Filipinas para hacer buyo. f W W R
|
| betel, el(Areca catechu, Piper betle). Hábitat: Regiones tropicales del sudeste asiático.
Alcaloides: arecaidina ( C2H11NO2) y arecolina.
Partes activas: hojas y frutos.
Usos : masticación de las hojas y nueces.
Toxicidad: Crea adicción. Su uso conlleva además efectos negativos: problemas gástricos, caída de los dientes y riesgo de cáncer de boca.
Efectos: Analgésico y estimulante. f W W R
|
| buyo, el W R
|
| nuez de areca, la(Areca catechu). Véase también Betel. f W W
|
| nuez de betel, la(Areca catechu). Véase también Betel. f W
|
| ashwagandha, de(Withania somnifera) sWinterkers | ashwagandha(Withania somnifera) W W
|
| hierba de los carpinteros, la
|
| hierba de Santa Bárbara, la W
|
| oroval(Withania somnifera) W W
|
| orovale(Withania somnifera) W
|
| witania(Withania somnifera) W
|
ayahuasca(Banisteriopsis caapi). Klikken geeft omschrijving. sCaapi
Daime
Huasca
Natema
Nepe
Yagé
Yajé f W | ayahuasca, la(Banisteriopsis caapi, Psychotria viridis). Click para descripción. f W W R
|
| ayahuasca amarillo, la
|
| ayahuasca blanco, la
|
| ayahuasca negro, la
|
| ayawasca
|
| bejuco bravo, el
|
| bejuco de oro, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| cielo ayahuasca, el
|
| napi
|
| nepe, el R
|
| punga huasca
|
| shillinto
|
| yagé, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| balsamien, de(Impatiens balsamina) sBalsemien f W | balsamina, la(Impatiens balsamina, Momordica balsamina). Click para descripción. f W W R
|
| balsemien, de(Impatiens balsamina) sBalsamien f W | balsamina, la(Impatiens balsamina, Momordica balsamina). Click para descripción. f W W R
|
| besanjelier, de(Cucubalus baccifer) f W B | uvas del diablo, las(Cucubalus baccifer, Solanum dulcamara) f f W
|
betel, de(Areca catechu, Piper betle). Aromatisch, anticacterieel, stimlerend kruidachtige klimplant met halfverhoute stengels en glanzende tot 15 cm lange spitse bladeren. Mannelijke en vrouwelijke bloemen aan aparte planten: mannelijke in 15 cm lange geelgroene aren, de vrouwelijke wat korter. Vlezige vruchten. Betel bladeren zijn goed voor je immuun systeem.
Bruikbare delen zijn de bladeren en de olie. De bladeren smaken enigszins naar kruidnagelen. Ze worden voornamelijk gebruikt om betelnoten van de Betelnootpalm Area catechu te wikkelen en die dan op te kouwen. sAreka
Betelnoot f W | areca, la(Areca catechu). 1. Palma de tronco algo más delgado por la base que por la parte superior y con corteza surcada por multitud de anillos, hojas aladas, hojuelas ensiformes y lampiñas, pecíolos anchos, flores dispuestas en espiga o panoja y fruto del tamaño de una nuez común.
2. f. Fruto de esta planta. Se emplea en tintorería, y sirve en Filipinas para hacer buyo. f W W R
|
| betel, el(Areca catechu, Piper betle). Hábitat: Regiones tropicales del sudeste asiático.
Alcaloides: arecaidina ( C2H11NO2) y arecolina.
Partes activas: hojas y frutos.
Usos : masticación de las hojas y nueces.
Toxicidad: Crea adicción. Su uso conlleva además efectos negativos: problemas gástricos, caída de los dientes y riesgo de cáncer de boca.
Efectos: Analgésico y estimulante. f W W R
|
| buyo, el W R
|
| nuez de areca, la(Areca catechu). Véase también Betel. f W W
|
| nuez de betel, la(Areca catechu). Véase también Betel. f W
|
betelnoot, de(Areca catechu). Klikken geeft omschrijving. sAreka
Betel f W | areca, la(Areca catechu). 1. Palma de tronco algo más delgado por la base que por la parte superior y con corteza surcada por multitud de anillos, hojas aladas, hojuelas ensiformes y lampiñas, pecíolos anchos, flores dispuestas en espiga o panoja y fruto del tamaño de una nuez común.
2. f. Fruto de esta planta. Se emplea en tintorería, y sirve en Filipinas para hacer buyo. f W W R
|
| betel, el(Areca catechu, Piper betle). Hábitat: Regiones tropicales del sudeste asiático.
Alcaloides: arecaidina ( C2H11NO2) y arecolina.
Partes activas: hojas y frutos.
Usos : masticación de las hojas y nueces.
Toxicidad: Crea adicción. Su uso conlleva además efectos negativos: problemas gástricos, caída de los dientes y riesgo de cáncer de boca.
Efectos: Analgésico y estimulante. f W W R
|
| buyo, el W R
|
| nuez de areca, la(Areca catechu). Véase también Betel. f W W
|
| nuez de betel, la(Areca catechu). Véase también Betel. f W
|
bezembrem, de(Cytisus scoparius) sBrem
Wilde brem f W B | retama de escobas, la(Cytisus scoparius) f W W
|
| bijvoet, de(Artemisia vulgaris). Heeft een lichte, kruidige alsemgeur, maar vooral de nasmaak is nogal bitter. In de keuken doet bijvoet het goed bij vette spijzen als gevogelte, varkensvlees of paling en bij zware sauzen. Gebruik het voorts in slaatjes, rauwkostschotels en soepen. De bittere bijvoet is koortswerend, opwekkend en wormafdrijvend. Zijn werking lijkt op die van absint, maar is zwakker. Het kruid werkt ook in op de gladde spieren van de baarmoeder en zou daardoor goede diensten bewijzen bij onregelmatige maandstonden. Vroeger dacht men dat bijvoet hielp bij epilepsie, maar die werking is twijfelachtig. W B | artemisia, la(Artemisia vulgaris) W W R
|
bilzekruid, het(Hyoscyamus niger). Te gebruiken delen: Bladeren en bloemtoppen.
Eigenschappen: Pijnstillend. Als thee: tegen maag- en darmkrampen, pijnstillend. In medicijnen: tegen astma, spierspasmen. Uitwendig: tegen reumatische pijnen.
Pas Op! De hele plant is giftig. Alleen onder medisch toezicht gebruiken. f W B | beleño, el(Hyoscyamus niger). Click para descripción. f W W R
|
| beleño negro, el(Hyoscyamus niger). Contiene alcaloides (hiosciamina y atropina), colina y tanino. Se usan las hojas. Es somnífero y analgésico. Se emplea para dolores agudos y insomnios continuos. f W W
|
| hierba loca, la(Hyoscyamus niger). Click para descripción de Beleño. f W W
|
| bitterzoet, het(Solanum dulcamara) f W B | agridulce, elClick para descripción. W R
|
| amara dulce, el(Solanum dulcamara) f W W
|
| amargamiel(Solanum dulcamara) f W W
|
| dulcamara, la(Solanum dulcamara) f W W R
|
| emborrachadora(Solanum dulcamara) f W W R
|
| uvas del diablo, las(Cucubalus baccifer, Solanum dulcamara) f f W
|
bladpeterselie, de(Petroselinum crispum). Klikken geeft omschrijving van Peterselie. sKrulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie B W | perejil, el(Petroselinum crispum, Petroselinum crispum var. hortense, Petroselinum crispum var. tuberosum, Petroselinum hortense, Petroselinum sativum). Click para descripción. f W W R
|
blauwe monnikskap, de(Aconitum napellus). Monnikskap... Wordt gebruikt in zalven tegen zenuwpijnen, heeft een verdovende en pijnstillende werking.
Voorzorgsmaatregel:
Zeer giftige plant voor inwendig gebruik. sMonnikskap f W F | acónito, el(Aconitum napellus). Click para descripción. f W W R
|
| amapelo(Aconitum napellus). Contiene alcaloides (aconitina y napelina), ácido aconítico, resinas, almidón, manitol y grasas. Se emplean tubérculos y hojas. Es analgésico y febrífugo. Se utiliza para migrañas y fiebres infecciosas. f W W
|
| anapelo, el(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. f W W R
|
| matalobos(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. f W W R
|
| vedegambre, el(Aconitum napellus, Helleborus viridis, Veratrum album). Click para descripción de Acónito. f f W W R
|
| vedegambre azul, el(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. f W W
|
blauwmaanzaad, het(Papaver somniferum). Slaapbol... De Slaapbol of Maankop kunnen we in feite overal aantreffen, maar dan verwilderd. De plant is eigenlijk niet inheems, maar wordt veel voor medisch gebruik geteeld. Vroeger deed men Papaversap als slaapmiddel in de kinderpap. Daar komt de naam Papaver, slaapbol en ook de soortnaam somniferum, wat slaapverwekkend betekend vandaan. Deze slaapverwekkende werking komt van een aantal giftige alkaloïden die samen met opium, morfine en andere gevaarlijke derivaten (heroïne, codeïne) daarvan vormen. De rijpe zaden zijn niet giftig en worden als maanzaad gegeten. sHeulbol
Maankop
Maanzaad
Slaapbol
Slaappapaver f W B | ababa, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W W R
|
| adormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. f f W W R
|
| adormidera soporífera, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W
|
| amapola, la(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Click para descripción. f f W R
|
| amapola real, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W
|
| dormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. f W R
|
| bloedwortel, de(Sanguinaria canadensis) f F | sanguinaria del Canadá, la(Sanguinaria canadensis) f W
|
| boleet, deEen boleet is een eetbare Paddenstoel met een korte dikke steel. De meest bekende boleten zijn eekhoorntjesbrood en de kastanjeboleet. W | boleto, el W R
|
brem, de(Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius) sBezembrem
Wilde brem f W B | retama de escobas, la(Cytisus scoparius) f W W
|
buksboom, de(Buxus sempervirens). Palmboompje... Inwendig gebruik:
extract van Buxus gaan aanhoudende koorts tegen ( vb malaria )
Voorzorgsmaatregel:
nooit zelf mee experimenteren, zeer giftig, symptomen van vergiftiging zijn: kolieken, buikloop, braken, er kan verlamming van het centrale zenuwstelsel ontstaan. sBuxus
Palmboompje
Randpalm B W | boj, el(Buxus sempervirens) W W R
|
buxus, de(Buxus sempervirens). Palmboompje... Inwendig gebruik:
extract van Buxus gaan aanhoudende koorts tegen ( vb malaria )
Voorzorgsmaatregel:
nooit zelf mee experimenteren, zeer giftig, symptomen van vergiftiging zijn: kolieken, buikloop, braken, er kan verlamming van het centrale zenuwstelsel ontstaan. sBuksboom
Palmboompje
Randpalm W B | boj, el(Buxus sempervirens) W W R
|
caapi(Banisteriopsis caapi). Klikken geeft omschrijving van Ayahuasca. sAyahuasca
Daime
Huasca
Natema
Nepe
Yagé
Yajé f | ayahuasca, la(Banisteriopsis caapi, Psychotria viridis). Click para descripción. f W W R
|
| ayahuasca amarillo, la
|
| ayahuasca blanco, la
|
| ayahuasca negro, la
|
| ayawasca
|
| bejuco bravo, el
|
| bejuco de oro, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| cielo ayahuasca, el
|
| napi
|
| nepe, el R
|
| punga huasca
|
| shillinto
|
| yagé, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| cacao, de(Theobroma cacao). Klikken geeft omschrijving. f W | cacao, el(Theobroma cacao). Click para descripción. f W W R
|
| calliandra anomala(Calliandra anomala) | cabeza de ángel(Calliandra anomala)
|
| calliandra anomala(Calliandra anomala)
|
| cascarilla(Croton eluteria) | carcanapire(Croton eluteria) W W
|
| cascarilla, la(Croton eluteria) W W R
|
| corteza eluteriana, la(Croton eluteria) W W
|
| chacarilla(Croton eluteria) W W
|
citroengele honingklaver, de(Melilotus officinalis). Akkerhoningklaver... Te gebruiken delen: Bloeiende stelen, gedroogd Eigenschappen: Ontstekingsremmend, verdovend, bloedverdunnend. Als aftreksel: tegen hoofd- en zenuwpijn, migraine. Uitwendig: op wonden. Inwendig: tegen trombose.
Pas Op! Giftig bij overmatig gebruik. Ongeschikt voor mensen met een slechte bloedstolling. sAkkerhoningklaver f W B | alfombrilla, la(Melilotus officinalis) f W W R
|
| almegón(Melilotus officinalis) f W W
|
| corona de rey, la(Chrysanthemum segetum, Lotus corniculatus, Melilotus officinalis, Saxifraga longifolia). Loto... Hermosa planta acuática que no sólo sirve para adornar en oriente o en falsos tapices. Sus rizomas, tostados o cocidos, forman parte de la cocina exótica y los pétalos de sus flores se utilizan en ensaladas chinas. f f f W W
|
| meliloto, el(Melilotus officinalis) f W W R
|
| trébol de olor, el(Melilotus officinalis) f W W
|
| coca, de(Erythroxylum coca). Klikken geeft omschrijving. sKoka f W | arbusto de coca, el(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W W
|
| coca, la(Erythroxylum coca). Preparación de las islas Baleares y de la costa mediterránea catalana y levantina que consiste en una especia de pizza muy delgada. A diferencia de la pizza, su masa lleva aceite y opcionalmente vino blanco. Suele llevar ingredientes vegetales y las hay dulces y saladas. f W W R
|
| cocáa(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W W
|
| igatúa(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W W
|
| javo, el(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W W R
|
| jayuelo(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W W
|
| kaji(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W W
|
| pató(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f f W W
|
| patú(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W W
|
| colanoot, de(Cola acuminata, Cola nitida). De noot groeit aan altijd groene bomen die familie van de cacaoboom zijn. De oorspronkelijk uit tropisch Afrika afkomstige boom wordt veel in tropische delen van Amerika geteeld. De 5 centimeter lange bruine peulen met noten worden met de hand geoogst en in de zon gedroogd. De noten bevatten cafeïne, tannine en theobromine en ze worden gebruikt als een ingrediënt in frisdranken en voor medicijnen. sKolanoot W | kola, la(Cola acuminata, Cola nitida, Cola vera, Sterculia acuminata). Click para descripción. W W
|
| nuez de kola, la(Cola acuminata, Cola nitida, Cola vera, Sterculia acuminata). Click para descripción de Kola. W W
|
| chacruna(Psychotria viridis). Psychotria viridis... Is een hallucinogene plant uit Zuid-Amerika. Deze plant is sterk gerelateerd aan de koffieplant, en bevat N,N-DMT. Psychotria viridis wordt gebruikt om het middel ayahuasca te bereiden. sPsychotria viridis | chacruna(Psychotria viridis) W W
|
| psychotria viridis(Psychotria viridis) W W
|
| Chinees hartgespan, het(Leonurus sibiricus) f F | marihuanilla(Leonurus cardiaca, Leonurus sibiricus). Agripalma... Planta de flores rosadas cultivada antiguamente por atribuirle propiedades para curar la rabia. f W
|
daime(Banisteriopsis caapi). Klikken geeft omschrijving van Ayahuasca. sAyahuasca
Caapi
Huasca
Natema
Nepe
Yagé
Yajé f | ayahuasca, la(Banisteriopsis caapi, Psychotria viridis). Click para descripción. f W W R
|
| ayahuasca amarillo, la
|
| ayahuasca blanco, la
|
| ayahuasca negro, la
|
| ayawasca
|
| bejuco bravo, el
|
| bejuco de oro, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| cielo ayahuasca, el
|
| napi
|
| nepe, el R
|
| punga huasca
|
| shillinto
|
| yagé, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| damiana(Turnera arodisiaca, Turnera diffusa) sPastoorskruidblad | damiana, la(Turnera arodisiaca, Turnera diffusa) W R
|
| donsnachtschade, de(Solanum villosum) W | hierba mora, la(Solanum dulcamara, Solanum nigrum, Solanum villosum) f f W W
|
| doornappel, de(Datura stramonium) f W B | datura, la(Datura stramonium). Contiene alcaloides (hiosciamina, atropina y escopolamina), tanino y ácidos. Se utilizan sus hojas. Es anestésico, inhibe las secreciones endocrinas. Se emplea en dolores desgarrantes, punzantes, y en quirófanos. f W W R
|
| estramonio, el(Datura stramonium). Click para descripción. f W W R
|
duivelscactus, de(Lophophora williamsii) sDuivelswortel
Peyote W | mescalina, la W
|
| peyote, el(Lophophora williamsii). Click para descripción. W W R
|
duivelswortel, de(Lophophora williamsii) sDuivelscactus
Peyote W | mescalina, la W
|
| peyote, el(Lophophora williamsii). Click para descripción. W W R
|
duivenkervel, de(Fumaria officinalis). Gewone duivenkervel... Te gebruiken delen: Gehele plant, gedroogd Eigenschappen: Vochtverdrijvend, bloedreinigend, stimuleert de gal en lever.
Pas Op! Licht giftig. Raadpleeg voor gebruik eerst een arts. sGewone duivenkervel f W B | camisitas de Jesús, la(Fumaria officinalis). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f W W
|
| fumaria, la(Fumaria muralis, Fumaria officinalis). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f W R
|
| gitanillas(Fumaria officinalis). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f W W
|
| palomilla(Fumaria officinalis, Platycapnos spicata). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f f W W R
|
| sangre de Cristo, la(Fumaria agraria, Fumaria officinalis, Platycapnos spicata). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f f W
|
| zapaticos(Fumaria officinalis, Lamium amplexicaule). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f f W W
|
| echte tabak, de(Nicotiana tabacum) sTabak f W B | hierba del diablo, la W
|
| tabaco, el(Nicotiana tabacum) f W W R
|
| tobaca(Nicotiana tabacum) f W
|
| echte valeriaan, de(Valeriana officinalis). Klikken geeft omschrijving van Valeriaan. sValeriaan W B | valeriana, la(Valeriana officinalis). Click para descripción. W W R
|
els, de(Alnus glutinosa, Artemisia absinthium). Alsem... Een kruid met een bittere smaak en geur dat in de keuken weinig gebruikt wordt. Bloemen (net voor het opengaan geoogst) en bladeren vers of gedroogd bij wildsausen. sAbsint
Alsem f f W B | absintio, el(Artemisia absinthium). Click para descripción de Absenta. f W W R
|
elst, de(Artemisia absinthium). Absintalsem... Grieken geloofden minder snel dronken te worden met dit kruid in de wijn. Als je gevoelig bent voor stekende insecten, smeer je armen, benen en nek in met een handjevol vers absintalsem. Na 20 minuten herhalen. Je kunt de bladeren in een thee verwerken, tegen verstopping. Alsem zorgt ervoor dat je grote afstanden te voet af kunt leggen door een paar blaadjes in je schoenen te leggen of rond het lichaam te binden. Heksen droegen zelfs kousenbanden van alsem als ze op weg gingen naar een heksensabbat; het helpt tegen vermoeidheid. sAals
Aalst
Absint-alsem
Absintalsem f W B | ajenjo, el(Artemisia absinthium). Planta de hoja perenne, de un metro de altura, con hojas lateadas y verdosas, algo felpudas y flores de color amarillo verdoso pálido. Es originaria de Inglaterra, pero se encuentra en toda Europa. Es una planta medicinal y aromática. f W W R
|
| Europese hop, de(Humulus lupulus). Klikken geeft omschrijving van Hop. sHop f B W | lúpulo, el(Humulus lupulus). Enredadera de la familia de la cannabáceas. Sus frutos desecados se emplean para aromatizar y dar sabor amargo a la cerveza. Sólo por esa razón merece estar en los altares. f W W R
|
foelie, de(Myristica fragrans). Klikken geeft omschrijving. sMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala f W | macís, el(Myristica fragrans). Click para descripción. f
|
| mirística, la(Myristica fragrans). Árbol de la India, de la familia de las Miristicáceas, que crece hasta diez metros de altura, con tronco recto, de corteza negruzca y copa espesa y redondeada, hojas alternas, lanceoladas, agudas, enteras, coriáceas, de color verde oscuro por el haz, lanuginosas y blanquecinas por el envés, flores monoicas, blancas, inodoras, y fruto amarillento en baya globosa, cuya semilla es la nuez moscada. f R
|
| moscada(Myristica fragrans). Click para descripción de Nuez moscada. f R
|
| nuez moscada, la(Myristica fragrans). Click para descripción. f W
|
| galangal(Kaempferia galanga). Gemalen wortel van de kentjoerplant, 'kaempferia galanga', verwant aan de gemberplant. Deze specerij wordt veel in de Indonesische keuken gebruikt. Ze heeft een sterk overheersende smaak die iets aan peper doet denken. sKentjoer W | galanga, la(Alpinia galanga, Alpinia officinarum, Kaempferia galanga). Click para descripción. f W W R
|
| gele ganzenbloem(Chrysanthemum segetum) f W B | corona de rey, la(Chrysanthemum segetum, Lotus corniculatus, Melilotus officinalis, Saxifraga longifolia). Loto... Hermosa planta acuática que no sólo sirve para adornar en oriente o en falsos tapices. Sus rizomas, tostados o cocidos, forman parte de la cocina exótica y los pétalos de sus flores se utilizan en ensaladas chinas. f f f W W
|
| flor de oro, la(Chrysanthemum segetum) f
|
| ojo de buey, el(Chrysanthemum segetum) f
|
| ojos de los sembrados, los(Chrysanthemum segetum) f
|
| gele stekelpapaver, de(Argemone mexicana). Een schitterende plant met citroengele papaverachtige bloemen met fijne adertjes die het geheel een heel transparante indruk geven. Komt oorspronkelijk uit het zuiden van Amerika en Mexico, vandaar dat deze plant ook een warm plekje nodig heeft in de tuin. De bladeren zijn stekelig groen en de zaaddozen zijn nog stekeliger maar een 'must' voor bloemschikkers (met handschoenen aan). De Argemone bloeit in de volle zon en in goed doorlatende grond aan een stuk door van Juli tot September. Prachtig tussen door in de border en zaait zich daar ook uit, maar nooit hinderlijk. De Argemone wordt zo'n 60 cm hoog en is gemakkelijk te zaaien. f W | argemone mexicana, la(Argemone mexicana). Click para descripción. f W W
|
| gevlekte dovenetel, de(Lamium maculatum) f W B | chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Lamium maculatum). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo. f f f W
|
gevlekte scheerling, de(Conium maculatum). Te gebruiken delen: Bladeren, zaden Eigenschappen: Kalmerend, pijnstillend, tegen astma en pijnlijke hoest.
Pas Op! Wordt nog zelden gebruikt. De gehele plant is zéér giftig. f W B | cañahueca(Conium maculatum). Click para descripción de Cicuta. f W W R
|
| ceguda(Conium maculatum). Click para descripción de Cicuta. f W W
|
| cicuta, la(Conium maculatum). Click para descripción. f W W R
|
| cicuta mayor, la(Conium maculatum). Click para descripción de Cicuta. f W W
|
gewone duivenkervel, de(Fumaria officinalis). Te gebruiken delen: Gehele plant, gedroogd Eigenschappen: Vochtverdrijvend, bloedreinigend, stimuleert de gal en lever.
Pas Op! Licht giftig. Raadpleeg voor gebruik eerst een arts. sDuivenkervel f W B | camisitas de Jesús, la(Fumaria officinalis). Véase también Palomina. f W W
|
| fumaria, la(Fumaria muralis, Fumaria officinalis). Véase también Palomina. f W R
|
| gitanillas(Fumaria officinalis). Véase también Palomina. f W W
|
| palomilla(Fumaria officinalis, Platycapnos spicata). Véase también Palomina. f f W W R
|
| palomina, la(Fumaria officinalis). Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. f W W R
|
| sangre de Cristo, la(Fumaria agraria, Fumaria officinalis, Platycapnos spicata). Véase también Palomina. f f W
|
| zapaticos(Fumaria officinalis, Lamium amplexicaule). Véase también Palomina. f f W W
|
gewone klit, de(Arctium minus) sKleine klis
Kleine klit
Klis
Klit
Middelste klit W B | lampazo, el(Arctium lappa, Arctium minus). (Del lat. adj. de lappa, lampazo). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| gewone ossentong, de(Anchusa officinalis). Klikken geeft omschrijving. sOssentong W B | chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Lamium maculatum). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo. f f f W
|
| gewone rolklaver, de(Lotus corniculatus) sRolklaver f W B | corona de rey, la(Chrysanthemum segetum, Lotus corniculatus, Melilotus officinalis, Saxifraga longifolia). Véase también Loto. f f f W W
|
| cuernecillo(Lotus corniculatus). Véase también Loto. f W W
|
| lotera, la(Lotus corniculatus). Véase también Loto. f W W R
|
| loto, el(Lotus corniculatus). Hermosa planta acuática que no sólo sirve para adornar en oriente o en falsos tapices. Sus rizomas, tostados o cocidos, forman parte de la cocina exótica y los pétalos de sus flores se utilizan en ensaladas chinas. f W W R
|
| pata de pájaro(Lotus corniculatus). Véase también Loto. f W W
|
| trébol de cuerno, el(Lotus corniculatus). Véase también Loto. f W W
|
| trébol de cuernos, el(Lotus corniculatus). Véase también Loto. f W W
|
gewoon vingerhoedskruid, het(Digitalis purpurea). Vingerhoedskruid... Inwendig gebruik:
bij behandeling van hartziekten.
Voorzorgsmaatregel:
veroorzaakt misselijkheid, braken, problemen met het gezichtsvermogen bij overmatig gebruik. sKaboutermutsje
Vingerhoedskruid f W B | calzones de zorra, los(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis. f W W
|
| chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Lamium maculatum). Véase también Digitalis. f f f W
|
| dedalera, la(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis. f W W R
|
| digital, la(Digitalis purpurea). Véase también Digitalis. f W W R
|
| digital lanuda, la(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis. f W
|
| digitalis(Digitalis purpurea). Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo. f W W
|
| gifsla, de(Lactuca virosa). Klikken geeft omschrijving. f W B | lechuga ponzoñosa, la(Lactuca virosa). Véase también Lechuguilla. f W W
|
| lechuga silvestre, la(Lactuca virosa). Véase también Lechuguilla. f W W
|
| lechuga venenosa, la(Lactuca virosa). Véase también Lechuguilla. f W W
|
| lechuguilla, la(Lactuca virosa). achicoria, almirón, radicheta, yerba amarga. f W W R
|
| goudpapaver, de(Eschscholzia californica) sSlaapmutsje f B W | amapola de California, la(Eschscholzia californica) f W W
|
| campanilla, la(Anemone pratensis, Anemone pulsatilla, Convolvulus arvensis, Convolvulus tricolor, Eschscholzia californica, Ipomoea purpurea) f f f W R
|
| eschsoltzia(Eschscholzia californica) f W
|
| rasete, el(Eschscholzia californica) f W W R
|
grote klaproos, de(Papaver rhoeas). Klikken geeft omschrijving van Klaproos. sKlaproos
Kollenbloem W B | amapola, la(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Click para descripción. f f W R
|
grote klis, de(Arctium lappa). Klikken geeft omschrijving. sGrote klit
Kladdewortel
Kliswortel
Klit
Wilde rabarber f B W | bardana, la(Arctium lappa, Arctium minus). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| lampazo, el(Arctium lappa, Arctium minus). (Del lat. adj. de lappa, lampazo). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| lampazo mayor, el(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W
|
| lampazo menor, el(Arctium minus). Véase también Lampazo. W W
|
| laparasa(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W
|
| yerba de los tiñosos, la(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W
|
grote klit, de(Arctium lappa). Te gebruiken delen: Wortels, stengels, zaden Eigenschappen: Ontsmettend, bloedreinigend. Als aftreksel: tegen maagzweren, galblaas- en leveraandoeningen. Uitwendig: huidontstekingen, Psoriasis, eczeem, wonden. sGrote klis
Kladdewortel
Kliswortel
Klit
Wilde rabarber f W B | bardana, la(Arctium lappa, Arctium minus). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| lampazo, el(Arctium lappa, Arctium minus). (Del lat. adj. de lappa, lampazo). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| lampazo mayor, el(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W W
|
| lampazo menor, el(Arctium minus). Véase también Lampazo. W W
|
| laparasa(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W W
|
| yerba de los tiñosos, la(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W W
|
| guarana, de(Paullinia cupana). Verheldert het denkvermogen en verhoogt de concentratie, de werking is vergelijkbaar met die van cafeïne. W | guaraná, la(Paullinia cupana) W W R
|
hartgespan, het(Leonurus cardiaca). Inwendig gebruik:
hartzwakte, overgangssyndromen, angst, menstruatiepijn.
Uitwendig gebruik:
bindvliesontsteking, vermoeide ogen.
Voorzorgsmaatregel:
niet bij zwangerschap. sHartkruid
Leewenstaart W B | agripalma, la(Leonurus cardiaca). Planta de flores rosadas cultivada antiguamente por atribuirle propiedades para curar la rabia. W W R
|
| cardíaca, la(Leonurus cardiaca). Véase también Agripalma. W W R
|
| cola de león, la(Leonurus cardiaca). Véase también Agripalma. W W
|
| marihuanilla(Leonurus cardiaca, Leonurus sibiricus). Véase también Agripalma. f W
|
hartkruid, het(Leonurus cardiaca). Hartgespan... Inwendig gebruik:
hartzwakte, overgangssyndromen, angst, menstruatiepijn.
Uitwendig gebruik:
bindvliesontsteking, vermoeide ogen.
Voorzorgsmaatregel:
niet bij zwangerschap. sHartgespan
Leewenstaart B W | agripalma, la(Leonurus cardiaca). Planta de flores rosadas cultivada antiguamente por atribuirle propiedades para curar la rabia. W W R
|
| cardíaca, la(Leonurus cardiaca). Véase también Agripalma. W W R
|
| cola de león, la(Leonurus cardiaca). Véase también Agripalma. W W
|
hasj, de(Cannabis sativa). Klikken geeft omschrijving. sHasjiesj
Hennep
Kif
Marihuana
Wiet f W B | cáñamo, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica, Cannabis sativa var. sativa) f W R
|
| cáñamo indio, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica) f W
|
| marijuana(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica, Cannabis sativa var. sativa) f W
|
hasjiesj, de(Cannabis sativa). Klikken geeft omschrijving. sHasj
Hennep
Kif
Marihuana
Wiet f W B | cáñamo, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica, Cannabis sativa var. sativa) f W R
|
| cáñamo indio, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica) f W
|
| marijuana(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica, Cannabis sativa var. sativa) f W
|
hennep, de(Cannabis sativa). Klikken geeft omschrijving. sHasj
Hasjiesj
Kif
Marihuana
Wiet f W B | cáñamo, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica, Cannabis sativa var. sativa) f W R
|
| cáñamo indio, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica) f W
|
| marijuana(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica, Cannabis sativa var. sativa) f W
|
heulbol, de(Papaver somniferum). Slaapbol... De Slaapbol of Maankop kunnen we in feite overal aantreffen, maar dan verwilderd. De plant is eigenlijk niet inheems, maar wordt veel voor medisch gebruik geteeld. Vroeger deed men Papaversap als slaapmiddel in de kinderpap. Daar komt de naam Papaver, slaapbol en ook de soortnaam somniferum, wat slaapverwekkend betekend vandaan. Deze slaapverwekkende werking komt van een aantal giftige alkaloïden die samen met opium, morfine en andere gevaarlijke derivaten (heroïne, codeïne) daarvan vormen. De rijpe zaden zijn niet giftig en worden als maanzaad gegeten. sBlauwmaanzaad
Maankop
Maanzaad
Slaapbol
Slaappapaver f B W | ababa, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W W R
|
| adormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. f f W W R
|
| adormidera soporífera, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W
|
| amapola, la(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Click para descripción. f f W R
|
| amapola real, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W
|
| dormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. f W R
|
| holwortel, de(Corydalis cava) f W B | corydalis(Corydalis cava) f W W
|
| hop, de(Humulus lupulus). Klikken geeft omschrijving. sEuropese hop f W B | lúpulo, el(Humulus lupulus). Enredadera de la familia de la cannabáceas. Sus frutos desecados se emplean para aromatizar y dar sabor amargo a la cerveza. Sólo por esa razón merece estar en los altares. f W W R
|
| hopscheuten, de(Humulus lupulus) sHopspruiten f W B | brotes de lúpulo, los(Humulus lupulus) f W
|
| hopspruiten, de(Humulus lupulus) sHopscheuten f B W | brotes de lúpulo, los(Humulus lupulus) f W
|
huasca(Banisteriopsis caapi). Klikken geeft omschrijving van Ayahuasca. sAyahuasca
Caapi
Daime
Natema
Nepe
Yagé
Yajé f | ayahuasca, la(Banisteriopsis caapi, Psychotria viridis). Click para descripción. f W W R
|
| ayahuasca amarillo, la
|
| ayahuasca blanco, la
|
| ayahuasca negro, la
|
| ayawasca
|
| bejuco bravo, el
|
| bejuco de oro, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| cielo ayahuasca, el
|
| napi
|
| nepe, el R
|
| punga huasca
|
| shillinto
|
| yagé, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| Indische hennep(Cannabis indica) | cáñamo indio, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica) f W
|
| iochroma, de(Iochroma ssp.). Klikken geeft omschrijving. W | borrachero, el(Iochroma ssp.) W R
|
kaboutermutsje, het(Digitalis purpurea). Vingerhoedskruid... Inwendig gebruik:
bij behandeling van hartziekten.
Voorzorgsmaatregel:
veroorzaakt misselijkheid, braken, problemen met het gezichtsvermogen bij overmatig gebruik. sGewoon vingerhoedskruid
Vingerhoedskruid f B W | calzones de zorra, los(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis. f W W
|
| chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Lamium maculatum). Véase también Digitalis. f f f W
|
| dedalera, la(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis. f W W R
|
| digital, la(Digitalis purpurea). Véase también Digitalis. f W W R
|
| digital lanuda, la(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis. f W
|
| digitalis(Digitalis purpurea). Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo. f W W
|
| kalmoes, de(Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Klikken geeft omschrijving. sAkkerwortel f W B | cálamo, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción de Cálamo aromático. f W R
|
| cálamo aromático, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción. f W
|
| ácoro, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). El ácoro es una planta herbácea vivaz que puede alcanzar el metro y medio de altura, es originaria del Himalaya y fue importada a Grecia y Roma a través de árabes y fenicios. Se utiliza moliendo los rizomas secos hasta conseguir un polvo fino. Es una especia tradicional en platos dulces y compotas de la cocina india. En otro tiempo se consumía también confitada sobre todo en Inglaterra y América. f W R
|
| ácoro aromático, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción de Cálamo aromático. f W
|
| ácoro verdadero, el(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción de Cálamo aromático. f W
|
| kanna(Sceletium tortuosum). Sceletium... Sceletium, ook bekend als kanna, werd gebruikt als genotsmiddel door de Hottentotten in Zuid-Afrika. Het werd gesnoven, gerookt en als thee gedronken. De Nederlanders die later in Zuid-Afrika arriveerden noemden het 'kaugoed'. sSceletium | kanna(Sceletium tortuosum) W
|
| sceletium W
|
| kattenkruid, het(Nepeta cataria). Klikken geeft omschrijving. sWild kattenkruid f W B | nébeda gatera, la(Nepeta cataria) f W
|
| kava, de(Piper methysticum) sKava-kava W | kava-kava(Piper methysticum) W W
|
| kawa-kawa(Piper methysticum) W W
|
| kava-kava, de(Piper methysticum) sKava W | kava-kava(Piper methysticum) W
|
| kawa-kawa(Piper methysticum) W W
|
| kentjoer, de(Kaempferia galanga). Klikken geeft omschrijving. sGalangal W | galanga, la(Alpinia galanga, Alpinia officinarum, Kaempferia galanga). Click para descripción. f W W R
|
khat(Catha edulis). Herkomst: Jemen, Ethiopië en Oost-Afrika.
Eetbare delen: De bladeren bevatten een stimulerende stof en worden gekauwd of gebruikt voor het zetten van thee. Het kauwen van de jonge bladeren geeft een euforisch gevoel en verdrijft honger en vermoeidheid.
In Jemen maakt khat deel uit van het sociale leven en speelt het een belangrijke rol bij vieringen, huwelijken en politieke bijeenkomsten. sQat W | kat(Catha edulis) W
|
| khat(Catha edulis) W W
|
| té de los abisinios, el(Catha edulis) W
|
kif(Cannabis sativa). Klikken geeft omschrijving. sHasj
Hasjiesj
Hennep
Marihuana
Wiet f W B | cáñamo, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica, Cannabis sativa var. sativa) f W R
|
| cáñamo indio, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica) f W
|
| marijuana(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica, Cannabis sativa var. sativa) f W
|
kladdewortel, de(Arctium lappa). Klikken geeft omschrijving van Grote klis. sGrote klis
Grote klit
Kliswortel
Klit
Wilde rabarber f B W | bardana, la(Arctium lappa, Arctium minus). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| lampazo, el(Arctium lappa, Arctium minus). (Del lat. adj. de lappa, lampazo). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| lampazo mayor, el(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W
|
| lampazo menor, el(Arctium minus). Véase también Lampazo. W W
|
| laparasa(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W
|
| yerba de los tiñosos, la(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W
|
klaproos, de(Papaver rhoeas). Klikken geeft omschrijving. sGrote klaproos
Kollenbloem W B | amapola, la(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Click para descripción. f f W R
|
kleine klis, de(Arctium minus) sGewone klit
Kleine klit
Klis
Klit
Middelste klit B W | lampazo, el(Arctium lappa, Arctium minus). (Del lat. adj. de lappa, lampazo). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
kleine klit, de(Arctium minus) sGewone klit
Kleine klis
Klis
Klit
Middelste klit W F B | lampazo, el(Arctium lappa, Arctium minus). (Del lat. adj. de lappa, lampazo). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
klis, de(Arctium minus) sGewone klit
Kleine klis
Kleine klit
Klit
Middelste klit W B | lampazo, el(Arctium lappa, Arctium minus). (Del lat. adj. de lappa, lampazo). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
kliswortel, de(Arctium lappa). Groeit het eerste jaar vegetatief, vormt dan de forse wortels, die worden gegeten als schorseneer; tevens voor medicinaal gebruik. Het tweede jaar is de bloei en de wortel minder geschikt voor consumptie. sGrote klis
Grote klit
Kladdewortel
Klit
Wilde rabarber f W B | bardana, la(Arctium lappa, Arctium minus). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| lampazo, el(Arctium lappa, Arctium minus). (Del lat. adj. de lappa, lampazo). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| lampazo mayor, el(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W
|
| lampazo menor, el(Arctium minus). Véase también Lampazo. W W
|
| laparasa(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W
|
| yerba de los tiñosos, la(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W
|
klit, de(Arctium lappa, Arctium minus). Klikken geeft omschrijving van Grote klis. sGewone klit
Grote klis
Grote klit
Kladdewortel
Kleine klis
Kleine klit
Klis
Kliswortel
Middelste klit
Wilde rabarber f W B | bardana, la(Arctium lappa, Arctium minus). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| lampazo, el(Arctium lappa, Arctium minus). (Del lat. adj. de lappa, lampazo). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| lampazo mayor, el(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W W
|
| lampazo menor, el(Arctium minus). Véase también Lampazo. W W
|
| laparasa(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W W
|
| yerba de los tiñosos, la(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W W
|
| knolvenkel, de(Foeniculum vulgare, Foeniculum vulgare 'dulce', Foeniculum vulgare var. azoricum, Foeniculum vulgare var. dulce). Klikken geeft omschrijving. sVenkelknol f W B | hinojo de bulbo, elEs una planta con un delicado sabor a anís. Se consume fresco en ensalada o cocinado con otras verduras.
|
koffie, de(Coffea arabica). Klikken geeft omschrijving. sArabicakoffie
Arabische koffie f W | café, el(Coffea arabica). Click para descripción. f W W R
|
| koka, de(Erythroxylum coca). Klikken geeft omschrijving van Coca. sCoca f W | coca, la(Erythroxylum coca). Preparación de las islas Baleares y de la costa mediterránea catalana y levantina que consiste en una especia de pizza muy delgada. A diferencia de la pizza, su masa lleva aceite y opcionalmente vino blanco. Suele llevar ingredientes vegetales y las hay dulces y saladas. f W W R
|
| cocáa(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W
|
| igatúa(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W
|
| javo, el(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W R
|
| jayuelo(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W
|
| kaji(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W
|
| pató(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f f W
|
| patú(Erythroxylum coca). Véase también Coca. f W
|
| kolanoot, de(Cola acuminata). Licht afrodisiacum, heeft een stimulerend en eetlustremmend effect en verbetert het uithoudingsvermogen. sColanoot W | kola, la(Cola acuminata, Cola nitida, Cola vera, Sterculia acuminata). Click para descripción. W W
|
| nuez de kola, la(Cola acuminata, Cola nitida, Cola vera, Sterculia acuminata). Click para descripción de Kola. W W
|
kollenbloem, de(Papaver rhoeas). Klikken geeft omschrijving van Klaproos. sGrote klaproos
Klaproos B W | amapola, la(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Click para descripción. f f W R
|
krulpeterselie, de(Petroselinum crispum). Is peterselie met gekroesde bladeren, die (in Nederland en België) meestal 'gewone' peterselie of (zonder meer) peterselie genoemd wordt. Krulpeterselie is decoratiever en kan makkelijker fijn gesneden worden (en wordt daarom vaak in sauzen en als garnering gebruikt). sBladpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie B W | perejil, el(Petroselinum crispum, Petroselinum crispum var. hortense, Petroselinum crispum var. tuberosum, Petroselinum hortense, Petroselinum sativum). Click para descripción. f W W R
|
| perejil rizado, el(Petroselinum crispum). Click para descripción de Perejil. W
|
leewenstaart(Leonurus cardiaca). Hartgespan... Inwendig gebruik:
hartzwakte, overgangssyndromen, angst, menstruatiepijn.
Uitwendig gebruik:
bindvliesontsteking, vermoeide ogen.
Voorzorgsmaatregel:
niet bij zwangerschap. sHartgespan
Hartkruid B W | agripalma, la(Leonurus cardiaca). Planta de flores rosadas cultivada antiguamente por atribuirle propiedades para curar la rabia. W W R
|
| cardíaca, la(Leonurus cardiaca). Véase también Agripalma. W W R
|
| cola de león, la(Leonurus cardiaca). Véase también Agripalma. W W
|
| lobelia, de(Lobelia inflata, Lobelia siphilitica) f W B | tabaco de indios, el(Lobelia inflata) f W W
|
| lophophora diffusa | lophophora diffusa W
|
maankop(Papaver somniferum). Slaapbol... De Slaapbol of Maankop kunnen we in feite overal aantreffen, maar dan verwilderd. De plant is eigenlijk niet inheems, maar wordt veel voor medisch gebruik geteeld. Vroeger deed men Papaversap als slaapmiddel in de kinderpap. Daar komt de naam Papaver, slaapbol en ook de soortnaam somniferum, wat slaapverwekkend betekend vandaan. Deze slaapverwekkende werking komt van een aantal giftige alkaloïden die samen met opium, morfine en andere gevaarlijke derivaten (heroïne, codeïne) daarvan vormen. De rijpe zaden zijn niet giftig en worden als maanzaad gegeten. sBlauwmaanzaad
Heulbol
Maanzaad
Slaapbol
Slaappapaver f B W | ababa, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W W R
|
| adormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. f f W W R
|
| adormidera soporífera, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W
|
| amapola, la(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Click para descripción. f f W R
|
| amapola real, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W
|
| dormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. f W R
|
maanzaad, het(Papaver somniferum). Het rijpe zaad van de papaver, met een nootachtige smaak. Goed op brood, cakes, koekjes, muffins. Veel gebruikt in Indische gerechten. sBlauwmaanzaad
Heulbol
Maankop
Slaapbol
Slaappapaver f W B | ababa, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W W R
|
| adormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. f f W W R
|
| adormidera soporífera, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W
|
| amapola, la(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Click para descripción. f f W R
|
| amapola real, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W
|
| dormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. f W R
|
| mansoor(Asarum europaeum) f W | asara(Asarum europaeum) f W W
|
| asarabacara W
|
| asarabácara, la(Asarum europaeum) f W W R
|
| asarabara(Asarum europaeum) f W W
|
| asáraca, la(Asarum europaeum) f W W R
|
| asarra(Asarum europaeum) f W W
|
| asarrabacar(Asarum europaeum) f W W
|
| asarro(Asarum europaeum) f W W
|
| aserina(Asarum europaeum) f W W
|
| bacará, el(Asarum europaeum) f W W R
|
| hierba tabernera, la(Asarum europaeum) f W W
|
| nardo rústico, el(Asarum europaeum) f W W
|
| oreja de fraile, la(Asarum europaeum) f W W
|
| yerba tabernera, la(Asarum europaeum) f W W
|
| ásaro, el(Asarum europaeum) f W W R
|
| ásaro europeo, el(Asarum europaeum) f W W
|
marihuana, de(Cannabis sativa). Klikken geeft omschrijving. sHasj
Hasjiesj
Hennep
Kif
Wiet f W B | cáñamo, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica, Cannabis sativa var. sativa) f W R
|
| cáñamo indio, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica) f W
|
| marijuana(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica, Cannabis sativa var. sativa) f W
|
| maté, de(Ilex paraguariensis) W | mate, el(Ilex paraguariensis). Del quechua. / / recipiente de calabaza seca que sirve para usos domésticos. / / por extensión, yerba mate, infusión que suele tomarse en bombilla, muy propia de tangos y gauchos. W W R
|
| yerba mate, la(Ilex paraguariensis). En Argentina, árbol de hojas persistentes, de cinco a siete centímetros de longitud, con flores axilares blancas y fruto pardusco. Hoja de esta planta, seca y molida, con la que se prepara el mate. W W
|
| mescal, de sMezcal | mescal, elPlanta industrial y alimenticia. Aguardiente que se obtiene de esta planta. W
|
| mezcal, elVariedad de la pita y aguardiente que se saca de esta planta muy popular en México. W R
|
| mezcal, de sMescal W | mescal, elPlanta industrial y alimenticia. Aguardiente que se obtiene de esta planta. W
|
| mezcal, elVariedad de la pita y aguardiente que se saca de esta planta muy popular en México. W R
|
middelste klit, de(Arctium minus) sGewone klit
Kleine klis
Kleine klit
Klis
Klit B W | lampazo, el(Arctium lappa, Arctium minus). (Del lat. adj. de lappa, lampazo). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
moerasbes, de(Vaccinium uliginosum) sRijsbes
Struikbes
Veenbosbes f B W | arándano negro, el(Vaccinium uliginosum) f F
|
| mirtillo(Vaccinium uliginosum) f W F
|
monnikskap, de(Aconitum felconeri, Aconitum heterophyllum, Aconitum napellus). Wordt gebruikt in zalven tegen zenuwpijnen, heeft een verdovende en pijnstillende werking.
Voorzorgsmaatregel:
Zeer giftige plant voor inwendig gebruik. sBlauwe monnikskap f W B F | acónito, el(Aconitum napellus). Click para descripción. f W W R
|
| amapelo(Aconitum napellus). Contiene alcaloides (aconitina y napelina), ácido aconítico, resinas, almidón, manitol y grasas. Se emplean tubérculos y hojas. Es analgésico y febrífugo. Se utiliza para migrañas y fiebres infecciosas. f W W
|
| anapelo, el(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. f W W R
|
| matalobos(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. f W W R
|
| vedegambre, el(Aconitum napellus, Helleborus viridis, Veratrum album). Click para descripción de Acónito. f f W W R
|
| vedegambre azul, el(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. f W W
|
muskaatnoot, de(Myristica fragrans). Vrucht van de muskaatboom, die tot de familie der laurieren behoort. De specerijachtige smaak is on-misbaar in vele gerechten. Ook in poedervorm verkrijgbaar. Het gebruik van noten die men zelf maalt in een molentje of rasp is meer aan te bevelen. De gedroogde rode zaadrok van de muskaatnoot kennen wij onder de naam, foelie, waarvan een snippertje in soep of saus een aparte fijne smaak geeft. sFoelie
Nootmuskaat
Pala f W | macia, la(Myristica fragrans). Click para descripción de Nuez moscada. f R
|
| macís, el(Myristica fragrans). Click para descripción. f
|
| mirística, la(Myristica fragrans). Árbol de la India, de la familia de las Miristicáceas, que crece hasta diez metros de altura, con tronco recto, de corteza negruzca y copa espesa y redondeada, hojas alternas, lanceoladas, agudas, enteras, coriáceas, de color verde oscuro por el haz, lanuginosas y blanquecinas por el envés, flores monoicas, blancas, inodoras, y fruto amarillento en baya globosa, cuya semilla es la nuez moscada. f R
|
| moscada(Myristica fragrans). Click para descripción de Nuez moscada. f R
|
| nuez moscada, la(Myristica fragrans). Click para descripción. f W
|
natema(Banisteriopsis caapi). Klikken geeft omschrijving van Ayahuasca. sAyahuasca
Caapi
Daime
Huasca
Nepe
Yagé
Yajé f | ayahuasca, la(Banisteriopsis caapi, Psychotria viridis). Click para descripción. f W W R
|
| ayahuasca amarillo, la
|
| ayahuasca blanco, la
|
| ayahuasca negro, la
|
| ayawasca
|
| bejuco bravo, el
|
| bejuco de oro, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| cielo ayahuasca, el
|
| napi
|
| nepe, el R
|
| punga huasca
|
| shillinto
|
| yagé, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
nepe(Banisteriopsis caapi). Klikken geeft omschrijving van Ayahuasca. sAyahuasca
Caapi
Daime
Huasca
Natema
Yagé
Yajé f | ayahuasca, la(Banisteriopsis caapi, Psychotria viridis). Click para descripción. f W W R
|
| ayahuasca amarillo, la
|
| ayahuasca blanco, la
|
| ayahuasca negro, la
|
| ayawasca
|
| bejuco bravo, el
|
| bejuco de oro, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| cielo ayahuasca, el
|
| napi
|
| nepe, el R
|
| punga huasca
|
| shillinto
|
| yagé, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
nootmuskaat, de(Myristica fragrans). Klikken geeft omschrijving. sFoelie
Muskaatnoot
Pala f W | macia, la(Myristica fragrans). Click para descripción de Nuez moscada. f W R
|
| macís, el(Myristica fragrans). Click para descripción. f W
|
| mirística, la(Myristica fragrans). Árbol de la India, de la familia de las Miristicáceas, que crece hasta diez metros de altura, con tronco recto, de corteza negruzca y copa espesa y redondeada, hojas alternas, lanceoladas, agudas, enteras, coriáceas, de color verde oscuro por el haz, lanuginosas y blanquecinas por el envés, flores monoicas, blancas, inodoras, y fruto amarillento en baya globosa, cuya semilla es la nuez moscada. f W R
|
| moscada(Myristica fragrans). Click para descripción de Nuez moscada. f W R
|
| nuez moscada, la(Myristica fragrans). Click para descripción. f W
|
| oleander, de(Nerium oleander) f W | adelfa, la(Nerium oleander). Click para descripción. f W W R
|
| ossentong, de(Anchusa azurea, Anchusa officinalis). Klikken geeft omschrijving. sGewone ossentong f W B | chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Lamium maculatum). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo. f f f W
|
pala, de(Myristica fragrans). (nootmuskaat, vers en in poedervorm) is een kruid waarvan u niet te veel moet gebruiken, omdat het anders de smaak, wegens overheersing, kan bederven. Een juist gebruik hiervan geeft het gerecht echter een bijzonder lekkere smaak. sFoelie
Muskaatnoot
Nootmuskaat f W | mirística, la(Myristica fragrans). Árbol de la India, de la familia de las Miristicáceas, que crece hasta diez metros de altura, con tronco recto, de corteza negruzca y copa espesa y redondeada, hojas alternas, lanceoladas, agudas, enteras, coriáceas, de color verde oscuro por el haz, lanuginosas y blanquecinas por el envés, flores monoicas, blancas, inodoras, y fruto amarillento en baya globosa, cuya semilla es la nuez moscada. f R
|
| nuez moscada, la(Myristica fragrans). Click para descripción. f W
|
palmboompje, het(Buxus sempervirens). Inwendig gebruik:
extract van Buxus gaan aanhoudende koorts tegen ( vb malaria )
Voorzorgsmaatregel:
nooit zelf mee experimenteren, zeer giftig, symptomen van vergiftiging zijn: kolieken, buikloop, braken, er kan verlamming van het centrale zenuwstelsel ontstaan. sBuksboom
Buxus
Randpalm W B | boj, el(Buxus sempervirens) W W R
|
| boje, el(Buxus sempervirens) W W R
|
| passiebloem, de(Passiflora incarnata, Passiflora spp.). Klikken geeft omschrijving. sPassievrucht f W | burucuyá, el(Passiflora incarnata). Chinola - Fruta de la Pasión - Maracuyá - Parchita. f W W R
|
| flor de la Pasión, la(Passiflora edulis, Passiflora incarnata). Véase también Maracuyá. f f W W
|
| flor de pasión, la(Passiflora incarnata). Véase también Maracuyá. f W W
|
| granadilla, la(Passiflora edulis, Passiflora edulis var. edulis, Passiflora edulis var. flavicarpa, Passiflora incarnata, Passiflora ligularis, Passiflora mollissima, Passiflora quadrangularis, Passiflora spp.). Véase también Maracuyá. f f f W W R
|
| maracuyá, el(Passiflora edulis, Passiflora edulis var. flavicarpa, Passiflora incarnata). Burucuyá - Chinola - Fruta de la Pasión - Parchita. f f f W R
|
| maracuyá dulce, elClick para descripción. W
|
| pasiflora, la(Passiflora edulis, Passiflora edulis var. edulis, Passiflora edulis var. flavicarpa, Passiflora incarnata). Véase también Maracuyá. f f f W W R
|
| pasionaria, la(Passiflora edulis, Passiflora incarnata, Passiflora quadrangularis, Passiflora spp.). Burucuyá, pasiflora. f f f W R
|
| passievrucht, de(Passiflora edulis, Passiflora incarnata, Passiflora spp.). Klikken geeft omschrijving. sPassiebloem f f W | burucuyá, el(Passiflora incarnata). Chinola - Fruta de la Pasión - Maracuyá - Parchita. f W W R
|
| flor de la Pasión, la(Passiflora edulis, Passiflora incarnata). Véase también Maracuyá. f f W
|
| flor de pasión, la(Passiflora incarnata). Véase también Maracuyá. f W
|
| granadilla, la(Passiflora edulis, Passiflora edulis var. edulis, Passiflora edulis var. flavicarpa, Passiflora incarnata, Passiflora ligularis, Passiflora mollissima, Passiflora quadrangularis, Passiflora spp.). Véase también Maracuyá. f f f W W R
|
| maracuyá, el(Passiflora edulis, Passiflora edulis var. flavicarpa, Passiflora incarnata). Burucuyá - Chinola - Fruta de la Pasión - Parchita. f f f W R
|
| maracuyá dulce, elClick para descripción.
|
| pasiflora, la(Passiflora edulis, Passiflora edulis var. edulis, Passiflora edulis var. flavicarpa, Passiflora incarnata). Véase también Maracuyá. f f f W W R
|
| pasionaria, la(Passiflora edulis, Passiflora incarnata, Passiflora quadrangularis, Passiflora spp.). Burucuyá, pasiflora. f f f W R
|
| pastoorskruidblad(Turnera diffusa) sDamiana | damiana, la(Turnera arodisiaca, Turnera diffusa) W R
|
peterselie, de(Petroselinum crispum, Petroselinum hortense, Petroselinum sativum). Klikken geeft omschrijving. sBladpeterselie
Krulpeterselie
Tuinpeterselie W B | perejil, el(Petroselinum crispum, Petroselinum crispum var. hortense, Petroselinum crispum var. tuberosum, Petroselinum hortense, Petroselinum sativum). Click para descripción. f W W R
|
| perejil rizado, el(Petroselinum crispum). Click para descripción de Perejil. W W
|
peyote(Lophophora williamsii) sDuivelscactus
Duivelswortel W | peyote, el(Lophophora williamsii). Click para descripción. W W R
|
| piptadenia peregrina(Piptadenia peregrina). Klikken geeft omschrijving. | cohoba(Anadenanthera peregrina, Piptadenia peregrina). La droga en cuestión no es precisamente el DMT sino bufotenina (bufotenin, bufotenine) C12H16N2O. Esta causa intensas alucinaciones visuales y otros fenómenos psicodélicos. Se encuentra en forma natural en las semillas del árbol de Cebil (Anadenanthera peregrina o Piptadenia peregrina) conocido también como Yopo, Parica o Cohoba. El Cebil es un árbol de la familia de las leguminosas (Leguminosae) que crece en América del sur. Con las semillas de este árbol un potente polvo alucinógeno es preparado. Otros nombres populares del árbol: coboba, cohoba, cojoba, curupa, curupay, curuva, hataj, kurupa, kurupayara, niopo, nupa, ñopo, parica, vilca, yopo, yupa, cebil colorado. W W
|
| polvo de cohoba, el(Anadenanthera peregrina, Piptadenia peregrina). Producto alucinógeno elaborado con las semillas de la planta mimosácea Piptadenia peregrina. W
|
| yopo(Anadenanthera peregrina, Piptadenia peregrina). Véase también Cohoba. W W
|
| planten die het bewustzijn veranderen | plantas psicotrópicas, lasClick para descripción.
|
| psilocybe mexicana, de(Psilocybe mexicana) sTeonanácatl F | teonanácatl(Psilocybe mexicana). Se consume en México desde la época prehispánica y que, gracias a la sacerdotisa oaxaqueña María Sabina, se ha transmitido hasta nuestros días el concepto de hongo divino en que se tiene desde tiempos remotos por sus virtudes alucinatorias. Las variedades de este hongo, llamado también angelitos y teotlaquilnanácatl, entre otros nombres. Este hongo contiene la sustancia alucinógena psilocibina. F
|
| psychotria viridis(Psychotria viridis). Is een hallucinogene plant uit Zuid-Amerika. Deze plant is sterk gerelateerd aan de koffieplant, en bevat N,N-DMT. Psychotria viridis wordt gebruikt om het middel ayahuasca te bereiden. sChacruna | chacruna(Psychotria viridis) W W
|
| psychotria viridis(Psychotria viridis) W W
|
qat, de(Catha edulis). Khat... Herkomst: Jemen, Ethiopië en Oost-Afrika.
Eetbare delen: De bladeren bevatten een stimulerende stof en worden gekauwd of gebruikt voor het zetten van thee. Het kauwen van de jonge bladeren geeft een euforisch gevoel en verdrijft honger en vermoeidheid.
In Jemen maakt khat deel uit van het sociale leven en speelt het een belangrijke rol bij vieringen, huwelijken en politieke bijeenkomsten. sKhat W | kat(Catha edulis) W W
|
| qat, el(Catha edulis) W W
|
| té de los abisinios, el(Catha edulis) W W
|
randpalm, de(Buxus sempervirens). Palmboompje... Inwendig gebruik:
extract van Buxus gaan aanhoudende koorts tegen ( vb malaria )
Voorzorgsmaatregel:
nooit zelf mee experimenteren, zeer giftig, symptomen van vergiftiging zijn: kolieken, buikloop, braken, er kan verlamming van het centrale zenuwstelsel ontstaan. sBuksboom
Buxus
Palmboompje B W | boj, el(Buxus sempervirens) W W R
|
| rauwolfia(Rauwolfia serpentina) f | serpentaria, la(Rauwolfia serpentina) f W R
|
rijsbes, de(Vaccinium uliginosum) sMoerasbes
Struikbes
Veenbosbes f W B | arándano negro, el(Vaccinium uliginosum) f F
|
| mirtillo(Vaccinium uliginosum) f W F
|
| rolklaver, de(Lotus corniculatus) sGewone rolklaver f W B | corona de rey, la(Chrysanthemum segetum, Lotus corniculatus, Melilotus officinalis, Saxifraga longifolia). Véase también Loto. f f f W W
|
| cuernecillo(Lotus corniculatus). Véase también Loto. f W W
|
| lotera, la(Lotus corniculatus). Véase también Loto. f W W R
|
| loto, el(Lotus corniculatus). Hermosa planta acuática que no sólo sirve para adornar en oriente o en falsos tapices. Sus rizomas, tostados o cocidos, forman parte de la cocina exótica y los pétalos de sus flores se utilizan en ensaladas chinas. f W W R
|
| pata de pájaro(Lotus corniculatus). Véase también Loto. f W W
|
| trébol de cuerno, el(Lotus corniculatus). Véase también Loto. f W W
|
| trébol de cuernos, el(Lotus corniculatus). Véase también Loto. f W W
|
| sassafras(Sassafras albidum, Sassafras officinale). Noord-Amerikaans. Gedroogde, gemalen bladeren van een boom die verwant is met de laurierfamilie. Wordt veel gebruikt in Creoolse en Cajun gerechten. Ook in soep, vis, schaaldieren, gevogelte, vlees. W | sasafrás, el(Bursera graveolens, Sassafras albidum, Sassafras officinale). Click para descripción. W R
|
| sassafrashout, het(Sassafras officinale). Zuivert het bloed en ondersteunt de werking van de lever. Ephedrakruid Werkt als lichaamseigen adrenaline: geeft energie en zorgt voor extra vetverbranding. Geschikt om (Mormonen)thee van te zetten. | árbol de cosía, el(Sassafras officinale)
|
| satansboleet, de(Boletus satanas) f W | boleto de Satanás, el(Boletus satanas). Hongo que no es tan tóxico como sugiere su nombre, se utiliza en pociones de amor. f
|
| sceletium(Sceletium tortuosum). Sceletium, ook bekend als kanna, werd gebruikt als genotsmiddel door de Hottentotten in Zuid-Afrika. Het werd gesnoven, gerookt en als thee gedronken. De Nederlanders die later in Zuid-Afrika arriveerden noemden het 'kaugoed'. sKanna | kanna(Sceletium tortuosum) W
|
| sceletium W
|
slaapbol, de(Papaver somniferum). De Slaapbol of Maankop kunnen we in feite overal aantreffen, maar dan verwilderd. De plant is eigenlijk niet inheems, maar wordt veel voor medisch gebruik geteeld. Vroeger deed men Papaversap als slaapmiddel in de kinderpap. Daar komt de naam Papaver, slaapbol en ook de soortnaam somniferum, wat slaapverwekkend betekend vandaan. Deze slaapverwekkende werking komt van een aantal giftige alkaloïden die samen met opium, morfine en andere gevaarlijke derivaten (heroïne, codeïne) daarvan vormen. De rijpe zaden zijn niet giftig en worden als maanzaad gegeten. sBlauwmaanzaad
Heulbol
Maankop
Maanzaad
Slaappapaver f W B | ababa, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W W R
|
| adormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. f f W W R
|
| adormidera soporífera, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W W
|
| amapola, la(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Click para descripción. f f W R
|
| amapola real, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W W
|
| dormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. f W W R
|
| slaapmutsje, het(Eschscholzia californica) sGoudpapaver f W B | amapola de California, la(Eschscholzia californica) f W W
|
| campanilla, la(Anemone pratensis, Anemone pulsatilla, Convolvulus arvensis, Convolvulus tricolor, Eschscholzia californica, Ipomoea purpurea) f f f W R
|
| eschsoltzia(Eschscholzia californica) f W W
|
| rasete, el(Eschscholzia californica) f W W R
|
slaappapaver, de(Papaver somniferum). Slaapbol... De Slaapbol of Maankop kunnen we in feite overal aantreffen, maar dan verwilderd. De plant is eigenlijk niet inheems, maar wordt veel voor medisch gebruik geteeld. Vroeger deed men Papaversap als slaapmiddel in de kinderpap. Daar komt de naam Papaver, slaapbol en ook de soortnaam somniferum, wat slaapverwekkend betekend vandaan. Deze slaapverwekkende werking komt van een aantal giftige alkaloïden die samen met opium, morfine en andere gevaarlijke derivaten (heroïne, codeïne) daarvan vormen. De rijpe zaden zijn niet giftig en worden als maanzaad gegeten. sBlauwmaanzaad
Heulbol
Maankop
Maanzaad
Slaapbol f B W | ababa, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W W R
|
| adormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. f f W W R
|
| adormidera soporífera, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W
|
| amapola, la(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Click para descripción. f f W R
|
| amapola real, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. f W
|
| dormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. f W R
|
| springzaad, het W | balsamina, la(Impatiens balsamina, Momordica balsamina). Click para descripción. f W W R
|
| stropharia cubensis(Naematoloma caerulescens, Psilocybe cubensis, Stropharia caerulescens, Stropharia cubensis, Stropharia cyanescens) W | San Isidro, el(Stropharia cubensis) W
|
| stropharia cubensis(Naematoloma caerulescens, Psilocybe cubensis, Stropharia caerulescens, Stropharia cubensis, Stropharia cyanescens) W
|
struikbes, de(Vaccinium uliginosum) sMoerasbes
Rijsbes
Veenbosbes f B W | arándano negro, el(Vaccinium uliginosum) f F
|
| mirtillo(Vaccinium uliginosum) f W F
|
| Syrische wijnruit, de(Peganum harmala) f | alharma, la(Peganum harmala). Planta de flores blancas muy olorosas, cuyas semillas se comen tostadas. Familia de las Rutáceas f W R
|
| harmala, la(Peganum harmala). Esta planta contiene harmina: alcaloide que puede obtenerse de la oxidación de la harmala (Peganum harmala) o de la Banisteriosis caapi una liana utiliza por los nativos de los Andes en sus ceremonias. f W
|
| venera, la(Peganum harmala). Dulce típico de Navia, a base de almendras, huevo y azúcar. Entrelazado en filigranas. f W W R
|
| tabak, de(Nicotiana tabacum) sEchte tabak f W B | hierba del diablo, la W
|
| tabaco, el(Nicotiana tabacum) f W W R
|
| tobaca(Nicotiana tabacum) f W W
|
| tabaksplant, de(Nicotiana tabacum) f W B | tabaquera, la(Nicotiana tabacum) f W R
|
| teonanácatl(Psilocybe mexicana) sPsilocybe mexicana F | teonanácatl(Psilocybe mexicana). Se consume en México desde la época prehispánica y que, gracias a la sacerdotisa oaxaqueña María Sabina, se ha transmitido hasta nuestros días el concepto de hongo divino en que se tiene desde tiempos remotos por sus virtudes alucinatorias. Las variedades de este hongo, llamado también angelitos y teotlaquilnanácatl, entre otros nombres. Este hongo contiene la sustancia alucinógena psilocibina. F
|
| thee, de(Camellia sinensis, Thea sinensis). Klikken geeft omschrijving. f f W | té, el(Camellia sinensis, Thea sinensis). Click para descripción. f f W W R
|
tuinpeterselie, de(Petroselinum crispum). Klikken geeft omschrijving van Peterselie. sBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie W B | perejil, el(Petroselinum crispum, Petroselinum crispum var. hortense, Petroselinum crispum var. tuberosum, Petroselinum hortense, Petroselinum sativum). Click para descripción. f W W R
|
tuinvenkel, de(Foeniculum vulgare, Foeniculum vulgare var. azoricum). Klikken geeft omschrijving van Venkel. sVenkel
Venkelzaad f B W | hinojo, el(Foeniculum officinale, Foeniculum vulgare). Click para descripción. f W R
|
| hinojo de Florencia, el(Foeniculum vulgare var. azoricum). La variedad azoricum también conocida como hinojo de Florencia, es anual, de tipo hortícola, cultivada en los cinturones verdes. Se consumen sus pecíolos carnosos y envainadores, que forman un "falso bulbo". Esta variedad posee bajo tenor de anetol en los bulbos.
|
| valeriaan(Valeriana dioica, Valeriana officinalis). Klikken geeft omschrijving. sEchte valeriaan W B | valeriana, la(Valeriana officinalis). Click para descripción. W W R
|
veenbosbes, de(Vaccinium uliginosum) sMoerasbes
Rijsbes
Struikbes f B W | arándano negro, el(Vaccinium uliginosum) f F
|
| mirtillo(Vaccinium uliginosum) f W F
|
venkel, de(Foeniculum officinale, Foeniculum vulgare, Foeniculum vulgare var. azoricum, Foeniculum vulgare var. dulce). Klikken geeft omschrijving. sTuinvenkel
Venkelzaad f W B | hinojo, el(Foeniculum officinale, Foeniculum vulgare). Click para descripción. f W R
|
| semilla de hinojo, la(Foeniculum vulgare). Tiene la misma forma que la semilla de alcaravea y el comino, pero de tamaño un poco mayor. Su color es paja claro. Se puede usar entera o partida en las salsas de tomate para el espagueti o pizza, en la preparación de guisos con carne de res o cerdo, con pescados, verduras y lentejas. f W W
|
| venkelknol, de(Foeniculum vulgare). Klikken geeft omschrijving. sKnolvenkel f B W | hinojo de bulbo, elEs una planta con un delicado sabor a anís. Se consume fresco en ensalada o cocinado con otras verduras.
|
venkelzaad, het(Foeniculum vulgare). Klikken geeft omschrijving van Venkel. sTuinvenkel
Venkel f B W | hinojo, el(Foeniculum officinale, Foeniculum vulgare). Click para descripción. f W R
|
| semilla de hinojo, la(Foeniculum vulgare). Tiene la misma forma que la semilla de alcaravea y el comino, pero de tamaño un poco mayor. Su color es paja claro. Se puede usar entera o partida en las salsas de tomate para el espagueti o pizza, en la preparación de guisos con carne de res o cerdo, con pescados, verduras y lentejas. f W
|
vingerhoedskruid, het(Digitalis purpurea). Inwendig gebruik:
bij behandeling van hartziekten.
Voorzorgsmaatregel:
veroorzaakt misselijkheid, braken, problemen met het gezichtsvermogen bij overmatig gebruik. sGewoon vingerhoedskruid
Kaboutermutsje f W B | calzones de zorra, los(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis. f W W
|
| chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Lamium maculatum). Véase también Digitalis. f f f W
|
| dedalera, la(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis. f W W R
|
| digital, la(Digitalis purpurea). Véase también Digitalis. f W W R
|
| digital lanuda, la(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis. f W W
|
| digitalis(Digitalis purpurea). Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo. f W W
|
| vliegenzwam, de(Amanita muscaria) sAmanita muscaria f W | amanita muscaria(Amanita muscaria). Click para descripción. f W W
|
| falsa oronja, la(Amanita muscaria). Se localiza en los claros y en los márgenes de los bosques, así como en lugares próximos a los bordes de las carreteras. Aparece desde el principio del verano hasta las primeras heladas. Mide entre 10 y 20 cm de alto con un sombrero entre 10 y 15 cm de ancho. Éste es escamoso y de colores brillantes, por lo general anaranjado, carmín o escarlata, recubierto de verrugas blancas. La carne es amarilla bajo la película y blanca en el resto. El pie es también escamoso y blanco, bulboso en la base y con un anillo en lo alto. Las laminillas son blancas o amarillo pálido. El nombre vulgar deriva de su capacidad de envenenar moscas. f W W
|
| matamoscas(Amanita muscaria, Dittrichia viscosa). Se localiza en los claros y en los márgenes de los bosques, así como en lugares próximos a los bordes de las carreteras. Aparece desde el principio del verano hasta las primeras heladas. Mide entre 10 y 20 cm de alto con un sombrero entre 10 y 15 cm de ancho. Éste es escamoso y de colores brillantes, por lo general anaranjado, carmín o escarlata, recubierto de verrugas blancas. La carne es amarilla bajo la película y blanca en el resto. El pie es también escamoso y blanco, bulboso en la base y con un anillo en lo alto. Las laminillas son blancas o amarillo pálido. El nombre vulgar deriva de su capacidad de envenenar moscas. f W W R
|
wiet, de(Cannabis sativa). Klikken geeft omschrijving. sHasj
Hasjiesj
Hennep
Kif
Marihuana f W B | cáñamo, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica, Cannabis sativa var. sativa) f W R
|
| cáñamo indio, el(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica) f W
|
| marijuana(Cannabis indica, Cannabis sativa, Cannabis sativa var. indica, Cannabis sativa var. sativa) f W
|
| wild kattenkruid, het(Nepeta cataria). Klikken geeft omschrijving van Kattenkruid. sKattenkruid f W B | nébeda gatera, la(Nepeta cataria) f W
|
wilde brem, de(Cytisus scoparius) sBezembrem
Brem f B W | retama de escobas, la(Cytisus scoparius) f W W
|
wilde rabarber, de(Arctium lappa). Klikken geeft omschrijving van Grote klis. sGrote klis
Grote klit
Kladdewortel
Kliswortel
Klit f B W | bardana, la(Arctium lappa, Arctium minus). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| lampazo, el(Arctium lappa, Arctium minus). (Del lat. adj. de lappa, lampazo). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. f W W R
|
| lampazo mayor, el(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W
|
| lampazo menor, el(Arctium minus). Véase también Lampazo. W W
|
| laparasa(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W
|
| yerba de los tiñosos, la(Arctium lappa). Véase también Lampazo. f W
|
| wilde venkel, de(Foeniculum vulgare var. capillaceum). Wilde venkel wordt o.a. gebruikt bij het inmaken van olijven en als smaakmaker in de soep. | hinojo silvestre, el(Foeniculum vulgare var. capillaceum)
|
| wildemanskruid, het(Anemone pulsatilla, Pulsatilla vulgaris) f W B | campanilla, la(Anemone pratensis, Anemone pulsatilla, Convolvulus arvensis, Convolvulus tricolor, Eschscholzia californica, Ipomoea purpurea) f f f W R
|
| winterkers, de(Withania somnifera) sAshwagandha | ashwagandha(Withania somnifera) W W
|
| hierba de los carpinteros, la
|
| hierba de Santa Bárbara, la W
|
| oroval(Withania somnifera) W W
|
| orovale(Withania somnifera) W
|
| witania(Withania somnifera) W
|
wolfskers, de(Atropa belladonna). Te gebruiken delen: Gehele plant, gedroogd Eigenschappen: Wormverdrijvend. Als aftreksel: tegen zenuwaandoeningen, menstruatieproblemen, astma.
Pas Op! Grote doses zijn giftig. Gebruik onder strikt medisch toezicht. f W B | bella dona, la W
|
| belladona, la(Atropa belladonna). Click para descripción. f W W R
|
| belladonna(Atropa belladonna). Click para descripción de Belladona. f W W
|
| wollig vingerhoedskruid, het(Digitalis lanata) F | calzones de zorra, los(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo. f W W
|
| chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Lamium maculatum). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo. f f f W
|
| dedalera, la(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo. f W W R
|
| digital lanuda, la(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo. f W
|
yagé(Banisteriopsis caapi). Klikken geeft omschrijving van Ayahuasca. sAyahuasca
Caapi
Daime
Huasca
Natema
Nepe
Yajé f | ayahuasca, la(Banisteriopsis caapi, Psychotria viridis). Click para descripción. f W W R
|
| ayahuasca amarillo, la
|
| ayahuasca blanco, la
|
| ayahuasca negro, la
|
| ayawasca
|
| bejuco bravo, el
|
| bejuco de oro, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| cielo ayahuasca, el
|
| napi
|
| nepe, el R
|
| punga huasca
|
| shillinto
|
| yagé, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
yajé(Banisteriopsis caapi). Klikken geeft omschrijving van Ayahuasca. sAyahuasca
Caapi
Daime
Huasca
Natema
Nepe
Yagé f | ayahuasca, la(Banisteriopsis caapi, Psychotria viridis). Click para descripción. f W W R
|
| ayahuasca amarillo, la
|
| ayahuasca blanco, la
|
| ayahuasca negro, la
|
| ayawasca
|
| bejuco bravo, el
|
| bejuco de oro, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| cielo ayahuasca, el
|
| napi
|
| nepe, el R
|
| punga huasca
|
| shillinto
|
| yagé, el(Banisteriopsis caapi). Click para descripción de Ayahuasca. f W W
|
| yohimbe(Pausinystalia yohimbe) | yohimbe, el(Pausinystalia yohimbe)
|
| zeedruif, de(Ephedra sinica) f W | belcho, el(Ephedra distachya, Ephedra sinica). Planta asiática, también llamada ma-huang, de la familia de la cola de caballo, que tienen tallos huecos y hojas escamadas. Uso medicinal: En Occidente, como broncodilatador y estimulante del sistema nervioso central. En el Lejano Oriente, primordialmente como una preparación antiasmática. f f W R
|
| canadillo, el(Ephedra fragilis, Ephedra sinica). Planta asiática, también llamada ma-huang, de la familia de la cola de caballo, que tienen tallos huecos y hojas escamadas. Uso medicinal: En Occidente, como broncodilatador y estimulante del sistema nervioso central. En el Lejano Oriente, primordialmente como una preparación antiasmática. f W R
|
| efedra(Ephedra distachya, Ephedra sinica). Véase también Canadillo. f f W W
|
| uva de lobo, la
|
| zwarte nachtschade(Solanum americanum, Solanum nigrum) f W B | hierba mora, la(Solanum dulcamara, Solanum nigrum, Solanum villosum) f f W W
|
