Technische autowoordenlijst Nederlands-Spaans
Diccionario técnico de automóviles Holandés-Español

'Kloppen'	Picado de bielas, el
(Brandstof)injectie	Inyección, la
(Rem)trommel	Tambor de freno, el
Aandrijfas, de	Árbol de transmisión, el
	Árbol motor, el
Aandrijfriem, de	Correa de transmisión, la
Aandrijving, de	Mando, el
	Tracción, la
Aangedreven wielen	Ruedas motrices, las
Aanhanger, de	Remolque, el
Aanjager, de	Rotor de turbina, el
Aansteker, de	Encendedor, el
Aantal omwentelingen per minuut, het	Revoluciones por minuto (rpm), las
Aanzuigklep	Válvula de admisión, la
Acceleratie, de	Aceleración, la
Acceleratiepomp, de	Bomba de aceleración, la
	Bomba del acelerador, la
Acceleratiepompsproeier	Boquilla de aceleración, la
Acceleratiepompzuiger	Pistón de la bomba de aceleración, el
Accu, de	Acumulador, el
	Batería
Accupool	Borne, el
Accuzuur, het	Ácido de batería, el
Achteras, de	Eje trasero, el
Achterasophanging	Suspensión eje trasero, la
Achterbrug	Trompeta
Achterdeur, de	Puerta trasera, la
Achterlicht, het	Luz trasera
	Piloto trasero
Achterruit, de	Cristal trasero, el
Achterruitrubber	Tira de goma cristal trasero, la
Achterruitverwarming, de	Luneta térmica, la
Achterruitwisser	Limpialuneta trasero, el
Achterste uitlaatpijp, de	Tubo de escape parte trasera, el
Achtertrein	Tren trasero, el
Achteruit, de	Marcha atrás, la
Achteruitkijkspiegel, de	Espejo retrovisor, el
Achteruitrijlicht	Luz de marcha atrás
Achterveer	Resorte trasero, el
Achterwiel, het	Rueda trasera, la
Achterwielaandrijving, de	Propulsión trasera, la
	Tracción trasera, la
Achterwielnaaf	Cubo rueda trasera, el
Actieve ophanging, de	Suspensión activa, la
Actieve veiligheid, de	Seguridad activa, la
Aerodynamica, de	Aerodinámica, la
Afdichten	Impermeabilizar
Afstandbediening	Mando a distancia, el
Afstelling, de	Reglaje, el
Afstelling van de stuurinrichting, de	Alineación de la dirección, la
Aftapkraan, de	Espita de drenaje, la
Aftapplug	Tapón de vaciado, el
Airbag, de	Airbag, el
Aircocompressor	Compresor aire acondicionado, el
Airconditioning, de	Aire acondicionado, el
	Climatizador, el
Aluminium, het	Aluminio, el
Amperage	Amperaje, el
Ampère, de	Amperio, el
Ampèremeter, de	Amperímetro, el
Analoge klok, de	Reloj analógico, el
Antenne, de	Antena, la
Anti-diefstal	Antirrobo
Anti-mist	Antiniebla, el
Anti-vries	Anticongelante, el
Aquaplaning, de	Aguaplaning
Arbeidsslag, de	Carrera de trabajo, la
Arm mengsel, het	Mezcla pobre, la
As, de	Eje, el
Automaat (van de spanningsregelaar), de	Disyuntor, el
Automatische choke, de	Estrangulador automático, el
Automatische transmissie, de	Transmisión automática, la
Automatische versnelling, de	Cambio automático, el
Automatische versnellingsbak, de	Caja de cambios automática, la
Axiaallager	Cojinete axial, el
Bagageruimte, de	Portaequipajes
Bagageruimtehendel	Agarre de la tape del portaequipajes, el
Bagageruimteslot	Cerradura del portaequipajes, la
Balanceren van de wielen, het	Equilibrado de ruedas, la
Band	Neumático, el
Bandenpech, de	Pinchazo, el
Bandenspanning, de	Presión de los neumáticos, la
Barsten	Reventar
Behandeling, de	Tratamiento, el
Bekerhouder(s)	Portavasos
Benzine, de	Gasolina, la
Benzinekachel	Calefacción de gasolina, la
Benzineleiding, de	Tubo de gasolina, el
Benzinemeter, de	Indicador del nivel, el
Benzinepomp, de	Bomba de gasolina, la
Benzinetank, de	Depósito de gasolina, el
Benzinetank vullen, de	Llenado de gasolina, el
Beschermende laag, de	Capa protectora, la
Beschermingsplaat	Placa de protección, la
Besneeuwd	Nevada, la
Besturingsketting	Cadena de volante, la
Bevestigingspunt, het	Punto de sujeción, el
Bevestigingsring	Anillo de retención, el
Bimetaal, het	Aleación bimetálica, la
	Bimetálico
Binnenband, de	Cámara de aire, la
Binnenlichten	Luces interiores
Bladveer, de	Ballesta, la
	Lámina de muelle, la
Bladvering	Suspensión sobre ballestas, la
Bobine, de	Bobina de encendido, la
Bodemvrijheid	Altura de marcha, la
Boor	Broca, la
Boordcomputer, de	Ordenador de a bordo, el
Borgmoertje	Tuerca de seguridad
Borgpen, de	Chaveta de cierre, la
Borgring	Arandela de seguridad, la
Borgspie van de klepveer, de	Chaveta del retén de muelle de válvula, la
Boring, de	Perforación, la
Borstelveer	Resorte de escobilla, el
Botsing, de	Colisión, la
Bougie, de	Bujía, la
Bougiekabel	Cable de bujías, el
	Cable de encendido, el
Bougiekap	Caperuza de goma, la
Bout, de	Tornillo, el
Bout en moer, de	Tornillo y tuerca, el
Bovenliggende nokkenas (ohc), de	Árbol de levas en culata, el
Bovenste dode punt, het	Punto muerto superior (pms), el
Brandbaar	Combustible, el
Brandblusser, de	Extintor de incendios, el
Brandstof, de	Combustible, el
Brandstofcel, de	Pila de combustible, la
Brandstoffilter	Filtro de combustible, el
Brandstofleiding	Tubería de combustible, la
Brandstofmeter, de	Indicador de combustible, el
	Medidor de combustible, el
Brandstofniveau	Nivel de combustible, el
Brandstofniveaumeter	Aforador (del depósito), el
Brandstofpomp, de	Bomba de combustible, la
	Bomba de inyección, la
	Bomba de inyección diesel, la
	Bomba-inyector
Brandstofsysteem	Alimentación de combustible, la
Brandstoftank, de	Depósito de combustible, el
Brandstofverbruik, het	Consumo de combustible, el
Brons, het	Bronce, el
Buitenlucht, de	Aire exterior, el
Buitenverlichting, de	Luces exteriores
Bumper, de	Parachoques
Bumperrozet	Cabezal de parachoques, el
Bus, de	Casquillo, el
Calorie, de	Caloría, la
Carburateur, de	Carburador, el
Carburateurhuis	Carrocería, la
Carburatie, de	Carburación, la
Cardanas, de	Árbol cardán, el
	Árbol de transmisión, el
Cardankoppeling	Junta de cardán, la
Carrosserie, de	Carrocería, la
Carter, het	Colector de aceite, el
	Cárter, el
	Cárter del cigüeñal, el
Carterpakking	Junta del colector de aceite, la
Carterventilatie	Ventilación del cárter, la
Carterventilatiepijp	Tubo de ventilación, el
Centrifugaalcompressor	Compresor centrífugo, el
Centrifugaalgewicht	Contrapeso regulador, el
Cetaangetal	Número de cetano, el
Chassis, het	Bastidor, el
	Chasis
	Cuadro, el
	Plataforma, la
Chassisnummer, het	Número de bastidor, el
Choke, de	Estrangulador, el
	Estárter, el
Chroom, het	Cromo, el
Cilinder, de	Cilindro, el
Cilinderinhoud, de	Cilindrada, la
Cilinderkop, de	Culata, la
	Tapa de cilindros, la
Circuit, het	Circuito, el
Claxon, de	Bocina, la
	Claxon, el
Claxonring	Aro interruptor del claxon, el
Coaxiaalkabel	Cable coaxial, el
Common-rail	Conducto único, el
Commutatorlager	Defensa de cojinete
Compressie, de	Compresión, la
Compressieslag, de	Carrera de compresión, la
	Tiempo de compresión, el
Compressieverhouding	Relación de compresión, la
Compressor, de	Compresor, el
Compressorrotor	Rotor de turbina del compresor, el
Condensatie, de	Condensación, la
Condensator, de	Condensador, el
Condensor (airco), de	Condensador, el
Contactpunten, de	Juego de contactos del interruptor, el
Contactpuntjes	Contactos, los
	Platinos, los
Contactsleutel, de	Llave de contacto, la
	Llave del encendido, la
Contactslot	Interruptor del encendido, el
Contaktslot	Cerradura del encendido, la
Continue variabele transmissie (cvt), de	Transmisión variable continua, la
Continue vierwielaandrijving, de	Tracción total permanente, la
Contramoer, de	Contratuerca, la
Controle, de	Control, el
Controlelicht	Luz de control
Controleren	Examinar
Convergentie, de	Convergencia, la
Correctief onderhoud, het	Mantenimiento correctivo, el
Corrosie, de	Corrosión, la
Coveren (van een band), het	Recauchutado, el
Crash-test	Prueba de choque, la
Cruise control, de	Control de (velocidad de) crucero, el
	Control de crucero, el
Cylinderkop	Culata de cilindros, la
Cylindervoering	Camisa, la
Dak, het	Plancha del techo, la
Dashboard, het	Tablero de instrumentos, el
	Tablero de mandos, el
Defect, het	Defecto, el
Defrostermondstuk	Boquilla de deshelados, la
Deksel, de/het	Tapa, la
Demonteren	Desmontar
Detonatie, de	Detonación, la
Deurbekleding	Tapizado de puerta, el
Deurhandvat binnen	Manecilla interior de puerta, la
Deurpostslotplaat	Plancha percutor, la
Diagnose, de	Diagnóstico, el
Diagonaalband, de	Neumáticos con capas cruzadas, los
Diameter, de	Diámetro, el
Dichtheid, de	Densidad, la
Dieselfilter	Filtro diesel, el
Dieselolie, de	Diesel
	Gasóleo, el
Dieselroet	Hollín de diesel, el
Differentieel, de	Diferencial
Differentieelhuis	Caja diferencial, la
Differentieellager	Cojinete de planetario, el
Differentieeltandwiel	Satélite piñón, el
Digitale klok, de	Reloj digital, el
Dikte, de	Espesor, el
Diode, de	Diodo, el
Dion-as	Eje de dion, el
Directe inspuiting, de	Inyección directa, la
Distributiedeksel	Caja de transmisión, la
Distributieketting	Cadena de la distribución, la
Divergentie, de	Divergencia, la
Doorbranden	Quemarse
Dosering, de	Dosificación, la
Draad	Alambre, el
Draaicirkel, de	Diámetro de giro, el
Draaien	Torcer
Drainage, de	Drenaje, el
Driewegskatalysator	Convertidor catalítico de tres vías, el
Drijfas, de	Palier
Drijfstang, de	Biela (articulada), la
Drijfstang met lagerkap, de	Biela con cabeza, la
Drijfstanglager	Cabeza de biela
Drukgroep	Disco de mando del embrague
Druklager	Chumacera de hélice, la
	Cojinete axial, el
	Cojinete de empuje, el
Drukmeter, de	Manómetro, el
Drukring, de	Arandela de empuje, la
Druksensor	Presostato, el
Drukstang	Barra impulsora, la
Drukvulling, de	Sobrealimentación, la
Druppelen	Gotear
Dubbel filter	Filtro doble, el
Dwarsbalk van de voorwielophanging, de	Viga de eje delantero, la
Dynamisch evenwicht, het	Equilibrio dinámico, el
Dynamo, de	Dinamo, la
Dynamopoelie	Polea dinamo, la
Dynamorotor	Rotor de la dinamo, el
Economieklep	Válvula de economía, la
Eencilinder motorfiets, de	Motocicleta de un cilindro, la
Elektrisch systeem, het	Sistema eléctrico, el
Elektrisch verstelbare zittingen	Asientos de ajuste eléctrico, los
Elektrische boog, de	Arco eléctrico, el
Elektrische deurvergrendeling, de	Cierre eléctrico de las puertas, el
Elektrische raamopener	Alza cristal eléctrico, el (f.)
Elektrische raamopeners	Levantacristales eléctricos, los
Elektrische spanning, de	Tensión eléctrica, la
Elektrode, de	Electrodo, el
Elektrodeafstand	Distancia entre electrodos, la
Elektromagnetische koppeling, de	Embrague electromagnético, el
Elektromotor, de	Motor eléctrico, el
Elektronische gaspedaal, de/het	Acelerador electrónico, el
Elektronische inspuiting, de	Inyección electrónica, la
Elektronische ontsteking, de	Encendido electrónico, el
Elektronische stabiliteitscontrole	Control electrónico de la estabilidad (eps), el
Emulsie, de	Emulsión, la
Engelse sleutel, de	Llave inglesa, la
Epicicloïdaal	Epicicloidal
Etyleenglycol	Etilenglicol
Excentriek, het	Excéntrica, la
Excentrisch	Excéntrico, el
Expansie, de	Expansión, la
Expansieklep	Válvula de expansión, la
Expansievat, het	Depósito de expansión, el
Explosie, de	Explosión, la
Externe elektrische achteruitkijkspiegels	Retrovisores exteriores eléctricos, los
Farad (eenheid van elektrische capaciteit)	Faradio (unidad de capacidad), el
Filter, de/het	Filtro, el
Filterglaasje	Campana de vidrio
Filtratie, de	Filtración, la
Flens, de	Impulsor, el
Fout, de	Error, el
Frame, het	Chasis
	Cuadro, el
Freewheel, het	Rueda libre, la
Frequentie, de	Frecuencia, la
Frontale botsing, de	Impacto frontal, el
Garage, de	Taller, el
Gaskabel	Tirador de gas, el
Gasklep	Mariposa
Gasklep/schuif	Disco de mariposa
Gasklepas	Eje del disco de mariposa, el
Gaspedaal, de/het	Acelerador, el
Gasschokdemper	Amortiguador de gas, el
Geanodiseerd	Anonizado
Gebrek, het	Defecto, el
Geleider, de	Conductor, el
Gelijkrichter/acculader	Rectificador, el
Gelijkstroom, de	Corriente continua, la
Gelijkstroommotor	Motor eléctrico de corriente continua, el
Geluidsdemper, de	Silenciador, el
Gemiddelde druk, de	Presión media efectiva (p.m.e.), la
Gemiddelde zuigersnelheid, de	Velocidad media del pistón, la
Gereedschapskist, de	Maletín de herramientas, el
Gereviseerd	Rectificado
Gesloten koelsysteem, het	Refrigeración por circuito cerrado, la
Getand	Dentado
Getande distributieriem	Correas dentadas de la distribución, las
Getransistoriseerde ontsteking, de	Encendido transistorizado, el
Gewicht, het	Peso, el
Gewikkelde rotor, de	Rotor bobinado, el
Gietijzer, het	Hierro colado, el
Global positioning system	Sistema de posicionamiento global, el
Gloeibougie	Bujía de incandescencia, la
Gloeikaars	Bujía de incandescencia diesel, la
Gloeilamp, de	Lámpara incandescente, la
Gordel, de	Cinturón (de seguridad), el
Gordelspanners	Tensores de cinturón, los
Gps, het	Sistema de posicionamiento global, el
Grafiet, het	Grafito, el
Grendel, de	Cerrojo, el
Grille, de	Enrejado, el
Groef, de	Ranura, la
Groot licht	Luces altas
Groot/dimlichtlamp	Bombilla de faro principal, la
Grootlichtcontrolelampje	Lámpara indicadora de luces de carretera, la
Hamer, de	Martillo, el
Handrem, de	Freno de mano, el
	Palanca del freno a mano, la
Handremkabel	Cable de freno de mano, el
Hardheid, de	Dureza, la
Hardheidsmeter	Durómetro
Hechting, de	Adherencia, la
Hefboom, de	Palanca (acodada), la
Hertz, de	Hercio (hz), el
Heugel met rondsel, de	Piñón y cremallera, el
Hoofdlager	Cojinete de bancada, el
Hoofdlagerkap	Soporto de cojinete de bancada, la
Hoofdremcylinder	Cilindro principal (del freno), el
Hoofdsproeier	Boquilla principal (de combustible), la
Hoogspanning, de	Alta tensión, el (f.)
Hoogteinstelling	Mando de nivelación, el
Houder, de	Retén, el
Hulp, de	Ayuda
Hulparm	Brazo intermedio, el
Hulpverwarming	Calefacción auxiliar, la
Hydraulisch	Hidráulico, el
Hydraulische koppeling, de	Embrague hidráulico, el
Hydraulische krik, de	Gato hidráulico, el
Hydraulische ophanging, de	Suspensión hidráulica, la
Hydraulische-drukslang	Tubo flexible de presión, el
Hydropneumatisch	Hidroneumático
Ijzer, het	Hierro, el
Ijzerdraad	Alambre, el
Impuls (mv), de	Cantidad de movimiento, la
Inch, de	Pulgada, la
Indirecte inspuiting, de	Inyección indirecta, la
Inductie, de	Inducción, la
Ingaande as, de	Pino del eje primario, el
Inlaatfase	Admisión, la
Inlaatklep, de	Válvula de admisión, la
Inlaatslag	Carrera de admisión, la
	Tiempo de aspiración, el
Inlaatspruitstuk	Colector de admisión, el
Inlopen	Rodaje, el
Inschakelbare vierwielaandrijving, de	Tracción total conectable, la
Inspectieluikje	Tapa de inspección, la
Inspuiter	Inyector, el
Instellen	Ajustar
Instelling van het stuur	Ajuste del volante, el
Instrumentenpaneel, het	Tablero de instrumentos, el
Intelligente ophanging, de	Suspensión inteligente, la
Intercooler	Termocambiador intermedio, el
Invetten, het	Engrasar
Inwendige draad, de	Tornillo hembra, el
Isolatie, de	Aislamiento, el
Isolatiemateriaal, het	Aislante
Isolator (elektrisch of calorisch), de	Aislante
Isolator (elektrisch), de	Aislador, el
Jerrycan, de	Bidón, el
Kabel, de	Cable, el
Kaliber, het	Calibrador, el
	Pie de rey, el
Kalibreren	Calibrar
Katalysator, de	Catalizador, el
Keerring (olie)	Junta de aceite, la
Kegeltandwiel	Engranaje cónico, el
Kentekenbewijs, het	Permiso de circulación, el
Kentekenplaat, de	Placa de matrícula, la
Kentekenverlichting	Luz de la placa de matrícula
Ketting, de	Cadena, la
Kettingaandrijving	Accionamiento por cadena, el
Kettingspanner, de	Tensor de cadena, el
Kettingvet	Grasa para cadena
Keuzeknop	Botón de selección, el
Kickstarter	Pedal de arranque, el
Kilometerteller, de	Cuentakilómetros
Kilometertellerkabel	Cable cuentakilómetros, el
Kilowatt, de	Kilowatio
Klein licht, het	Luces bajas
Klemveer	Abrazadera, la
Klep, de	Válvula, la
Klepafstelling	Reglaje de balancines, el
	Reglaje de válvulas, el
Klepborgzekering	Arandela de seguridad de válvula, la
Klepdeksel	Tapa de (la) válvula, la
Klepdekselpakking	Junta de la tapa de balancines, la
Klepgeleider	Guía de válvula
Kleppendeksel	Tapa de (los) balancines, la
Klepspeling	Juego de válvulas, el
Klepstoter	Elevador de válvula, el
Klepstoterstang	Empujador, el
	Taqué, el
Kleptuimelaar	Balancín de válvula, el
Klepveer	Resorte de válvula, el
Klepveerschotel	Tapa de resorte de válvula, la
Klepzitting	Asiento de válvula, el
Klok, de	Reloj, el
Knipperlicht, het	Destellador
	Intermitente, el
	Luz intermitente
Knipperlichtrelais	Destellador
	Relé de intermitentes, el
	Relés de luces intermitentes, la
Knop, de	Botón, el
Koeling, de	Refrigeración, la
Koelrib, de	Aleta, la
Koelvloeistof, de	Refrigerante del motor, el
Kofferbak, de	Baúl, el
Kofferdeksel, de/het	Tapa del portaequipajes, la
Kogellager, het	Cojinete de bolas, el
	Rodamiento de bolas, el
Kogellagervet	Grasa para cojinetes de bolas
Kookpunt, het	Temperatura de ebullición, la
Koolborstel, de	Escobilla de carbón, la
Kooldioxide (c02)	Dióxido de carbono, el
Kooldioxide (co2)	Anhídrido carbónico, el
Koper	Cobre, el
Koplamp, de	Faro, el
Koplamp compleet, de	Faro bombilla, el
Koplampglas	Cristal de faro, el
Koplamprand	Reborde de faro, el
Koplampring	Borde de faro, el
Koplampwisser(s)	Lavafaros
Koppakking, de	Junta de culata (de cilindros), la
Koppel	Tuerca
Koppel-toerenkromme	Curva de par, la
Koppeling, de	Embrague, el
Koppelingsdrukvinger	Dedo de embrague, el
Koppelingshoofdpomp	Bomba de mando del embrague, la
Koppelingskabel	Cable de embrague, el
Koppelingspedaal, de/het	Pedal de embrague, el
Koppelingsplaat, de	Disco conducido
	Disco de embrague
	Disco de fricción
	Maza de embrague, la
Koppelingsveer	Resorte del embrague, el
Koppelomvormer	Convertidor de par, el
Kortsluiting, de	Cortocircuito, el
Kraan(wagen)	Grúa, la
Krik, de	Cric, el
	Gato, el
	Gato (neumático), el
Kroonwiel	Corona, la
Kroonwiel en pignon	Corona y piñón de ataque, la
Kruiskoppeling, de	Junta de cardán, la
Krukas, de	Cigüeñal, el
	Eje cigüeñal, el
Krukastandwiel	Rueda dentada del cigüeñal, la
Kruklager	Cojinete (de cabeza) de biela, el
Laadstroom-regelaar	Disyuntor, el
Laag, de	Capa, la
Laagspanning, de	Baja tensión, la
Lading, de	Carga, la
Lager	Cojinete, el
	Rodamiento, el
Lambdasensor	Sonda lambda, la
Lamp, de	Bombilla, la
	Lámpara, la
Lamphouder, de	Portalámparas
Lek	Fuga, la
	Permeable
Lekke band, de	Pinchazo, el
Lichten	Luces
Lichtmetaal, het	Aluminio, el
Losschroeven	Desatornillar
	Desenroscar
Luchtdebietmeter	Caudalímetro
Luchtfilter, de/het	(Elemento de) filtro de aire, el
Luchtinlaat, de	Enchufe de admisión, el
	Toma de aire, la
Luchtverversing, de	Ventilación, la
Luchtvervuiling, de	Contaminación del aire, la
Luchtweerstand, de	Resistencia aerodinámica, la
Maat, de	Medida, la
Machine, de	Máquina, la
Magnesium, het	Magnesio, el
Magnetisch filter, de/het	Filtro magnético, el
Manchet, de	Puño, el
Materiaalmoeheid	Avería por fatiga, la
Maximum, het	Máximo, el
Mcpherson-ophanging	Suspensión mcpherson, la
Mecanicien, de	Mecánico, el
Mechanisch rendement, het	Rendimiento mecánico, el
Mechanische inspuiting, de	Inyección mecánica, la
Membraan, de/het	Diafragma, el
	Membrana de la bomba, la
Mengsel, het	Mezcla, la
Metaal, het	Metal, el
Metaalfilter	Filtro de metal, el
Mist, de	Niebla, la
Mistachterlichten	Faros antiniebla traseros, los
Mistig	Neblina, la
Mistlamp, de	Faro para niebla, el
Mistvoorlichten	Faros antiniebla delanteros, los
Moer	Tuerca
Momentsleutel	Llave dinamométrica, la
Montage, de	Montaje, el
Montage van banden, de	Montaje neumáticos, el
Monteren, het	Montar
Motorblok, het	Bloque de cilindros, el
	Motor, el
Motorfiets, de	Motocicleta, la
Motorkap, de	Capó, el
Motorkoelingventilator	Ventilador de enfriamiento del motor, el
Motorkoppel	Par de motor, el
Motorpakkingen	Juego de juntas del motor, el
Multigrade	Aceite multigrado, el
Multilink ophanging, de	Suspensión multibrazo, la
Naaf, de	Cubo, el
Naald, de	Aguja, la
Naaldlager	Cojinete de agujas, el
Nakijken	Examinar
	Reparación, la
Nat, het	Mojado, el
Navigatiesysteem, het	Sistema de navegación, el
Nieuw	Nuevo
Nok, de	Excéntrica, la
	Leva, la
Nok en pin, de	Leva y pasador, la
Nokkenas, de	Árbol de levas, el
Noodlichten	Luces de emergencia
Noodsignaal, het	Llamada de emergencia, la
Normaal, de	Normal, la
Nummer, het	Número, el
O-ring	O'ring
Octaangetal, het	Número de octano, el
Ohm, de/het	Ohmio, el
Olie, de	Aceite, el
Olie verversen, het	Cambio de aceite, el
Oliedruk, de	Presión de aceite, la
Oliedrukventiel	Casquillo de válvula de seguridad, el
	Válvula de seguridad de la circulación del aceite, la
Oliefilter, de/het	Filtro de aceite, el
Oliefilter vervangen, het	Cambio del cartucho de aceite, el
Oliefilterhuis	Caja del filtro de aceite, la
Oliekoeler	Refrigerador de aceite, el
Oliepeilstok	Varilla de aceite, la
Oliepomp, de	Bomba de aceite, la
Oliepompas	Eje de la bomba de aceite, el
Oliepompdeksel	Tapa de (la) bomba de aceite, la
Oliepompfilter	Colador de la bomba de aceite, el
Oliepomphuis	Caja de la bomba de aceite, la
Oliepomptandwiel	Rueda dentada de la bomba de aceite, la
Olieschraapveer	Aro rascador de aceite, el
Olieverdunning	Dilución del aceite, la
Ompoolschakelaar	Conmutador, el
Omwisselen	Cambiar
Onafhankelijke wielophanging, de	Suspensión de ruedas independientes, la
Onbalans, de	Desequilibrio, el
Onbeweeglijk	Inmóvil
Onderbreker, de	Ruptor, el
Onderbreker van de solenoïde, de	Interruptor de solenoide, el
Onderbrekernok	Leva del distribuidor, la
Onderbrekerplaat	Interruptor, el
Onderdeelnummer	Número de pieza, el
Onderdelen	Piezas, las
Onderhoud, het	Mantenimiento, el
Onderhoudsboekje	Guía de mantenimiento
Onderste dode punt, het	Punto muerto inferior (pmi), el
Onderste fuseekogel	Articulación de rotula inferior, la
Onderstuur	Subviraje
Ongelood	Sin plomo, el
Ongeluk, het	Accidente, el
Ongeval, het	Accidente, el
Ontbrandingstemperatuur, de	Temperatura de inflamación, la
Ontgast	Degasificado
Ontkoppelen	Desembragar
Ontkoppelingslager	Cojinete de desembrague, el
Ontkoppelingsvork	Horquilla de desembrague, la
Ontluchten	Cebar
Ontluchtingsschroef	Tornillo para airear, el
Ontsteking, de	Encendido, el
	Sistema de encendido, el
Ontsteking met verdeler, de	Encendido por distribuidor, el
Ontstekingsspoel	Bobina de encendido, la
Ontstekingsvolgorde	Orden de encendido
Ontvetting	Desengrase, el
Oorzaak, de	Causa, la
Opening van de kofferbak	Apertura del baúl, la
Ophanging, de	Suspensión, la
Ophanging boven, de	Chumacera superior, la
Opladen	Cargar
Origineel	Original, el
Overbelasting, de	Sobrecarga, la
Overbrengingsverhouding, de	Relaciones de cambio, las
Overmaat, de	Sobremedida
Overstuur (achter uitbreken), het	Sobreviraje
Oververhitting, de	Sobrecalentamiento, el
Oxidatie, de	Oxidación, la
Paardenkracht (c.v./hp/ps), de	Caballo de vapor, el
Pakking, de	Junta, la
Papier, het	Papel, el
Parkeerlicht, het	Luz de estacionamiento
Parkeerlichtschakelaar	Interruptor de la luz de estacionamiento, el
Pas maken	Ajustar
Passieve veiligheid, de	Seguridad pasiva, la
Pech, de	Avería, la
Pen, de	Clavija, la
Perspassing	Ajuste forzado, el
Pignon	Piñón de ataque, el
Pignonlager	Cojinete de piñón de ataque, el
Pingelen	Retintín, el
Pitmanarm	Brazo de mando, el
Planeettandwiel, het	Engranaje planeta, el
Plastic, het	Plástico, el
Poelie, de	Polea, la
Poelietrekker	Extractor para poleas, el
Polariteit, de	Polaridad, la
Pomp, de	Bomba, la
Pomphuis	Caja de la bomba, la
Potentiometer, de	Potenciómetro, el
	Reóstato, el
Precies	Preciso
Predictief onderhoud, het	Mantenimiento predictivo, el
Prestaties	Prestaciones
Preventie, de	Prevención, la
Preventief onderhoud, het	Mantenimiento preventivo, el
Preventieve veiligheid, de	Seguridad preventiva, la
Prijs, de	Precio, el
Primair drijfwerk, het	Cambios primarios, los
Proberen, het	Probar
Rad. slang boven, de	Tubo flexible superior, el
Rad. slang onder, de	Tubo flexible inferior, el
Radiaalband, de	Neumáticos radiales, los
Radiateur, de	Sistema celular, el
Radiator, de	Radiador, el
Radiatordop	Tapón de radiador, el
Radio-ontvanger, de	Radiorreceptor, el
Reactie, de	Reacción, la
Reactiestang	Barra de torsión, la
Rechte vertanding, de	Engranaje recto, el
Recirculatie van uitlaatgassen (egr), de	Recirculación de gases de escape, la
Reflector, de	Reflector, el
Regensensor	Sensor de lluvia, el
Regulatorveer	Resorte, el
Reinigingsfilter	Filtro purificador, el
Rekening, de	Factura, la
Relais, het	Relé, el
Rembekrachtiging, de	Servofreno, el
Remblok, het	Mordaza de freno, la
Remblokjes	Plaquetas, las
Remblokjes (schijfrem)	Pastillas, las
Remcylinder	Bombín, el
	Bombín de freno, el
	Cilindro de freno en la rueda, el
	Cilindro de rueda, el
Remcylinders	Bombines, los
	Cilindros de freno, los
Remdrukbegrenzer	Repartidor de frenada, el
Remdrukregelaar	Repartidor de frenada, el
Remklauw	Cárter de freno, el
	Estribo, el
	Mordaza, la
	Pinza, la
Remklauw (schijfrem)	Abrazadera, la
Remleiding	Canal de freno
	Tubería del freno, la
Remlichtschakelaar	Interruptor de luces de pare, el
Remmen	Frenos, los
Remschijf, de	Disco de freno
Remschoen, de	Zapata (de freno), la
Remschoenen	Juego de zapatas de freno, el
Remslang	Tubería del freno, la
Remsysteem, het	Sistema de frenado, el
	Sistema de frenos, el
Remvloeistof, de	Líquido de frenos, el
Remvoering, de	Forro de freno, el
Rendement, het	Rendimiento, el
Reparatie, de	Reparación, la
Repareren	Reparar
Reserve, de	Reserva
Resetknop, de	Botón de puesta a zero, el
Richtingaanwijzercontrolelampje	Lámpara indicadora de luz intermitente, la
Richtingaanwijzerschakelaar	Conmutador de luces, el
Riem, de	Correa, la
Rijbewijs, het	Permiso de conducción, el
Ring, de	Anillo, el
	Aro, el
Rinkelen	Retintín, el
Roest, de/het	Herrumbre, la
Roestbescherming	Proteger contra la corrosión
Roestvrij staal, het	Acero inoxidable, el
Roetfilter	Filtro de gases de escape, el
	Filtro de hollín, el
	Filtro de partículas de hollín, el
Rollager, de	Rodamiento, el
Rond, het	Redondo, el
Rondselhuis	Caja del engranaje de arranque, la
Rotor, de	Rotor, el
	Rotor del distribuidor (dedo), el
Rubber, de/het	Goma, la
Rubber bus, de	Casquillo de goma, el
Rubber stofkap, de	Parche de goma, el
Rubber stootkussen, het	Taco de goma, el
Ruitensproeier, de	Rociador del parabrisas, el
Ruitensproeierjets	Boquilla de limpiaparabrisas, la
Ruitensproeiermotor	Motor del rociador del parabrisas, el
Ruitenwisser, de	Limpiaparabrisas
Ruitenwisserarm	Brazo de limpiaparabrisas, el
	Palanca del limpiaparabrisas, la
Ruitenwisserblad	Goma del limpiaparabrisas, la
Ruitenwissermotor	Motor del limpiaparabrisas, el
Ruitenwisserschakelaar	Interruptor del limpiaparabrisas, el
Schade, de	Daño, el
Schakelaar, de	Interruptor, el
Schakelaar (enkel- / dubbel- /drie- / vierpolig), de	Interruptor (unipolar / bipolar / tripolar / tetrapolar), el
Schakelen	Cambiar de marcha, la
Scharnier, het	Bisagra, la
Scheuren	Romper
Schijf(rem)	Disco
Schijfrem, de	Freno de disco, el
Schijfremmen	Frenos de disco, los
Schoepenwiel, het	Rodete, el
Schokbreker, de	Amortiguador, el
Schokbrekerhuis	Tubo del amortiguador, el
Schokdemper, de	Amortiguador, el
Schommelarm	Brazo oscilante, el
Schroef, de	Tornillo, el
Schroefdraad, de/het	Rosca (de tornillo), la
Schroot	Chatarra, la
Schuifdak, het	Techo corredizo, el
Seegerring	Anillo elástico, el
Sensor, de	Captador, el
Shimmy, de	Abaniqueo, el
Signaal, het	Señal, la
Slag (van de zuiger), de	Carrera, la
Slang	Manguera, la
	Manguito, el
Slangenklem	Abrazadera, la
Sleutel, de	Llave, la
Slijtage, de	Desgaste, el
Slingerarm	Ala, el (f.)
Sloop	Chatarra, la
Sloophandelaar	Chatarrero, el
Slot, het	Cerradura, la
Smeedstaal, het	Acero forjado, el
Smeermiddel, het	Lubricante, el
Smeren	Engrasar
	Lubricar
Smering, de	Lubricación, la
Smoorklep	Válvula estranguladora, la
Snelheid, de	Velocidad, la
Snelheidsmeter, de	Taquímetro, el
	Velocímetro, el
Snelheidsmetertandwiel	Piñón de velocímetro, el
Snellader	Cargador rápido, el
Spaak, de	Rayo, el
Spanner, de	Tensor, el
Spanning, de	Tensión, la
	Voltaje, el
Spanningsregelaar, de	Regulador, el
Spatbord, het	Guardabarros
Specificaties	Especificaciones
Specifiek koppel, het	Par específico, el
Specifiek vermogen, het	Potencia específica, la
Speling, de	Juego, el
Speling (overmatig), de	Holgura, la
Sperdifferentieel	Diferencial bloqueable
Spie, de	Chaveta, la
Spiraalveer, de	Muelle en espiral, el
Spleet, de	Ranura, la
Splitpen, de	Pasador de tijeras, el
Spoel, de	Bobina, la
Spoorbreedte, de	Ancho de vía, el
Spoorstang, de	Barro de acoplamiento, el
Sproeier, de	Boquilla, la
	Eyector, el
	Manguera, la
Spruitstukpakking	Junta de admisión y escape, la
Staal	Acero, el
Stabilisator, de	Estabilizador, el
Stabiliteitscontrole	Control de la estabilidad, el
Stang, de	Barra, la
Starter, de	Arranque (motor de-), el
Starterrondsel	Engranaje de arranque, el
Startmotor, de	Arrancador, el
	Arranque (motor de-), el
	Motor de arranque, el
Startmotorrotor	Rotor, el
Startonderbreker, de	Inmovilizador del motor, el
Startschakelaar	Interruptor de arranque, el
Stationair lopen	Marcha en vacío, la
	Ralentí, el
Stationairafstelling	Ajuste del ralentí, el
Statisch evenwicht, het	Equilibrio estático, el
Stator	Estator
Stelschroef, de	Tornillo de ajuste, el
Steun, de	Soporto de cojinete de bancada, la
Steunarm	Bielas de empuje, las
Steunlager	Cojinete de apoyo, el
Stikken	Ahogar
Stroom, de	Corriente, la
Stroomafnemer, de	Toma de corriente, la
Stroomaftakking	Toma de corriente, la
Stroomverdeler, de	Distribuidor (de encendido), el
Stuurarm	Brazo oscilante inferior, el
Stuurbekrachtiging, de	Dirección asistida, la
	Servodirección, la
Stuurinrichting, de	Mecanismo de la dirección, el
Stuurstang, de	Barra de dirección, la
	Eje de volante de dirección, el
Stuurversnelling	Dirección, la
Synchromeshring	Cono de sincronización, el
Synchroniseringsnaaf	Mazo de sincronización completo de tercera y cuarta, el
Syntetische olie, de	Aceite sintético, el
Tachograaf, de	Tacógrafo, el
Tandwiel, het	Engranaje, el
	Rueda dentada, la
Tandwielhuis	Caja de engranajes, la
Tandwielpomp	Bomba de engranajes, la
Tandwielspeling	Juego de engranaje, el
Tandwieltrein	Tren de engranajes, el
Tang, de	Alicates, los
	Tenaza, la
Tank, de	Depósito, el
	Tanque, el
Tankdop	Tapón del depósito de gasolina, el
Tankstation, het	Gasolinera, la
Tap, de	Pivote, el
Telescopisch	Telescópico
Temperatuur, de	Temperatura, la
Temperatuur van de uitlaatgassen, de	Temperatura de los gases de escape, la
Temperatuurmeter, de	Indicador de temperatura, el
Thermisch rendement, het	Rendimiento térmico, el
Thermische veiligheid (stroomonderbreker), de	Disyuntor térmico, el
Thermo-elektriciteit, de	Termoelectricidad, la
Thermodynamica, de	Termodinámica, la
Thermostaat, de	Termostato, el
Toerenteller, de	Cuentarrevoluciones
	Tacómetro, el
Toevoeging, de	Aditivo, el
Tolerantie, de	Tolerancia, la
Torsiestaaf	Barra de torsión, la
Torsiestijfheid, de	Rigidez torsional, la
Transformator, de	Transformador, el
Transmissie, de	Transmisión, la
Transmissieas	Eje de la transmisión, el
	Eje de transmisión, el
	Árbol de trasmisión, el
Transmissieketting	Cadena de transmisión, la
Transmissieriem	Correa de transmisión, la
Transporteren	Transportar
Trechter, de	Embudo, el
Treeplank, de	Estribo, el
Trekveer, de	Resorte reactor, el
Trilling, de	Vibración, la
Trommelfilter	Filtro de tambor, el
Trommelrem, de	Freno de tambor, el
Tuimelaar, de	Balancín, el
Turbine, de	Turbina, la
Turbo, de	Turbo, el
Turbocompressor, de	Turbocompresor, el
Turbulentie, de	Turbulencia, la
Tussenas	Eje intermedio, el
Tussenastandwiel	Piñón del eje intermedio, el
Tussenring	Arandela, la
Tweetaktmotor, de	Motor de dos tiempos, el
Uitbalanceren	Compensar
Uitlaatdemper	Silenciador de escape, el
Uitlaatemissie	Emisiones de escape, las
Uitlaatgas, het	Gas de escape, el
Uitlaatgasanalysator	Analizador de los gases de escape, el
Uitlaatklep, de	Válvula de escape, la
Uitlaatpijp, de	Caño de escape, el
	Tubo de escape, el
Uitlaatslag	Carrera de escape, la
Uitlaatspruitstuk	Colector de escape, el
Uitlaattegendruk	Contrapresión de escape, la
Uitlijnen (banden)	Alineación, la
Uitstroomklep	Válvula de emisión, la
V-snaar, de	Correa en v, la
Vacuümregelaar	Regulador de vacío, el
Variabele kleptiming, de	Apertura variable de las válvulas, la
Vastschroeven	Atornillar
Veer	Muelle, el
Veer oliedrukventiel, de	Resorte de la válvula de seguridad de la circulación del aceite, el
Veerschommel	Gemela de suspensión, la
Veiligheid, de	Seguridad, la
Veldwikkeling	Arrollado inductor, el
Velg, de	Llanta, la
	Pina de rueda, la
Ventiel, het	Válvula, la
Ventilatiedop	Tapa de la ventilación, la
	Tapa de ventilación, la
Ventilatiejets	Toberas de ventilación, las
Ventilator, de	Soplador, el
	Ventilador, el
Venturi	Difusor, el
Verandering van versnelling	Cambio de marcha, el
Verbranden	Quemarse
Verbranding, de	Combustión, la
Verbrandingskamer, de	Cámara de combustión, la
Verbruik, het	Consumo, el
Verdamper, de	Evaporador, el
Verdamping, de	Evaporación, la
Verdeleras	Eje del distribuidor, el
Verdelerhuis	Caja del distribuidor, la
Verdelerkap	Tapa del distribuidor, la
Verhitting, de	Calentamiento, el
Verkeerssignalen	Señales de carretera, las
Verlenging, de	Alargamiento, el
Verliezen	Perder
Vermogen, het	Potencia, la
Vermogens-toerenkromme	Curva de potencia, la
Versnelling, de	Aceleración, la
	Marcha, la
Versnellingsbak, de	Caja de cambios, la
	Cambio de velocidades, el
Versnellingsbak(huis)	Caja de velocidades, la
Versnellingsmechaniek	Transmisión mecánica, la
Versnellingsmeter, de	Acelerómetro, el
Versnellingspook, de	Palanca de cambio, la
Vertraging, de	Deceleración, la
Vervangen, het	Reemplazar
	Remplazar
	Sustituir
Vervangingsonderdeel	Repuesto, el
Verwarmde achterruit, de	Luneta trasera térmica, la
Verwarmde achteruitkijkspiegels	Retrovisores calefaccionados, los
Verwarmde en geventileerde zittingen	Asientos calefaccionados y ventilados, los
Verwarmde ruit, de	Parabrisas térmico
Verwarming, de	Calentamiento, el
Verwarming en luchtverversing, de	Calefacción y ventilación, la
Verwarmingsventilator	Soplador de calefacción, el
Verwisselen	Cambiar
Verzekeringspapieren	Póliza de seguro, la
Verzinkt	Galvanizado, el
Vet, het	Grasa
Viertaktmotor, de	Motor de cuatro tiempos, el
Vierwielaandrijving, de	Tracción a las cuatro ruedas, la
	Tracción total, la
Viscositeit, de	Viscosidad, la
Vleugelmoer, de	Tuerca de aletas
Vliegwiel, het	Volante
	Volante (motor)
	Volante de inercia
Vloeibare pakking, de	Cemento de juntas, el
Vloeistofdifferentieel	Diferencial viscoso
Vloeistofkoppeling	Acoplamiento viscoso, el
Vloeistofniveauhoogtemeter	Indicador del nivel, el
Vlotter, de	Flotador, el
	Nadador, el
Vlotterkamer	Cuba del flotador, la
	Cámara de flotación
Vlotternaald	Válvula de aguja, la
Voeding, de	Alimentación, la
Voeler, de	Galga, la
Voelmaat	Calibre de espesores, el
Voertuig, het	Vehículo, el
Voetsteun, de	Reposapiés, el
Volt ( v )	Voltio ( v ), el
Vonk, de	Chispa, la
Vooras	Eje delantero, el
Voorgloeien	Precalentamiento, el
Voorkamer, de	Precámara
Voorontsteking, de	Avance de encendido, el
Voorontsteking dmv centrifugaal tijdmechanisme, de	Avance centrifugo, el
Voorontsteking dmv vacuümvervroeger, de	Avance por depresión, el
Voorruit, de	Parabrisas
Voortrein, de	Tren delantero, el
Voorveer	Resorte delantero, el
Voorverwarmen	Precalentamiento, el
Voorwiel, het	Rueda delantera, la
Voorwielaandrijving, de	Propulsión delantera, la
	Tracción delantera, la
Voorwiellager	Cojinete de rueda delantera, el
Voorwielnaaf	Cubo de rueda delantera, el
Voorwielophanging	Suspensión delantera, la
Vork, de	Horquilla, la
Vracht, de	Carga, la
Vrije slag van de koppeling, de	Embrague, el
Vuldop, de	Tapón, el
Waarschuwing, de	Aviso, el
Waarschuwingslicht	Luz de aviso
Waarschuwingslichten	Luces de emergencia
Waarschuwingssignaal, het	Señal de advertencia, la
Warmte, de	Calor, el
Warmtewisselaar, de	Intercambiador de calor, el
Waterafscheider	Separador de agua, el
Waterdichtheid	Estanquidad, la
Waterpomp, de	Bomba de agua, la
Waterreservoir, het	Depósito de agua, el
Waterscheider	Separador de agua, el
Waterstof, de	Hidrógeno, el
Watt ( w )	Vatio ( w ), el
Weerstand, de	Resistencia, la
Wegdek, het	Calzada, la
Wegslepen	Remolcar
Wegslippen	Derrapaje
Werkcylinder van de koppeling, de	Cilindro de accionamiento del embrague, el
Werkuren	Horas de servicio, las
Wiebelen	Contonearse
Wiel, het	Rueda, la
Wieluitbalancering	Equilibrado de rueda, la
Wig, de	Cuña, la
Wigvormig	De forma de cuña, la
Windtunnel, de	Túnel de viento, el
Wisselstroom, de	Corriente alterna, la
Wisselstroomdynamo, de	Alternador, el
Wisselstroommotor	Motor eléctrico de corriente alterna, el
Wrijving, de	Rozamiento, el
Wrijvingskoppeling	Embrague de fricción, el
Wrijvingsweerstand, de	Rozamiento, el
Xenon, het	Xenón, el
Zeef, de	Colador, el
Zekering, de	Fusible, el
Zekeringendoos	Caja de fusibles, la
Zekeringenkastje	Panel de fusible, el
Zelfdragend	Autoportante
Zelfinductie, de	Autoinducción, la
Zelfontbranding, de	Autoencendido
Zelfontstekend	Autoencendido
Zender tankelement, de	Unidad de depósito de combustible, la
Zenerdiode	Diodo zéner, el
Zeskantschroef	Tornillo hexágono, el
Zijdelingse botsing, de	Impacto lateral, el
Zitting, de	Asiento, el
Zuiger, de	Pistón, el
	Émbolo, el
Zuiger oliedrukventiel, de	Pistón de la válvula de seguridad de la circulación del aceite, el
Zuigergroeven	Casillas, las
Zuigerpen	Bulón, el
Zuigerring	Segmento de pistón, el
Zuigerstang, de	Barra del pistón, la
Zuigerstangdichting	Junta de la barra del pistón, la
Zuigerveren	Aros de compresión, los
Zuigkamer	Cámara de aspiración

Lijst omvat 966 Nederlandse woorden. Lista tiene 1072 palabras españolas.

Webpagina gegenereerd vanuit een M-database met dank aan Intersystems
Página web generado desde un base de datos M, agradecimientos a Intersystems

boven