ababa, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. sAdormidera
Adormidera soporífera
Amapola
Amapola real
Dormidera
Semilla de adormidera
Semilla de amapola
Semillas de amapola f W W R | maankop(Papaver somniferum). Zie ook Slaapbol. f B W
|
| papaver, deTe gebruiken delen: Vruchten, zaden
Eigenschappen: Sterk verdovend, verslavend. Wordt verwerkt in geneesmiddelen
Pas Op! Niet voor zelfmedicatie. Voor het kruid bestaan wettelijke bepalingen. W
|
| slaapbol, de(Papaver somniferum). Te gebruiken delen: Vruchten, zaden
Eigenschappen: Sterk verdovend, verslavend. Wordt verwerkt in geneesmiddelen
Pas Op! Niet voor zelfmedicatie. Voor het kruid bestaan wettelijke bepalingen. f W B
|
ababol, el(Papaver rhoeas). Planta anual de la familia de las Papaveráceas, con flores rojas por lo común y semilla negruzca. Frecuentemente nace en los sembrados y los infesta. Es sudorífica y algo calmante. sAdormidera roja
Amapola
Papola W W R | klaproos, de(Papaver rhoeas). Het gestolde melksap uit onrijpe groene zaaddozen van papaver heet opium, morfine en codeïne zijn er derivaten van. W B
|
| abedul, el(Betula alba, Betula spp.). Click para descripción. W W R | berk, de(Betula alba).
Stimuleert de urineproductie zonder dat de nieren daaronder te lijden hebben. Werkt preventief tegen nierstenen en -gruis. Haarwaters met berkenblad kan worden gebruikt als middel tegen roos en voor het stimuleren van de haargroei. W B
|
abellera(Melissa officinalis). Click para descripción de Melisa. sBalsamita mayor
Cedrón
Cidronela
Limonera
Melisa
Toronjil
Toronjiña f W W | citroenmelisse, de(Melissa officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren en etherische olie
Eigenschappen: Kalmerend, ontspannend, ontsmettend. Als olie: op wonden en insectensteken.Als thee: tegen nervositeit en slapeloosheid. f W
|
abesón, el(Anethum graveolens). Click para descripción de Eneldo. sAneldo
Aneto
Eneldo
Ezamillo
Hinojo hediondo f W W R | dille, de(Anethum graveolens, Peucedanum graveolens). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
abreojos(Ononis spinosa) sAbrojos
Balomaca
Balomaga
Detiene bueyes
Detienebuey
Espinilla
Galdarron
Gatuña
Peine de asno W W R | kattendoorn, de(Ononis spinosa). Klikken geeft omschrijving. W B
|
abrojos, los(Ononis spinosa) sAbreojos
Balomaca
Balomaga
Detiene bueyes
Detienebuey
Espinilla
Galdarron
Gatuña
Peine de asno W W | kattendoorn, de(Ononis spinosa). Klikken geeft omschrijving. W B
|
abrótano, el(Artemisia abrotanum, Artemisia maritima). Planta arbustiva originaria de oriente, de hojas muy finas y blanquecinas que crece espontáneamente en algunas regiones de España y se cultiva en jardines por su olor penetrante. Usado en medicina natural. sAbrótano macho
Hierba lombriguera
Toronjil f W W R | citroenkruid, het(Artemisia abrotanum). Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Ontsmettend, koortswerend. Als thee: Eetlustopwekkend, wormverdrijvend, reguleert de menstruatie
Pas Op! Ongeschikt voor zwangere vrouwen. f W
|
abrótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia) sAbrótano montesino
Abrótano serrano
Boja
Brótano
Brótano hembra
Ciprés bajo
Cipresilla
Cipresillo
Hierba cupresillo
Hierba lombriguera hembra
Hierba piojera
Manzanillera
Santolina
Santonila
Té de aragón f W W | cipressenkruid, het(Santolina chamaecyparissus). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. f F
|
| cypreskruid(Santolina chamaecyparissus). Zie ook Heiligenbloem. f F
|
| cypressenkruid(Santolina chamaecyparissus). Zie ook Heiligenbloem. f F
|
| heiligenbloem, de(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. f F
|
abrótano macho, el(Artemisia abrotanum). Abrótano... Planta arbustiva originaria de oriente, de hojas muy finas y blanquecinas que crece espontáneamente en algunas regiones de España y se cultiva en jardines por su olor penetrante. Usado en medicina natural. sAbrótano
Hierba lombriguera
Toronjil f W W | citroenkruid, het(Artemisia abrotanum). Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Ontsmettend, koortswerend. Als thee: Eetlustopwekkend, wormverdrijvend, reguleert de menstruatie
Pas Op! Ongeschikt voor zwangere vrouwen. f W
|
abrótano montesino, el(Santolina chamaecyparissus) sAbrótano hembra
Abrótano serrano
Boja
Brótano
Brótano hembra
Ciprés bajo
Cipresilla
Cipresillo
Hierba cupresillo
Hierba lombriguera hembra
Hierba piojera
Manzanillera
Santolina
Santonila
Té de aragón f W | cipressenkruid, het(Santolina chamaecyparissus). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. f F
|
| cypreskruid(Santolina chamaecyparissus). Zie ook Heiligenbloem. f F
|
| cypressenkruid(Santolina chamaecyparissus). Zie ook Heiligenbloem. f F
|
| heiligenbloem, de(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. f F
|
abrótano serrano, el(Santolina chamaecyparissus) sAbrótano hembra
Abrótano montesino
Boja
Brótano
Brótano hembra
Ciprés bajo
Cipresilla
Cipresillo
Hierba cupresillo
Hierba lombriguera hembra
Hierba piojera
Manzanillera
Santolina
Santonila
Té de aragón f W | cipressenkruid, het(Santolina chamaecyparissus). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. f F
|
| cypreskruid(Santolina chamaecyparissus). Zie ook Heiligenbloem. f F
|
| cypressenkruid(Santolina chamaecyparissus). Zie ook Heiligenbloem. f F
|
| heiligenbloem, de(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. f F
|
absintio, el(Artemisia absinthium). Click para descripción de Artemisa. sAjenjo
Artemisa f W W R | absintalsem, de(Artemisia absinthium). Te gebruiken delen: Bloemtoppen, Bladeren
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, eetlustopwekkend. Thee van Absintalsem smaakt bitter en wordt gebruikt tegen galstoornissen, maagproblemen en slechte eetlust
Pas Op! Overmatig gebruik kan overgeven en stuiptrekkingen veroorzaken. Bij zwangere vrouwen werkt het aborterend f W B
|
acanto, el(Acanthus mollis) sAla de ángel
Carnerona
Giganta
Hierba gigante
Oreja gigante f W W R | acanthus, de(Acanthus mollis). Klikken geeft omschrijving. f W
|
| zachte acanthus, de(Acanthus mollis). Klikken geeft omschrijving. f F
|
acedera, la(Rumex acetosa). Las hojas tienen un sabor refrescante, ligeramente amargo, parecido a la espinaca y se pueden comer en puré como verdura. Dado que contienen ácido oxálico no debería ingerirse en grandes cantidades. La acedera, que sólo se puede obtener fresca, se usa como hierba en ensaladas, y también sirve para sopas, tortillas y salsas. La acedera debería cocerse lo menos posible, para conservar su sabor; nunca en una sartén de hierro pues ennegrece. sAcedilla
Acetosa
Agrilla
Mineta
Sora
Vinagrera W W R | veldzuring, de(Rumex acetosa). Klikken geeft omschrijving. W B
|
acederilla, la(Oxalis acetosella) sAcetosella
Acetosilla
Aleluya
Hierba de la erisipela
Trébol
Trevo acedo
Vinagrera blanca f f W F R | witte klaverzuring, de(Oxalis acetosella). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
acedilla(Rumex acetosa). Vinagrera... La acedera es una planta que crece silvestre en zonas frescas de Europa y el norte de América, y su cultivo como verdura o condimento se lleva a cabo a pequeña escala. Son comestibles tanto sus hojas como sus tallos tiernos, que tienen un sabor ácido característico debido a la abundancia de ácidos orgánicos, tal y como refleja su nombre científico, rumex acetosa. Precisamente, debido a su sabor ácido se emplea habitualmente como condimento de ensaladas y para dar un toque diferente a las sopas u otros platos. sAcedera
Acetosa
Agrilla
Mineta
Sora
Vinagrera W W | veldzuring, de(Rumex acetosa). Klikken geeft omschrijving. W B
|
acenoria, la(Daucus carota). Click para descripción de Zanahoria. sAzahoria
Enredo
Guitamo
Zanahoria
Zanahoria silvestre f W R | peen, de(Daucus carota, Daucus carota var. sativus). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
acetosa, la(Rumex acetosa). Vinagrera... La acedera es una planta que crece silvestre en zonas frescas de Europa y el norte de América, y su cultivo como verdura o condimento se lleva a cabo a pequeña escala. Son comestibles tanto sus hojas como sus tallos tiernos, que tienen un sabor ácido característico debido a la abundancia de ácidos orgánicos, tal y como refleja su nombre científico, rumex acetosa. Precisamente, debido a su sabor ácido se emplea habitualmente como condimento de ensaladas y para dar un toque diferente a las sopas u otros platos. sAcedera
Acedilla
Agrilla
Mineta
Sora
Vinagrera W W R | veldzuring, de(Rumex acetosa). Klikken geeft omschrijving. W B
|
acetosella(Oxalis acetosella) sAcederilla
Acetosilla
Aleluya
Hierba de la erisipela
Trébol
Trevo acedo
Vinagrera blanca f W F | witte klaverzuring, de(Oxalis acetosella). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
acetosilla, la(Oxalis acetosella) sAcederilla
Acetosella
Aleluya
Hierba de la erisipela
Trébol
Trevo acedo
Vinagrera blanca f F R | witte klaverzuring, de(Oxalis acetosella). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
acónito, el(Aconitum napellus). Click para descripción. sAmapelo
Anapelo
Matalobos
Vedegambre
Vedegambre azul f W W R | blauwe monnikskap, de(Aconitum napellus). Zie ook Monnikskap. f W F
|
| monnikskap, de(Aconitum felconeri, Aconitum heterophyllum, Aconitum napellus). Te gebruiken delen: Wortelknollen
Eigenschappen: Pijnstillend. Veroorzaakt verdoofde tong, lippen, handen en voeten; kan leiden tot coma of de dood.
Pas Op! De gehele plant is zwaar giftig. Gebruik het alleen indien voorgeschreven door een arts. f W B F
|
achicoria, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Las hojas de esta planta, que tiene muchos usos, tienen un tono morado con nervios blancos y se utilizan crudas en ensaladas. Tienen un sabor ligeramente amargo. sAchicoria amarga
Achicoria de bruselas
Achicoria de café
Achicoria de hoja
Achicoria de raíz
Achicoria silvestre
Almirón
Almirón amargo
Amargón
Ambubeya
Camaroja
Camarroya
Chicoria
Endibia
Endivia
Endivia belga
Escarola
Flor de noche
Hierba del café
Radicchio
Radicha
Radicheta
Radichio f W W R | bladcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Zie ook Cichorei. f B W
|
| Brussels lof, het(Cichorium intybus). Zie ook Cichorei. f W B
|
| cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
| cichoreiwortel, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Zie ook Cichorei. f B W
|
| rode sla, de(Cichorium intybus). Rode sla of radicchio rosso is familie van het witlof, maar lijkt er totaal niet op. De smaak zit ergens tussen witlof en andijvie in. Verse radicchio rosso heeft de dieprode kleur van kool en witte nerven. De blaadjes van de kleine, vuistdikke slakrop voelen stevig aan. Radicchio rosso is bijna het hele jaar te koop. U kunt rode sla 2-3 dagen in de groentelade van de koelkast bewaren. f B W
|
| wilde cichorei, de(Cichorium intybus). Inwendig gebruik:
bij leverkwalen, galstenen, urine afdrijvend, jicht , reumapijnen. f W B
|
| wortelcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Zie ook Cichorei. f B W
|
achicoria amarga, la(Cichorium intybus, Taraxacum officinale). Click para descripción de Endibia. sAchicoria
Achicoria de bruselas
Achicoria de hoja
Achicoria de raíz
Achicoria silvestre
Almirón
Almirón amargo
Amargón
Ambubeya
Camaroja
Camarroya
Cocaína
Chicoria
Diente de león
Endibia
Endivia
Endivia belga
Escarola
Farol
Flor de noche
Hierba del café
Lechiriega
Pelosilla
Radicchio
Radicha
Radicheta
Radichio
Relotjes
Taraxacón f f W W | cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
| paardenbloem, de(Taraxacum officinale). Klikken geeft omschrijving. f f W B
|
achicoria de Bruselas, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. sAchicoria
Achicoria amarga
Achicoria de hoja
Achicoria de raíz
Achicoria silvestre
Almirón
Almirón amargo
Amargón
Ambubeya
Camaroja
Camarroya
Chicoria
Endibia
Endivia
Endivia belga
Escarola
Flor de noche
Hierba del café
Radicchio
Radicha
Radicheta
Radichio f W W | cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
| wilde cichorei, de(Cichorium intybus). Inwendig gebruik:
bij leverkwalen, galstenen, urine afdrijvend, jicht , reumapijnen. f W B
|
achicoria de café, la(Cichorium intybus var. sativum). Click para descripción de Endibia. sAchicoria
Endibia
Endivia W | cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
| cichoreiwortel, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Zie ook Cichorei. f B W
|
| wilde cichorei, de(Cichorium intybus). Inwendig gebruik:
bij leverkwalen, galstenen, urine afdrijvend, jicht , reumapijnen. f W B
|
achicoria de hoja, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. sAchicoria
Achicoria amarga
Achicoria de bruselas
Achicoria de raíz
Achicoria silvestre
Almirón
Almirón amargo
Amargón
Ambubeya
Camaroja
Camarroya
Chicoria
Endibia
Endivia
Endivia belga
Escarola
Flor de noche
Hierba del café
Radicchio
Radicha
Radicheta
Radichio f W | bladcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Zie ook Cichorei. f B W
|
| cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
| wilde cichorei, de(Cichorium intybus). Inwendig gebruik:
bij leverkwalen, galstenen, urine afdrijvend, jicht , reumapijnen. f W B
|
| wortelcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Zie ook Cichorei. f B W
|
achicoria de raíz, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. sAchicoria
Achicoria amarga
Achicoria de bruselas
Achicoria de hoja
Achicoria silvestre
Almirón
Almirón amargo
Amargón
Ambubeya
Camaroja
Camarroya
Chicoria
Endibia
Endivia
Endivia belga
Escarola
Flor de noche
Hierba del café
Radicchio
Radicha
Radicheta
Radichio f W W | cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
| wortelcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Zie ook Cichorei. f B W
|
achicoria silvestre, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. sAchicoria
Achicoria amarga
Achicoria de bruselas
Achicoria de hoja
Achicoria de raíz
Almirón
Almirón amargo
Amargón
Ambubeya
Camaroja
Camarroya
Chicoria
Endibia
Endivia
Endivia belga
Escarola
Flor de noche
Hierba del café
Radicchio
Radicha
Radicheta
Radichio f W | bladcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Zie ook Cichorei. f B W
|
| cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
| wilde cichorei, de(Cichorium intybus). Inwendig gebruik:
bij leverkwalen, galstenen, urine afdrijvend, jicht , reumapijnen. f W B
|
| wortelcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Zie ook Cichorei. f B W
|
achillea(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. sAquilea
Artemisa bastarda
Cientoenrama
Colchón de pobre
Flor de la pluma
Flor de pluma
Hierba de aquiles
Hierba de las heridas
Hierba de los carpinteros
Hierba de san josé
Hierba del carpintero
Meona
Mil en rama
Mil hojas
Milenrama
Yerba de carpintero f W W | duizendblad, het(Achillea millefolium). Te gebruiken delen: Gehele plant, vers of gedroogd.
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als thee: tegen verkoudheid en koorts.Uitwendig: op wonden en tegen kleine bloedingen. f W B
|
achum(Urtica dioica). Click para descripción de Ortiga. sAchume
Achune
Ardiga
Ortiga
Ortiga mayor
Ortiga verde f W W | brandnetel, de(Urtica dioica, Urtica urens). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
achume(Urtica dioica). Click para descripción de Ortiga. sAchum
Achune
Ardiga
Ortiga
Ortiga mayor
Ortiga verde f W W | brandnetel, de(Urtica dioica, Urtica urens). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
achune(Urtica dioica). Click para descripción de Ortiga. sAchum
Achume
Ardiga
Ortiga
Ortiga mayor
Ortiga verde f W W | brandnetel, de(Urtica dioica, Urtica urens). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
achupalla, la(Eryngium campestre) sCabezuela
Cardo corredor
Cardo estelado
Cardo setero f W R | wilde kruisdistel, de(Eryngium campestre). Klikken geeft omschrijving. f B W
|
adarga de río, la(Nymphaea alba) sCuencos
Escudetes de río
Lirio de agua
Nenúfar
Nenúfar blanco
Nímgea
Ninfea
Rosa de venus W W | witte waterlelie, de(Nymphaea alba). Klikken geeft omschrijving. W B
|
adelfilla, la(Epilobium angustifolium). Planta vivaz fanerógama de la familia de las Onagráceas. Es una de las primeras en colonizar los terrenos incendiados, y por ello se le llama en algunos sitios hierba del fuego. Crece hasta 2,5 m de altura. Las flores, por lo general de color púrpura, están dispuestas en espigas. Las hojas son largas. La planta se propaga por medio de estolones subterráneos que invaden rápidamente el suelo. Clasificación científica: la adelfilla pertenece a la familia de las Onagráceas (Onagraceae), especie Epilobium angustifolium. sAdelfilla de hoja estrecha
Epilobio f W W R | knikkend wilgenroosje, het(Chamerion angustifolium, Epilobium angustifolium). Klikken geeft omschrijving van Wilgenroosje. f B W
|
| weideroosje, het(Epilobium angustifolium). Klikken geeft omschrijving van Wilgenroosje. f B W
|
| wilgenroosje, het(Chamerion angustifolium, Epilobium angustifolium). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
adelfilla de hoja estrecha, la(Chamerion angustifolium, Epilobium angustifolium). Adelfilla... Planta vivaz fanerógama de la familia de las Onagráceas. Es una de las primeras en colonizar los terrenos incendiados, y por ello se le llama en algunos sitios hierba del fuego. Crece hasta 2,5 m de altura. Las flores, por lo general de color púrpura, están dispuestas en espigas. Las hojas son largas. La planta se propaga por medio de estolones subterráneos que invaden rápidamente el suelo. Clasificación científica: la adelfilla pertenece a la familia de las Onagráceas (Onagraceae), especie Epilobium angustifolium. sAdelfilla
Epilobio f W | knikkend wilgenroosje, het(Chamerion angustifolium, Epilobium angustifolium). Klikken geeft omschrijving van Wilgenroosje. f B W
|
| weideroosje, het(Epilobium angustifolium). Klikken geeft omschrijving van Wilgenroosje. f B W
|
| wilgenroosje, het(Chamerion angustifolium, Epilobium angustifolium). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
adormidera, la(Papaver somniferum). Click para descripción. sAbaba
Adormidera soporífera
Amapola
Amapola real
Dormidera
Semilla de adormidera
Semilla de amapola
Semillas de amapola f f W W R | maankop(Papaver somniferum). Zie ook Slaapbol. f B W
|
| papaver, deTe gebruiken delen: Vruchten, zaden
Eigenschappen: Sterk verdovend, verslavend. Wordt verwerkt in geneesmiddelen
Pas Op! Niet voor zelfmedicatie. Voor het kruid bestaan wettelijke bepalingen. W
|
| slaapbol, de(Papaver somniferum). Te gebruiken delen: Vruchten, zaden
Eigenschappen: Sterk verdovend, verslavend. Wordt verwerkt in geneesmiddelen
Pas Op! Niet voor zelfmedicatie. Voor het kruid bestaan wettelijke bepalingen. f W B
|
adormidera roja, la(Papaver rhoeas). Click para descripción de Amapola. sAbabol
Amapola
Papola W W | klaproos, de(Papaver rhoeas). Het gestolde melksap uit onrijpe groene zaaddozen van papaver heet opium, morfine en codeïne zijn er derivaten van. W B
|
adormidera soporífera, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. sAbaba
Adormidera
Amapola
Amapola real
Dormidera
Semilla de adormidera
Semilla de amapola
Semillas de amapola f W | maankop(Papaver somniferum). Zie ook Slaapbol. f B W
|
| papaver, deTe gebruiken delen: Vruchten, zaden
Eigenschappen: Sterk verdovend, verslavend. Wordt verwerkt in geneesmiddelen
Pas Op! Niet voor zelfmedicatie. Voor het kruid bestaan wettelijke bepalingen. W
|
| slaapbol, de(Papaver somniferum). Te gebruiken delen: Vruchten, zaden
Eigenschappen: Sterk verdovend, verslavend. Wordt verwerkt in geneesmiddelen
Pas Op! Niet voor zelfmedicatie. Voor het kruid bestaan wettelijke bepalingen. f W B
|
agana(Galium verum) sCuajaleche
Galio
Hierba sanjuanera
Sanhuanera f W W | echt walstro, het(Galium verum). De plant woordt ook wel Geel Walstro en Meierkruid genoemd.
Echt Walstro is een overblijvende plant. Hij valt op door zijn op de wind meedeinende dunne bloeiende takken. De bloempjes zijn erg klein en helder geel.
De smalle blaadjes staan staan in een stervorm rond die takjes. In oude tijden gebruikte men delen van de plant voor het maken van verfstoffen.
Ook wordt de plant gebruikt als ingredient bij de vervaardiging van kaas.
Rond de 19e eeuw ontdekte men zijn werkzaamheid als stuipgenezend middel.
Eigenschappen: galdrijvend, kramp opheffend, samentrekkend, urinedrijvend, wondhelend. f W B
|
| walstro, het(Galium verum). De plant woordt ook wel Geel Walstro en Meierkruid genoemd.
Echt Walstro is een overblijvende plant. Hij valt op door zijn op de wind meedeinende dunne bloeiende takken. De bloempjes zijn erg klein en helder geel.
De smalle blaadjes staan staan in een stervorm rond die takjes. In oude tijden gebruikte men delen van de plant voor het maken van verfstoffen.
Ook wordt de plant gebruikt als ingredient bij de vervaardiging van kaas.
Rond de 19e eeuw ontdekte men zijn werkzaamheid als stuipgenezend middel.
Eigenschappen: galdrijvend, kramp opheffend, samentrekkend, urinedrijvend, wondhelend. f W B
|
agarradera, la(Glycyrrhiza glabra). Regaliz... La palabra regaliz viene del griego, de las voces "rhisa", que significa raíz y "glyks ó glukus", que significa dulce. El regaliz es uno de los condimentos más antiguos. Es la raíz de una pequeña planta perenne que se cultiva en el sur de Europa y en el Oriente Próximo. Tiene un sabor anisado y agridulce. Se usa mucho en confitería, postres, tartas y en bebidas, como la cerveza irlandesa (Irish Guinness) y un licor italiano llamado Sambuco. sMelosa
Orozuz
Palo dulce
Paloduz
Ragaliz
Regaliz f W W R | kalissiehout(Glycyrrhiza glabra). Zie ook Zoethout. f W
|
| klishout, het(Glycyrrhiza glabra). Zie ook Zoethout. f W
|
| zoethout, het(Glycyrrhiza glabra). Te gebruiken delen: Wortels, gedroogd
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, kalmerend. Als afkooksel: bij maagklachten, pijnlijke keel, luchtwegeninfecties, voedselvergiftiging.
Pas Op! Niet geschikt voor mensen met een hoge bloeddruk of nierziekten en zwangere vrouwen.Het mag niet in combinatie met Digitalis gebruikt worden. f W
|
| agridulce, elClick para descripción. W R | bitterzoet, het(Solanum dulcamara) f W B
|
agrilla, la(Rumex acetosa). La acedera es una planta que crece silvestre en zonas frescas de Europa y el norte de América, y su cultivo como verdura o condimento se lleva a cabo a pequeña escala. Son comestibles tanto sus hojas como sus tallos tiernos, que tienen un sabor ácido característico debido a la abundancia de ácidos orgánicos, tal y como refleja su nombre científico, rumex acetosa. Precisamente, debido a su sabor ácido se emplea habitualmente como condimento de ensaladas y para dar un toque diferente a las sopas u otros platos. sAcedera
Acedilla
Acetosa
Mineta
Sora
Vinagrera W W R | veldzuring, de(Rumex acetosa). Klikken geeft omschrijving. W B
|
agrimonia, la(Agrimonia eupatoria) sAgrimoña
Hierba bacera
Hierba de san guillermo
Hierba del podador f W W R | agrimonie, de(Agrimonia eupatoria). Te gebruiken delen: Bloeiende plant, gedroogd
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel.Inwendig: tegen diarree, blaasontsteking en galklachten. f W B
|
| gewone agrimonie, de(Agrimonia eupatoria). Zie ook Agrimonie. f W B
|
| leverkruid, het(Eupatorium cannabinum). Te gebruiken delen: Bloeiende plant, gedroogd
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel.Inwendig: tegen diarree, blaasontsteking en galklachten. W B
|
agrimoña(Agrimonia eupatoria) sAgrimonia
Hierba bacera
Hierba de san guillermo
Hierba del podador f W W | agrimonie, de(Agrimonia eupatoria). Te gebruiken delen: Bloeiende plant, gedroogd
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel.Inwendig: tegen diarree, blaasontsteking en galklachten. f W B
|
| gewone agrimonie, de(Agrimonia eupatoria). Zie ook Agrimonie. f W B
|
| leverkruid, het(Eupatorium cannabinum). Te gebruiken delen: Bloeiende plant, gedroogd
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel.Inwendig: tegen diarree, blaasontsteking en galklachten. B W
|
agripalma, la(Leonurus cardiaca). Planta de flores rosadas cultivada antiguamente por atribuirle propiedades para curar la rabia. sCardíaca
Cola de león
Marihuanilla W W R | hartgespan, het(Leonurus cardiaca). Te gebruiken delen: Bloemtoppen, gedroogd
Eigenschappen: Als aftreksel: hartversterkend, schimmeldodend.
Pas Op! Niet geschikt voor zwangere vrouwen. W B
|
| hartkruid, het(Leonurus cardiaca). Zie ook Hartgespan. B W
|
| leewenstaart(Leonurus cardiaca). Zie ook Hartgespan. B W
|
aguarilla(Arctostaphylos uva-ursi) sAguavilla
Boj pequeño
Bujarola
Gayuba f W W | berendruif, de(Arctostaphylos uva-ursi). Te gebruiken delen: Bladeren Eigenschappen: Ontsmettend. Als thee: tegen infecties aan de urinewegen.
Pas Op! Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen, kinderen en mensen met een nieraandoening. f W B
|
aguavilla, la(Arctostaphylos uva-ursi) sAguarilla
Boj pequeño
Bujarola
Gayuba f W W R | berendruif, de(Arctostaphylos uva-ursi). Te gebruiken delen: Bladeren Eigenschappen: Ontsmettend. Als thee: tegen infecties aan de urinewegen.
Pas Op! Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen, kinderen en mensen met een nieraandoening. f W B
|
aguileña, la(Aquilegia vulgaris). Pajarilla... bazo de res. (glándula esplínica) sAquileya
Capa de rey
Clérigos boca abajo
Frailes boca abajo
Pajarilla
Peliancos
Pelícanos f W W R | akelei, de(Aquilegia vulgaris). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
ajedrea, la(Satureja hortensis, Satureja montana). Llamada también apea o saborea, es una planta aromática de hojas muy estrechas y distanciadas a lo largo del tallo, de color verde oscuro y algo carnosas. Las flores son pequeñas y de color blanco o lila. Florecen en julio y aparecen en las axilas de las hojas. Proviene de Europa oriental, pero se encuentra en casi toda España. Se emplea para aromatizar carnes, especialmente de cerdo, legumbres, marinadas y para salsas de hortalizas. sAjedrea anual
Ajedrea común
Ajedrea de jardín
Ajedrea perenne
Hierba de san juan
Jedrea
Morquera
Saborea
Sabroso
Salsa de pobre f f W W R | bergbonenkruid, het(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W
|
| bonenkruid, het(Satureja hortensis, Satureja montana). Klikken geeft omschrijving. f f W B
|
| doorlevend bonenkruid, het(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W
|
| eenjarig bonenkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W B
|
| koele, de(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| kunne, de(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| overblijvend bonenkruid, het(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W
|
| overjarig bonenkruid, het(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W
|
| peperkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| scharekruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| tuinbonenkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| winterbonenkruid, het(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W
|
ajedrea anual, la(Satureja hortensis). Sabroso... Hierba más conocido como 'ajedrea' sAjedrea
Ajedrea común
Ajedrea de jardín
Jedrea
Sabroso f W W | bonenkruid, het(Satureja hortensis, Satureja montana). Klikken geeft omschrijving. f f W B
|
| eenjarig bonenkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W B
|
| koele, de(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| kunne, de(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| peperkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| scharekruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| tuinbonenkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
ajedrea común, la(Satureja hortensis). Sabroso... Hierba más conocido como 'ajedrea' sAjedrea
Ajedrea anual
Ajedrea de jardín
Jedrea
Sabroso f W W | bonenkruid, het(Satureja hortensis, Satureja montana). Klikken geeft omschrijving. f f W B
|
| eenjarig bonenkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W B
|
| koele, de(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| kunne, de(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| peperkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| scharekruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| tuinbonenkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
ajedrea de jardín, la(Satureja hortensis). Sabroso... Hierba más conocido como 'ajedrea' sAjedrea
Ajedrea anual
Ajedrea común
Jedrea
Sabroso f W W | bonenkruid, het(Satureja hortensis, Satureja montana). Klikken geeft omschrijving. f f W B
|
| eenjarig bonenkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W B
|
| koele, de(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| kunne, de(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| peperkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| scharekruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
| tuinbonenkruid, het(Satureja hortensis). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f B W
|
ajedrea perenne, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. sAjedrea
Hierba de san juan
Morquera
Saborea
Salsa de pobre f W | bergbonenkruid, het(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W
|
| bonenkruid, het(Satureja hortensis, Satureja montana). Klikken geeft omschrijving. f f W B
|
| doorlevend bonenkruid, het(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W
|
| overblijvend bonenkruid, het(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W
|
| overjarig bonenkruid, het(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W
|
| winterbonenkruid, het(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. f W
|
ajenjo, el(Artemisia absinthium). Planta de hoja perenne, de un metro de altura, con hojas lateadas y verdosas, algo felpudas y flores de color amarillo verdoso pálido. Es originaria de Inglaterra, pero se encuentra en toda Europa. Es una planta medicinal y aromática. sAbsintio
Artemisa f W W R | absintalsem, de(Artemisia absinthium). Te gebruiken delen: Bloemtoppen, Bladeren
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, eetlustopwekkend. Thee van Absintalsem smaakt bitter en wordt gebruikt tegen galstoornissen, maagproblemen en slechte eetlust
Pas Op! Overmatig gebruik kan overgeven en stuiptrekkingen veroorzaken. Bij zwangere vrouwen werkt het aborterend f W B
|
ajenjo loco, el(Descurainia sophia) sHierba de la sabiduría
Sofía W | sofiekruid, het(Descurainia sophia). Klikken geeft omschrijving. B F
|
ajera, la(Alliaria petiolata) sAliaria
Hierba del ajo W W R | look zonder look, deTegen eczeem, astma en bronchitis. W
|
ají, el(Capsicum annuum, Capsicum frutescens). Click para descripción. sAjí guaguao
Ají picante
Chile
Chile dulce
Chile picante
Chiltoma
Morrón
Ñora
Páprika
Pimentón
Pimentón dulce
Pimentón picante
Pimienta cayena
Pimienta de cayena
Pimiento
Pimiento dulce
Pimiento morrón
Pimiento picante
Pimiento rojo f f W W R | Spaanse peper, de(Capsicum annuum, Capsicum frutescens). Te gebruiken delen: Vruchten
Eigenschappen: Pijnstillend, eetlustopwekkend, verhoogt de bloedstroom, bevodert zweten. Als gorgeldrank:tegen verkoudheid, koorts. Als zalf: vermindert reumatische pijnen.
Pas Op! Overmatig gebruik kan spijsverteringsklachten geven. f f W
|
ají guaguao, el(Capsicum annuum, Capsicum frutescens). Click para descripción de Chile. sAjí
Ají picante
Chile
Chile dulce
Chile picante
Chiltoma
Morrón
Ñora
Páprika
Pimentón
Pimentón dulce
Pimentón picante
Pimienta cayena
Pimienta de cayena
Pimiento
Pimiento dulce
Pimiento morrón
Pimiento picante
Pimiento rojo f f W | Spaanse peper, de(Capsicum annuum, Capsicum frutescens). Te gebruiken delen: Vruchten
Eigenschappen: Pijnstillend, eetlustopwekkend, verhoogt de bloedstroom, bevodert zweten. Als gorgeldrank:tegen verkoudheid, koorts. Als zalf: vermindert reumatische pijnen.
Pas Op! Overmatig gebruik kan spijsverteringsklachten geven. f f W
|
ají picante, el(Capsicum annuum). Click para descripción. sAjí
Ají guaguao
Chile
Chile dulce
Chile picante
Chiltoma
Morrón
Ñora
Páprika
Pimentón
Pimentón dulce
Pimentón picante
Pimienta cayena
Pimienta de cayena
Pimiento
Pimiento dulce
Pimiento morrón
Pimiento picante
Pimiento rojo f W | Spaanse peper, de(Capsicum annuum, Capsicum frutescens). Te gebruiken delen: Vruchten
Eigenschappen: Pijnstillend, eetlustopwekkend, verhoogt de bloedstroom, bevodert zweten. Als gorgeldrank:tegen verkoudheid, koorts. Als zalf: vermindert reumatische pijnen.
Pas Op! Overmatig gebruik kan spijsverteringsklachten geven. f f W
|
ajíes, losClick para descripción. sAjís
Chiles
Guindillas
Morrones
Páprikas
Pimientos
Pimientos picantes | Spaanse pepers, de W
|
ajís, losHay tal variedad de ellos que seria Imposible hacer un resumen. Los hay frescos y secos y se usan como base de condimentos y como acompañantes de cualquier salsa o guisado. Se consumen en grandes cantidades; son estimulantes del apetito y picantes. La cocina mexicana es una de las principales que se distinguen por mu enorme variedad de guisos y salsas hecho. a base de chile; a continuación citamos unos cuantos, los más comunes. sAjíes
Chiles
Guindillas
Morrones
Páprikas
Pimientos
Pimientos picantes | Spaanse pepers, de W
|
| ajo, el(Allium sativum). Click para descripción. sAjo morado f W W R | knoflook, de/het(Allium sativum). Klikken geeft omschrijving. f W
|
| look(Allium sativum). Klikken geeft omschrijving van Knoflook. f W B
|
| ajo de oso, el(Allium ursinum). Es un bulbo de sabor y empleo culinario similar al del ajo, perteneciente al mismo género botánico pero de diferente especie. Se emplea como condimento en ensaladas, platos de verdura, salsas, sopas y quesos frescos. sAjo silvestre f W W | daslook, de(Allium ursinum). Voor reiniging van de maag en darmen, maar ook van lever, gal en bloed. De plant werkt bloeddrukverlagend. Het blad wordt in april, mei en juni geplukt. (In Nederland is het een beschermde plant) Bij overmatig gebruik kunnen vergiftigingsverschijnselen optreden. f W B
|
| ajo morado, el(Allium sativum). Escalonia, cebollín, cebolla de verdeo, chalotes, echalot. sAjo f W W | knoflook, de/het(Allium sativum). Klikken geeft omschrijving. f W
|
ajo morisco, el(Allium schoenoprasum). Click para descripción de Cebolla en rama. sCebolla en rama
Cebollana
Cebolleta
Cebollín
Cebollino
Cebollino común f W W | bieslook(Allium schoenoprasum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
ajo oriental, el(Allium tuberosum) sCebollín ajo
Cebollín chino
Cebollín de ajo
Cebollín oriental
Cebollino chino
Puerro chino f F | Chinese bieslook, de/het(Allium chinense, Allium tuberosum). Verbetert de nierfunctie, en werkt tegen blaasproblemen en incontinentie. f W
|
| ajo silvestre, el(Allium tricoccum, Allium ursinum). Ajo de oso... Es un bulbo de sabor y empleo culinario similar al del ajo, perteneciente al mismo género botánico pero de diferente especie. Se emplea como condimento en ensaladas, platos de verdura, salsas, sopas y quesos frescos. sAjo de oso f W W | daslook, de(Allium ursinum). Voor reiniging van de maag en darmen, maar ook van lever, gal en bloed. De plant werkt bloeddrukverlagend. Het blad wordt in april, mei en juni geplukt. (In Nederland is het een beschermde plant) Bij overmatig gebruik kunnen vergiftigingsverschijnselen optreden. f W B
|
ajuga(Ajuga reptans) sBúgula
Consuelda media
Hierba del carpintero W W | kruipend zenegroen, het(Ajuga reptans). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| zenegroen, het(Ajuga reptans). Te gebruiken delen: Gehele plant
Eigenschappen: Bloedstelpend. Als zalf: op snijwonden en blauwe plekken. W B
|
ala de ángel, el (f.)(Acanthus mollis) sAcanto
Carnerona
Giganta
Hierba gigante
Oreja gigante f W | acanthus, de(Acanthus mollis). Klikken geeft omschrijving. f W
|
| zachte acanthus, de(Acanthus mollis). Klikken geeft omschrijving. f F
|
alabega(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. sAlbacar
Albahaca
Albahaca de especias
Alfábega
Alhábega
Basílico f W W | basilicum, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
albacar(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. sAlabega
Albahaca
Albahaca de especias
Alfábega
Alhábega
Basílico f W W | basilicum, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
albahaca, la(Ocimum basilicum). Click para descripción. sAlabega
Albacar
Albahaca de especias
Alfábega
Alhábega
Basílico f W W R | basilicum, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| baziel, de(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving van Basilicum. f W B
|
| bazielkruid, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| koningskruid, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving van Basilicum. f B W
|
albahaca de especias, la(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. sAlabega
Albacar
Albahaca
Alfábega
Alhábega
Basílico f W W | basilicum, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
albahaca de gatos, la(Nepeta cataria) sAlmaro
Hierba de gato
Hierba gatera
Menta de gato
Nébeda
Nébeda gatera f W W | kattenkruid, het(Nepeta cataria). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| albahaca sagrada, la | heilige basilicum
|
| tulsi-basilicumis een kruid dat niet alleen tegen allerlei ziektes wordt gebruikt, maar ook als heilige plant geldt, en in veel tuinen in de buurt van de voordeur wordt geplant.
|
alboeza(Malva neglecta, Malva sylvestris). Click para descripción de Malva. sMalva
Malva alta
Malva común
Malva silvestre W | kaasjeskruid, het(Malva sylvestris). Te gebruiken delen: Bladeren en bloemen, vers en gedroogd
Eigenschappen: Verzachtend. Bladeren: bij eczeem, huidklachten , insectenbeten.Als aftreksel: tegen hoesten, pijnlijke keel, astma, bronchitis
Pas Op! Werkt laxerend bij grote doses. W B
|
| malve, de(Malva neglecta). Te gebruiken delen: Bladeren en bloemen, vers en gedroogd
Eigenschappen: Verzachtend. Bladeren: bij eczeem, huidklachten , insectenbeten.Als aftreksel: tegen hoesten, pijnlijke keel, astma, bronchitis
Pas Op! Werkt laxerend bij grote doses. B W
|
albolba(Trigonella foenum-graecum). Fenogreco... La alholva es una planta herbácea anual que no alcanza más de 50 cm. De altura. Posee unas flores blanquecinas y un fruto en forma de vaina que contiene entre 10 y 20 semillas. La planta entera despide un característico olor. Se cría en tierras de labor y lugares incultos de toda la Península y Baleares. Es una planta forrajera, muy poco cultivada en Europa actualmente. Al parecer es originaria del sudoeste asiático -donde todavía se planta en grandes extensiones, al igual que en gran parte del norte de África. sAlbolga
Alforva
Alholva
Alvolva
Fenogreco
Semilla de alholva f W W | fenegriek, de/het(Trigonella foenum-graecum). Te gebruiken delen: Gombevattende zaden.
Eigenschappen: Als zalf: tegen ontstekingen en steenpuisten. Als aftreksel: koortsverlagend, verhoogt de melkgift van vrouwen.
Pas Op! Het mag pas na de bevalling gebruikt worden. f W B
|
albolga(Trigonella foenum-graecum). Fenogreco... La alholva es una planta herbácea anual que no alcanza más de 50 cm. De altura. Posee unas flores blanquecinas y un fruto en forma de vaina que contiene entre 10 y 20 semillas. La planta entera despide un característico olor. Se cría en tierras de labor y lugares incultos de toda la Península y Baleares. Es una planta forrajera, muy poco cultivada en Europa actualmente. Al parecer es originaria del sudoeste asiático -donde todavía se planta en grandes extensiones, al igual que en gran parte del norte de África. sAlbolba
Alforva
Alholva
Alvolva
Fenogreco
Semilla de alholva f W W | fenegriek, de/het(Trigonella foenum-graecum). Te gebruiken delen: Gombevattende zaden.
Eigenschappen: Als zalf: tegen ontstekingen en steenpuisten. Als aftreksel: koortsverlagend, verhoogt de melkgift van vrouwen.
Pas Op! Het mag pas na de bevalling gebruikt worden. f W B
|
alcacil, el(Cynara scolymus). Click para descripción de Alcaucil. sAlcachofa
Alcachofera
Alcahucil
Alcancil
Alcaucil
Alcaulera
Morrilla f W W R | artisjok, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving. f W
|
alcachofa, la(Cynara scolymus, Helianthus tuberosus). Click para descripción. sAlcacil
Alcachofera
Alcahucil
Alcancil
Alcaucil
Alcaulera
Morrilla f f W W R | artisjok, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving. f W
|
| artisjok groen, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving van Artisjok. f W
|
alcachofera, la(Cynara scolymus). Click para descripción. sAlcacil
Alcachofa
Alcahucil
Alcancil
Alcaucil
Alcaulera
Morrilla f W W R | artisjok, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving. f W
|
| artisjok groen, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving van Artisjok. f W
|
alcachofera de gatos, la(Sempervivum tectorum) sBarba de júpiter
Siempreviva mayor
Siempreviva tapizante f F | gewoon huislook, de/het(Sempervivum tectorum). Klikken geeft omschrijving. f B F
|
| huislook, de/het(Sempervivum tectorum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
alcahucil(Cynara scolymus). Click para descripción de Alcaucil. sAlcacil
Alcachofa
Alcachofera
Alcancil
Alcaucil
Alcaulera
Morrilla f W W | artisjok, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving. f W
|
alcancil(Cynara scolymus). Click para descripción de Alcaucil. sAlcacil
Alcachofa
Alcachofera
Alcahucil
Alcaucil
Alcaulera
Morrilla f W W | artisjok, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving. f W
|
alcarabea(Carum carvi). La alcarabea es una especie de forma parecida al comino mediterráneo, pero de sabor muy diferente y muy característico. sAlcarahueya
Alcaravea
Alcaravia
Carvi
Carvia
Comino de prado
Hinojo de prado
Semilla de alcaravea f W | echte karwij, de(Carum carvi). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| karwij, de(Carum carvi). Te gebruiken delen: Zaden
Eigenschappen: Als aftreksel: tegen spijsverteringsproblemen, winderigheid, darmkrampen en menstruatiepijnen.Op de zaden kauwen geeft een zoete adem. f W B
|
alcarahueya(Carum carvi). Click para descripción de Alcaravea. sAlcarabea
Alcaravea
Alcaravia
Carvi
Carvia
Comino de prado
Hinojo de prado
Semilla de alcaravea f W W | echte karwij, de(Carum carvi). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| karwij, de(Carum carvi). Te gebruiken delen: Zaden
Eigenschappen: Als aftreksel: tegen spijsverteringsproblemen, winderigheid, darmkrampen en menstruatiepijnen.Op de zaden kauwen geeft een zoete adem. f W B
|
| kummel, de(Carum carvi). Te gebruiken delen: Zaden
Eigenschappen: Als aftreksel: tegen spijsverteringsproblemen, winderigheid, darmkrampen en menstruatiepijnen.Op de zaden kauwen geeft een zoete adem. f W B
|
alcaravea, la(Carum carvi). Click para descripción. sAlcarabea
Alcarahueya
Alcaravia
Carvi
Carvia
Comino de prado
Hinojo de prado
Semilla de alcaravea f W W R | echte karwij, de(Carum carvi). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| karwij, de(Carum carvi). Te gebruiken delen: Zaden
Eigenschappen: Als aftreksel: tegen spijsverteringsproblemen, winderigheid, darmkrampen en menstruatiepijnen.Op de zaden kauwen geeft een zoete adem. f W B
|
| karwijzaad, het(Carum carvi). Wordt ook wel kummel genoemd. Het smaakt een beetje als komijn. De sikkelvormige zaadjes worden in brood meegebakken, gebruikt bij de bereiding van kaas en likeur of meegestoofd in koolgerechten. f W B
|
| kummel, de(Carum carvi). Te gebruiken delen: Zaden
Eigenschappen: Als aftreksel: tegen spijsverteringsproblemen, winderigheid, darmkrampen en menstruatiepijnen.Op de zaden kauwen geeft een zoete adem. f W B
|
| Romeinse komijn, de(Carum carvi). Klikken geeft omschrijving van Echte karwij. f B W
|
| wilde komijn, de(Carum carvi). Klikken geeft omschrijving van Echte karwij. f B W
|
alcaravia(Carum carvi). Click para descripción de Alcaravea. sAlcarabea
Alcarahueya
Alcaravea
Carvi
Carvia
Comino de prado
Hinojo de prado
Semilla de alcaravea f W W | echte karwij, de(Carum carvi). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| karwij, de(Carum carvi). Te gebruiken delen: Zaden
Eigenschappen: Als aftreksel: tegen spijsverteringsproblemen, winderigheid, darmkrampen en menstruatiepijnen.Op de zaden kauwen geeft een zoete adem. f W B
|
alcaucil, el(Cynara scolymus). Click para descripción. sAlcacil
Alcachofa
Alcachofera
Alcahucil
Alcancil
Alcaulera
Morrilla f W W R | artisjok, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving. f W
|
| artisjok groen, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving van Artisjok. f W
|
alcaulera(Cynara scolymus). Click para descripción. sAlcacil
Alcachofa
Alcachofera
Alcahucil
Alcancil
Alcaucil
Morrilla f W W | artisjok, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving. f W
|
| artisjok groen, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving van Artisjok. f W
|
aleluya(Oxalis acetosella) sAcederilla
Acetosella
Acetosilla
Hierba de la erisipela
Trébol
Trevo acedo
Vinagrera blanca f W F R | witte klaverzuring, de(Oxalis acetosella). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
alfábega, la(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. sAlabega
Albacar
Albahaca
Albahaca de especias
Alhábega
Basílico f W W R | basilicum, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
alfalfa, la(Medicago sativa). Click para descripción. sAlfaz
Brotes de alfalfa
Mielga f W W R | alfalfa, de(Medicago sativa). Voederklaver. Versterkend en zenuwkalmerend. Bevat vitamine A, B, C, mineralen en sporenelementen. f W B
|
| luzerne, de(Medicago sativa). Voederklaver. Versterkend en zenuwkalmerend. Bevat vitamine A, B, C, mineralen en sporenelementen. f W B
|
alfaz(Medicago sativa). Click para descripción de Alfalfa. sAlfalfa
Brotes de alfalfa
Mielga f W W | alfalfa, de(Medicago sativa). Voederklaver. Versterkend en zenuwkalmerend. Bevat vitamine A, B, C, mineralen en sporenelementen. f W B
|
| luzerne, de(Medicago sativa). Voederklaver. Versterkend en zenuwkalmerend. Bevat vitamine A, B, C, mineralen en sporenelementen. f W B
|
alfombrilla, la(Melilotus officinalis) sAlmegón
Corona de rey
Coronilla
Coronilla real
Meliloto
Trébol de olor
Trébol de olor amarillo f W W R | akkerhoningklaver, de(Melilotus officinalis). Te gebruiken delen: Bloeiende stelen, gedroogd
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, verdovend, bloedverdunnend. Als aftreksel: tegen hoofd- en zenuwpijn, migraine. Uitwendig: op wonden. Inwendig: tegen trombose.
Pas Op! Giftig bij overmatig gebruik. Ongeschikt voor mensen met een slechte bloedstolling. f W B
|
| citroengele honingklaver, de(Melilotus officinalis). Zie ook Akkerhoningklaver. f W B
|
alforja, la(Capsella bursa-pastoris) sBolsa de pastor
Bolsa del pastor
Calzoncitos
Pan y quesillo
Paniquesillo
Quesillos
Zurrón de pastor W W R | herderstasje, het(Capsella bursa-pastoris). Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Bloedstollend. Als aftreksel: tegen interne bloedingen en zware menstruatieAls thee: bloedreinigend, bespoedigd bevallingen. Uitwendig: bij eczeem.
Pas Op! Niet geschikt voor zwangere vrouwen. W B
|
alforva(Trigonella foenum-graecum). Fenogreco... La alholva es una planta herbácea anual que no alcanza más de 50 cm. De altura. Posee unas flores blanquecinas y un fruto en forma de vaina que contiene entre 10 y 20 semillas. La planta entera despide un característico olor. Se cría en tierras de labor y lugares incultos de toda la Península y Baleares. Es una planta forrajera, muy poco cultivada en Europa actualmente. Al parecer es originaria del sudoeste asiático -donde todavía se planta en grandes extensiones, al igual que en gran parte del norte de África. sAlbolba
Albolga
Alholva
Alvolva
Fenogreco
Semilla de alholva f W W | fenegriek, de/het(Trigonella foenum-graecum). Te gebruiken delen: Gombevattende zaden.
Eigenschappen: Als zalf: tegen ontstekingen en steenpuisten. Als aftreksel: koortsverlagend, verhoogt de melkgift van vrouwen.
Pas Op! Het mag pas na de bevalling gebruikt worden. f W B
|
| algamula(Anchusa officinalis) sChupamieles W W | gewone ossentong, de(Anchusa officinalis). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| ossentong, de(Anchusa officinalis). Klikken geeft omschrijving. W B
|
alhábega, la(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. sAlabega
Albacar
Albahaca
Albahaca de especias
Alfábega
Basílico f W W R | basilicum, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
alheña, la(Ligustrum vulgare) sCornapuz
Ligustro
Malmadurillo
Matahombres
Olivilla
Trueno f W W R | wilde liguster, de(Ligustrum vulgare). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
alholva, la(Trigonella foenum-graecum). La alholva es una planta herbácea anual que no alcanza más de 50 cm. De altura. Posee unas flores blanquecinas y un fruto en forma de vaina que contiene entre 10 y 20 semillas. La planta entera despide un característico olor. Se cría en tierras de labor y lugares incultos de toda la Península y Baleares. Es una planta forrajera, muy poco cultivada en Europa actualmente. Al parecer es originaria del sudoeste asiático -donde todavía se planta en grandes extensiones, al igual que en gran parte del norte de África. sAlbolba
Albolga
Alforva
Alvolva
Fenogreco
Semilla de alholva f W W R | fenegriek, de/het(Trigonella foenum-graecum). Te gebruiken delen: Gombevattende zaden.
Eigenschappen: Als zalf: tegen ontstekingen en steenpuisten. Als aftreksel: koortsverlagend, verhoogt de melkgift van vrouwen.
Pas Op! Het mag pas na de bevalling gebruikt worden. f W B
|
alhucema, la(Lavandula angustifolia, Lavandula latifolia, Lavandula spica). Click para descripción de Lavanda. sAlhuzema
Espliego
Lavanda
Lavándola
Lavándula f W W R | breedbladige lavendel, de(Lavandula latifolia)
|
| lavendel, de(Lavandula angustifolia, Lavandula officinalis, Lavandula spica, Lavandula vera). Te gebruiken delen: Bloemen gedroogd, etherische olie
Eigenschappen: Ontspannend. Als thee: kalmerend. Als olie: in het badwater (werkt ontspannend);massagemiddel tegen reumatische pijnen, spierpijn en spanningshoofdpijn.
Pas Op! Medicinaal niet zo geschikt voor zwangere vrouwen. f f W
|
alhuzema(Lavandula angustifolia). Click para descripción de Lavanda. sAlhucema
Espliego
Lavanda
Lavándola
Lavándula f W | lavendel, de(Lavandula angustifolia, Lavandula officinalis, Lavandula spica, Lavandula vera). Te gebruiken delen: Bloemen gedroogd, etherische olie
Eigenschappen: Ontspannend. Als thee: kalmerend. Als olie: in het badwater (werkt ontspannend);massagemiddel tegen reumatische pijnen, spierpijn en spanningshoofdpijn.
Pas Op! Medicinaal niet zo geschikt voor zwangere vrouwen. f f W
|
aliaria, la(Alliaria officinalis, Alliaria petiolata, Sisymbrium alliaria) sAjera
Hierba del ajo W W R | look zonder look, deTegen eczeem, astma en bronchitis. W
|
almáraco(Majorana hortensis). Click para descripción de Mejorana. sMajorana
Mejorana W | marjolein, de(Majorana hortensis, Origanum majorana). Inwendig gebruik:
verkoudheid, griep.
Uitwendig gebruik:
spierpijn, artritis. f W B
|
almaro, el(Nepeta cataria) sAlbahaca de gatos
Hierba de gato
Hierba gatera
Menta de gato
Nébeda
Nébeda gatera f W R | kattenkruid, het(Nepeta cataria). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
almegón(Melilotus officinalis) sAlfombrilla
Corona de rey
Coronilla
Coronilla real
Meliloto
Trébol de olor
Trébol de olor amarillo f W | akkerhoningklaver, de(Melilotus officinalis). Te gebruiken delen: Bloeiende stelen, gedroogd
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, verdovend, bloedverdunnend. Als aftreksel: tegen hoofd- en zenuwpijn, migraine. Uitwendig: op wonden. Inwendig: tegen trombose.
Pas Op! Giftig bij overmatig gebruik. Ongeschikt voor mensen met een slechte bloedstolling. f W B
|
| citroengele honingklaver, de(Melilotus officinalis). Zie ook Akkerhoningklaver. f W B
|
| almendro, el(Prunus amygdalus). Click para descripción. f W W R | amandelboom, de(Prunus amygdalus) f W
|
almirón, el(Cichorium intybus, Taraxacum officinale). Click para descripción de Endibia. sAchicoria
Achicoria amarga
Achicoria de bruselas
Achicoria de hoja
Achicoria de raíz
Achicoria silvestre
Almirón amargo
Amargón
Ambubeya
Camaroja
Camarroya
Cocaína
Chicoria
Diente de león
Endibia
Endivia
Endivia belga
Escarola
Farol
Flor de noche
Hierba del café
Lechiriega
Pelosilla
Radicchio
Radicha
Radicheta
Radichio
Relotjes
Taraxacón f f W W R | bladcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Zie ook Cichorei. f B W
|
| cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
| paardenbloem, de(Taraxacum officinale). Klikken geeft omschrijving. f f W B
|
| wilde cichorei, de(Cichorium intybus). Inwendig gebruik:
bij leverkwalen, galstenen, urine afdrijvend, jicht , reumapijnen. f W B
|
| wortelcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Zie ook Cichorei. f B W
|
almirón amargo, el(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. sAchicoria
Achicoria amarga
Achicoria de bruselas
Achicoria de hoja
Achicoria de raíz
Achicoria silvestre
Almirón
Amargón
Ambubeya
Camaroja
Camarroya
Chicoria
Endibia
Endivia
Endivia belga
Escarola
Flor de noche
Hierba del café
Radicchio
Radicha
Radicheta
Radichio f W | bladcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Zie ook Cichorei. f B W
|
| cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
| wilde cichorei, de(Cichorium intybus). Inwendig gebruik:
bij leverkwalen, galstenen, urine afdrijvend, jicht , reumapijnen. f W B
|
| wortelcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Zie ook Cichorei. f B W
|
almoradux, el(Origanum majorana). Click para descripción de Mejorana. sAlmoraduz
Amáraco
Majorana
Mayorana
Mejorana f W W R | majoraan, de(Majorana hortensis, Origanum majorana). Te gebruiken delen: Bladeren gedroogd, etherische olie
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, krampwerend. Tegen slapeloosheid, verkoudheid, pijnlijke menstruatie.Als thee: verbeterd de spijsvertering en galblaaswerking.Als olie: bij spierpijn, reumatische pijnen en verstuikingen.
Pas Op! Inwendig gebruik niet geschikt voor zwangere vrouwen. f W B
|
| marjolein, de(Majorana hortensis, Origanum majorana). Inwendig gebruik:
verkoudheid, griep.
Uitwendig gebruik:
spierpijn, artritis. f W B
|
almoraduz(Origanum majorana). Click para descripción de Mejorana. sAlmoradux
Amáraco
Majorana
Mayorana
Mejorana f W W | echte marjolein, de(Majorana hortensis, Origanum majorana). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| majoraan, de(Majorana hortensis, Origanum majorana). Te gebruiken delen: Bladeren gedroogd, etherische olie
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, krampwerend. Tegen slapeloosheid, verkoudheid, pijnlijke menstruatie.Als thee: verbeterd de spijsvertering en galblaaswerking.Als olie: bij spierpijn, reumatische pijnen en verstuikingen.
Pas Op! Inwendig gebruik niet geschikt voor zwangere vrouwen. f W B
|
| marjolein, de(Majorana hortensis, Origanum majorana). Inwendig gebruik:
verkoudheid, griep.
Uitwendig gebruik:
spierpijn, artritis. f W B
|
almuérdago, el(Viscum album). Click para descripción de Muérdago. sArfueyo
Liga
Liria
Muérdago
Visco cuercino f W W R | maretak, de(Viscum album). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
aloe, el(Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. W R | aloë vera, de(Aloe vera). Te gebruiken delen: Bladeren en sap
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, ontsmettend, laxerend. In een zalf: tegen wonden en (zonne)brandwonden. Inwendig: laxerend en eetlustopwekkend.
Pas Op! Giftig bij overmatig gebruik. Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen en vrouwen met vaginale bloeding. f W
|
alquemila(Alchemilla vulgaris) sAlquimila
Pie de león W W | vrouwenmantel, de(Alchemilla vulgaris). Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Bloedstelpend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen menstruatieklachten, als mondspoeling,bij huidirritatie. Uitwendig: bij vaginale jeuk. W B
|
alquequenje, el(Physalis alkekengi). Este fruto del tamaño de un guisante se conoce también como Uva espina del Cabo, aunque se cultiva en todo el litoral mediterráneo. Sus bayas son de color amarillo anaranjado y están envueltas en una cápsula. Tiene un gusto un poco agridulce en su punto justo de madurez. Antiguamente, solía emplearse como diurético. sCapulí
Farolito
Tomate de culebra
Tomate inglés
Vejiga de perro f f W W R | jodenplant, de(Physalis alkekengi) f B W
|
| kleine lampionplant, de(Physalis alkekengi) f B W
|
| lampionplant, de(Physalis alkekengi) f W B
|
alquimila, la(Alchemilla vulgaris) sAlquemila
Pie de león W R | spitslobbige vrouwenmantel, de(Alchemilla vulgaris). Alchemilla conjuncta niet gebruiken tijdens de zwangerschap! Bevat Tanninen, tanninen werken stelpend. Gebruik thee van de gedroogde bladeren. De plant stelpt bloedingen, stopt diaree en reinigt ook de ingewanden, het bloed en (uitwendig) de huid. B F
|
| vrouwenmantel, de(Alchemilla vulgaris). Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Bloedstelpend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen menstruatieklachten, als mondspoeling,bij huidirritatie. Uitwendig: bij vaginale jeuk. W B
|
| alquimila alpina, la(Alchemilla alpina) f W | alpenvrouwenmantel, de(Alchemilla alpina). Alchemilla conjuncta niet gebruiken tijdens de zwangerschap! Bevat Tanninen, tanninen werken stelpend. Gebruik thee van de gedroogde bladeren. De plant stelpt bloedingen, stopt diaree en reinigt ook de ingewanden, het bloed en (uitwendig) de huid. f
|
| alquimila arvense, la(Aphanes arvensis) W | grote leeuwenklauw(Aphanes arvensis) W B
|
altamisa, la(Ambrosia peruviana, Hypericum perforatum, Tanacetum parthenium) sAmagarza
Matricaria
Tanaceto f W R | moederkruid, het(Chamomilla recutita, Chrysanthemum parthenium, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita, Tanacetum parthenium). Te gebruiken delen: Bladeren, vers of gedroogd
Eigenschappen: Koortsverlagend, verwijdt de bloedvaten. Kauwen op een blad: tegen migraine (de blaadjes eerst kort roerbakken).
Pas Op! Overmatig gebruik veroorzaakt mondzweren; de blaadjes even roerbakken ondervangt dit probleem. Niet geschikt voor zwangere vrouwen (het wekt de weeën op). f f B W
|
altarreina, la(Achillea ageratum, Filipendula ulmaria, Spiraea ulmaria). Ulmaria... Hierba vivaz, de tallo erguido, surcado, que llega a alcanzar una altura de un metro; las hojas son grandes, carecen de peciolo y sus bordes son dentados, de color verde; las flores, de color blanco amarillento, se disponen en la parte terminal del tallo en forma de panículos; emana esta planta un agradable perfume. Se cría en sitios húmedos, bordes de los ríos y arroyos.
Época de floración: Verano.
Principios activos: Taninos, solicilatos,un glucósido y gaulterina.
Propiedades: Diuréticas y sudoríficas.
Aplicaciones: Se utilizan las sumidades floridas en infusión como diurético y para combatir la hidropesía y el reumatismo articular.
Parte utilizada: Toda la planta.
Presentación: Planta desecada y triturada. sUlmaria f W W R | moerasspirea, de(Filipendula ulmaria, Spiraea ulmaria). Inwendig gebruik:
ontstekingsremmend, vochtafdrijvend.
Uitwendig gebruik:
bij pijnlijke gewrichten, zenuwpijn, bindvliesontsteking.
Voorzorgsmaatregel:
niet te gebruiken bij overgevoeligheid van salicylaten. f W B
|
altea, la(Althaea officinalis). Click para descripción de Malvavisco. sAltea común
Alteia
Bismalva
Hierba cañamera
Malvavisco
Malvavisco verdadero
Malví W W R | echte heemst, de(Althaea officinalis). Inwendig gebruik:
ontsteking van het spijsverteringskanaal, bronchitis, astma, kinkhoest, blaasontsteking.
Uitwendig gebruik:
huidinfecties, tandvleesontsteking, steenpuisten, splinters, insectenbeten, zweertjes op de huid. W B
|
| heemst, de(Althaea officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren, wortels, bloemen
Eigenschappen: Verzachtend. Als aftreksel: tegen tandvlees-, keel- en mondontsteking, maagzweren en hoesten. Uitwendig: huidontstekingen, zweren , insectenbeten. W B
|
altea común, la(Althaea officinalis). Click para descripción de Malvavisco. sAltea
Alteia
Bismalva
Hierba cañamera
Malvavisco
Malvavisco verdadero
Malví W W | echte heemst, de(Althaea officinalis). Inwendig gebruik:
ontsteking van het spijsverteringskanaal, bronchitis, astma, kinkhoest, blaasontsteking.
Uitwendig gebruik:
huidinfecties, tandvleesontsteking, steenpuisten, splinters, insectenbeten, zweertjes op de huid. W B
|
| heemst, de(Althaea officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren, wortels, bloemen
Eigenschappen: Verzachtend. Als aftreksel: tegen tandvlees-, keel- en mondontsteking, maagzweren en hoesten. Uitwendig: huidontstekingen, zweren , insectenbeten. W B
|
alteia(Althaea officinalis). Click para descripción de Malvavisco. sAltea
Altea común
Bismalva
Hierba cañamera
Malvavisco
Malvavisco verdadero
Malví W W | echte heemst, de(Althaea officinalis). Inwendig gebruik:
ontsteking van het spijsverteringskanaal, bronchitis, astma, kinkhoest, blaasontsteking.
Uitwendig gebruik:
huidinfecties, tandvleesontsteking, steenpuisten, splinters, insectenbeten, zweertjes op de huid. W B
|
| heemst, de(Althaea officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren, wortels, bloemen
Eigenschappen: Verzachtend. Als aftreksel: tegen tandvlees-, keel- en mondontsteking, maagzweren en hoesten. Uitwendig: huidontstekingen, zweren , insectenbeten. W B
|
alvolva(Trigonella foenum-graecum). Hierba leguminosa nativa del Sureste de Europa y del Oeste de Asia. Uso medicinal: Como tratamiento para varios problemas del estomago, principalmente en los calambres. sAlbolba
Albolga
Alforva
Alholva
Fenogreco
Semilla de alholva f W W | fenegriek, de/het(Trigonella foenum-graecum). Te gebruiken delen: Gombevattende zaden.
Eigenschappen: Als zalf: tegen ontstekingen en steenpuisten. Als aftreksel: koortsverlagend, verhoogt de melkgift van vrouwen.
Pas Op! Het mag pas na de bevalling gebruikt worden. f W B
|
allaria(Sisymbrium officinale). Jaramago... Oruga - Quelite - Roqueta - Rúccola - Rúcula. sErísimo
Erísimo oficinal
Hierba de los cantores
Hierba de san alberto
Jaramago
Rabanillo
Sisimbrio W W | gewone raket, de(Sisymbrium officinale). Klikken geeft omschrijving. W B
|
amagarza(Tanacetum parthenium) sAltamisa
Matricaria
Tanaceto W | moederkruid, het(Chamomilla recutita, Chrysanthemum parthenium, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita, Tanacetum parthenium). Te gebruiken delen: Bladeren, vers of gedroogd
Eigenschappen: Koortsverlagend, verwijdt de bloedvaten. Kauwen op een blad: tegen migraine (de blaadjes eerst kort roerbakken).
Pas Op! Overmatig gebruik veroorzaakt mondzweren; de blaadjes even roerbakken ondervangt dit probleem. Niet geschikt voor zwangere vrouwen (het wekt de weeën op). f f B W
|
amapelo(Aconitum napellus). Contiene alcaloides (aconitina y napelina), ácido aconítico, resinas, almidón, manitol y grasas. Se emplean tubérculos y hojas. Es analgésico y febrífugo. Se utiliza para migrañas y fiebres infecciosas. sAcónito
Anapelo
Matalobos
Vedegambre
Vedegambre azul f W W | blauwe monnikskap, de(Aconitum napellus). Zie ook Monnikskap. f W F
|
| monnikskap, de(Aconitum felconeri, Aconitum heterophyllum, Aconitum napellus). Te gebruiken delen: Wortelknollen
Eigenschappen: Pijnstillend. Veroorzaakt verdoofde tong, lippen, handen en voeten; kan leiden tot coma of de dood.
Pas Op! De gehele plant is zwaar giftig. Gebruik het alleen indien voorgeschreven door een arts. f W B F
|
amapola, la(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Click para descripción. sAbaba
Ababol
Adormidera
Adormidera roja
Adormidera soporífera
Amapola real
Dormidera
Papola
Semilla de adormidera
Semilla de amapola
Semillas de amapola f f W R | grote klaproos, de(Papaver rhoeas). Zie ook Klaproos. W B
|
| klaproos, de(Papaver rhoeas). Het gestolde melksap uit onrijpe groene zaaddozen van papaver heet opium, morfine en codeïne zijn er derivaten van. W B
|
| kollenbloem, de(Papaver rhoeas). Zie ook Klaproos. B W
|
| maankop(Papaver somniferum). Zie ook Slaapbol. f B W
|
| papaver, deTe gebruiken delen: Vruchten, zaden
Eigenschappen: Sterk verdovend, verslavend. Wordt verwerkt in geneesmiddelen
Pas Op! Niet voor zelfmedicatie. Voor het kruid bestaan wettelijke bepalingen. W
|
| slaapbol, de(Papaver somniferum). Te gebruiken delen: Vruchten, zaden
Eigenschappen: Sterk verdovend, verslavend. Wordt verwerkt in geneesmiddelen
Pas Op! Niet voor zelfmedicatie. Voor het kruid bestaan wettelijke bepalingen. f W B
|
amapola real, la(Papaver somniferum). Click para descripción de Amapola. sAbaba
Adormidera
Adormidera soporífera
Amapola
Dormidera
Semilla de adormidera
Semilla de amapola
Semillas de amapola f W | maankop(Papaver somniferum). Zie ook Slaapbol. f B W
|
| papaver, deTe gebruiken delen: Vruchten, zaden
Eigenschappen: Sterk verdovend, verslavend. Wordt verwerkt in geneesmiddelen
Pas Op! Niet voor zelfmedicatie. Voor het kruid bestaan wettelijke bepalingen. W
|
| slaapbol, de(Papaver somniferum). Te gebruiken delen: Vruchten, zaden
Eigenschappen: Sterk verdovend, verslavend. Wordt verwerkt in geneesmiddelen
Pas Op! Niet voor zelfmedicatie. Voor het kruid bestaan wettelijke bepalingen. f W B
|
amáraco, el(Origanum majorana). Click para descripción de Mejorana. sAlmoradux
Almoraduz
Majorana
Mayorana
Mejorana f W R | majoraan, de(Majorana hortensis, Origanum majorana). Te gebruiken delen: Bladeren gedroogd, etherische olie
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, krampwerend. Tegen slapeloosheid, verkoudheid, pijnlijke menstruatie.Als thee: verbeterd de spijsvertering en galblaaswerking.Als olie: bij spierpijn, reumatische pijnen en verstuikingen.
Pas Op! Inwendig gebruik niet geschikt voor zwangere vrouwen. f W B
|
| marjolein, de(Majorana hortensis, Origanum majorana). Inwendig gebruik:
verkoudheid, griep.
Uitwendig gebruik:
spierpijn, artritis. f W B
|
amaranta, la(Amaranthus hypochondriacus, Maranta arundinacea). Amaranto... Se usa desde principios de siglo pero diversos estudios en animales le han acusado de provocar cáncer y defectos en los embriones.
Parece ser que produce alteración de los cromosomas y aunque no hay estudios concluyentes EE.UU. Lo prohibió en 1976.
En Europa esta aceptado pero cada vez se va restringiendo más su uso, de modo que Italia y Francia lo han prohibido y en España se va limitando cada vez más su uso. sAmaranto
Semilla de amaranto f W | kattenstaartamarant, de(Amaranthus caudatus, Amaranthus hypochondriacus). In Zuid-Amerika eet men de bladeren van kattenstaartamarant als groente. f B
|
amaranto, el(Amaranthus hypochondriacus, Amaranthus tricolor). Se usa desde principios de siglo pero diversos estudios en animales le han acusado de provocar cáncer y defectos en los embriones.
Parece ser que produce alteración de los cromosomas y aunque no hay estudios concluyentes EE.UU. Lo prohibió en 1976.
En Europa esta aceptado pero cada vez se va restringiendo más su uso, de modo que Italia y Francia lo han prohibido y en España se va limitando cada vez más su uso. sAmaranta
Semilla de amaranto f W R | kattenstaartamarant, de(Amaranthus caudatus, Amaranthus hypochondriacus). In Zuid-Amerika eet men de bladeren van kattenstaartamarant als groente. f B
|
amargaza(Chrysanthemum parthenium) sBotón de plata
Camomila de aragón
Erísimo
Hierba de santa maría
Matricaria
Pelitre
Piretro
Tanaceto W W | moederkruid, het(Chamomilla recutita, Chrysanthemum parthenium, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita, Tanacetum parthenium). Te gebruiken delen: Bladeren, vers of gedroogd
Eigenschappen: Koortsverlagend, verwijdt de bloedvaten. Kauwen op een blad: tegen migraine (de blaadjes eerst kort roerbakken).
Pas Op! Overmatig gebruik veroorzaakt mondzweren; de blaadjes even roerbakken ondervangt dit probleem. Niet geschikt voor zwangere vrouwen (het wekt de weeën op). f f B W
|
amargón, el(Cichorium intybus, Taraxacum officinale). Click para descripción de Endibia. sAchicoria
Achicoria amarga
Achicoria de bruselas
Achicoria de hoja
Achicoria de raíz
Achicoria silvestre
Almirón
Almirón amargo
Ambubeya
Camaroja
Camarroya
Cocaína
Chicoria
Diente de león
Endibia
Endivia
Endivia belga
Escarola
Farol
Flor de noche
Hierba del café
Lechiriega
Pelosilla
Radicchio
Radicha
Radicheta
Radichio
Relotjes
Taraxacón f f W W R | bladcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Zie ook Cichorei. f B W
|
| cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
| paardenbloem, de(Taraxacum officinale). Klikken geeft omschrijving. f f W B
|
| wilde cichorei, de(Cichorium intybus). Inwendig gebruik:
bij leverkwalen, galstenen, urine afdrijvend, jicht , reumapijnen. f W B
|
| wortelcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Zie ook Cichorei. f B W
|
| amaro, el(Salvia sclarea) sSalvia romana f W F R | scharlei, de(Salvia sclarea). Te gebruiken delen: Bladeren, etherische olie
Eigenschappen: Als aftreksel: bij snij- en schaafwonden; gorgeldrank bij mondzweren. f F
|
ambrosía, la(Chenopodium ambrosioides). Manjar o alimento de los dioses. Vianda, manjar o bebida de gusto exquisito, suave o delicado. sApazote
Epazonte
Epazote
Hierba hormiguera
Paico
Pazote
Té de españa
Yerba de santa maría f W R | Amerikaans wormzaad, het(Chenopodium ambrosioides). Zie ook Welriekende ganzenvoet. f B
|
| welriekende ganzenvoet, de(Chenopodium ambrosioides). Te gebruiken delen: Bloeiende stengels, etherische olie Eigenschappen: Wormverdrijvend. Als aftreksel: tegen zenuwaandoeningen, menstruatieproblemen, astma.
Pas Op! Grote doses zijn giftig. Gebruik onder strikt medisch toezicht.
Wild Kattekruid Nepeta cataria Te gebruiken delen: Bladeren en bloeiende stelen, vers of gedroogd Eigenschappen: Koortsverlagend, licht kalmerend. Als aftreksel: bij griep, onrust, maagstoornissen; op snijwonden en blauwe plekken. f B
|
| wormkruid, het(Chenopodium ambrosioides). Zie ook Welriekende ganzenvoet. f W B
|
| wormzaad, het(Chenopodium ambrosioides). Zie ook Welriekende ganzenvoet. f B
|
ambubeya(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. sAchicoria
Achicoria amarga
Achicoria de bruselas
Achicoria de hoja
Achicoria de raíz
Achicoria silvestre
Almirón
Almirón amargo
Amargón
Camaroja
Camarroya
Chicoria
Endibia
Endivia
Endivia belga
Escarola
Flor de noche
Hierba del café
Radicchio
Radicha
Radicheta
Radichio f W | bladcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Zie ook Cichorei. f B W
|
| cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
| wilde cichorei, de(Cichorium intybus). Inwendig gebruik:
bij leverkwalen, galstenen, urine afdrijvend, jicht , reumapijnen. f W B
|
| wortelcichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Zie ook Cichorei. f B W
|
amor de hortelano, el(Galium aparine, Galium tricornutum). Lapa... Véase 'Amor de hortelano' sAmor del hortelano
Azotalenguas
Lapa
Presera W W | kleefkruid, het(Galium aparine, Galium verum). Bloedreinigend, geeft een glanzende vacht, stimuleert de lymfeklieren en de afvoer van afvalstoffen, vochtafdrijvend. f W B
|
amor del hortelano, el(Galium aparine, Galium tricornutum, Setaria verticillata). Lapa... Véase 'Amor de hortelano' sAmor de hortelano
Azotalenguas
Lapa
Presera W W | kleefkruid, het(Galium aparine, Galium verum). Bloedreinigend, geeft een glanzende vacht, stimuleert de lymfeklieren en de afvoer van afvalstoffen, vochtafdrijvend. f W B
|
anapelo, el(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. sAcónito
Amapelo
Matalobos
Vedegambre
Vedegambre azul f W W R | blauwe monnikskap, de(Aconitum napellus). Zie ook Monnikskap. f W F
|
| monnikskap, de(Aconitum felconeri, Aconitum heterophyllum, Aconitum napellus). Te gebruiken delen: Wortelknollen
Eigenschappen: Pijnstillend. Veroorzaakt verdoofde tong, lippen, handen en voeten; kan leiden tot coma of de dood.
Pas Op! De gehele plant is zwaar giftig. Gebruik het alleen indien voorgeschreven door een arts. f W B F
|
anavia, la(Vaccinium myrtillus). Click para descripción de Arándano. sArándano
Arandilla
Mirtilo
Mirtillo
Ráspano
Rasponera f W R | bosbes, de(Vaccinium myrtillus). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
aneldo, el(Anethum graveolens, Peucedanum graveolens). Click para descripción de Eneldo. sAbesón
Aneto
Eneldo
Ezamillo
Hinojo hediondo f W W R | dille, de(Anethum graveolens, Peucedanum graveolens). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
aneto, el(Anethum graveolens, Peucedanum graveolens). Click para descripción de Eneldo. sAbesón
Aneldo
Eneldo
Ezamillo
Hinojo hediondo f W W R | dille, de(Anethum graveolens, Peucedanum graveolens). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
angélica, la(Angelica archangelica, Angelica sylvestris). Click para descripción. sHierba de los ángeles
Hierba del espíritu santo
Raíz de larga vida f f W W R | engelkruid, het(Angelica archangelica). Een grote plant met een lekkere geur. De stengels en de zaden worden in gebak gebruikt en in de bereiding van likeur. f B W
|
| engelwortel, de(Angelica archangelica, Angelica sylvestris). Te gebruiken delen: Bladeren, wortels.
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, koortsverlagend. Als wortelaftreksel: tegen darmklachten.In het badwater: verlicht jicht en reuma.
Pas Op! Enigszins giftig; ongeschikt voor zwangere vrouwen en suikerpatiënten.Kan de huid overgevoelig voor licht maken. f f W B
|
| grote engelwortel, de(Angelica archangelica). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
angélica menor, la(Aegopodium podagraria) sEgopodio
Hierba de san andrés
Hierba de san gerardo f F | zevenblad, het(Aegopodium podagraria). Te gebruiken delen: Bladeren, stengels
Eigenschappen: Ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen jicht, reuma; op brandwonden en beten. f W B
|
| anís, el(Pimpinella anisum). Click para descripción. f W W R | anijs, de(Pimpinella anisum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| groene anijs, de(Pimpinella anisum). Klikken geeft omschrijving van Anijs. f B W
|
| nieszaad, het(Pimpinella anisum). Klikken geeft omschrijving van Anijs. f B W
|
| wilde pimpernel, de(Pimpinella anisum). Anijszaadjes groeien aan een eenjarig plant (Pimpinella anisum). Synoniemen zijn Nieszaad en Wilde pimpernel. De anijsplant komt oorspronkelijk uit de Levant en werd al in de klassieke oudheid veel gebruikt. Tegenwoordig wordt de plant vooral gekweekt in Zuid-Oost Europa, Noord Afrika en India. De stof anethol geeft het zaad de speciale anijssmaak. Deze stof komt ook in grote hoeveelheden voor in steranijs en in mindere Maté in venkel. Anijszaad wordt gebruikt als smaakmaker in zoete gerechten, in broden, koekjes en cakes. De belangrijkste toepassing van anijs is in alcoholische dranken. Bijna alle landen rondom de Middellandse zee hebben anijsdranken, als pastis, ouzo en arak. f B W
|
| anís en grano, elClick para descripción. W | anijs, de(Pimpinella anisum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| anijszaad, het(Pimpinella anisum). Klikken geeft omschrijving. f B W
|
| anís hisopo, el(Agastache foeniculum) sIspopo de anís | anijshyssop, de(Agastache foeniculum). Zie ook Dropplant. W
|
| dropplant, de(Agastache foeniculum). Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Ontsmettend. Als aftreksel: verlicht verkoudheid en hoesten. W
|
| dropplantblaadjes(Agastache foeniculum). Zie ook Dropplant. W
|
ansarina(Chenopodium bonus-henricus). Zurrón... Bolsa de cuero o pellejo donde suele llevarse la comida. / / la zurrona es una mujer excéntrica y estrafalaria, por no decir otra cosa. sAnserina
Buen armuelle
Buen enrique
Pié de ánade
Serrón
Zurrón
Zurrones f R | brave hendrik, de(Chenopodium bonus-henricus). Inwendig gebruik:
licht laxerend.
Uitwendig gebruik:
ontsmetten van wondjes.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij reumatische aandoeningen. f W B
|
anserina(Chenopodium bonus-henricus, Potentilla anserina). Zurrón... Bolsa de cuero o pellejo donde suele llevarse la comida. / / la zurrona es una mujer excéntrica y estrafalaria, por no decir otra cosa. sAnsarina
Argentina
Buen armuelle
Buen enrique
Hierba de los pájaros
Pié de ánade
Plateada
Serrón
Zurrón
Zurrones f W | brave hendrik, de(Chenopodium bonus-henricus). Inwendig gebruik:
licht laxerend.
Uitwendig gebruik:
ontsmetten van wondjes.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij reumatische aandoeningen. f W B
|
| zilverschoon, de(Potentilla anserina). Klikken geeft omschrijving. W B
|
apazote(Chenopodium ambrosioides). Epazote... Es una hierba de color verde oscuro, de hojas largas. Olor muy particular ligeramente picante. Es de origen mexicano. Crece silvestre en las Américas y en partes de Europa. En Europa se emplea como tisana. sAmbrosía
Epazonte
Epazote
Hierba hormiguera
Paico
Pazote
Té de españa
Yerba de santa maría f W | Amerikaans wormzaad, het(Chenopodium ambrosioides). Zie ook Welriekende ganzenvoet. f B
|
| welriekende ganzenvoet, de(Chenopodium ambrosioides). Te gebruiken delen: Bloeiende stengels, etherische olie Eigenschappen: Wormverdrijvend. Als aftreksel: tegen zenuwaandoeningen, menstruatieproblemen, astma.
Pas Op! Grote doses zijn giftig. Gebruik onder strikt medisch toezicht.
Wild Kattekruid Nepeta cataria Te gebruiken delen: Bladeren en bloeiende stelen, vers of gedroogd Eigenschappen: Koortsverlagend, licht kalmerend. Als aftreksel: bij griep, onrust, maagstoornissen; op snijwonden en blauwe plekken. f B
|
| wormkruid, het(Chenopodium ambrosioides). Zie ook Welriekende ganzenvoet. f W B
|
| wormzaad, het(Chenopodium ambrosioides). Zie ook Welriekende ganzenvoet. f B
|
apio, el(Apium graveolens, Apium graveolens var. dulce). Click para descripción. sApio borde
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio f W W R | bladselderij, de(Apium graveolens, Apium graveolens var. secalinum). Klikken geeft omschrijving. f B W
|
| bleekselder, de(Apium graveolens). Inwendig gebruik:
ontsteking van gewrichten, blaasontsteking , urinewegstoornissen, vochtafdrijvend, tegen hoge bloeddruk, bij zwak gestel, nerveuze uitputting.
Uitwendig gebruik:
massage van pijnlijke gewrichten. f B W
|
| bleekselderij, de(Apium graveolens, Apium graveolens var. dulce). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| eppe, de(Apium graveolens). Klikken geeft omschrijving van Selderij. f B W
|
| groene selderij, de(Apium graveolens, Apium graveolens var. dulce, Apium graveolens var. secalinum). Klikken geeft omschrijving van Selderij. f B W
|
| juffrouwmerk, het(Apium graveolens). Klikken geeft omschrijving van Selderij. f B W
|
| selderie, de(Apium graveolens). Antireumatisch, ontstekingsremmend, bevordert de afvoer van zuren en de urine-uitdrijving. f W B
|
| selderiezaad, het(Apium graveolens). Klikken geeft omschrijving van Selderij. f B W
|
| selderij, de(Apium graveolens, Apium graveolens var. secalinum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| selderijzaad, het(Apium graveolens). Klikken geeft omschrijving van Selderij. f B W
|
| snijselderij, de(Apium graveolens, Apium graveolens var. secalinum). Klikken geeft omschrijving van Selderij. f W B
|
| struikselderij, de(Apium graveolens). Klikken geeft omschrijving van Selderij. f B W
|
apio borde, el(Apium graveolens). Click para descripción de Apio. sApio
Apio de agua
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio f W W | bleekselder, de(Apium graveolens). Inwendig gebruik:
ontsteking van gewrichten, blaasontsteking , urinewegstoornissen, vochtafdrijvend, tegen hoge bloeddruk, bij zwak gestel, nerveuze uitputting.
Uitwendig gebruik:
massage van pijnlijke gewrichten. f B W
|
| selderij, de(Apium graveolens, Apium graveolens var. secalinum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
apio de agua, el(Apium graveolens). Click para descripción de Apio. sApio
Apio borde
Apio silvestre
Celerio
Semilla de apio f W W | bleekselder, de(Apium graveolens). Inwendig gebruik:
ontsteking van gewrichten, blaasontsteking , urinewegstoornissen, vochtafdrijvend, tegen hoge bloeddruk, bij zwak gestel, nerveuze uitputting.
Uitwendig gebruik:
massage van pijnlijke gewrichten. f B W
|
| selderij, de(Apium graveolens, Apium graveolens var. secalinum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
apio de montaña, el(Levisticum officinale) sLevístico
Ligústico
Zazalicpatli f W W | lavas, de(Levisticum officinale). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| lubbestok, de(Levisticum officinale). Klikken geeft omschrijving van Lavas. f W B
|
| maggikruid, het(Levisticum officinale). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| maggiplant, de(Levisticum officinale). Te gebruiken delen: Bladeren, stengels, wortels, zaden; gedroogd of vers
Eigenschappen: Eetlustopwekkend, vochtdrijvend. Als thee: verlicht reumatische pijnen, bevordert probleemloos urineren; tegen winderigheid, koliek, blaasontsteking en nierstenen
Pas Op! Niet zo geschikt voor zwangere vrouwen. f W B
|
| mankracht, de(Levisticum officinale). Klikken geeft omschrijving van Lavas. f B W
|
apio silvestre, el(Apium graveolens). Click para descripción de Apio. sApio
Apio borde
Apio de agua
Celerio
Semilla de apio f W | selderij, de(Apium graveolens, Apium graveolens var. secalinum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
aquilea, la(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. sAchillea
Artemisa bastarda
Cientoenrama
Colchón de pobre
Flor de la pluma
Flor de pluma
Hierba de aquiles
Hierba de las heridas
Hierba de los carpinteros
Hierba de san josé
Hierba del carpintero
Meona
Mil en rama
Mil hojas
Milenrama
Yerba de carpintero f W W R | duizendblad, het(Achillea millefolium). Te gebruiken delen: Gehele plant, vers of gedroogd.
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als thee: tegen verkoudheid en koorts.Uitwendig: op wonden en tegen kleine bloedingen. f W B
|
aquileya(Aquilegia vulgaris). Pajarilla... bazo de res. (glándula esplínica) sAguileña
Capa de rey
Clérigos boca abajo
Frailes boca abajo
Pajarilla
Peliancos
Pelícanos f W W | akelei, de(Aquilegia vulgaris). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
arán, el(Prunus spinosa). Ciruelo silvestre con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto. sArañón
Asarero
Bruñera
Bruño
Ciruela silvestre
Ciruelo amargalejo
Ciruelo borde
Ciruelo silvestre
Endrina
Endrino
Espinillo negro
Espino negro
Pacharán f W W R | sleedoorn, de(Prunus spinosa). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
arándano, el(Vaccinium myrtillus). Click para descripción. sAnavia
Arandilla
Mirtilo
Mirtillo
Ráspano
Rasponera f W W R | bosbes, de(Vaccinium myrtillus). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| arándano negro, el sMirtillo | bosbes, de(Vaccinium myrtillus). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
arandilla(Vaccinium myrtillus). Click para descripción de Arándano. sAnavia
Arándano
Mirtilo
Mirtillo
Ráspano
Rasponera f W W | bosbes, de(Vaccinium myrtillus). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
arañón, el(Prunus spinosa). 1. Ciruelo silvestre (endrino) con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto.
2. Fruto de este árbol (endrina). sArán
Asarero
Bruñera
Bruño
Ciruela silvestre
Ciruelo amargalejo
Ciruelo borde
Ciruelo silvestre
Endrina
Endrino
Espinillo negro
Espino negro
Pacharán f W W R | sleedoorn, de(Prunus spinosa). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| araucaria, la(Araucaria araucana) f W W R | apenboom, de(Araucaria araucana) f W
|
| apenschrik, de(Araucaria araucana) f W
|
| apetreiter, de(Araucaria araucana) f W
|
| araucaria, de W
|
| kandelaarden, de(Araucaria araucana) f W
|
| slangenden, de(Araucaria araucana) f W
|
ardiga(Urtica dioica). Click para descripción de Ortiga. sAchum
Achume
Achune
Ortiga
Ortiga mayor
Ortiga verde f W W | brandnetel, de(Urtica dioica, Urtica urens). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
arfueyo(Viscum album). Click para descripción de Muérdago. sAlmuérdago
Liga
Liria
Muérdago
Visco cuercino f W W | maretak, de(Viscum album). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
argentina, la(Potentilla anserina) sAnserina
Hierba de los pájaros
Plateada W W R | zilverschoon, de(Potentilla anserina). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| armuelle, el(Atriplex hortensis, Atriplex prostrata) W W R | melde, de(Atriplex hortensis). Werkt bloedzuiverend en versterkt de weerstand. W B
|
arrayán, el(Myrtus communis) sMirto
Mirto común
Mirto griego
Murta
Murtrera f W W R | mirte, de(Myrtus communis). Te gebruiken delen: Bladeren gedroogd, olie
Eigenschappen: Ontsmettend. Als aftreksel: tegen verkoudheid, voorhoofdsholteontsteking, urinewegeninfecties. Gekneusd blad: op schaafwonden en bij Psoriasis. f W
|
| myrthe, de(Myrtus communis). Zie ook Mirte. f W
|
arroyuela, la(Chamerion angustifolium, Lythrum salicaria) sFrailecillos
Salicaria W R | gewone kattenstaart, de(Lythrum salicaria). Te gebruiken delen: Gehele bloeiende plant
Eigenschappen: Bloedstelpend. Als aftreksel: tegen diarree, bloedingen en zware menstruatie B W
|
| arruda(Ruta graveolens). Click para descripción de Ruda. sRuda f W W | wijnruit, de(Ruta graveolens) f W
|
arrúgula(Eruca sativa). Rúcula... Planta de hojas verdes, alargadas, que se utilizan crudas en ensaladas. Tiene un sabor que recuerda a las almendras. sJaramago
Oruga
Roqueta
Ruca
Rúcula f W W | raket(Eruca sativa, Sisymbrium officinale). Gewone raket heeft een versterkend effect op het hele lichaam, stimuleert de spijsvertering, werkt mild laxerend, urinedrijvend en maakt slijm los. f W B
|
| raketsla, de(Eruca sativa, Eruca vesicaria, Eruca vesicaria var. sativa). Versterkend, zuivert het bloed en bevordert de spijsvertering. f W B
|
artemisa, la(Artemisia absinthium, Artemisia vulgaris). Click para descripción. sAbsintio
Ajenjo
Artemisia
Sisim f W W R | absintalsem, de(Artemisia absinthium). Te gebruiken delen: Bloemtoppen, Bladeren
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, eetlustopwekkend. Thee van Absintalsem smaakt bitter en wordt gebruikt tegen galstoornissen, maagproblemen en slechte eetlust
Pas Op! Overmatig gebruik kan overgeven en stuiptrekkingen veroorzaken. Bij zwangere vrouwen werkt het aborterend f W B
|
| bijvoet, de(Artemisia vulgaris). Te gebruiken delen: Bladeren.
Eigenschappen: Eetlustopwekkend, stimuleert gal en lever. Reguleert de menstruatie. W B
|
artemisa bastarda, la(Achillea millefolium). Click para descripción de Milenrama. sAchillea
Aquilea
Cientoenrama
Colchón de pobre
Flor de la pluma
Flor de pluma
Hierba de aquiles
Hierba de las heridas
Hierba de los carpinteros
Hierba de san josé
Hierba del carpintero
Meona
Mil en rama
Mil hojas
Milenrama
Yerba de carpintero f W W | duizendblad, het(Achillea millefolium). Te gebruiken delen: Gehele plant, vers of gedroogd.
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als thee: tegen verkoudheid en koorts.Uitwendig: op wonden en tegen kleine bloedingen. f W B
|
artemisia, la(Artemisia vulgaris). Click para descripción de Artemisa. sArtemisa
Sisim W W R | bijvoet, de(Artemisia vulgaris). Te gebruiken delen: Bladeren.
Eigenschappen: Eetlustopwekkend, stimuleert gal en lever. Reguleert de menstruatie. W B
|
asarero, el(Prunus spinosa). Endrina... La endrina, conocida también como arañón, ciruela silvestre o pacharán, es el fruto del endrino (prunas espinosa), árbol que pertenece al género prunas, el más importante de la familia de las rosáceos, en la que también se incluye la zarzamora o mora silvestre. Pequeña ciruela silvestre, áspera y de color negro-morado. Con ella se hacen licores semejantes al pacharán, sumergiéndolas unos meses en aguardiente, con una pequeña proporción de granos de café y canela en rama, dejándolo macerar un tiempo. sArán
Arañón
Bruñera
Bruño
Ciruela silvestre
Ciruelo amargalejo
Ciruelo borde
Ciruelo silvestre
Endrina
Endrino
Espinillo negro
Espino negro
Pacharán f W W R | sleedoorn, de(Prunus spinosa). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
asclepias(Asclepias tuberosa) sHierba de la mariposa
Tlalacxóyatl W W | knolzijdeplant, de(Asclepias tuberosa). De wortels van deze 1 meter hoge plant zijn geneeskrachtig voor borst en longen.
|
| asclepias incarnata | rode zijdeplant W
|
asperilla, la(Asperula odorata, Galium odoratum) sAsperilla olorosa
Aspérula
Aspérula olorosa
Hepática estrellada
Rubilla W W R | lievevrouwebedstro, het(Asperula odorata, Galium odoratum). Te gebruiken delen: Bloemen, gedroogd
Eigenschappen: Verdovend, rustgevend. Tegen darmkrampen, trombose, spataderen.Als thee: rustgevend, urinedrijvend. W B
|
| asperilla olorosa, la(Galium odoratum) sAsperilla W W | lievevrouwebedstro, het(Asperula odorata, Galium odoratum). Te gebruiken delen: Bloemen, gedroogd
Eigenschappen: Verdovend, rustgevend. Tegen darmkrampen, trombose, spataderen.Als thee: rustgevend, urinedrijvend. W B
|
aspérula(Asperula odorata) sAsperilla
Aspérula olorosa
Hepática estrellada
Rubilla W W | lievevrouwebedstro, het(Asperula odorata, Galium odoratum). Te gebruiken delen: Bloemen, gedroogd
Eigenschappen: Verdovend, rustgevend. Tegen darmkrampen, trombose, spataderen.Als thee: rustgevend, urinedrijvend. W B
|
aspérula olorosa(Asperula odorata) sAsperilla
Aspérula
Hepática estrellada
Rubilla W W | lievevrouwebedstro, het(Asperula odorata, Galium odoratum). Te gebruiken delen: Bloemen, gedroogd
Eigenschappen: Verdovend, rustgevend. Tegen darmkrampen, trombose, spataderen.Als thee: rustgevend, urinedrijvend. W B
|
astaza(Lapsana communis) sHierba de las mamas
Hierba de los pechos
Hierba pezonera
Lámpsana
Lapsana W W | akkerkool, de(Lapsana communis). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| astillas de canela, las | kaneelstokjes, de(Cinnamomum zeylanicum) f W
|
atanasia, la(Tanacetum vulgare) sBalsamita menor
Hierba lombriguera
Lombriguera
Palma imperial
Palmita de la india
Tanaceto
Tanarida W W R | boerenwormkruid, het(Chrysanthemum vulgare, Tanacetum vulgare). Klikken geeft omschrijving. W B
|
atrapamoscas(Drosera rotundifolia, Silene muscipula) sCola de raposo
Drosera
Hierba del rocío
Rabo de ratón
Rocío del sol f f F R | ronde zonnedauw, de(Drosera rotundifolia). Klikken geeft omschrijving van Zonnedauw. f W B
|
| zonnedauw, de(Drosera rotundifolia). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
aun(Uncaria tomentosa). Click para descripción. sGarabato
Huasca
Samento
Saventaro
Tambor huasa
Torón
Uña de gato
Uña de gavilán f W W R | kattenklauw, de(Uncaria tomentosa) f F
|
| avena, la(Avena spp.). Click para descripción. W R | haver, deInwendig gebruik:
slaaploosheid, angstgevoel , depressie, bevordert het zweten.
Uitwendig gebruik:
betten van huidaandoeningen.
Voorzorgsmaatregel:
Niet gebruiken bij gevoeligheid van gluten. W
|
| azafrán, el(Crocus sativus). Click para descripción. sRosa del azafrá f f W W R | saffraan(Crocus sativus). Klikken geeft omschrijving. f W
|
| saffraankrokus, de(Crocus sativus). Klikken geeft omschrijving van Saffraan. f W
|
azafrán árabe, el(Curcuma longa). Click para descripción de Cúrcuma. sAzafrán indio
Cúrcuma
Palillo
Turmeric
Yuquilla f W | geelwortel, de(Curcuma domestica, Curcuma longa, Curcuma rotunda, Curcuma xanthorrhiza). Herkomst: Inheems in Zuidoost-Azië.
Eetbare delen: Van de plant worden de ondergrondse stengels (rhizomen) gedroogd en gemalen tot de specerij turmeric. Turmeric is geeloranje en heeft een typische geur. Het vormt de basis van vele curry-kruidenmengsels.
In Azië wordt het als een geneesmiddel beschouwd. Kurkuma wordt tevens gebruikt in aromatherapie. f f W
|
| koenir, de(Curcuma longa). Of koenjit of kunjit of kurkuma (Indonesië)wortelstok van de kurkumaplant, oranjegeel (daarom ook wel geelwortel genoemd). Het is een veel voorkomend kruid in de Indonesische keuken. Het wordt het meest in poedervorm gebruikt, maar ook wel als knolletje. Het levert een kerrieachtig kruid op en is in de gerechten waarin het voorkomt, één van de belangrijkste smaakmakers. Pas op voor de gele kleur, want die krijgt u niet meer uit uw kleding. f W
|
| koenjit, de(Curcuma longa). Zie ook Kurkuma. f W
|
| kurkuma, de(Curcuma domestica, Curcuma longa). Te gebruiken delen: Wortelstok: gekookt, geschild, gedroogd, gemalen
Eigenschappen: Ontsmettend. Als pasta: op zweren en wonden. Als aftreksel: bij verkoudheid, darmproblemen, tegen bloedarmoede. f f W
|
| tarmeriek, de(Curcuma longa). Zie ook Kurkuma. f W
|
azafrán indio, el(Curcuma longa). Click para descripción de Cúrcuma. sAzafrán árabe
Cúrcuma
Palillo
Turmeric
Yuquilla f W | e-100(Curcuma domestica, Curcuma longa). Zie ook Kurkuma. f f W
|
| geelwortel, de(Curcuma domestica, Curcuma longa, Curcuma rotunda, Curcuma xanthorrhiza). Herkomst: Inheems in Zuidoost-Azië.
Eetbare delen: Van de plant worden de ondergrondse stengels (rhizomen) gedroogd en gemalen tot de specerij turmeric. Turmeric is geeloranje en heeft een typische geur. Het vormt de basis van vele curry-kruidenmengsels.
In Azië wordt het als een geneesmiddel beschouwd. Kurkuma wordt tevens gebruikt in aromatherapie. f f W
|
| kurkuma, de(Curcuma domestica, Curcuma longa). Te gebruiken delen: Wortelstok: gekookt, geschild, gedroogd, gemalen
Eigenschappen: Ontsmettend. Als pasta: op zweren en wonden. Als aftreksel: bij verkoudheid, darmproblemen, tegen bloedarmoede. f f W
|
azahoria(Daucus carota). Click para descripción de Zanahoria. sAcenoria
Enredo
Guitamo
Zanahoria
Zanahoria silvestre f W | peen, de(Daucus carota, Daucus carota var. sativus). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
azotalenguas(Galium aparine). Lapa... Véase 'Amor de hortelano' sAmor de hortelano
Amor del hortelano
Lapa
Presera W W R | kleefkruid, het(Galium aparine, Galium verum). Bloedreinigend, geeft een glanzende vacht, stimuleert de lymfeklieren en de afvoer van afvalstoffen, vochtafdrijvend. f W B
|
balomaca(Ononis spinosa) sAbreojos
Abrojos
Balomaga
Detiene bueyes
Detienebuey
Espinilla
Galdarron
Gatuña
Peine de asno W W | kattendoorn, de(Ononis spinosa). Klikken geeft omschrijving. W B
|
balomaga(Ononis spinosa) sAbreojos
Abrojos
Balomaca
Detiene bueyes
Detienebuey
Espinilla
Galdarron
Gatuña
Peine de asno W W | kattendoorn, de(Ononis spinosa). Klikken geeft omschrijving. W B
|
balsamita mayor, la(Melissa officinalis). Click para descripción de Melisa. sAbellera
Cedrón
Cidronela
Limonera
Melisa
Toronjil
Toronjiña f W W | citroenmelisse, de(Melissa officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren en etherische olie
Eigenschappen: Kalmerend, ontspannend, ontsmettend. Als olie: op wonden en insectensteken.Als thee: tegen nervositeit en slapeloosheid. f W
|
balsamita menor, la(Tanacetum vulgare) sAtanasia
Hierba lombriguera
Lombriguera
Palma imperial
Palmita de la india
Tanaceto
Tanarida W W | boerenwormkruid, het(Chrysanthemum vulgare, Tanacetum vulgare). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| bálsamo, el(Saxifraga geranoides) W R | myroxylon pereirae W
|
ballota fétida(Ballota nigra) sBallota negra
Marrubio bastardo
Marrubio hediondo
Marrubio negro
Ortiga muerta W W | andoorn, de(Ballota nigra). Zie ook Stinkende ballote. W B
|
| stinkende ballote(Ballota nigra). Inwendig gebruik:
slechte spijsvertering en misselijkheid ten gevolge van zwangerschap
Uitwendig gebruik:
voor het verzachten van hondenbeten. B
|
ballota negra(Ballota nigra) sBallota fétida
Marrubio bastardo
Marrubio hediondo
Marrubio negro
Ortiga muerta W W | andoorn, de(Ballota nigra). Zie ook Stinkende ballote. W B
|
| stinkende ballote(Ballota nigra). Inwendig gebruik:
slechte spijsvertering en misselijkheid ten gevolge van zwangerschap
Uitwendig gebruik:
voor het verzachten van hondenbeten. B
|
baño de Venus, el(Dipsacus fullonum) sCarda
Cardencha
Cardo de cardador
Cardo de cardadores
Cardo de cardar
Cardoncha
Raspasayos
Vara de pastor f W W | grote kaardenbol, de(Dipsacus fullonum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
barba cabruna, la(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Click para descripción de Salsifí blanco. sBarba de cabra
Barba de cabrón
Salfisi
Salsifí
Salsifí blanco f W | boksbaard, de(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| gele morgenster, de(Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| morgenster, de(Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving van Gele morgenster. W B
|
| paarse morgenster, de(Tragopogon porrifolius). Oude wortelgroente, bladeren als rauwkost, j. scheuten als asperges f W B
|
barba de cabra, la(Actaea spicata, Filipendula ulmaria, Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Escorzonera Negra - Salsifí - Salsifí Blanco - Sampsuco. sBarba cabruna
Barba de cabrón
Salfisi
Salsifí
Salsifí blanco f f f W W | boksbaard, de(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| gele morgenster, de(Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| morgenster, de(Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving van Gele morgenster. W B
|
| paarse morgenster, de(Tragopogon porrifolius). Oude wortelgroente, bladeren als rauwkost, j. scheuten als asperges f W B
|
barba de cabrón(Tragopogon pratensis). Salsifí... El salsifí blanco o barba de cabra es una hortaliza comestible de la familia de las asteraceae (compositae), a la que también pertenecen la lechuga, la escarola, la endibia y la achicoria.... Se emplea así mismo en la elaboración de sopas, ensaladas y una gran diversidad de platos (fritos, estofados y guisos). Para ello, inicialmente se han de retirar las puntas y las barbas de las raíces. El resto se ralla y se le añade zumo de limón para evitar que se ennegrezca. Sinónimos: barba de cabra - salsifí blanco. sBarba cabruna
Barba de cabra
Salfisi
Salsifí W | boksbaard, de(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| gele morgenster, de(Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| morgenster, de(Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving van Gele morgenster. W B
|
barba de Júpiter(Sempervivum tectorum) sAlcachofera de gatos
Siempreviva mayor
Siempreviva tapizante f W F | gewoon huislook, de/het(Sempervivum tectorum). Klikken geeft omschrijving. f B F
|
| huislook, de/het(Sempervivum tectorum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
barbas de capuchino(Cuscuta epithymum) sCabellos
Cabellos de tomillo
Cabellos de venus
Cuscuta
Epítimo W | duivelsnaaigaren, het(Cuscuta epithymum). Klikken geeft omschrijving. W B
|
barbasco(Verbascum thapsus) sCandelaria
Cardo blanco
Friegaplatos
Gordolobo
Guardalobo
Hierba del paño
Molena
Tripo
Verbasco f W W | koningskaars, de(Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus). Te gebruiken delen: Bladeren gedroogd, bloemen vers of gedroogd
Eigenschappen: Ontsmettend, verzachtend. Als aftreksel: griep, hoest, verkoudheid en luchtweginfecties.Olie uit de bloem: op wonden en huidkloven f f W B
|
| toorts, de(Verbascum thapsus). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
bardaguera blanca, la(Salix alba, Salix salvifolia). Click para descripción de Sauce blanco. sSauce
Sauce blanco W W | schietwilg, de(Salix alba). Inwendig gebruik:
reuma, hoofdpijn, zenuwpijn, transpiratieverminderend, eetlustopwekkend tonicum.
Uitwendig gebruik:
hoofdroos. W B
|
| wilg, de(Salix alba, Salix spp.).
helpt goed bij koortsachtige verkoudheden of griep, ook in combinatie met hoofd- en spierpijn. Versterkt de afscheiding van urinezuur. Uitwendig werkt het samentrekkend op de ontstoken huid en helpt bij slecht genezende wonden. W B
|
bardana, la(Arctium lappa, Arctium minus). Planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. sLampazo
Lampazo mayor
Lampazo menor
Laparasa
Yerba de los tiñosos f W W R | grote klis, de(Arctium lappa). Te gebruiken delen: Wortels, stengels, zaden
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedreinigend. Als aftreksel: tegen maagzweren, galblaas- en leveraandoeningen. Uitwendig: huidontstekingen, Psoriasis, eczeem, wonden. f B W
|
| grote klit, de(Arctium lappa). Te gebruiken delen: Wortels, stengels, zaden
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedreinigend. Als aftreksel: tegen maagzweren, galblaas- en leveraandoeningen. Uitwendig: huidontstekingen, Psoriasis, eczeem, wonden. f W B
|
| kladdewortel, de(Arctium lappa). Zie ook Grote klit. f B W
|
| kliswortel, de(Arctium lappa). Groeit het eerste jaar vegetatief, vormt dan de forse wortels, die worden gegeten als schorseneer; tevens voor medicinaal gebruik. Het tweede jaar is de bloei en de wortel minder geschikt voor consumptie. f W B
|
| klit, de(Arctium lappa, Arctium minus). Zie ook Grote klit. f W B
|
| wilde rabarber, de(Arctium lappa). Zie ook Grote klit. f B W
|
basílico, el(Ocimum basilicum). Alábega - Albahaca - Alfabega - Alfavaca - Hierba de Vaquero. sAlabega
Albacar
Albahaca
Albahaca de especias
Alfábega
Alhábega f W W | basilicum, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
| baya de enebro, la W | jeneverbes, de(Juniperus communis). Te gebruiken delen: Bessen
Eigenschappen: Eetlustopwekkend, ontstekingsremmend. Helpt bij reuma, jicht, koliek en artritis.
Pas Op! Niet geschikt voor zwangere vrouwen en nierpatiënten. f W B
|
| baya de junípero, la W | jeneverbes, de(Juniperus communis). Te gebruiken delen: Bessen
Eigenschappen: Eetlustopwekkend, ontstekingsremmend. Helpt bij reuma, jicht, koliek en artritis.
Pas Op! Niet geschikt voor zwangere vrouwen en nierpatiënten. f W B
|
| bayas de enebro, las(Juniperus communis). Click para descripción. sBayas de junípero f W | jeneverbessen, de
|
| bayas de junípero, las(Juniperus communis). Click para descripción de Bayas de enebro. sBayas de enebro f W | jeneverbessen, de
|
becoquino, el(Borago officinalis). Click para descripción de Borraja. sBorraja
Borrajas
Borrega
Corrago
Rabo de alacrán f W W R | bernagie, de(Borago officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren, zaadolie, net niet bloeiende toppen
Eigenschappen: Licht kalmerend, ontstekingsremmend. Als thee van de toppen: kalmerend, hartversterkend.Als olie: tegen hormonale klachten. Als aftreksel: mondspoeling, verzachting van de ontstoken huid.
Pas Op! Bernagie kan allergische reacties geven; de bladeren kunnen leverziekten veroorzaken. f W B
|
beleño, el(Hyoscyamus niger). Click para descripción. sBeleño negro
Hierba loca f W W R | bilzekruid, het(Hyoscyamus niger). Inwendig gebruik:
werkt kalmerend, pijnverlichtend, bij ziekte van Parkinson.
Uitwendig gebruik:
zenuwpijn, kiespijn, reumapijn.
Voorzorgsmaatregel:
wortels van bilzekruid lijken op die van schorseneren, verwar ze niet! Die van bilzekruid zijn giftig. f W B
|
beleño negro, el(Hyoscyamus niger). Contiene alcaloides (hiosciamina y atropina), colina y tanino. Se usan las hojas. Es somnífero y analgésico. Se emplea para dolores agudos y insomnios continuos. sBeleño
Hierba loca f W W | bilzekruid, het(Hyoscyamus niger). Inwendig gebruik:
werkt kalmerend, pijnverlichtend, bij ziekte van Parkinson.
Uitwendig gebruik:
zenuwpijn, kiespijn, reumapijn.
Voorzorgsmaatregel:
wortels van bilzekruid lijken op die van schorseneren, verwar ze niet! Die van bilzekruid zijn giftig. f W B
|
| bella dona, la W | wolfskers, de(Atropa belladonna). Te gebruiken delen: Gehele plant, gedroogd
Eigenschappen: Wormverdrijvend. Als aftreksel: tegen zenuwaandoeningen, menstruatieproblemen, astma.
Pas Op! Grote doses zijn giftig. Gebruik onder strikt medisch toezicht. f W B
|
| belladona, la(Atropa belladonna). Click para descripción. sBelladonna f W W R | wolfskers, de(Atropa belladonna). Te gebruiken delen: Gehele plant, gedroogd
Eigenschappen: Wormverdrijvend. Als aftreksel: tegen zenuwaandoeningen, menstruatieproblemen, astma.
Pas Op! Grote doses zijn giftig. Gebruik onder strikt medisch toezicht. f W B
|
| belladonna(Atropa belladonna). Click para descripción de Belladona. sBelladona f W W | wolfskers, de(Atropa belladonna). Te gebruiken delen: Gehele plant, gedroogd
Eigenschappen: Wormverdrijvend. Als aftreksel: tegen zenuwaandoeningen, menstruatieproblemen, astma.
Pas Op! Grote doses zijn giftig. Gebruik onder strikt medisch toezicht. f W B
|
bellorita(Bellis perennis). Click para descripción de Margarita. sChirivita
Dormilona
Margarita
Margarita común
Margarita de prado
Margarita menor
Maya
Vellorita f W W | madeliefje, het(Bellis perennis).
stimuleert de stofwisseling van lever en gal, wekt de eetlust op en werkt pijnstillend en krampwerend. Ze zijn zweetdrijvend en licht laxerend. Door de slijmoplossende werking ook vaak ingezet bij hoest. Werkt pijnstillend en wondhelend bij huid- of slijmvliesontstekingen. f W B
|
berro, el(Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum). Click para descripción. sBerro de agua
Berro de fuente
Berros
Crenchas
Mastuerzo acuático
Mastuerzo de agua
Nasturcio W W R | waterkers, de(Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| witte waterkers, de(Nasturtium microphyllum, Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum). Klikken geeft omschrijving. W B
|
berro de agua, el(Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum). Click para descripción de Berro. sBerro
Berro de fuente
Berros
Crenchas
Mastuerzo acuático
Mastuerzo de agua
Nasturcio W W | waterkers, de(Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| witte waterkers, de(Nasturtium microphyllum, Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum). Klikken geeft omschrijving. W B
|
berro de fuente, el(Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum). Click para descripción de Berro. sBerro
Berro de agua
Berros
Crenchas
Mastuerzo acuático
Mastuerzo de agua
Nasturcio W W | waterkers, de(Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| witte waterkers, de(Nasturtium microphyllum, Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum). Klikken geeft omschrijving. W B
|
berro de prado, el(Cardamine pratensis) sCardamina
Cardamina de prados
Mastuerzo de prado W | pinksterbloem, de(Cardamine pratensis).
heeft een sterkende en stimulerende werking en ontleent dit aan het hoge mineralengehalte. Is ideaal voor een bloedzuiverende voorjaarskuur. De mosterdolieverbindingen bevorderen bovendien de nier- en leveractiviteit. W B
|
berros, los(Rorippa nasturtium-aquaticum). Click para descripción. sBerro
Berro de agua
Berro de fuente
Mastuerzo acuático W W | waterkers, de(Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| betónica, la(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Click para descripción. f f W W R | betonie, de(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Inwendig gebruik:
ontspannend, versterkend, migraine, menstruatiepijn.
Uitwendig gebruik:
mondwater, bloeduitstortingen.
Voorzorgsmaatregel:
bij zwangerschap geen hoge dosis. f f W B
|
bismalva(Althaea officinalis). Click para descripción de Malvavisco. sAltea
Altea común
Alteia
Hierba cañamera
Malvavisco
Malvavisco verdadero
Malví W W | echte heemst, de(Althaea officinalis). Inwendig gebruik:
ontsteking van het spijsverteringskanaal, bronchitis, astma, kinkhoest, blaasontsteking.
Uitwendig gebruik:
huidinfecties, tandvleesontsteking, steenpuisten, splinters, insectenbeten, zweertjes op de huid. W B
|
| heemst, de(Althaea officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren, wortels, bloemen
Eigenschappen: Verzachtend. Als aftreksel: tegen tandvlees-, keel- en mondontsteking, maagzweren en hoesten. Uitwendig: huidontstekingen, zweren , insectenbeten. W B
|
| bistorta, la(Polygonum bistorta) sBistorta menor W W R | adderwortel, de(Polygonum bistorta). Te gebruiken delen: Wortelstokken; gedroogd en gemalen of als aftreksel
Eigenschappen: Ontstekingsremmend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel en tandvleesaandoeningen.Uitwendig: bij snijwonden en aambeien. Inwendig: tegen diarree W B
|
| bistorta menor, la(Polygonum bistorta) sBistorta W W | adderwortel, de(Polygonum bistorta). Te gebruiken delen: Wortelstokken; gedroogd en gemalen of als aftreksel
Eigenschappen: Ontstekingsremmend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel en tandvleesaandoeningen.Uitwendig: bij snijwonden en aambeien. Inwendig: tegen diarree W B
|
bizcoba(Crataegus monogyna). Majuelo... Arbusto muy ramificado y espinoso, de hojas pequeñas y brillantes; flores de color blanco que se agrupan en la extremidad de pequeñas ramificaciones; los frutos son de color rojo intenso, con un solo huesecillo. Es muy común en praderas secas y laderas soleadas. sBizcoda
Espinera
Espinera blanca
Espinera brava
Espinera de monte
Espino albar
Espino biscobeño
Espino blanco
Espino majoleto
Espino majuelo
Guindita de nuestra señora
Majuela
Majuelo
Manzanilla
Matapiojos
Tamañuela f W W | eenstijlige meidoorn, de(Crataegus monogyna). De Eenstijlige meidoorn is een bekende grote heester die wat meer voorkomt dan de tweestijlige soort (Crataegus oxyantha). Als gevolg van de twee stampers heeft de vrucht van deze laatste Meidoorn ook twee, soms zelfs drie pitten, terwijl de vrucht van de eenstijlige maar één pit bezit. Deze vruchten, die vroeger wel heggenperen werden genoemd, zijn een beetje melig, maar goed eetbaar en smakelijk. De Meidoornvariëteiten die we aangeplant in tuinen en parken zien, hebben vaak gevulde bloemen. Van de Meidoornbloemen kan een verfrissende drank worden gemaakt. De vruchten bevatten onder andere parasorbinezuur en sorbitol, die kalmerend en pijnstillend werken. f W B
|
| haagdoorn, de(Crataegus monogyna). Zie ook Meidoorn. f B W
|
| hagendoorn, de(Crataegus monogyna). Zie ook Meidoorn. f B W
|
| meidoorn, de(Crataegus monogyna, Crataegus oxyacantha, Crataegus spp.). Inwendig gebruik:
harttonicum, slechte bloedsomloop, diarree, slechte spijsvertering, menstruatiepijn, eetlustopwekkend. f W B
|
bizcoda(Crataegus monogyna). Majuelo... Arbusto muy ramificado y espinoso, de hojas pequeñas y brillantes; flores de color blanco que se agrupan en la extremidad de pequeñas ramificaciones; los frutos son de color rojo intenso, con un solo huesecillo. Es muy común en praderas secas y laderas soleadas. sBizcoba
Espinera
Espinera blanca
Espinera brava
Espinera de monte
Espino albar
Espino biscobeño
Espino blanco
Espino majoleto
Espino majuelo
Guindita de nuestra señora
Majuela
Majuelo
Manzanilla
Matapiojos
Tamañuela f W W | eenstijlige meidoorn, de(Crataegus monogyna). De Eenstijlige meidoorn is een bekende grote heester die wat meer voorkomt dan de tweestijlige soort (Crataegus oxyantha). Als gevolg van de twee stampers heeft de vrucht van deze laatste Meidoorn ook twee, soms zelfs drie pitten, terwijl de vrucht van de eenstijlige maar één pit bezit. Deze vruchten, die vroeger wel heggenperen werden genoemd, zijn een beetje melig, maar goed eetbaar en smakelijk. De Meidoornvariëteiten die we aangeplant in tuinen en parken zien, hebben vaak gevulde bloemen. Van de Meidoornbloemen kan een verfrissende drank worden gemaakt. De vruchten bevatten onder andere parasorbinezuur en sorbitol, die kalmerend en pijnstillend werken. f W B
|
| haagdoorn, de(Crataegus monogyna). Zie ook Meidoorn. f B W
|
| hagendoorn, de(Crataegus monogyna). Zie ook Meidoorn. f B W
|
| meidoorn, de(Crataegus monogyna, Crataegus oxyacantha, Crataegus spp.). Inwendig gebruik:
harttonicum, slechte bloedsomloop, diarree, slechte spijsvertering, menstruatiepijn, eetlustopwekkend. f W B
|
bizniega(Cynoglossum officinale) sCinoglosa
Lengua de perro
Viniebla f W W | hondstong, de(Cynoglossum officinale). Deze plant noemt men ook wel Hondskruid en Molsla.
De naam van de plant heeft nauw te maken met het uiterlijk van de bladeren. Deze lijken kwa vorm wat op de tong van een hond.
Het is een eenjarige en soms meerjarige plant, die zich het beste thuis voelt op zanderige gronden. Ook op zanderige puinhopen komt de plant ook wel voor.
In het grijze verleden werden delen van de plant al gebruikt als kalmerend middel.
Tegenwoordig wordt de plant veelal uitwendig gebruikt vanwege zijn samentrekkende en verwekende eigenschappen. Het is een goed middel tegen het verzachten van de pijn bij brandwonden. Ook tegen gekloofde handen kan hij zijn diensten bewijzen.
Eigenschappen: kalmerend, samentrekkend, verwekend. f W B
|
| veldhondstong, de(Cynoglossum officinale). Zie ook Hondstong. f W B
|
| boj, el(Buxus sempervirens). Click para descripción. sBoje W W R | buksboom, de(Buxus sempervirens). Zie ook Palmboompje. B W
|
| buxus, de(Buxus sempervirens). Zie ook Palmboompje. W B
|
| palmboompje, het(Buxus sempervirens). Inwendig gebruik:
extract van Buxus gaan aanhoudende koorts tegen ( vb malaria )
Voorzorgsmaatregel:
nooit zelf mee experimenteren, zeer giftig, symptomen van vergiftiging zijn: kolieken, buikloop, braken, er kan verlamming van het centrale zenuwstelsel ontstaan. W B
|
| randpalm, de(Buxus sempervirens). Zie ook Palmboompje. B W
|
boj pequeño, el(Arctostaphylos uva-ursi) sAguarilla
Aguavilla
Bujarola
Gayuba f W W | berendruif, de(Arctostaphylos uva-ursi). Te gebruiken delen: Bladeren Eigenschappen: Ontsmettend. Als thee: tegen infecties aan de urinewegen.
Pas Op! Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen, kinderen en mensen met een nieraandoening. f W B
|
boja, la(Artemisia abrotanum, Globularia alypum, Lepidium subulatum, Santolina chamaecyparissus) sAbrótano hembra
Abrótano montesino
Abrótano serrano
Brótano
Brótano hembra
Ciprés bajo
Cipresilla
Cipresillo
Hierba cupresillo
Hierba lombriguera hembra
Hierba piojera
Manzanillera
Santolina
Santonila
Té de aragón f f f W R | cipressenkruid, het(Santolina chamaecyparissus). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. f F
|
| cypreskruid(Santolina chamaecyparissus). Zie ook Heiligenbloem. f F
|
| cypressenkruid(Santolina chamaecyparissus). Zie ook Heiligenbloem. f F
|
| heiligenbloem, de(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. f F
|
| boje, el(Buxus sempervirens). Click para descripción de Boj. sBoj W W R | palmboompje, het(Buxus sempervirens). Inwendig gebruik:
extract van Buxus gaan aanhoudende koorts tegen ( vb malaria )
Voorzorgsmaatregel:
nooit zelf mee experimenteren, zeer giftig, symptomen van vergiftiging zijn: kolieken, buikloop, braken, er kan verlamming van het centrale zenuwstelsel ontstaan. W B
|
| boldo, el(Peumus boldus). Click para descripción. f W W R | boldo(Peumus boldus) f
|
| boldo-blad(Peumus boldus) f
|
| boldusBoldus of Boldo-blad is een kleine groenblijvende struik, met grove bladeren en geel-groen fruit. Deze aromatische plant komt oorspronkelijk uit Chili, groeit nu echter ook in het Middellandse zeegebied, Nepal en Viëtnam. In de laatste landen wordt ook enige etherische olie geproduceerd. De olie wordt verkregen door waterdampdestillatie van de bladeren, is geel van kleur en heeft een kamferachtige onaangename geur. De schors wordt gebruikt om leer te looien en het hout voor de productie van houtskool. In Zuid-Amerika is deze extreem giftige olie een erkend geneesmiddel tegen gonorroe. Wordt in geringe hoeveelheden gebruikt in de farmaceutische industrie.
|
bolsa de pastor, la(Capsella bursa-pastoris) sAlforja
Bolsa del pastor
Calzoncitos
Pan y quesillo
Paniquesillo
Quesillos
Zurrón de pastor W W | herderstasje, het(Capsella bursa-pastoris). Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Bloedstollend. Als aftreksel: tegen interne bloedingen en zware menstruatieAls thee: bloedreinigend, bespoedigd bevallingen. Uitwendig: bij eczeem.
Pas Op! Niet geschikt voor zwangere vrouwen. W B
|
bolsa del pastor, la(Capsella bursa-pastoris) sAlforja
Bolsa de pastor
Calzoncitos
Pan y quesillo
Paniquesillo
Quesillos
Zurrón de pastor W W | herderstasje, het(Capsella bursa-pastoris). Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Bloedstollend. Als aftreksel: tegen interne bloedingen en zware menstruatieAls thee: bloedreinigend, bespoedigd bevallingen. Uitwendig: bij eczeem.
Pas Op! Niet geschikt voor zwangere vrouwen. W B
|
| boniato silvestre, el(Dioscorea villosa). Una parra trepadora perenne con tallos lisos y hojas alternas acorazonadas. Uso medicinal: Para la fabricación de muchos esteroides, incluida la progesterona. También para tratar el asma, la artritis y los eczemas. sÑame silvestre f | wilde yam(Dioscorea villosa). Zie ook Yamswortel. f
|
| yamswortel, de(Dioscorea villosa). Inwendig gebruik:
krampstillend, ontstekingsremmend, zweetbevorderend.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken tijdens de zwangerschap. f
|
borraja, la(Borago officinalis). Click para descripción. sBecoquino
Borrajas
Borrega
Corrago
Rabo de alacrán f f W W R | bernagie, de(Borago officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren, zaadolie, net niet bloeiende toppen
Eigenschappen: Licht kalmerend, ontstekingsremmend. Als thee van de toppen: kalmerend, hartversterkend.Als olie: tegen hormonale klachten. Als aftreksel: mondspoeling, verzachting van de ontstoken huid.
Pas Op! Bernagie kan allergische reacties geven; de bladeren kunnen leverziekten veroorzaken. f W B
|
| borage, de(Borago officinalis).
Positieve werking m.b.t. humeur. Geschikt bij herstel na ziekte.
De bladeren bevatten veel vit C. Het kiezelzuur in de bladeren stimuleert de stofwisseling en de productie van hormonen. De zaden bevatten gamma linolzuur en helpt bij afvallen. f W B
|
| komkommerkruid, het(Borago officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren, zaadolie, net niet bloeiende toppen
Eigenschappen: Licht kalmerend, ontstekingsremmend. Als thee van de toppen: kalmerend, hartversterkend.Als olie: tegen hormonale klachten. Als aftreksel: mondspoeling, verzachting van de ontstoken huid.
Pas Op! Bernagie kan allergische reacties geven; de bladeren kunnen leverziekten veroorzaken. f W B
|
borrajas, las(Borago officinalis). Click para descripción. sBecoquino
Borraja
Borrega
Corrago
Rabo de alacrán f W W | bernagie, de(Borago officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren, zaadolie, net niet bloeiende toppen
Eigenschappen: Licht kalmerend, ontstekingsremmend. Als thee van de toppen: kalmerend, hartversterkend.Als olie: tegen hormonale klachten. Als aftreksel: mondspoeling, verzachting van de ontstoken huid.
Pas Op! Bernagie kan allergische reacties geven; de bladeren kunnen leverziekten veroorzaken. f W B
|
borrega, la(Borago officinalis). Click para descripción de Borraja. sBecoquino
Borraja
Borrajas
Corrago
Rabo de alacrán f W W R | bernagie, de(Borago officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren, zaadolie, net niet bloeiende toppen
Eigenschappen: Licht kalmerend, ontstekingsremmend. Als thee van de toppen: kalmerend, hartversterkend.Als olie: tegen hormonale klachten. Als aftreksel: mondspoeling, verzachting van de ontstoken huid.
Pas Op! Bernagie kan allergische reacties geven; de bladeren kunnen leverziekten veroorzaken. f W B
|
| komkommerkruid, het(Borago officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren, zaadolie, net niet bloeiende toppen
Eigenschappen: Licht kalmerend, ontstekingsremmend. Als thee van de toppen: kalmerend, hartversterkend.Als olie: tegen hormonale klachten. Als aftreksel: mondspoeling, verzachting van de ontstoken huid.
Pas Op! Bernagie kan allergische reacties geven; de bladeren kunnen leverziekten veroorzaken. f W B
|
botón de pastor, el(Potentilla erecta). Tormentila... (De tormento, porque alivia el de quien padece dolor de muelas).
Planta herbácea anual, de la familia de las Rosáceas, con tallos enhiestos en forma de horquilla y de dos a tres decímetros de altura, hojas verdes, compuestas de siete hojuelas ovales, dentadas en el margen y algo vellosas por el envés. Tiene flores amarillas, axilares y solitarias, fruto seco y rizoma rojizo que se emplea en medicina como astringente enérgico y contra el dolor de muelas. Es común en España. sCapa de espino
Carne y sangre
Cinco dedos
Consuelda roja
Sieteenrama
Sietenrama
Tormentila
Tormentina
Zazpiosto f W W | tormentil, de(Potentilla erecta). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
botón de plata, el(Achillea ptarmica, Chrysanthemum parthenium) sAmargaza
Camomila de aragón
Erísimo
Hierba de santa maría
Hierba estornutatoria
Matricaria
Pelitre
Piretro
Tanaceto
Tármica F | moederkruid, het(Chamomilla recutita, Chrysanthemum parthenium, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita, Tanacetum parthenium). Te gebruiken delen: Bladeren, vers of gedroogd
Eigenschappen: Koortsverlagend, verwijdt de bloedvaten. Kauwen op een blad: tegen migraine (de blaadjes eerst kort roerbakken).
Pas Op! Overmatig gebruik veroorzaakt mondzweren; de blaadjes even roerbakken ondervangt dit probleem. Niet geschikt voor zwangere vrouwen (het wekt de weeën op). f f B W
|
| smalbladig duizendblad, het(Achillea ptarmica) B W
|
| wilde bertram, de(Achillea millefolium, Achillea ptarmica). Gewoon duizendblad... Gebruik tijdens zwangerschap word afgeraden! Een blad tegen een wondje of sneetje gedrukt, stelpt het bloeden en desinfecteert de wond. Thee van de bloemen en het blad, zuivert het bloed, helpt tegen verkoudheid en koorts, maag- en darmklachten. Is eetlustopwekkend. Het jonge blad bevordert de spijsvertering en neutraliseert vet. f W B
|
branca ursina, la(Arctostaphylos uva-ursi, Heracleum sphondylium) sBranca ursina falsa
Espondella
Hierba de hércules
Lampaza f f W W | berenklauw, de(Heracleum sphondylium). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
branca ursina falsa, la(Heracleum sphondylium) sBranca ursina
Espondella
Hierba de hércules
Lampaza f W W | berenklauw, de(Heracleum sphondylium). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
brótano, el(Santolina chamaecyparissus) sAbrótano hembra
Abrótano montesino
Abrótano serrano
Boja
Brótano hembra
Ciprés bajo
Cipresilla
Cipresillo
Hierba cupresillo
Hierba lombriguera hembra
Hierba piojera
Manzanillera
Santolina
Santonila
Té de aragón f W R | cipressenkruid, het(Santolina chamaecyparissus). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. f F
|
| cypreskruid(Santolina chamaecyparissus). Zie ook Heiligenbloem. f F
|
| cypressenkruid(Santolina chamaecyparissus). Zie ook Heiligenbloem. f F
|
| heiligenbloem, de(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. f F
|
brótano hembra, el(Santolina chamaecyparissus) sAbrótano hembra
Abrótano montesino
Abrótano serrano
Boja
Brótano
Ciprés bajo
Cipresilla
Cipresillo
Hierba cupresillo
Hierba lombriguera hembra
Hierba piojera
Manzanillera
Santolina
Santonila
Té de aragón f W | cipressenkruid, het(Santolina chamaecyparissus). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. f F
|
| cypreskruid(Santolina chamaecyparissus). Zie ook Heiligenbloem. f F
|
| cypressenkruid(Santolina chamaecyparissus). Zie ook Heiligenbloem. f F
|
| heiligenbloem, de(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten. f F
|
brotes de alfalfa, los(Medicago sativa). Click para descripción. sAlfalfa
Alfaz
Mielga f W | alfalfa, de(Medicago sativa). Voederklaver. Versterkend en zenuwkalmerend. Bevat vitamine A, B, C, mineralen en sporenelementen. f W B
|
| luzerne, de(Medicago sativa). Voederklaver. Versterkend en zenuwkalmerend. Bevat vitamine A, B, C, mineralen en sporenelementen. f W B
|
| brotes de lúpulo, los(Humulus lupulus) f W | hopscheuten, de(Humulus lupulus) f W B
|
brunela, la(Prunella vulgaris) sConsuelda menor
Hierba de las heridas f W W R | bijenkorfje(Prunella vulgaris) f B W
|
| brunel(Prunella vulgaris) f W B
|
| gewone brunel(Prunella vulgaris) f W B
|
bruñera(Prunus spinosa). Endrina... La endrina, conocida también como arañón, ciruela silvestre o pacharán, es el fruto del endrino (prunas espinosa), árbol que pertenece al género prunas, el más importante de la familia de las rosáceos, en la que también se incluye la zarzamora o mora silvestre. Pequeña ciruela silvestre, áspera y de color negro-morado. Con ella se hacen licores semejantes al pacharán, sumergiéndolas unos meses en aguardiente, con una pequeña proporción de granos de café y canela en rama, dejándolo macerar un tiempo. sArán
Arañón
Asarero
Bruño
Ciruela silvestre
Ciruelo amargalejo
Ciruelo borde
Ciruelo silvestre
Endrina
Endrino
Espinillo negro
Espino negro
Pacharán f W W | sleedoorn, de(Prunus spinosa). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
bruño, el(Prunus spinosa). Endrina... La endrina, conocida también como arañón, ciruela silvestre o pacharán, es el fruto del endrino (prunas espinosa), árbol que pertenece al género prunas, el más importante de la familia de las rosáceos, en la que también se incluye la zarzamora o mora silvestre. Pequeña ciruela silvestre, áspera y de color negro-morado. Con ella se hacen licores semejantes al pacharán, sumergiéndolas unos meses en aguardiente, con una pequeña proporción de granos de café y canela en rama, dejándolo macerar un tiempo. sArán
Arañón
Asarero
Bruñera
Ciruela silvestre
Ciruelo amargalejo
Ciruelo borde
Ciruelo silvestre
Endrina
Endrino
Espinillo negro
Espino negro
Pacharán f W W R | sleedoorn, de(Prunus spinosa). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
brusela, la(Amaranthus hypochondriacus, Vinca minor) sCielo raso
Hierba doncella
Hierba doncella menor
Vinca menor
Vinca pervinca
Vincapervinca
Violeta de ratón f W R | kleine maagdenpalm, de(Vinca minor). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
buen armuelle, el(Chenopodium bonus-henricus). Zurrón... Bolsa de cuero o pellejo donde suele llevarse la comida. / / la zurrona es una mujer excéntrica y estrafalaria, por no decir otra cosa. sAnsarina
Anserina
Buen enrique
Pié de ánade
Serrón
Zurrón
Zurrones f | brave hendrik, de(Chenopodium bonus-henricus). Inwendig gebruik:
licht laxerend.
Uitwendig gebruik:
ontsmetten van wondjes.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij reumatische aandoeningen. f W B
|
buen enrique, el(Chenopodium bonus-henricus). Zurrón... Bolsa de cuero o pellejo donde suele llevarse la comida. / / la zurrona es una mujer excéntrica y estrafalaria, por no decir otra cosa. sAnsarina
Anserina
Buen armuelle
Pié de ánade
Serrón
Zurrón
Zurrones f | brave hendrik, de(Chenopodium bonus-henricus). Inwendig gebruik:
licht laxerend.
Uitwendig gebruik:
ontsmetten van wondjes.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij reumatische aandoeningen. f W B
|
bufera sGinseng indio
Hierba mora mayor
Oroval
Orval W | ashwaganda W
|
búgula(Ajuga reptans) sAjuga
Consuelda media
Hierba del carpintero W W | kruipend zenegroen, het(Ajuga reptans). Klikken geeft omschrijving. W B
|
| zenegroen, het(Ajuga reptans). Te gebruiken delen: Gehele plant
Eigenschappen: Bloedstelpend. Als zalf: op snijwonden en blauwe plekken. W B
|
bujarola(Arctostaphylos uva-ursi) sAguarilla
Aguavilla
Boj pequeño
Gayuba f W W | berendruif, de(Arctostaphylos uva-ursi). Te gebruiken delen: Bladeren Eigenschappen: Ontsmettend. Als thee: tegen infecties aan de urinewegen.
Pas Op! Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen, kinderen en mensen met een nieraandoening. f W B
|
burucuyá, el(Passiflora incarnata). Chinola - Fruta de la Pasión - Maracuyá - Parchita. sFlor de la pasión
Flor de pasión
Granadilla
Maracuyá
Pasiflora
Pasionaria f W W R | passiebloem, de(Passiflora incarnata, Passiflora spp.). Te gebruiken delen: Gehele plant, gedroogd
Eigenschappen: Kalmerend, pijnstillend. Tegen slapeloosheid, nervositeit, ziekte van Parkinson.Als spoeling: tegen pijnlijke ogen, huidirritatie. f W
|
cabellos, los(Cuscuta epithymum) sBarbas de capuchino
Cabellos de tomillo
Cabellos de venus
Cuscuta
Epítimo W | duivelsnaaigaren, het(Cuscuta epithymum). Klikken geeft omschrijving. W B
|
cabellos de tomillo, los(Cuscuta epithymum) sBarbas de capuchino
Cabellos
Cabellos de venus
Cuscuta
Epítimo W W | duivelsnaaigaren, het(Cuscuta epithymum). Klikken geeft omschrijving. W B
|
cabellos de Venus, los(Cuscuta epithymum) sBarbas de capuchino
Cabellos
Cabellos de tomillo
Cuscuta
Epítimo W W | duivelsnaaigaren, het(Cuscuta epithymum). Klikken geeft omschrijving. W B
|
cabezuela(Eryngium campestre) sAchupalla
Cardo corredor
Cardo estelado
Cardo setero f W W R | wilde kruisdistel, de(Eryngium campestre). Klikken geeft omschrijving. f B W
|
| calamento, el(Calamintha nepeta) sCalaminta de montaña W W R | kleinbloemige steentijm, de(Calamintha nepeta, Satureja calamintha). Zie ook Steentijm. F B
|
| kleine bergsteentijm, de(Calamintha nepeta, Satureja calamintha). Zie ook Steentijm. B F
|
| steentijm, de(Calamintha nepeta, Satureja calamintha). Inwendig gebruik:
bij indigestie.
Uitwendig gebruik:
bij kneuzingen. W B F
|
calaminta de montaña, la(Calamintha nepeta, Satureja calamintha) sCalamento
Hierba pastora W W | kleinbloemige steentijm, de(Calamintha nepeta, Satureja calamintha). Steentijm... Inwendig gebruik:
bij indigestie.
Uitwendig gebruik:
bij kneuzingen. F B
|
cálamo, el(Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción de Cálamo aromático. sCálamo aromático
Ácoro
Ácoro aromático
Ácoro verdadero f W W R | kalmoes, de(Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Te gebruiken delen: Wortelstok, etherische olie
Eigenschappen: Kalmerend. Als aftreksel: tegen spijsverteringsproblemen en wormverdrijvend.
Pas Op! Overmatig gebruik veroorzaakt overgeven. f W B
|
cálamo aromático, el(Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Click para descripción. sCálamo
Ácoro
Ácoro aromático
Ácoro verdadero f W W | kalmoes, de(Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Te gebruiken delen: Wortelstok, etherische olie
Eigenschappen: Kalmerend. Als aftreksel: tegen spijsverteringsproblemen en wormverdrijvend.
Pas Op! Overmatig gebruik veroorzaakt overgeven. f W B
|
caléndula, la(Calendula officinalis). Click para descripción. sFlor de muerto
Flor de todos los meses
Maravilla
Maravilla caléndula
Mercadela f W W R | goudsbloem, de(Calendula officinalis). Inwendig gebruik:
maagzweren, dikke darmontsteking, gezwollen klieren, twaalfvinger darmzweren, tandvleesontstekingen, mondzweertjes, menstruatiestoornissen, overgangproblemen, vaginale infecties.
Uitwendig gebruik:
ontstoken huid, droge huid, wondjes, droog eczeem, pijnlijke tepels bij borstvoeding, brandwonden, zonnebrand, aambeien, huidreinigend, kloven, winterhanden. f W B
|
| tuingoudsbloem, de(Calendula officinalis). Zie ook Goudsbloem. f W B
|
caléndula acuática, la(Caltha palustris) sCalta
Calta palustre
Hierba centella f W W | dotterbloem, de(Caltha palustris). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
calta, la(Caltha palustris) sCaléndula acuática
Calta palustre
Hierba centella f W R | dotterbloem, de(Caltha palustris). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
calta palustre, la(Caltha palustris) sCaléndula acuática
Calta
Hierba centella f W W | dotterbloem, de(Caltha palustris). Klikken geeft omschrijving. f W B
|
calzoncitos(Capsella bursa-pastoris) sAlforja
Bolsa de pastor
Bolsa del pastor
Pan y quesillo
Paniquesillo
Quesillos
Zurrón de pastor W W | herderstasje, het(Capsella bursa-pastoris). Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Bloedstollend. Als aftreksel: tegen interne bloedingen en zware menstruatieAls thee: bloedreinigend, bespoedigd bevallingen. Uitwendig: bij eczeem.
Pas Op! Niet geschikt voor zwangere vrouwen. W B
|
calzones de zorra, los(Digitalis purpurea). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo. sChupamieles
Dedalera
Digital
Digital lanuda
Digitalis f W W | gewoon vingerhoedskruid, het(Digitalis purpurea). Zie ook Vingerhoedskruid. f W B
|
| kaboutermutsje, het(Digitalis purpurea). Zie ook Vingerhoedskruid. f B W
|
| vingerhoedskruid, het(Digitalis purpurea). Te gebruiken delen: Bladeren, waarvan de giftige bestanddelen zijn verwijderd
Eigenschappen: Tegen waterzucht, hartstimulerend.
Pas Op! Het kruid is zéér giftig; het mag alleen op doktersrecept gebruikt worden. f W B
|
camamila, la(Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Manzanilla... Planta herbácea aromática cuyas flores tienen propiedades medicinales. vino blanco, variante del jerez, que se hace principalmente en sanlúcar de barrameda.// dícese de cierto olivo que produce una aceituna pequeña. aceituna manzanilla, fruto del manzanillo. sCamamilda
Camomila
Capomilla
Manzanilla
Manzanilla alemana
Manzanilla común
Manzanilla de aragón
Manzanilla dulce f f W W R | echte kamille, de(Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Klikken geeft omschrijving. f f W B
|
camamilda(Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Manzanilla... Planta herbácea aromática cuyas flores tienen propiedades medicinales. vino blanco, variante del jerez, que se hace principalmente en sanlúcar de barrameda.// dícese de cierto olivo que produce una aceituna pequeña. aceituna manzanilla, fruto del manzanillo. sCamamila
Camomila
Capomilla
Manzanilla
Manzanilla alemana
Manzanilla común
Manzanilla de aragón
Manzanilla dulce f f W W | echte kamille, de(Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Klikken geeft omschrijving. f f W B
|
camaroja(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. sAchicoria
Achicoria amarga
Achicoria de bruselas
Achicoria de hoja
Achicoria de raíz
Achicoria silvestre
Almirón
Almirón amargo
Amargón
Ambubeya
Camarroya
Chicoria
Endibia
Endivia
Endivia belga
Escarola
Flor de noche
Hierba del café
Radicchio
Radicha
Radicheta
Radichio f W W | cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
| wilde cichorei, de(Cichorium intybus). Inwendig gebruik:
bij leverkwalen, galstenen, urine afdrijvend, jicht , reumapijnen. f W B
|
camarroya, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. sAchicoria
Achicoria amarga
Achicoria de bruselas
Achicoria de hoja
Achicoria de raíz
Achicoria silvestre
Almirón
Almirón amargo
Amargón
Ambubeya
Camaroja
Chicoria
Endibia
Endivia
Endivia belga
Escarola
Flor de noche
Hierba del café
Radicchio
Radicha
Radicheta
Radichio f W W R | cichorei, de(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum).
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. f W B
|
camisitas de Jesús, la(Fumaria officinalis). Palomina... Variedad de uva negra, de racimos largos y ralos. sFumaria
Gitanillas
Palomilla
Palomina
Sangre de cristo
Zapaticos f W W | duivenkervel, de(Fumaria officinalis). Zie ook Gewone duivenkervel. f W B
|
| gewone duivenkervel, de(Fumaria officinalis). Te gebruiken delen: Gehele plant, gedroogd Eigenschappen: Vochtverdrijvend, bloedreinigend, stimuleert de gal en lever.
Pas Op! Licht giftig. Raadpleeg voor gebruik eerst een arts. f W B
|
camomila, la(Chamaemelum nobile, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Manzanilla... Planta herbácea aromática cuyas flores tienen propiedades medicinales. vino blanco, variante del jerez, que se hace principalmente en sanlúcar de barrameda.// dícese de cierto olivo que produce una aceituna pequeña. aceituna manzanilla, fruto del manzanillo. sCamamila
Camamilda
Capomilla
Manzanilla
Manzanilla alemana
Manzanilla común
Manzanilla de aragón
Manzanilla dulce
Manzanilla inglesa
Manzanilla romana f f f W R | echte kamille, de(Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita). Klikken geeft omschrijving. f f W B
|
| Roomse kamille, de(Anthemis nobilis, Chamaemelum nobile). Te gebruiken delen: Bloemen, etherische olie
Eigenschappen: Kalmerend, verkwikkend, ontstekingsremmend. Als thee: tegen slapeloosheid, menstruatiepijnen, misselijkheid. Als zalf: tegen insectenbeten en huidirritaties.Als stoombad: bij astma en voorhoofdsholteontsteking.
Pas Op! Overmatig gebruik kan overgeven en duizeligheid veroorzaken. f
|
camomila de Aragón, la(Chrysanthemum parthenium) sAmargaza
Botón de plata
Erísimo
Hierba de santa maría
Matricaria
Pelitre
Piretro
Tanaceto W W | moederkruid, het(Chamomilla recutita, Chrysanthemum parthenium, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita, Tanacetum parthenium). Te gebruiken delen: Bladeren, vers of gedroogd
Eigenschappen: Koortsverlagend, verwijdt de bloedvaten. Kauwen op een blad: tegen migraine (de blaadjes eerst kort roerbakken).
Pas Op! Overmatig gebruik veroorzaakt mondzweren; de blaadjes even roerbakken ondervangt dit probleem. Niet geschikt voor zwangere vrouwen (het wekt de weeën op). f f B W
|
campanilla blanca, la(Calystegia sepium) sCampanilla de los cercados
Corregüela mayor
Correhuela de cercas
Correhuela mayor
Hiedra campana W W | haagwinde, de(Calystegia sepium). Klikken geeft omschrijving. W B
|
campanilla de los cercados, la(Calystegia sepium) sCampanilla blanca
Corregüela mayor
Correhuela de cercas
Correhuela mayor
Hiedra campana W W | haagwinde, de(Calystegia sepium). Klikken geeft omschrijving. W B
|
candalillo(Equisetum arvense). Click para descripción de Cola de caballo. sCien nudillos
Cienudillos
Cola de caballo
Cola de caballo del campo
Cola de caballo menor
Equiseto menor
Hierba para el estaño f W W | heermoes, de(Conyza canadensis, Equisetum arvense). Te gebruiken delen: Stelen, vers of gedroogd
Eigenschappen: Urinedrijvend, bloedstelpend. Als aftreksel: tegen reumatiek, jicht, urinewegeninfecties,gezwollen benen.
Pas Op! Zelfmedicatie wordt afgeraden. Het kruid kan irriterend zijn. f W B
|
candelaria, la(Agrostemma githago, Lychnis coronaria, Verbascum thapsus) sBarbasco
Cardo blanco
Friegaplatos
Gordolobo
Guardalobo
Hierba del paño
Molena
Tripo
Verbasco f f W W |
