| aardbeiboom, de(Arbutus unedo) sAardbeienboom f W | albocera(Arbutus unedo). Véase también Madroño. f W W
|
| alborocera, la(Arbutus unedo). Véase también Madroño. f W W R
|
| madrollo(Arbutus unedo). Véase también Madroño. f W W
|
| madroño, el(Arbutus unedo). Fruto del madroño que a veces se usa en la preparación de ciertos licores. Cuando el fruto está muy maduro emborracha a los osos que se los comen. f W W R
|
| merodo(Arbutus unedo). Véase también Madroño. f W W
|
| aardbeienboom, de(Arbutus unedo) sAardbeiboom f W | albocera(Arbutus unedo). Véase también Madroño. f W
|
| alborocera, la(Arbutus unedo). Véase también Madroño. f W W R
|
| madrollo(Arbutus unedo). Véase también Madroño. f W W
|
| madroño, el(Arbutus unedo). Fruto del madroño que a veces se usa en la preparación de ciertos licores. Cuando el fruto está muy maduro emborracha a los osos que se los comen. f W W R
|
| merodo(Arbutus unedo). Véase también Madroño. f W
|
| abrikozenboom, de | alberchiguero, elÁrbol cuyo fruto es el albérchigo. W R
|
acacia, de(Robinia pseudoacacia) sGewone acacia
Gewone robinia
Robinia
Schijnacacia
Valse acacia
Witte acacia f W B | acacia blanca, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| acacia espinosa, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| acacia falsa, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| falsa acacia, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| robinia, la(Robinia pseudoacacia) f W W R
|
Afrikaanse baobab, de(Adansonia digitata). Baobab... Herkomst: Sahel van tropisch Afrika.
Eetbare delen: De grote hangende vrucht heeft een dikke schil en boonvormige zaden in zuur vruchtvlees. Het vruchtvlees of pulp wordt vers of gedroogd gegeten. Gemengd met water of melk vormt het een verfrissende drank.
De gedroogde en gesuikerde zaden verkoopt men als snoep. De zaadkernen zijn voedzaam en bevatten veel olie en eiwit.
Bladeren, jonge scheuten en wortels worden als groente bereid. Uit gedroogde en gestampte bladeren maakt men lalo, dat veel calcium bevat en als kruiderij gebruikt wordt.
In holten die uit de stam gehakt worden, verzamelt zich sap dat gedronken wordt. sApenbroodboom
Baobab W | baobab, el(Adansonia digitata). Click para descripción de Árbol del pan. f W W R
|
| pan de mono, el(Adansonia digitata). Click para descripción de Árbol del pan. W W
|
| árbol del pan, el(Adansonia digitata, Artocarpus altilis, Artocarpus communis). Click para descripción. W W
|
| amberboom, de(Liquidambar orientalis) sStyrax W | estoraque, el(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis) f W R
|
| ámbar, el(Liquidambar orientalis) W R
|
| Amerikaanse eik, de(Quercus rubra) W B | roble americano, el(Quercus rubra) W W
|
Amerikaanse toverhazelaar, de(Hamamelis virginiana) sToverhazelaar
Virginische toverhazelaar f W | avellano de bruja, el(Hamamelis virginiana) f W W
|
| carpe, el(Hamamelis virginiana) f W R
|
| hamamelis(Hamamelis virginiana) f W W
|
| árbol del sortilegio, el(Hamamelis virginiana) f W
|
| Anna Paulownaboom, de(Paulownia tomentosa) F | paulonia, la(Paulownia tomentosa) W R
|
apenbroodboom, de(Adansonia digitata). Herkomst: Sahel van tropisch Afrika.
Eetbare delen: De grote hangende vrucht heeft een dikke schil en boonvormige zaden in zuur vruchtvlees. Het vruchtvlees of pulp wordt vers of gedroogd gegeten. Gemengd met water of melk vormt het een verfrissende drank.
De gedroogde en gesuikerde zaden verkoopt men als snoep. De zaadkernen zijn voedzaam en bevatten veel olie en eiwit.
Bladeren, jonge scheuten en wortels worden als groente bereid. Uit gedroogde en gestampte bladeren maakt men lalo, dat veel calcium bevat en als kruiderij gebruikt wordt.
In holten die uit de stam gehakt worden, verzamelt zich sap dat gedronken wordt. sAfrikaanse baobab
Baobab W | baobab, el(Adansonia digitata). Click para descripción de Árbol del pan. f W W R
|
| pan de mono, el(Adansonia digitata). Click para descripción de Árbol del pan. W
|
| árbol del pan, el(Adansonia digitata, Artocarpus altilis, Artocarpus communis). Click para descripción. W W
|
| appelboom, de W | manzano, el(Malus sylvestris, Pyrus malus) f W W R
|
arecapalmboom(Areca catechu). Betel... Aromatisch, anticacterieel, stimlerend kruidachtige klimplant met halfverhoute stengels en glanzende tot 15 cm lange spitse bladeren. Mannelijke en vrouwelijke bloemen aan aparte planten: mannelijke in 15 cm lange geelgroene aren, de vrouwelijke wat korter. Vlezige vruchten. Betel bladeren zijn goed voor je immuun systeem.
Bruikbare delen zijn de bladeren en de olie. De bladeren smaken enigszins naar kruidnagelen. Ze worden voornamelijk gebruikt om betelnoten van de Betelnootpalm Area catechu te wikkelen en die dan op te kouwen. sAreka
Betel
Betelnootpalm
Betelpalm f W | areca, la(Areca catechu). 1. Palma de tronco algo más delgado por la base que por la parte superior y con corteza surcada por multitud de anillos, hojas aladas, hojuelas ensiformes y lampiñas, pecíolos anchos, flores dispuestas en espiga o panoja y fruto del tamaño de una nuez común.
2. f. Fruto de esta planta. Se emplea en tintorería, y sirve en Filipinas para hacer buyo. f W W R
|
| betel, el(Areca catechu, Piper betle). Hábitat: Regiones tropicales del sudeste asiático.
Alcaloides: arecaidina ( C2H11NO2) y arecolina.
Partes activas: hojas y frutos.
Usos : masticación de las hojas y nueces.
Toxicidad: Crea adicción. Su uso conlleva además efectos negativos: problemas gástricos, caída de los dientes y riesgo de cáncer de boca.
Efectos: Analgésico y estimulante. f W W R
|
areka, de(Areca catechu). Betel... Aromatisch, anticacterieel, stimlerend kruidachtige klimplant met halfverhoute stengels en glanzende tot 15 cm lange spitse bladeren. Mannelijke en vrouwelijke bloemen aan aparte planten: mannelijke in 15 cm lange geelgroene aren, de vrouwelijke wat korter. Vlezige vruchten. Betel bladeren zijn goed voor je immuun systeem.
Bruikbare delen zijn de bladeren en de olie. De bladeren smaken enigszins naar kruidnagelen. Ze worden voornamelijk gebruikt om betelnoten van de Betelnootpalm Area catechu te wikkelen en die dan op te kouwen. sArecapalmboom
Betel
Betelnootpalm
Betelpalm f W | areca, la(Areca catechu). 1. Palma de tronco algo más delgado por la base que por la parte superior y con corteza surcada por multitud de anillos, hojas aladas, hojuelas ensiformes y lampiñas, pecíolos anchos, flores dispuestas en espiga o panoja y fruto del tamaño de una nuez común.
2. f. Fruto de esta planta. Se emplea en tintorería, y sirve en Filipinas para hacer buyo. f W W R
|
| betel, el(Areca catechu, Piper betle). Hábitat: Regiones tropicales del sudeste asiático.
Alcaloides: arecaidina ( C2H11NO2) y arecolina.
Partes activas: hojas y frutos.
Usos : masticación de las hojas y nueces.
Toxicidad: Crea adicción. Su uso conlleva además efectos negativos: problemas gástricos, caída de los dientes y riesgo de cáncer de boca.
Efectos: Analgésico y estimulante. f W W R
|
| arizonacypres(Cupressus arizonica) | ciprés de Arizona, el(Cupressus arizonica) W W
|
| asperge, de(Asparagus officinalis). Klikken geeft omschrijving. sTuinasperge f W B | esparraguera, la(Asparagus officinalis). Planta o espárrago, de terrenos cercanos a salinas. El espárrago de esparraguera es distinto al espárrago común. f W W R
|
| esparreguera silvestre(Asparagus officinalis). Véase también Esparraguera. f W W
|
| azarooldoorn, de(Crataegus azarolus). Klikken geeft omschrijving. f W | acerolo, el(Crataegus azarolus). Click para descripción. f W W R
|
| balsemspar, de(Abies balsamea) sCanadabalsem f F | abeto, el(Abies balsamea) f W W R
|
| abeto balsámico, el(Abies balsamea) f W W
|
| banaan, de(Musa paradisiaca, Musa sapientum). Klikken geeft omschrijving. sBananenboom f W | banana, la(Musa paradisiaca, Musa sapientum). Click para descripción. f W W R
|
| banano, el(Musa sapientum). Click para descripción. f W R
|
| plátano, el(Musa paradisiaca, Musa sapientum). Click para descripción. f f W W R
|
| bananenboom, de(Musa sapientum). Klikken geeft omschrijving van Banaan. sBanaan f | banana, la(Musa paradisiaca, Musa sapientum). Click para descripción. f W W R
|
| banano, el(Musa sapientum). Click para descripción. f W R
|
| plátano, el(Musa paradisiaca, Musa sapientum). Click para descripción. f f W W R
|
baobab, de(Adansonia digitata). Herkomst: Sahel van tropisch Afrika.
Eetbare delen: De grote hangende vrucht heeft een dikke schil en boonvormige zaden in zuur vruchtvlees. Het vruchtvlees of pulp wordt vers of gedroogd gegeten. Gemengd met water of melk vormt het een verfrissende drank.
De gedroogde en gesuikerde zaden verkoopt men als snoep. De zaadkernen zijn voedzaam en bevatten veel olie en eiwit.
Bladeren, jonge scheuten en wortels worden als groente bereid. Uit gedroogde en gestampte bladeren maakt men lalo, dat veel calcium bevat en als kruiderij gebruikt wordt.
In holten die uit de stam gehakt worden, verzamelt zich sap dat gedronken wordt. sAfrikaanse baobab
Apenbroodboom W | baobab, el(Adansonia digitata). Click para descripción de Árbol del pan. f W W R
|
| pan de mono, el(Adansonia digitata). Click para descripción de Árbol del pan. W W
|
| árbol del pan, el(Adansonia digitata, Artocarpus altilis, Artocarpus communis). Click para descripción. W W
|
| bauhinia(Bauhinia variegata) F | árbol de Costa Rica, el(Bauhinia variegata) F
|
| benzoë, de(Styrax benzoin) sBenzoëboom f | bálsamo de benjuí, el(Styrax benzoin) f W
|
| benjuí, el(Styrax benzoin) f W W R
|
| benjuí de Sumatra, el(Styrax benzoin) f W W
|
| estoraque, el(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis) f W R
|
| benzoëboom, de(Styrax benzoin) sBenzoë f | bálsamo de benjuí, el(Styrax benzoin) f W
|
| benjuí, el(Styrax benzoin) f W W R
|
| benjuí de Sumatra, el(Styrax benzoin) f W W
|
| estoraque, el(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis) f W R
|
| bergiep, de(Ulmus glabra) sRuwe iep W B | olmo blanco, el(Ulmus glabra) W
|
| olmo montano, el(Ulmus glabra) W
|
betel, de(Areca catechu, Piper betle). Aromatisch, anticacterieel, stimlerend kruidachtige klimplant met halfverhoute stengels en glanzende tot 15 cm lange spitse bladeren. Mannelijke en vrouwelijke bloemen aan aparte planten: mannelijke in 15 cm lange geelgroene aren, de vrouwelijke wat korter. Vlezige vruchten. Betel bladeren zijn goed voor je immuun systeem.
Bruikbare delen zijn de bladeren en de olie. De bladeren smaken enigszins naar kruidnagelen. Ze worden voornamelijk gebruikt om betelnoten van de Betelnootpalm Area catechu te wikkelen en die dan op te kouwen. sArecapalmboom
Areka
Betelnootpalm
Betelpalm f W | areca, la(Areca catechu). 1. Palma de tronco algo más delgado por la base que por la parte superior y con corteza surcada por multitud de anillos, hojas aladas, hojuelas ensiformes y lampiñas, pecíolos anchos, flores dispuestas en espiga o panoja y fruto del tamaño de una nuez común.
2. f. Fruto de esta planta. Se emplea en tintorería, y sirve en Filipinas para hacer buyo. f W W R
|
| betel, el(Areca catechu, Piper betle). Hábitat: Regiones tropicales del sudeste asiático.
Alcaloides: arecaidina ( C2H11NO2) y arecolina.
Partes activas: hojas y frutos.
Usos : masticación de las hojas y nueces.
Toxicidad: Crea adicción. Su uso conlleva además efectos negativos: problemas gástricos, caída de los dientes y riesgo de cáncer de boca.
Efectos: Analgésico y estimulante. f W W R
|
betelnootpalm, de(Areca catechu). Betel... Aromatisch, anticacterieel, stimlerend kruidachtige klimplant met halfverhoute stengels en glanzende tot 15 cm lange spitse bladeren. Mannelijke en vrouwelijke bloemen aan aparte planten: mannelijke in 15 cm lange geelgroene aren, de vrouwelijke wat korter. Vlezige vruchten. Betel bladeren zijn goed voor je immuun systeem.
Bruikbare delen zijn de bladeren en de olie. De bladeren smaken enigszins naar kruidnagelen. Ze worden voornamelijk gebruikt om betelnoten van de Betelnootpalm Area catechu te wikkelen en die dan op te kouwen. sArecapalmboom
Areka
Betel
Betelpalm f W | areca, la(Areca catechu). 1. Palma de tronco algo más delgado por la base que por la parte superior y con corteza surcada por multitud de anillos, hojas aladas, hojuelas ensiformes y lampiñas, pecíolos anchos, flores dispuestas en espiga o panoja y fruto del tamaño de una nuez común.
2. f. Fruto de esta planta. Se emplea en tintorería, y sirve en Filipinas para hacer buyo. f W W R
|
| betel, el(Areca catechu, Piper betle). Hábitat: Regiones tropicales del sudeste asiático.
Alcaloides: arecaidina ( C2H11NO2) y arecolina.
Partes activas: hojas y frutos.
Usos : masticación de las hojas y nueces.
Toxicidad: Crea adicción. Su uso conlleva además efectos negativos: problemas gástricos, caída de los dientes y riesgo de cáncer de boca.
Efectos: Analgésico y estimulante. f W W R
|
betelpalm, de(Areca catechu). Betel... Aromatisch, anticacterieel, stimlerend kruidachtige klimplant met halfverhoute stengels en glanzende tot 15 cm lange spitse bladeren. Mannelijke en vrouwelijke bloemen aan aparte planten: mannelijke in 15 cm lange geelgroene aren, de vrouwelijke wat korter. Vlezige vruchten. Betel bladeren zijn goed voor je immuun systeem.
Bruikbare delen zijn de bladeren en de olie. De bladeren smaken enigszins naar kruidnagelen. Ze worden voornamelijk gebruikt om betelnoten van de Betelnootpalm Area catechu te wikkelen en die dan op te kouwen. sArecapalmboom
Areka
Betel
Betelnootpalm f W | areca, la(Areca catechu). 1. Palma de tronco algo más delgado por la base que por la parte superior y con corteza surcada por multitud de anillos, hojas aladas, hojuelas ensiformes y lampiñas, pecíolos anchos, flores dispuestas en espiga o panoja y fruto del tamaño de una nuez común.
2. f. Fruto de esta planta. Se emplea en tintorería, y sirve en Filipinas para hacer buyo. f W W R
|
| betel, el(Areca catechu, Piper betle). Hábitat: Regiones tropicales del sudeste asiático.
Alcaloides: arecaidina ( C2H11NO2) y arecolina.
Partes activas: hojas y frutos.
Usos : masticación de las hojas y nueces.
Toxicidad: Crea adicción. Su uso conlleva además efectos negativos: problemas gástricos, caída de los dientes y riesgo de cáncer de boca.
Efectos: Analgésico y estimulante. f W W R
|
beuk, de(Fagus sylvatica) sGewone beuk
Groene beuk f W B | haya, el (f.)(Fagus sylvatica) f W W R
|
| bilak, de(Aegle marmelos) sSlijmappelboom f W | bael(Aegle marmelos) f W
|
| marmelo(Aegle marmelos) f
|
| bittere wilg, de(Salix purpurea) W B | mimbrera púrpura, la(Salix purpurea)
|
| sarga colorada, la(Salix purpurea)
|
| sargatillo, el(Salix purpurea) R
|
| sauce colorado, el(Salix purpurea)
|
bittersinaasappelboom, de(Citrus aurantium) sOranjeboom
Pomeransboom
Zure sinaasappelboom f W | naranjero agrio, el(Citrus aurantium) f W
|
| naranjo amargo, el(Citrus aurantium) f W W
|
blauwe gomboom, de(Eucalyptus globulus). Eucalyptus... Inwendig gebruik:
krampstillend, stimulerend, koortswerend, slijmverdunnend, wormverdrijvend, verlaagt bloedsuikerspiegel.
Uitwendig gebruik:
gorgeldrank,smeersel bij verkoudheid, luchtaandoeningen, koortsuitslag, reuma en artritis. sEucalyptus
Eucalyptus globulus
Eucalyptusboom
Koortsboom f W | eucalipto, el(Eucalyptus globulus) f W W R
|
| gomero azul de Tasmania, el(Eucalyptus globulus) f W W
|
| árbol de la fiebre, el(Eucalyptus globulus) f W W
|
| bloemes(Fraxinus ornus) sPluimes f W | fresno de flor, el(Fraxinus ornus) f
|
| fresno del maná, el(Fraxinus ornus) f
|
| fresno florido, el(Fraxinus ornus) f
|
| orno(Fraxinus ornus) f
|
| árbol del manna, el(Fraxinus ornus) f
|
| bodhiboom(Ficus religiosa) sHeilige vijgenboom W | laurel de la India, el(Ficus religiosa) W W
|
| boomliguster, de(Ligustrum lucidum) sChinese liguster f | aligustre, el(Ligustrum lucidum) f W W R
|
| aligustre del Japón, el(Ligustrum lucidum) f W
|
| trueno, el(Ligustrum lucidum, Ligustrum vulgare) f f W R
|
| boswilg, de(Salix caprea) W B | sauce cabruno, el(Salix caprea) F
|
| broodboom, de(Artocarpus altilis, Artocarpus communis). Broodvrucht... (artocarpus altilis). sBroodvrucht W | panapén, el(Artocarpus altilis). Árbol de los trópicos, de la familia de las Moráceas, cuyo tronco, grueso y ramoso, alcanza de diez a doce metros de altura. Su fruto, de forma oval y muy voluminoso, contiene una sustancia farinácea y sabrosa, y, cocido, se usa como alimento. W W R
|
| árbol del pan, el(Adansonia digitata, Artocarpus altilis, Artocarpus communis). Click para descripción. W W
|
| broodvrucht, de(Artocarpus altilis, Artocarpus communis). (artocarpus altilis). sBroodboom W | panapén, el(Artocarpus altilis). Árbol de los trópicos, de la familia de las Moráceas, cuyo tronco, grueso y ramoso, alcanza de diez a doce metros de altura. Su fruto, de forma oval y muy voluminoso, contiene una sustancia farinácea y sabrosa, y, cocido, se usa como alimento. W R
|
| árbol del pan, el(Adansonia digitata, Artocarpus altilis, Artocarpus communis). Click para descripción. W W
|
| buffelbes, de(Ribes aureum) sGele geurende alpenbes F | grosellero de olor, el(Ribes aureum)
|
| grosellero dorado, el(Ribes aureum)
|
| cacao, de(Theobroma cacao). Klikken geeft omschrijving. sCacaoboom f W | cacaotero, el(Theobroma cacao) f W W R
|
| cacaoboom, de(Theobroma cacao). Klikken geeft omschrijving van Cacao. sCacao f W | cacaotero, el(Theobroma cacao) f W W R
|
| cadeolieboom(Juniperus oxycedrus) sStekelige jeneverbes f W | broja(Juniperus oxycedrus) f W
|
| cada, el(Juniperus oxycedrus) f W W R
|
| enebro común, el(Juniperus oxycedrus) f W
|
| enebro de la miera, el(Juniperus oxycedrus) f W
|
| enebro mayor, el(Juniperus oxycedrus) f W
|
| enebro real, el(Juniperus oxycedrus) f W
|
| oxicedro(Juniperus oxycedrus) f W W
|
| cajeputboom(Melaleuca melaleucadendron) | cajeput(Melaleuca melaleucadendron) W
|
Californische esdoorn, de(Acer negundo) sVeder-esdoorn
Vederesdoorn W B | arce, el(Acer negundo). Árbol de la familia de las Aceráceas, de madera muy dura y generalmente salpicada de manchas a manera de ojos, con ramas opuestas, hojas sencillas, lobuladas o angulosas, flores en corimbo o en racimo, ordinariamente pequeñas, y fruto de dos sámaras unidas. W W R
|
| negundo, el(Acer negundo). Árbol de la familia de las Aceráceas, próximo del arce, pero con las flores dioicas y sin pétalos; coloración verde, excepto la variedad abigarrada, que es verde clara y blanquecina. Se cultiva como adorno de los paseos y en jardines. W W R
|
| canadabalsem, de(Abies balsamea) sBalsemspar f W | abeto, el(Abies balsamea) f W W R
|
| abeto balsámico, el(Abies balsamea) f W W
|
| cashewboom, de W | acajú, el(Anacardium occidentale). Véase también Anacardo. f W W
|
| anacardo, el(Anacardium occidentale). Los anacardos se suelen vender con cáscara o salados. Se pueden comer como aperitivo, en repostería y para condimentar la mantequilla. El puré de anacardo es excelente. -Alto contenido en fibra, proteínas, hidratos de carbono, magnesio, hierro, niacina, vitamina B1 y B2. f W W R
|
| cajú(Anacardium occidentale). Véase también Anacardo. f W W
|
| cajuil, el(Anacardium occidentale). Véase también Anacardo. f W R
|
| cayú(Anacardium occidentale). Véase también Anacardo. f W
|
| marañón, el(Anacardium occidentale, Eugenia malaccensis). Click para descripción. f f W W R
|
| merey, el(Anacardium occidentale). Castañas de Cajú. f W W R
|
| merli(Anacardium occidentale). Véase también Anacardo. f W
|
| nuez de anacardo, la(Anacardium occidentale). Véase también Anacardo. f W
|
| nuez de caoba, la(Anacardium occidentale). Véase también Anacardo. f W
|
| pajuil, el(Anacardium occidentale). Véase también Anacardo. f W R
|
castorplant, de(Ricinus communis) sWonderboom
Wonderolieboom f B W | castor, el(Ricinus communis) f W R
|
| cherva, la(Ricinus communis) f W R
|
| higuera infernal, la(Ricinus communis) f W
|
| higuereta, la(Ricinus communis) f W R
|
| higuerilla, la(Ricinus communis) f W R
|
| higüerillo(Ricinus communis) f W
|
| ricino, el(Ricinus communis) f W W R
|
| tártago, el(Ricinus communis) f W W R
|
| courbaril(Hymenaea courbaril) | algarrobo de las Antillas, el(Hymenaea courbaril). En el centro y sur de América crece el llamado algarrobo de las Antillas. Su corteza segrega el copal, sustancia resinosa semejante al incienso, que se utiliza como pectoral y antiasmática. De sus frutos se obtienen deliciosas bebidas refrescantes. W
|
| algarrobo del Orinoco, el(Hymenaea courbaril). Véase también Algarrobo de las antillas. W
|
| avatí, el(Hymenaea courbaril). Véase también Algarrobo de las antillas. W W R
|
| caguarirán(Hymenaea courbaril). Véase también Algarrobo de las antillas. W
|
| guapinol, el(Hymenaea courbaril). Véase también Algarrobo de las antillas. W W R
|
| guapinole(Hymenaea courbaril). Véase también Algarrobo de las antillas. W
|
| nazareno, el(Hymenaea courbaril). Véase también Algarrobo de las antillas. W W R
|
| coyolpalm W | coyol, el W R
|
| grugru W
|
| mbocayá W
|
| nuez del paraguay, la W
|
| palma de vino, la W
|
| Chileense peperboom | canelo, el(Cinnamomum zeylanicum) f W W R
|
| winter verdadero
|
Chinese dadel, de(Ziziphus jujuba). Herkomst: Vermoedelijk inheems in Indië, veel geteeld in (sub)tropische gebieden van Azië, Afrika en Amerika.
Eetbare delen: Het vlees van de steenvruchten is zoet en smaakt naar peren. De rijpe vruchten kunnen rauw of gestoofd gegeten worden. Jujubes worden ook gekonfijt.
In Zuidoost-Azië worden onrijpe jujubes gezouten of als pickles gegeten.
Jonge bladeren worden in Indonesië als groente gestoofd. sJujube
Jujubeboom f W | azufaifo, el(Ziziphus jujuba) f f W W R
|
| jujube(Ziziphus jujuba) f W
|
| jujubo(Ziziphus jujuba) f W
|
| Chinese liguster, de(Ligustrum lucidum) sBoomliguster f | aligustre, el(Ligustrum lucidum) f W W R
|
| aligustre del Japón, el(Ligustrum lucidum) f W
|
| trueno, el(Ligustrum lucidum, Ligustrum vulgare) f f W R
|
dadel, de(Phoenix dactylifera). Herkomst: Oorsprong wellicht noordoostelijke Sahara. Al 5000 jaar belangrijkste cultuurplant van subtropische droge gebieden van Azië, Noord- en West-Afrika.
Eetbare delen: De vrucht van de dadelpalm is een bes met zoet vruchtvlees en één groot zaad. Rijpe dadels worden vers of gedroogd gegeten. Ze bevatten 70 % suiker en enige vitaminen. Vroeger vormden ze het hoofdvoedsel van Bedoeïnen.
Dadels kunnen gestoofd worden of worden in jam of zoetwaren verwerkt. Ze worden ook gebruikt voor het maken van sap, likeur of siroop.
Uit de afgesneden scheuttoppen tapt men sap dat gebruikt wordt voor de productie van palmwijn.
De jonge bladeren kunnen als groente gegeten worden. sDadelpalm f W | dátil, el(Phoenix dactylifera). Click para descripción. f W W R
|
| palma dactilifera, la(Phoenix dactylifera). Click para descripción de Dátil. f W W
|
| palmera datilera, la(Phoenix dactylifera). Click para descripción de Dátil. f W W
|
dadelpalm, de(Phoenix dactylifera). Dadel... Herkomst: Oorsprong wellicht noordoostelijke Sahara. Al 5000 jaar belangrijkste cultuurplant van subtropische droge gebieden van Azië, Noord- en West-Afrika.
Eetbare delen: De vrucht van de dadelpalm is een bes met zoet vruchtvlees en één groot zaad. Rijpe dadels worden vers of gedroogd gegeten. Ze bevatten 70 % suiker en enige vitaminen. Vroeger vormden ze het hoofdvoedsel van Bedoeïnen.
Dadels kunnen gestoofd worden of worden in jam of zoetwaren verwerkt. Ze worden ook gebruikt voor het maken van sap, likeur of siroop.
Uit de afgesneden scheuttoppen tapt men sap dat gebruikt wordt voor de productie van palmwijn.
De jonge bladeren kunnen als groente gegeten worden. sDadel f W | dátil, el(Phoenix dactylifera). Click para descripción. f W W R
|
| palma dactilifera, la(Phoenix dactylifera). Click para descripción de Dátil. f W W
|
| palmera datilera, la(Phoenix dactylifera). Click para descripción de Dátil. f W W
|
| dauwbraam, de(Rubus caesius) f W B | zarza de los rastrojos, la(Rubus caesius) f W W
|
dennenboom, de(Pinus sylvestris) sGrove den
Vliegden f W B | pino, el(Pinus spp., Pinus sylvestris). Click para descripción. f W R
|
| pino albar, el(Pinus sylvestris). Click para descripción. f W W
|
| pino real, el(Pinus sylvestris). Click para descripción de Pino albar. f W
|
| pino silvestre, el(Pinus sylvestris). Click para descripción de Pino albar. f W W
|
| djati(Tectona grandis) sTeakboom W | teca, la(Tectona grandis) W W R
|
druifjesstruik(Mahonia aquifolium) sHulstberberis
Mahonia
Mahonie
Mahoniestruik f B F | agracejo, el1. Uva que se queda muy pequeña y no llega a madurar.
2. Arbusto de la familia de las Berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias. Es común en los montes de España y se cultiva en los jardines. Su madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible.
3. Árbol de Cuba, de la familia de las Anacardiáceas, de seis a siete metros de altura, que se cría en terrenos bajos y en las costas, y cuyo fruto comen los animales.
4. Andalucía: Aceituna que cae del árbol antes de madurar. W R
|
| agracillo, elVéase también Agracejo. W R
|
| agrecillo, el(Mahonia aquifolium). Arbusto de la familia de las Berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias. Es común en los montes de España y se cultiva en los jardines. Su madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible. f F R
|
| mahonia(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f W F
|
| uva de Oregón, la(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f F
|
| uvas de Oregón, las(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f F
|
dwergkwee, de(Chaenomeles speciosa). Japanse kwee... De volksmond noemt de Japanse kwee ook wel eens wilde appel, maar dat klopt niet helemaal. Als je de volledige bloesem op een gerecht legt, is dat nogal een dikke knop die je dan naar binnen moet spelen. Maar pluk je de licht roze of donkerrode bloemblaadjes af en smuk je daarmee je borrelhap op, dan krijgt je borrelhap dadelijk een dikke nek van trots. En is hij, daar bovenop, ook nog uiterst lekker. sJapanse dwergkwee
Japanse kwee
Schijnkwee
Sierkwee | membrillero del Japón, el(Chaenomeles speciosa) W
|
| echte jasmijn, de(Jasminum officinale) sJasmijn f | jazmín, el(Jasminum officinale). El olor a jazmín embriaga los jardines de Andalucía e incluso los patios de vecindad, porque también se cultiva en macetas. En extremo oriente el jazmín perfuma al té y el jazmín chino, en pastelería e incluso en platos salados, puede intervenir con ventaja. f W R
|
| jazmín blanco, el(Jasminum officinale). Véase también Jazmín. f
|
| jazmín común, el(Jasminum officinale). Véase también Jazmín. f
|
| jazmín de verano, el(Jasminum officinale). Véase también Jazmín. f
|
| jazmín morisco, el(Jasminum officinale). Véase también Jazmín. f
|
| jazminero, el(Jasminum officinale). Véase también Jazmín. f R
|
eendenpootboom(Ginkgo biloba) sGinkgo biloba
Japanse notenboom
Waaierboom f W | ginkgo(Ginkgo biloba) f W W
|
| ginkgo biloba(Ginkgo biloba) f W W
|
els, de(Alnus glutinosa) sGrauwe els
Zwarte els f W B | aliso, el(Alnus glutinosa). Véase también Vinagrera. f W W R
|
| aliso común, el(Alnus glutinosa). Véase también Vinagrera. f W W
|
| alno, el(Alnus glutinosa). Véase también Vinagrera. f W W R
|
| humero, el(Alnus glutinosa). Véase también Vinagrera. f W W R
|
| vinagrera, la(Alnus glutinosa). La acedera es una planta que crece silvestre en zonas frescas de Europa y el norte de América, y su cultivo como verdura o condimento se lleva a cabo a pequeña escala. Son comestibles tanto sus hojas como sus tallos tiernos, que tienen un sabor ácido característico debido a la abundancia de ácidos orgánicos, tal y como refleja su nombre científico, rumex acetosa. Precisamente, debido a su sabor ácido se emplea habitualmente como condimento de ensaladas y para dar un toque diferente a las sopas u otros platos. f W W R
|
| es, de(Fraxinus excelsior) sGewone es f W B | frágino(Fraxinus excelsior) f W W
|
| fresno, el(Fraxinus excelsior) f W W R
|
| fresno común, el(Fraxinus excelsior) f W W
|
| fresno de Vizcaya, el(Fraxinus excelsior) f W W
|
| fresno elevado, el(Fraxinus excelsior) f W W
|
| frexno(Fraxinus excelsior) f W W
|
| frexo(Fraxinus excelsior) f W W
|
| esdoorn, de(Acer pseudoplatanus) sGewone esdoorn W B | arce blanco, el(Acer pseudoplatanus) W W
|
| falso plátano, el(Acer pseudoplatanus) W W
|
| sicómoro, el(Acer pseudoplatanus) W W R
|
esp, de(Populus tremula) sRatelpopulier
Trilpopulier W B | chopo temblón, el(Populus tremula) W
|
| álamo temblón, el(Populus tremula) W W
|
eucalyptus, de(Eucalyptus globulus). Inwendig gebruik:
krampstillend, stimulerend, koortswerend, slijmverdunnend, wormverdrijvend, verlaagt bloedsuikerspiegel.
Uitwendig gebruik:
gorgeldrank,smeersel bij verkoudheid, luchtaandoeningen, koortsuitslag, reuma en artritis. sBlauwe gomboom
Eucalyptus globulus
Eucalyptusboom
Koortsboom f W | eucalipto, el(Eucalyptus globulus) f W W R
|
| gomero azul de Tasmania, el(Eucalyptus globulus) f W W
|
| árbol de la fiebre, el(Eucalyptus globulus) f W W
|
eucalyptus globulus, de(Eucalyptus globulus). Eucalyptus... Inwendig gebruik:
krampstillend, stimulerend, koortswerend, slijmverdunnend, wormverdrijvend, verlaagt bloedsuikerspiegel.
Uitwendig gebruik:
gorgeldrank,smeersel bij verkoudheid, luchtaandoeningen, koortsuitslag, reuma en artritis. sBlauwe gomboom
Eucalyptus
Eucalyptusboom
Koortsboom f W | eucalipto, el(Eucalyptus globulus) f W W R
|
| gomero azul de Tasmania, el(Eucalyptus globulus) f W
|
| árbol de la fiebre, el(Eucalyptus globulus) f W
|
eucalyptusboom, de(Eucalyptus globulus). Eucalyptus... Inwendig gebruik:
krampstillend, stimulerend, koortswerend, slijmverdunnend, wormverdrijvend, verlaagt bloedsuikerspiegel.
Uitwendig gebruik:
gorgeldrank,smeersel bij verkoudheid, luchtaandoeningen, koortsuitslag, reuma en artritis. sBlauwe gomboom
Eucalyptus
Eucalyptus globulus
Koortsboom f W | eucalipto, el(Eucalyptus globulus) f W W R
|
| gomero azul de Tasmania, el(Eucalyptus globulus) f W
|
| árbol de la fiebre, el(Eucalyptus globulus) f W
|
| Europese judasboom(Cercis siliquastrum) sJudasboom f W | nandumbu(Cercis siliquastrum) f W W
|
| árbol de Judea, el(Cercis siliquastrum) f W W
|
| árbol del amor, el(Cercis siliquastrum) f W W
|
| árbol Judas, el(Cercis siliquastrum) f W
|
Europese lariks, de(Larix decidua) sEuropese lork
Lork
Lorkenboom f W B | alerce, el(Larix decidua, Larix spp.) f W W R
|
| alerce europeo, el(Larix decidua) f W W
|
| lárice, el(Larix decidua) f W R
|
| melis(Larix decidua) f W R
|
Europese lork, de(Larix decidua) sEuropese lariks
Lork
Lorkenboom f W B | alerce, el(Larix decidua, Larix spp.) f W W R
|
| alerce europeo, el(Larix decidua) f W W
|
| lárice, el(Larix decidua) f W W R
|
| melis(Larix decidua) f W W R
|
Europese vogelkers, de(Prunus padus) sGewone vogelkers
Vogelkers f W B | almecina, la(Celtis occidentalis, Prunus padus) f W W R
|
| almez, el(Celtis occidentalis, Prunus padus) f W W R
|
| cerecino(Prunus mahaleb, Prunus padus). Mahaleb... Este árbol suele encontrarse en Turquía y Oriente Medio. El mahaleb es el núcleo seco de una pequeña variedad de hueso de cereza. Esta especia tiene un aroma entre la almendra y la cereza y un sabor algo amargo aunque agradable. Molido se mezcla con la masa utilizada en la confección de pan, galletas y pasteles, sobre todo en Turquía y Oriente Medio. Conviene comprarlo entero, ya que molido pierde rápidamente sus propiedades. Guardarlo en recipientes herméticos, en un cajón o armario y alejado de la luz. f f W
|
| cerezo aliso, el(Prunus padus) f W W
|
| cerezo de racimo, el(Prunus padus) f W W
|
| ciruelo de Bahama, el(Prunus padus) f W
|
| pado(Prunus padus) f W
|
| árbol de Santa Lucía, el(Prunus mahaleb, Prunus padus). Mahaleb... Este árbol suele encontrarse en Turquía y Oriente Medio. El mahaleb es el núcleo seco de una pequeña variedad de hueso de cereza. Esta especia tiene un aroma entre la almendra y la cereza y un sabor algo amargo aunque agradable. Molido se mezcla con la masa utilizada en la confección de pan, galletas y pasteles, sobre todo en Turquía y Oriente Medio. Conviene comprarlo entero, ya que molido pierde rápidamente sus propiedades. Guardarlo en recipientes herméticos, en un cajón o armario y alejado de la luz. f f W
|
| Europese wijnstok, de(Vitis vinifera) sWijnstok f B W | parra, la(Vitis vinifera). Vid alta, trepadora y extensa. f W W R
|
| vid, la(Vitis vinifera). Planta trepadora vivaz. Ampelidera de tronco o cepa retorcida y hojas de cinco lóbulos, cuyo fruto es la uva, en racimos. Las vides del marco del Jerez producen estirpes híbridas americanas, resistentes a la filoxera. En su segundo año de vida se injertan con variedades europeas, con palomino para vinos secos, o Pedro Ximénez y moscatel para dulces. f W W R
|
| viñedo, el(Vitis vinifera). Terreno plantado de vides. f W W R
|
fijnspar, de(Picea abies) sKerstspar
Spar
Sparrenboom f W B | abeto rojo, el(Picea abies). Véase también Pícea. f W W
|
| pícea, la(Picea abies, Picea excelsa, Pinus picea). Árbol parecido al abeto común, del cual se distingue por tener las hojas puntiagudas y las piñas más delgadas y colgantes al extremo de las ramas superiores. No la hay silvestre en España. f W W R
|
| árbol de Navidad, el(Picea abies). Véase también Pícea. f W W
|
| gele geurende alpenbes(Ribes aureum) sBuffelbes F | grosellero de olor, el(Ribes aureum)
|
| grosellero dorado, el(Ribes aureum)
|
| gele zeepboom, de(Koelreuteria paniculata) W B | jabonero, el(Koelreuteria paniculata) F R
|
| sapindo de China, la(Koelreuteria paniculata) F
|
gewone acacia, de(Robinia pseudoacacia) sAcacia
Gewone robinia
Robinia
Schijnacacia
Valse acacia
Witte acacia f B W | acacia blanca, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| acacia espinosa, la(Robinia pseudoacacia) f W
|
| acacia falsa, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| falsa acacia, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| robinia, la(Robinia pseudoacacia) f W W R
|
gewone beuk, de(Fagus sylvatica) sBeuk
Groene beuk f B W | haya, el (f.)(Fagus sylvatica) f W W R
|
| gewone es, de(Fraxinus excelsior) sEs f W B | frágino(Fraxinus excelsior) f W
|
| fresno, el(Fraxinus excelsior) f W W R
|
| fresno común, el(Fraxinus excelsior) f W
|
| fresno de Vizcaya, el(Fraxinus excelsior) f W W
|
| fresno elevado, el(Fraxinus excelsior) f W
|
| frexno(Fraxinus excelsior) f W
|
| frexo(Fraxinus excelsior) f W
|
| gewone esdoorn, de(Acer pseudoplatanus) sEsdoorn W B | arce blanco, el(Acer pseudoplatanus) W W
|
| falso plátano, el(Acer pseudoplatanus) W W
|
| sicómoro, el(Acer pseudoplatanus) W W R
|
gewone hazelaar, de(Corylus avellana) sGrote hazelaar
Hazelaar f B W | avellanero, el(Corylus avellana). Véase también Nochizo. f W R
|
| avellano, el(Corylus avellana). Véase también Nochizo. f f W W R
|
| avellano europeo, el(Corylus avellana). Véase también Nochizo. f W W
|
| nochizo, el(Corylus avellana). Avellano silvestre f W W R
|
| gewone plataan, de W | plátano de sombra, el(Platanus orientalis, Platanus x acerifolia) W W
|
gewone robinia, de(Robinia pseudoacacia) sAcacia
Gewone acacia
Robinia
Schijnacacia
Valse acacia
Witte acacia f W B | acacia blanca, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| acacia espinosa, la(Robinia pseudoacacia) f W
|
| acacia falsa, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| falsa acacia, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| robinia, la(Robinia pseudoacacia) f W W R
|
gewone vogelkers, de(Prunus padus) sEuropese vogelkers
Vogelkers f W B | almecina, la(Celtis occidentalis, Prunus padus) f W W R
|
| almez, el(Celtis occidentalis, Prunus padus) f W W R
|
| cerecino(Prunus mahaleb, Prunus padus). Mahaleb... Este árbol suele encontrarse en Turquía y Oriente Medio. El mahaleb es el núcleo seco de una pequeña variedad de hueso de cereza. Esta especia tiene un aroma entre la almendra y la cereza y un sabor algo amargo aunque agradable. Molido se mezcla con la masa utilizada en la confección de pan, galletas y pasteles, sobre todo en Turquía y Oriente Medio. Conviene comprarlo entero, ya que molido pierde rápidamente sus propiedades. Guardarlo en recipientes herméticos, en un cajón o armario y alejado de la luz. f f W W
|
| cerezo aliso, el(Prunus padus) f W W
|
| cerezo de racimo, el(Prunus padus) f W W
|
| ciruelo de Bahama, el(Prunus padus) f W W
|
| pado(Prunus padus) f W W
|
| árbol de Santa Lucía, el(Prunus mahaleb, Prunus padus). Mahaleb... Este árbol suele encontrarse en Turquía y Oriente Medio. El mahaleb es el núcleo seco de una pequeña variedad de hueso de cereza. Esta especia tiene un aroma entre la almendra y la cereza y un sabor algo amargo aunque agradable. Molido se mezcla con la masa utilizada en la confección de pan, galletas y pasteles, sobre todo en Turquía y Oriente Medio. Conviene comprarlo entero, ya que molido pierde rápidamente sus propiedades. Guardarlo en recipientes herméticos, en un cajón o armario y alejado de la luz. f f W W
|
ginkgo biloba, de(Ginkgo biloba) sEendenpootboom
Japanse notenboom
Waaierboom f W | ginkgo(Ginkgo biloba) f W W
|
| ginkgo biloba(Ginkgo biloba) f W W
|
gladde iep, de(Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia). Klikken geeft omschrijving. sIep
Olm f W B | olmo, el(Ulmus campestris) f W R
|
| granaatappelboom, de(Punica granatum) f W | granado, el(Punica granatum) f W W R
|
| grauwe abeel, de(Populus alba) sWitte abeel B W | álamo blanco, el(Populus alba) W W
|
grauwe els, de(Alnus glutinosa) sEls
Zwarte els f W B | aliso, el(Alnus glutinosa). Véase también Vinagrera. f W W R
|
| aliso común, el(Alnus glutinosa). Véase también Vinagrera. f W
|
| alno, el(Alnus glutinosa). Véase también Vinagrera. f W W R
|
| humero, el(Alnus glutinosa). Véase también Vinagrera. f W R
|
| vinagrera, la(Alnus glutinosa). La acedera es una planta que crece silvestre en zonas frescas de Europa y el norte de América, y su cultivo como verdura o condimento se lleva a cabo a pequeña escala. Son comestibles tanto sus hojas como sus tallos tiernos, que tienen un sabor ácido característico debido a la abundancia de ácidos orgánicos, tal y como refleja su nombre científico, rumex acetosa. Precisamente, debido a su sabor ácido se emplea habitualmente como condimento de ensaladas y para dar un toque diferente a las sopas u otros platos. f W W R
|
groene beuk, de(Fagus sylvatica) sBeuk
Gewone beuk f B W | haya, el (f.)(Fagus sylvatica) f W W R
|
| groene trompetboom, de(Catalpa bignonioides) sTrompetboom W | catalpa, la(Catalpa bignonioides) W W R
|
grote hazelaar, de(Corylus avellana) sGewone hazelaar
Hazelaar f B W | avellanero, el(Corylus avellana). Véase también Nochizo. f W R
|
| avellano, el(Corylus avellana). Véase también Nochizo. f f W W R
|
| avellano europeo, el(Corylus avellana). Véase también Nochizo. f W W
|
| nochizo, el(Corylus avellana). Avellano silvestre f W W R
|
| grote maagdenpalm, de(Vinca major) W | vinca, la(Vinca major) W W R
|
grove den, de(Pinus sylvestris) sDennenboom
Vliegden f W B | pino, el(Pinus spp., Pinus sylvestris). Click para descripción. f W R
|
| pino albar, el(Pinus sylvestris). Click para descripción. f W W
|
| pino real, el(Pinus sylvestris). Click para descripción de Pino albar. f W W
|
| pino silvestre, el(Pinus sylvestris). Click para descripción de Pino albar. f W W
|
hazelaar, de(Corylus avellana) sGewone hazelaar
Grote hazelaar f W B | avellanero, el(Corylus avellana). Véase también Nochizo. f W W R
|
| avellano, el(Corylus avellana). Véase también Nochizo. f f W W R
|
| avellano europeo, el(Corylus avellana). Véase también Nochizo. f W W
|
| nochizo, el(Corylus avellana). Avellano silvestre f W W R
|
heide, de(Calluna vulgaris). Heide bevat veel kiezelzuur, mineralen, giststoffen, glycociden en saponinen. Een hele mond vol als je het mij vraagt. Klinkt geleerd, maar het enige wat ik wil zeggen is dat het allemaal goede stoffen zijn. Als je geregeld wat heide op je menu zet, zijn je nieren en blaas je erg dankbaar. sSchotse heide
Struikhei
Struikheide f f W B | bereza(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W
|
| bermeja(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W R
|
| biércol(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W
|
| biércol merino, el(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W
|
| brecina(Calluna vulgaris) f W W
|
| brezal, el W R
|
| brezo, el(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f f W W R
|
| brezo común, el(Calluna vulgaris) f W W
|
| bruza, la(Calluna vulgaris) f W W R
|
| carpaza(Calluna vulgaris) f W W
|
| mogariza(Calluna vulgaris) f W W
|
| querihuela(Calluna vulgaris) f W W
|
| quirola(Calluna vulgaris) f W W
|
| heilige vijgenboom(Ficus religiosa) sBodhiboom W | laurel de la India, el(Ficus religiosa) W
|
| hemelboom, de(Ailanthus altissima) f W B | ailanto, el(Ailanthus altissima) f W W R
|
| ailantus(Ailanthus altissima) f W W
|
| zumaque falso, el(Ailanthus altissima) f W W
|
| árbol de los dioses, el(Ailanthus altissima) f W W
|
| árbol del cielo, el(Ailanthus altissima) f W W
|
| hemlockspar W | tsuga W
|
| hopboom, de(Ptelea trifoliata) F | olmo de tres hojas, el(Ptelea trifoliata)
|
hulstberberis, de(Mahonia aquifolium) sDruifjesstruik
Mahonia
Mahonie
Mahoniestruik f B F | agracejo, el1. Uva que se queda muy pequeña y no llega a madurar.
2. Arbusto de la familia de las Berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias. Es común en los montes de España y se cultiva en los jardines. Su madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible.
3. Árbol de Cuba, de la familia de las Anacardiáceas, de seis a siete metros de altura, que se cría en terrenos bajos y en las costas, y cuyo fruto comen los animales.
4. Andalucía: Aceituna que cae del árbol antes de madurar. W R
|
| agracillo, elVéase también Agracejo. W R
|
| agrecillo, el(Mahonia aquifolium). Arbusto de la familia de las Berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias. Es común en los montes de España y se cultiva en los jardines. Su madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible. f F R
|
| mahonia(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f W F
|
| uva de Oregón, la(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f F
|
| uvas de Oregón, las(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f F
|
iep, de(Ulmus campestris). Klikken geeft omschrijving van Gladde iep. sGladde iep
Olm f W B | olmo, el(Ulmus campestris) f W R
|
| Indische rubberboom(Ficus elastica) sRubberboom W | higuera cauchera, la(Ficus elastica) W W
|
| árbol del caucho, el(Ficus elastica) W W
|
| árbol gomero, el(Ficus elastica) W W
|
| jacaranda, de | jacarandá, el W R
|
Japanse dwergkwee(Chaenomeles speciosa). Japanse kwee... De volksmond noemt de Japanse kwee ook wel eens wilde appel, maar dat klopt niet helemaal. Als je de volledige bloesem op een gerecht legt, is dat nogal een dikke knop die je dan naar binnen moet spelen. Maar pluk je de licht roze of donkerrode bloemblaadjes af en smuk je daarmee je borrelhap op, dan krijgt je borrelhap dadelijk een dikke nek van trots. En is hij, daar bovenop, ook nog uiterst lekker. sDwergkwee
Japanse kwee
Schijnkwee
Sierkwee | membrillero del Japón, el(Chaenomeles speciosa) W
|
Japanse kwee, de(Chaenomeles speciosa). De volksmond noemt de Japanse kwee ook wel eens wilde appel, maar dat klopt niet helemaal. Als je de volledige bloesem op een gerecht legt, is dat nogal een dikke knop die je dan naar binnen moet spelen. Maar pluk je de licht roze of donkerrode bloemblaadjes af en smuk je daarmee je borrelhap op, dan krijgt je borrelhap dadelijk een dikke nek van trots. En is hij, daar bovenop, ook nog uiterst lekker. sDwergkwee
Japanse dwergkwee
Schijnkwee
Sierkwee | membrillero del Japón, el(Chaenomeles speciosa) W
|
Japanse mispel, de(Eriobotrya japonica). Loquat... Herkomst: Inheems in Zuidoost-China en Japan, waar ze reeds meer dan 1000 jaar als fruitboom geteeld wordt. Momenteel geteeld in mediterrane gebieden over heel de wereld. De plant is matig vorstresistent.
Eetbare delen: De oranjegele vruchten hebben een bouw die lijkt op die van de appel. Het vruchtvlees is zeer sappig en wordt zonder schil of zaden rauw gegeten. Gestoofd met suiker vormen loquats een lekker dessert. De vruchten worden ook gebruikt voor de bereiding van jam of gelei. Het sap wordt gedronken of men maakt er wijn van.
Aftreksels van de looizuurhoudende bladeren worden gebruikt tegen diarree of depressies en bij wonden en alcoholvergiftiging. sJapanse vruchtboom
Japanse wolmispel
Loquat
Neffel f W | loquat(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W W
|
| níspero de Japón, el(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W
|
| níspero del Japón, el(Eriobotrya japonica). Arbusto siempre verde, de la familia de las rosáceas, de uno a dos metros de altura, con hojas ovales, puntiagudas y vellosas por el envés, flores blancas con olor de almendra, y fruto amarillento, casi esférico, de unos tres centímetros de diámetro, con semillas muy gruesas, y de sabor agridulce. Originario del Japón, se cultiva en los jardines y fructifica en el levante y mediodía de España. f W W
|
| níspero japonés, el(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W
|
Japanse notenboom(Ginkgo biloba) sEendenpootboom
Ginkgo biloba
Waaierboom f W | ginkgo(Ginkgo biloba) f W W
|
| ginkgo biloba(Ginkgo biloba) f W W
|
| Japanse sierkers(Prunus serrulata) W | cerezo japonés, el(Prunus serrulata) F
|
Japanse vruchtboom(Eriobotrya japonica). Loquat... Herkomst: Inheems in Zuidoost-China en Japan, waar ze reeds meer dan 1000 jaar als fruitboom geteeld wordt. Momenteel geteeld in mediterrane gebieden over heel de wereld. De plant is matig vorstresistent.
Eetbare delen: De oranjegele vruchten hebben een bouw die lijkt op die van de appel. Het vruchtvlees is zeer sappig en wordt zonder schil of zaden rauw gegeten. Gestoofd met suiker vormen loquats een lekker dessert. De vruchten worden ook gebruikt voor de bereiding van jam of gelei. Het sap wordt gedronken of men maakt er wijn van.
Aftreksels van de looizuurhoudende bladeren worden gebruikt tegen diarree of depressies en bij wonden en alcoholvergiftiging. sJapanse mispel
Japanse wolmispel
Loquat
Neffel f W | loquat(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W W
|
| níspero de Japón, el(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W
|
| níspero del Japón, el(Eriobotrya japonica). Arbusto siempre verde, de la familia de las rosáceas, de uno a dos metros de altura, con hojas ovales, puntiagudas y vellosas por el envés, flores blancas con olor de almendra, y fruto amarillento, casi esférico, de unos tres centímetros de diámetro, con semillas muy gruesas, y de sabor agridulce. Originario del Japón, se cultiva en los jardines y fructifica en el levante y mediodía de España. f W W
|
| níspero japonés, el(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W
|
Japanse wolmispel, de(Eriobotrya japonica). Herkomst: Inheems in Zuidoost-China en Japan, waar ze reeds meer dan 1000 jaar als fruitboom geteeld wordt. Momenteel geteeld in mediterrane gebieden over heel de wereld. De plant is matig vorstresistent.
Eetbare delen: De oranjegele vruchten hebben een bouw die lijkt op die van de appel. Het vruchtvlees is zeer sappig en wordt zonder schil of zaden rauw gegeten. Gestoofd met suiker vormen loquats een lekker dessert. De vruchten worden ook gebruikt voor de bereiding van jam of gelei. Het sap wordt gedronken of men maakt er wijn van.
Aftreksels van de looizuurhoudende bladeren worden gebruikt tegen diarree of depressies en bij wonden en alcoholvergiftiging. sJapanse mispel
Japanse vruchtboom
Loquat
Neffel f W | loquat(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W W
|
| níspero de Japón, el(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W
|
| níspero del Japón, el(Eriobotrya japonica). Arbusto siempre verde, de la familia de las rosáceas, de uno a dos metros de altura, con hojas ovales, puntiagudas y vellosas por el envés, flores blancas con olor de almendra, y fruto amarillento, casi esférico, de unos tres centímetros de diámetro, con semillas muy gruesas, y de sabor agridulce. Originario del Japón, se cultiva en los jardines y fructifica en el levante y mediodía de España. f W W
|
| níspero japonés, el(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W
|
| jasmijn, de(Jasminum officinale) sEchte jasmijn f W B | jazmín, el(Jasminum officinale). El olor a jazmín embriaga los jardines de Andalucía e incluso los patios de vecindad, porque también se cultiva en macetas. En extremo oriente el jazmín perfuma al té y el jazmín chino, en pastelería e incluso en platos salados, puede intervenir con ventaja. f W R
|
| jazmín blanco, el(Jasminum officinale). Véase también Jazmín. f
|
| jazmín común, el(Jasminum officinale). Véase también Jazmín. f
|
| jazmín de verano, el(Jasminum officinale). Véase también Jazmín. f
|
| jazmín morisco, el(Jasminum officinale). Véase también Jazmín. f
|
| jazminero, el(Jasminum officinale). Véase también Jazmín. f R
|
| jojobastruik, de(Simmondsia chinensis) W | cera de jojoba, la(Simmondsia chinensis) W
|
| jojoba, la(Simmondsia chinensis) W W R
|
| judasboom, de(Cercis siliquastrum) sEuropese judasboom f W | nandumbu(Cercis siliquastrum) f W W
|
| árbol de Judea, el(Cercis siliquastrum) f W W
|
| árbol del amor, el(Cercis siliquastrum) f W W
|
| árbol Judas, el(Cercis siliquastrum) f W W
|
jujube, de(Ziziphus jujuba). Jujubes kunnen in grootte variëren van 2 - 5 centimeter. Ze worden ook wel Chinese dadel genoemd (het is geen familie van de dadel, maar ze kunnen wel op dezelfde manier als dadels gedroogd worden en lijken er veel op). Ze verkleuren tijdens het rijpen van groen naar roodbruin. Daarna verschrompelen ze snel en worden melig. Vers kunnen ze gegeten worden op het moment dat de groene schil roodbruine vlekken heeft. De smaak lijkt veel op een appel. sChinese dadel
Jujubeboom f W | azufaifo, el(Ziziphus jujuba) f f W W R
|
| jujube(Ziziphus jujuba) f W W
|
| jujubo(Ziziphus jujuba) f W W
|
jujubeboom, de(Ziziphus jujuba). Jujube... Jujubes kunnen in grootte variëren van 2 - 5 centimeter. Ze worden ook wel Chinese dadel genoemd (het is geen familie van de dadel, maar ze kunnen wel op dezelfde manier als dadels gedroogd worden en lijken er veel op). Ze verkleuren tijdens het rijpen van groen naar roodbruin. Daarna verschrompelen ze snel en worden melig. Vers kunnen ze gegeten worden op het moment dat de groene schil roodbruine vlekken heeft. De smaak lijkt veel op een appel. sChinese dadel
Jujube f W | azufaifo, el(Ziziphus jujuba) f f W W R
|
| jujube(Ziziphus jujuba) f W
|
| jujubo(Ziziphus jujuba) f W
|
kalapa(Cocos nucifera) sKlapper
Kokospalm f W | coco, el(Cocos nucifera). Click para descripción. f W W R
|
| coco de agua, el(Cocos nucifera). Las palmas producen un fruto conocido como el coco. El coco de agua tiene una cáscara externa fuerte que lo protege y almacena un Cocotero con cáscara dura color marrón. Adentro de este se almacena el agua del coco que es muy rica y refrescante tanto caliente pero es mucho mejor fría. Se debe utilizar un solveta para disfrutarse mejor esta agua y después del disfrute se rompe en pedazos y se come la parte interna del coco. f W
|
| coco fruto, el(Cocos nucifera). Click para descripción de Coco. f W
|
| cocotero, el(Cocos nucifera). Árbol de América, de la familia de las palmas, que suele alcanzar de 20 a 25 m de altura, con las hojas divididas en lacinias ensiformes plegadas hacia atrás, y flores en racimos. Suele producir anualmente dos o tres veces su fruto. Del tronco se saca una bebida alcohólica. f W W R
|
| kampecheboom(Haematoxylon campechianum) | campeche(Haematoxylon campechianum) W W R
|
| palo campeche, el(Haematoxylon campechianum) W W
|
| kapokboom, de(Ceiba pentandra) W | ceiba, la(Ceiba pentandra) W W R
|
| árbol del algodón, el(Ceiba pentandra) W W
|
| kapperstruik, de(Capparis spinosa) f W | alcaparra, la(Capparis spinosa). Click para descripción. f f W W R
|
| alcaparrera, la(Capparis spinosa). 1. Mata de la familia de las Caparidáceas, ramosa, de tallos tendidos y espinosos, hojas alternas, redondeadas y gruesas, flores axilares, blancas y grandes, y cuyo fruto es el alcaparrón.
2. Botón de la flor de esta planta. Se usa como condimento y como entremés.
3. Nombre de diversas plantas de características parecidas a las de la alcaparra. f W W R
|
| kassieboom, de(Cinnamomum cassia) f | canelero de China, el(Cinnamomum cassia) f W
|
kaukasische zilverspar, de(Abies nordmanniana) sNordmann-spar
Nordmanspar B W | abeto de Nordmann, el(Abies nordmanniana) W
|
| abeto del Cáucaso, el(Abies nordmanniana) W
|
| kauri boom(Agathis australis) W | kaurí de Nueva Zelanda, el(Agathis australis) W
|
kerstspar, de(Picea abies) sFijnspar
Spar
Sparrenboom f B W | abeto rojo, el(Picea abies). Véase también Pícea. f W
|
| pícea, la(Picea abies, Picea excelsa, Pinus picea). Árbol parecido al abeto común, del cual se distingue por tener las hojas puntiagudas y las piñas más delgadas y colgantes al extremo de las ramas superiores. No la hay silvestre en España. f W R
|
| árbol de Navidad, el(Picea abies). Véase también Pícea. f W W
|
| kerstster, de(Euphorbia pulcherrima) sPoinsettia W | flor de Pascua, la(Euphorbia pulcherrima) W W
|
| Noche Buena, la(Euphorbia pulcherrima) W W
|
| pascua, la(Euphorbia pulcherrima) W W R
|
| pascuero(Euphorbia pulcherrima) W W R
|
klapper, de(Cocos nucifera) sKalapa
Kokospalm f W | cocotero, el(Cocos nucifera). Árbol de América, de la familia de las palmas, que suele alcanzar de 20 a 25 m de altura, con las hojas divididas en lacinias ensiformes plegadas hacia atrás, y flores en racimos. Suele producir anualmente dos o tres veces su fruto. Del tronco se saca una bebida alcohólica. f W W R
|
| klapperboom, de | coco, el(Cocos nucifera). Click para descripción. f W W R
|
| coco de agua, el(Cocos nucifera). Las palmas producen un fruto conocido como el coco. El coco de agua tiene una cáscara externa fuerte que lo protege y almacena un Cocotero con cáscara dura color marrón. Adentro de este se almacena el agua del coco que es muy rica y refrescante tanto caliente pero es mucho mejor fría. Se debe utilizar un solveta para disfrutarse mejor esta agua y después del disfrute se rompe en pedazos y se come la parte interna del coco. f W
|
| coco fruto, el(Cocos nucifera). Click para descripción de Coco. f W
|
| cocotero, el(Cocos nucifera). Árbol de América, de la familia de las palmas, que suele alcanzar de 20 a 25 m de altura, con las hojas divididas en lacinias ensiformes plegadas hacia atrás, y flores en racimos. Suele producir anualmente dos o tres veces su fruto. Del tronco se saca una bebida alcohólica. f W W R
|
kokospalm, de(Cocos nucifera) sKalapa
Klapper f W | coco, el(Cocos nucifera). Click para descripción. f W W R
|
| coco de agua, el(Cocos nucifera). Las palmas producen un fruto conocido como el coco. El coco de agua tiene una cáscara externa fuerte que lo protege y almacena un Cocotero con cáscara dura color marrón. Adentro de este se almacena el agua del coco que es muy rica y refrescante tanto caliente pero es mucho mejor fría. Se debe utilizar un solveta para disfrutarse mejor esta agua y después del disfrute se rompe en pedazos y se come la parte interna del coco. f W W
|
| coco fruto, el(Cocos nucifera). Click para descripción de Coco. f W W
|
| cocotero, el(Cocos nucifera). Árbol de América, de la familia de las palmas, que suele alcanzar de 20 a 25 m de altura, con las hojas divididas en lacinias ensiformes plegadas hacia atrás, y flores en racimos. Suele producir anualmente dos o tres veces su fruto. Del tronco se saca una bebida alcohólica. f W W R
|
koortsboom, de(Eucalyptus globulus). Eucalyptus... Inwendig gebruik:
krampstillend, stimulerend, koortswerend, slijmverdunnend, wormverdrijvend, verlaagt bloedsuikerspiegel.
Uitwendig gebruik:
gorgeldrank,smeersel bij verkoudheid, luchtaandoeningen, koortsuitslag, reuma en artritis. sBlauwe gomboom
Eucalyptus
Eucalyptus globulus
Eucalyptusboom f W | eucalipto, el(Eucalyptus globulus) f W W R
|
| gomero azul de Tasmania, el(Eucalyptus globulus) f W
|
| árbol de la fiebre, el(Eucalyptus globulus) f W
|
| kraakwilg, de(Salix fragilis) W B | bardaguera, la(Salix fragilis) W W R
|
| mimbrera, la(Salix fragilis) W W R
|
| sauce, el(Salix fragilis) f W W R
|
kriekpruim, de(Prunus insititia). Mirabel... Kleine gele minipruim met een violette blos (zo groot als een flinke kers) met een erg zoete aromatische smaak. sKroosjespruim
Mirabel
Mirabelle f W | ciruelo de San Julián, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| ciruelo silvestre, el(Prunus insititia, Prunus spinosa). Véase también Endrino. f f W
|
| endrino, el(Prunus insititia, Prunus spinosa). Ciruelo silvestre cuyo fruto es la endrina: bolitas pequeñas de color negro azulado y áspero sabor. // mi tía pilar decía eres negra como la endrina. f f W W R
|
| endrino de injertar, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| endrino grande, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| endrino mayor, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| endrino prunero, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| espino de injertar, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| mirabel, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W W R
|
kroosjespruim, de(Prunus insititia). Mirabel... Kleine gele minipruim met een violette blos (zo groot als een flinke kers) met een erg zoete aromatische smaak. sKriekpruim
Mirabel
Mirabelle f W | ciruelo de San Julián, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| ciruelo silvestre, el(Prunus insititia, Prunus spinosa). Véase también Endrino. f f W
|
| endrino, el(Prunus insititia, Prunus spinosa). Ciruelo silvestre cuyo fruto es la endrina: bolitas pequeñas de color negro azulado y áspero sabor. // mi tía pilar decía eres negra como la endrina. f f W W R
|
| endrino de injertar, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| endrino grande, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| endrino mayor, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| endrino prunero, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| espino de injertar, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| mirabel, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W W R
|
kuisboom, de(Vitex agnus-castus) sMonnikenpeper
Monnikspeper f | agnocasto, el(Vitex agnus-castus) f W W R
|
| ajerobo(Vitex agnus-castus) f W
|
| gatillo casto, el(Vitex agnus-castus) f W
|
| jorobo(Vitex agnus-castus) f W
|
| sauzgatillo, el(Vitex agnus-castus) f W R
|
| liguster, de(Ligustrum vulgare). Klikken geeft omschrijving van Wilde liguster. sWilde liguster f B W | alheña, la(Ligustrum vulgare) f W W R
|
| cornapuz(Ligustrum vulgare) f W
|
| ligustro, el(Ligustrum vulgare) f W W R
|
| malmadurillo(Ligustrum vulgare) f W W
|
| matahombres(Ligustrum vulgare) f W
|
| olivilla(Ligustrum vulgare) f W W
|
| trueno, el(Ligustrum lucidum, Ligustrum vulgare) f f W R
|
loquat, de(Eriobotrya japonica). Herkomst: Inheems in Zuidoost-China en Japan, waar ze reeds meer dan 1000 jaar als fruitboom geteeld wordt. Momenteel geteeld in mediterrane gebieden over heel de wereld. De plant is matig vorstresistent.
Eetbare delen: De oranjegele vruchten hebben een bouw die lijkt op die van de appel. Het vruchtvlees is zeer sappig en wordt zonder schil of zaden rauw gegeten. Gestoofd met suiker vormen loquats een lekker dessert. De vruchten worden ook gebruikt voor de bereiding van jam of gelei. Het sap wordt gedronken of men maakt er wijn van.
Aftreksels van de looizuurhoudende bladeren worden gebruikt tegen diarree of depressies en bij wonden en alcoholvergiftiging. sJapanse mispel
Japanse vruchtboom
Japanse wolmispel
Neffel f W | loquat(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W W
|
| níspero de Japón, el(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W W
|
| níspero del Japón, el(Eriobotrya japonica). Arbusto siempre verde, de la familia de las rosáceas, de uno a dos metros de altura, con hojas ovales, puntiagudas y vellosas por el envés, flores blancas con olor de almendra, y fruto amarillento, casi esférico, de unos tres centímetros de diámetro, con semillas muy gruesas, y de sabor agridulce. Originario del Japón, se cultiva en los jardines y fructifica en el levante y mediodía de España. f W W
|
| níspero japonés, el(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W W
|
lork, de(Larix decidua, Larix spp.) sEuropese lariks
Europese lork
Lorkenboom f W B | alerce, el(Larix decidua, Larix spp.) f W W R
|
| alerce europeo, el(Larix decidua) f W W
|
| lárice, el(Larix decidua) f W R
|
| melis(Larix decidua) f W R
|
lorkenboom, de(Larix decidua) sEuropese lariks
Europese lork
Lork f B W | alerce, el(Larix decidua, Larix spp.) f W W R
|
| alerce europeo, el(Larix decidua) f W W
|
| lárice, el(Larix decidua) f W R
|
| melis(Larix decidua) f W R
|
| Macedonische den W | pino macedonio, el W
|
mahonia, het(Mahonia aquifolium) sDruifjesstruik
Hulstberberis
Mahonie
Mahoniestruik f W B | agracejo, el1. Uva que se queda muy pequeña y no llega a madurar.
2. Arbusto de la familia de las Berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias. Es común en los montes de España y se cultiva en los jardines. Su madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible.
3. Árbol de Cuba, de la familia de las Anacardiáceas, de seis a siete metros de altura, que se cría en terrenos bajos y en las costas, y cuyo fruto comen los animales.
4. Andalucía: Aceituna que cae del árbol antes de madurar. W R
|
| agracillo, elVéase también Agracejo. W R
|
| agrecillo, el(Mahonia aquifolium). Arbusto de la familia de las Berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias. Es común en los montes de España y se cultiva en los jardines. Su madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible. f W F R
|
| mahonia(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f W F
|
| uva de Oregón, la(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f W F
|
| uvas de Oregón, las(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f W F
|
mahonie, het(Mahonia aquifolium) sDruifjesstruik
Hulstberberis
Mahonia
Mahoniestruik f W B | agracejo, el1. Uva que se queda muy pequeña y no llega a madurar.
2. Arbusto de la familia de las Berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias. Es común en los montes de España y se cultiva en los jardines. Su madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible.
3. Árbol de Cuba, de la familia de las Anacardiáceas, de seis a siete metros de altura, que se cría en terrenos bajos y en las costas, y cuyo fruto comen los animales.
4. Andalucía: Aceituna que cae del árbol antes de madurar. W R
|
| agracillo, elVéase también Agracejo. W R
|
| agrecillo, el(Mahonia aquifolium). Arbusto de la familia de las Berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias. Es común en los montes de España y se cultiva en los jardines. Su madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible. f W F R
|
| mahonia(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f W F
|
| uva de Oregón, la(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f W F
|
| uvas de Oregón, las(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f W F
|
mahoniestruik, de(Mahonia aquifolium) sDruifjesstruik
Hulstberberis
Mahonia
Mahonie f B F | agracejo, el1. Uva que se queda muy pequeña y no llega a madurar.
2. Arbusto de la familia de las Berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias. Es común en los montes de España y se cultiva en los jardines. Su madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible.
3. Árbol de Cuba, de la familia de las Anacardiáceas, de seis a siete metros de altura, que se cría en terrenos bajos y en las costas, y cuyo fruto comen los animales.
4. Andalucía: Aceituna que cae del árbol antes de madurar. W R
|
| agracillo, elVéase también Agracejo. W R
|
| agrecillo, el(Mahonia aquifolium). Arbusto de la familia de las Berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias. Es común en los montes de España y se cultiva en los jardines. Su madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible. f F R
|
| mahonia(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f W F
|
| uva de Oregón, la(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f F
|
| uvas de Oregón, las(Mahonia aquifolium). Véase también Agrecillo. f F
|
| mammoetboom, de(Sequoiadendron giganteum) sSequoia W | secoya, la(Sequoiadendron giganteum) W W R
|
| secoya gigante, la(Sequoiadendron giganteum) W W
|
| secuoya, la(Sequoiadendron giganteum) W W R
|
manga, de(Mangifera indica). Klikken geeft omschrijving van Mango. sMangga
Mango
Mangoboom f W | manga, la(Mangifera indica). Colador de tela para el café ya en desuso. / / utensilio para utilizar la nata, la mayonesa o el chocolate, como adorno de tartas y platos. // cuando es ancha sirve para disfrazar ciertos alimentos mal elaborados. // en lunfardo, sablazo y en caló, muciqui. f W R
|
| mango, el(Mangifera indica). Click para descripción. f W W R
|
mangga, de(Mangifera indica). Klikken geeft omschrijving van Mango. sManga
Mango
Mangoboom f W | manga, la(Mangifera indica). Colador de tela para el café ya en desuso. / / utensilio para utilizar la nata, la mayonesa o el chocolate, como adorno de tartas y platos. // cuando es ancha sirve para disfrazar ciertos alimentos mal elaborados. // en lunfardo, sablazo y en caló, muciqui. f W R
|
| mango, el(Mangifera indica). Click para descripción. f W W R
|
mango, de(Mangifera indica). Klikken geeft omschrijving. sManga
Mangga
Mangoboom f W | manga, la(Mangifera indica). Colador de tela para el café ya en desuso. / / utensilio para utilizar la nata, la mayonesa o el chocolate, como adorno de tartas y platos. // cuando es ancha sirve para disfrazar ciertos alimentos mal elaborados. // en lunfardo, sablazo y en caló, muciqui. f W R
|
| mango, el(Mangifera indica). Click para descripción. f W W R
|
mangoboom, de(Mangifera indica). Klikken geeft omschrijving van Mango. sManga
Mangga
Mango f W | manga, la(Mangifera indica). Colador de tela para el café ya en desuso. / / utensilio para utilizar la nata, la mayonesa o el chocolate, como adorno de tartas y platos. // cuando es ancha sirve para disfrazar ciertos alimentos mal elaborados. // en lunfardo, sablazo y en caló, muciqui. f W R
|
| mango, el(Mangifera indica). Click para descripción. f W W R
|
mastiek, de/het(Pistacia lentiscus) sMastiekboom
Mastik-boom
Mastix
Mastixboom f W | almácigo, el(Pistacia lentiscus). Véase también Lentisco. f W W R
|
| charneca, la(Pistacia lentiscus). Mata o arbusto siempre verde, de la familia de las Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres metros, hojas divididas en un número par de hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma, lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés; flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero roja y después negruzca. La madera es rojiza, dura, aromática, y útil para ciertas obras de ebanistería; de las ramas puede sacarse almáciga, y de los frutos, aceite para el alumbrado. Abunda en España. f W W R
|
| lentisco, el(Pistacia lentiscus). Mata o arbusto siempre verde, de la familia de las Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres metros, hojas divididas en un número par de hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma, lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés; flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero roja y después negruzca. La madera es rojiza, dura, aromática, y útil para ciertas obras de ebanistería; de las ramas puede sacarse almáciga, y de los frutos, aceite para el alumbrado. Abunda en España. f W W R
|
| árbol de la almáciga, el(Pistacia lentiscus). Véase también Lentisco. f W W
|
mastiekboom, de(Pistacia lentiscus) sMastiek
Mastik-boom
Mastix
Mastixboom f W | almácigo, el(Pistacia lentiscus). Véase también Lentisco. f W W R
|
| charneca, la(Pistacia lentiscus). Mata o arbusto siempre verde, de la familia de las Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres metros, hojas divididas en un número par de hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma, lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés; flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero roja y después negruzca. La madera es rojiza, dura, aromática, y útil para ciertas obras de ebanistería; de las ramas puede sacarse almáciga, y de los frutos, aceite para el alumbrado. Abunda en España. f W W R
|
| lentisco, el(Pistacia lentiscus). Mata o arbusto siempre verde, de la familia de las Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres metros, hojas divididas en un número par de hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma, lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés; flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero roja y después negruzca. La madera es rojiza, dura, aromática, y útil para ciertas obras de ebanistería; de las ramas puede sacarse almáciga, y de los frutos, aceite para el alumbrado. Abunda en España. f W W R
|
| árbol de la almáciga, el(Pistacia lentiscus). Véase también Lentisco. f W W
|
mastik-boom, de(Pistacia lentiscus) sMastiek
Mastiekboom
Mastix
Mastixboom f W | almácigo, el(Pistacia lentiscus). Véase también Lentisco. f W W R
|
| charneca, la(Pistacia lentiscus). Mata o arbusto siempre verde, de la familia de las Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres metros, hojas divididas en un número par de hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma, lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés; flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero roja y después negruzca. La madera es rojiza, dura, aromática, y útil para ciertas obras de ebanistería; de las ramas puede sacarse almáciga, y de los frutos, aceite para el alumbrado. Abunda en España. f W W R
|
| lentisco, el(Pistacia lentiscus). Mata o arbusto siempre verde, de la familia de las Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres metros, hojas divididas en un número par de hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma, lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés; flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero roja y después negruzca. La madera es rojiza, dura, aromática, y útil para ciertas obras de ebanistería; de las ramas puede sacarse almáciga, y de los frutos, aceite para el alumbrado. Abunda en España. f W W R
|
| árbol de la almáciga, el(Pistacia lentiscus). Véase también Lentisco. f W W
|
mastix(Pistacia lentiscus) sMastiek
Mastiekboom
Mastik-boom
Mastixboom f W | almácigo, el(Pistacia lentiscus). Véase también Lentisco. f W W R
|
| charneca, la(Pistacia lentiscus). Mata o arbusto siempre verde, de la familia de las Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres metros, hojas divididas en un número par de hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma, lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés; flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero roja y después negruzca. La madera es rojiza, dura, aromática, y útil para ciertas obras de ebanistería; de las ramas puede sacarse almáciga, y de los frutos, aceite para el alumbrado. Abunda en España. f W W R
|
| lentisco, el(Pistacia lentiscus). Mata o arbusto siempre verde, de la familia de las Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres metros, hojas divididas en un número par de hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma, lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés; flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero roja y después negruzca. La madera es rojiza, dura, aromática, y útil para ciertas obras de ebanistería; de las ramas puede sacarse almáciga, y de los frutos, aceite para el alumbrado. Abunda en España. f W W R
|
| árbol de la almáciga, el(Pistacia lentiscus). Véase también Lentisco. f W W
|
mastixboom, de(Pistacia lentiscus) sMastiek
Mastiekboom
Mastik-boom
Mastix f W | almácigo, el(Pistacia lentiscus). Véase también Lentisco. f W W R
|
| charneca, la(Pistacia lentiscus). Mata o arbusto siempre verde, de la familia de las Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres metros, hojas divididas en un número par de hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma, lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés; flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero roja y después negruzca. La madera es rojiza, dura, aromática, y útil para ciertas obras de ebanistería; de las ramas puede sacarse almáciga, y de los frutos, aceite para el alumbrado. Abunda en España. f W W R
|
| lentisco, el(Pistacia lentiscus). Mata o arbusto siempre verde, de la familia de las Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres metros, hojas divididas en un número par de hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma, lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés; flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero roja y después negruzca. La madera es rojiza, dura, aromática, y útil para ciertas obras de ebanistería; de las ramas puede sacarse almáciga, y de los frutos, aceite para el alumbrado. Abunda en España. f W W R
|
| árbol de la almáciga, el(Pistacia lentiscus). Véase también Lentisco. f W W
|
mirabel, de(Prunus cerasifera, Prunus insititia). Kleine gele minipruim met een violette blos (zo groot als een flinke kers) met een erg zoete aromatische smaak. sKriekpruim
Kroosjespruim
Mirabelle f f W B | ciruelo de San Julián, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W W
|
| ciruelo silvestre, el(Prunus insititia, Prunus spinosa). Véase también Endrino. f f W W
|
| endrino, el(Prunus insititia, Prunus spinosa). Ciruelo silvestre cuyo fruto es la endrina: bolitas pequeñas de color negro azulado y áspero sabor. // mi tía pilar decía eres negra como la endrina. f f W W R
|
| endrino de injertar, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W W
|
| endrino grande, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W W
|
| endrino mayor, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W W
|
| endrino prunero, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W W
|
| espino de injertar, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W W
|
| mirabel, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W W R
|
mirabelle(Prunus insititia). Mirabel... Kleine gele minipruim met een violette blos (zo groot als een flinke kers) met een erg zoete aromatische smaak. sKriekpruim
Kroosjespruim
Mirabel f W | ciruelo de San Julián, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| ciruelo silvestre, el(Prunus insititia, Prunus spinosa). Véase también Endrino. f f W
|
| endrino, el(Prunus insititia, Prunus spinosa). Ciruelo silvestre cuyo fruto es la endrina: bolitas pequeñas de color negro azulado y áspero sabor. // mi tía pilar decía eres negra como la endrina. f f W W R
|
| endrino de injertar, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| endrino grande, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| endrino mayor, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| endrino prunero, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| espino de injertar, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W
|
| mirabel, el(Prunus insititia). Véase también Endrino. f W W R
|
monnikenpeper, de(Vitex agnus-castus) sKuisboom
Monnikspeper f | agnocasto, el(Vitex agnus-castus) f W W R
|
| ajerobo(Vitex agnus-castus) f W
|
| gatillo casto, el(Vitex agnus-castus) f W
|
| jorobo(Vitex agnus-castus) f W
|
| sauzgatillo, el(Vitex agnus-castus) f W R
|
monnikspeper, de(Vitex agnus-castus) sKuisboom
Monnikenpeper f | agnocasto, el(Vitex agnus-castus) f W W R
|
| ajerobo(Vitex agnus-castus) f W
|
| gatillo casto, el(Vitex agnus-castus) f W
|
| jorobo(Vitex agnus-castus) f W
|
| sauzgatillo, el(Vitex agnus-castus) f W R
|
| muskaatnootboom, de(Myristica fragrans) f W | mirística, la(Myristica fragrans). Árbol de la India, de la familia de las Miristicáceas, que crece hasta diez metros de altura, con tronco recto, de corteza negruzca y copa espesa y redondeada, hojas alternas, lanceoladas, agudas, enteras, coriáceas, de color verde oscuro por el haz, lanuginosas y blanquecinas por el envés, flores monoicas, blancas, inodoras, y fruto amarillento en baya globosa, cuya semilla es la nuez moscada. f R
|
| nance(Byrsonima crassifolia) W | nance, el(Byrsonima crassifolia). Click para descripción. W W R
|
| nanche, el(Byrsonima crassifolia). Click para descripción. W W R
|
| neem-boom, de(Azadirachta indica). Bladeren, schors, zaad, olie en hars worden gebruikt. Het is bitter en versterkend en vermindert ontsteking, verlaagt koorts, bevordert genezing, uitwendig bij exceem en pijnlijke spieren. sNeemboom W | lila de la India(Azadirachta indica) W
|
| lila de Persia(Azadirachta indica) W
|
| neem(Azadirachta indica) W W
|
| árbol de neem, el(Azadirachta indica) W
|
| árbol del neem, el(Azadirachta indica) W
|
| neemboom, de(Azadirachta indica). Neem-boom... Bladeren, schors, zaad, olie en hars worden gebruikt. Het is bitter en versterkend en vermindert ontsteking, verlaagt koorts, bevordert genezing, uitwendig bij exceem en pijnlijke spieren. sNeem-boom W | lila de la India(Azadirachta indica) W
|
| lila de Persia(Azadirachta indica) W
|
| neem(Azadirachta indica) W W
|
| árbol de neem, el(Azadirachta indica) W
|
| árbol del neem, el(Azadirachta indica) W
|
neffel(Eriobotrya japonica). Loquat... Herkomst: Inheems in Zuidoost-China en Japan, waar ze reeds meer dan 1000 jaar als fruitboom geteeld wordt. Momenteel geteeld in mediterrane gebieden over heel de wereld. De plant is matig vorstresistent.
Eetbare delen: De oranjegele vruchten hebben een bouw die lijkt op die van de appel. Het vruchtvlees is zeer sappig en wordt zonder schil of zaden rauw gegeten. Gestoofd met suiker vormen loquats een lekker dessert. De vruchten worden ook gebruikt voor de bereiding van jam of gelei. Het sap wordt gedronken of men maakt er wijn van.
Aftreksels van de looizuurhoudende bladeren worden gebruikt tegen diarree of depressies en bij wonden en alcoholvergiftiging. sJapanse mispel
Japanse vruchtboom
Japanse wolmispel
Loquat f W | loquat(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W W
|
| níspero de Japón, el(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W
|
| níspero del Japón, el(Eriobotrya japonica). Arbusto siempre verde, de la familia de las rosáceas, de uno a dos metros de altura, con hojas ovales, puntiagudas y vellosas por el envés, flores blancas con olor de almendra, y fruto amarillento, casi esférico, de unos tres centímetros de diámetro, con semillas muy gruesas, y de sabor agridulce. Originario del Japón, se cultiva en los jardines y fructifica en el levante y mediodía de España. f W W
|
| níspero japonés, el(Eriobotrya japonica). Véase también Níspero del japón. f W
|
| nobilis spar, de(Abies procera) W | abeto azul de Oregón, el(Abies procera) W
|
| abeto blanco, el(Abies procera) W W
|
| abeto noble, el(Abies procera) W W
|
| abeto prócer, el(Abies procera) W
|
nordmann-spar(Abies nordmanniana) sKaukasische zilverspar
Nordmanspar W B | abeto de Nordmann, el(Abies nordmanniana) W W
|
| abeto del Cáucaso, el(Abies nordmanniana) W W
|
nordmanspar(Abies nordmanniana) sKaukasische zilverspar
Nordmann-spar B W | abeto de Nordmann, el(Abies nordmanniana) W
|
| abeto del Cáucaso, el(Abies nordmanniana) W
|
notelaarsboom, de(Juglans regia) sNotenboom
Okkernootboom
Okkernotenboom
Walnootboom f B W | nogal, el(Juglans regia). Click para descripción. f W W R
|
notenboom, de(Juglans regia) sNotelaarsboom
Okkernootboom
Okkernotenboom
Walnootboom f B W | nogal, el(Juglans regia). Click para descripción. f W W R
|
okkernootboom, de(Juglans regia) sNotelaarsboom
Notenboom
Okkernotenboom
Walnootboom f B W | nogal, el(Juglans regia). Click para descripción. f W W R
|
okkernotenboom, de(Juglans regia) sNotelaarsboom
Notenboom
Okkernootboom
Walnootboom f B W | nogal, el(Juglans regia). Click para descripción. f W W R
|
| olijf, de(Olea europaea, Olea europaea var. europaea). Klikken geeft omschrijving. sOlijfboom f W | oliva, la(Olea europaea). Aceituna. Fruto del olivo, que se aliña para consumo directo, llamada aceituna de mesa. También se exprime en almazara o molino de aceituna, para obtener el aceite de oliva. f W W R
|
| olivo, el(Olea europaea, Olea europaea var. europaea). Árbol de cuyo fruto, la aceituna, se obtiene el aceite. Árbol frutal polimorfo de tamaño mediano de la familia "olea europaea communis" que se cultiva en toda el área de la zona mediterránea. Su fruto, la aceituna, se desarrolla durante todo el verano y llega a la maduración verde en septiembre y octubre. Con la maduración completa cambia a un color oscuro que se alcanza a principios de invierno. Al contrario que la palabra aceituna que viene del árabe, olivo procede del latín, que a su vez procede del griego "elea". f W W R
|
| olijfboom, de(Olea europaea). Klikken geeft omschrijving van Olijf. sOlijf f W | oliva, la(Olea europaea). Aceituna. Fruto del olivo, que se aliña para consumo directo, llamada aceituna de mesa. También se exprime en almazara o molino de aceituna, para obtener el aceite de oliva. f W W R
|
| olivo, el(Olea europaea, Olea europaea var. europaea). Árbol de cuyo fruto, la aceituna, se obtiene el aceite. Árbol frutal polimorfo de tamaño mediano de la familia "olea europaea communis" que se cultiva en toda el área de la zona mediterránea. Su fruto, la aceituna, se desarrolla durante todo el verano y llega a la maduración verde en septiembre y octubre. Con la maduración completa cambia a un color oscuro que se alcanza a principios de invierno. Al contrario que la palabra aceituna que viene del árabe, olivo procede del latín, que a su vez procede del griego "elea". f W W R
|
| olijfwilg, de | acebuche, el(Olea europaea var. oleaster, Olea europaea var. sylvestris). Olivo bastardo y silvestre, que da aceituna escasa y pequeña, llamada acebuchina. f W R
|
olm, de(Ulmus campestris). Klikken geeft omschrijving van Gladde iep. sGladde iep
Iep f W B | olmo, el(Ulmus campestris) f W R
|
| ongestekelde braam, de(Rubus ursinus) | zarza de Logan, la(Rubus ursinus)
|
| ontariopopulier, de(Populus balsamifera, Populus gileadensis) B F | balessan(Populus balsamifera) F
|
| bálsamo de gilead, el(Populus balsamifera) F
|
| bálsamo de Judea, el(Populus balsamifera) W F
|
| bálsamo de la Meca, el(Populus balsamifera) W F
|
| oosters katoen, de/het(Gossypium herbaceum) | algodonero, el(Gossypium herbaceum) W W R
|
| oosterse plataan, de(Platanus orientalis) W | falso castaño, el(Platanus orientalis) W W
|
| plátano de Levante, el(Platanus orientalis) W W
|
| plátano de sombra, el(Platanus orientalis, Platanus x acerifolia) W W
|
| plátano oriental, el(Platanus orientalis) W W
|
| opuntiacactus(Opuntia spp.) f | higuera de las Indias, la(Opuntia spp.). Click para descripción de Nopales. f
|
| nopal, el(Opuntia ficus-indica, Opuntia spp.). Click para descripción. f f W W R
|
| nopal tunero, el(Opuntia spp.). Click para descripción de Nopales. f
|
| nopales, los(Opuntia spp.). Click para descripción. f W
|
| nopalito, el(Opuntia spp.). Click para descripción de Nopales. f R
|
| nopalitos, los(Opuntia spp.). Click para descripción de Nopales. f
|
oranjeboom, de(Citrus aurantium) sBittersinaasappelboom
Pomeransboom
Zure sinaasappelboom f W | naranjero agrio, el(Citrus aurantium) f W
|
| naranjo amargo, el(Citrus aurantium) f W W
|
| pandan, de(Pandanus amaryllifolius). Is een klein plantje met een bijzonder geurig blad. Het kan meegekookt worden in verschillende gerechten en geeft daaraan dan een eigen karakter. Ook in rijst wordt het soms meegekookt en geeft dan de bekende pandanrijst. De bladeren kunnen heel worden gebruikt bij het koken en moeten dan voor het opdienen worden verwijderd of ze kunnen fijngehakt en vermengd met water worden gebruikt als pasta. Ze voegen zowel kleur als smaak toe aan het eten en omdat er geen vervangingsmiddel is, kan eventueel een wat groene kleurstof worden gebruikt als ze niet voorhanden zijn. sSchroefpalm W | pandan(Pandanus amaryllifolius)
|
| pandano(Pandanus amaryllifolius, Pandanus odoratissimus) f W
|
| parasolden, de(Pinus pinea) sPijnboom f W | estróbilo, el(Pinus pinea) f W W R
|
| pino piñonero, el(Pinus pinea) f W W
|
| peperboompje, het(Daphne mezereum) sRood peperboompje f B W | hoja de San Pedro, la(Daphne mezereum) f
|
| laureola hembra, la(Daphne mezereum) f
|
| leño gentil, el(Daphne mezereum) f
|
| matapollo, el(Daphne mezereum) f R
|
| mecereo(Daphne mezereum) f
|
| mezéreo(Daphne mezereum) f
|
| mezereon(Daphne mezereum) f
|
| olivereta(Daphne mezereum) f
|
| perzikboom, de | melocotonero, el(Prunus persica). Planta arbórea originaria de Asia, de flores rosadas y fruto en drupa, el melocotón. f W W R
|
| pijnboom, de(Pinus pinea, Pinus spp.) sParasolden f W | estróbilo, el(Pinus pinea) f W W R
|
| pino, el(Pinus spp., Pinus sylvestris). Click para descripción. f W R
|
| pino piñonero, el(Pinus pinea) f W W
|
| pistacheplant, de | pistachero, elPlanta arbórea que se cultiva por su fruto, el pistacho. W R
|
| plataan(Platanus x acerifolia) W | plátano de sombra, el(Platanus orientalis, Platanus x acerifolia) W W
|
| pluimes(Fraxinus ornus) sBloemes f W | fresno de flor, el(Fraxinus ornus) f W
|
| fresno del maná, el(Fraxinus ornus) f W
|
| fresno florido, el(Fraxinus ornus) f W
|
| orno(Fraxinus ornus) f W
|
| árbol del manna, el(Fraxinus ornus) f W
|
| poinsettia, de(Euphorbia pulcherrima) sKerstster W | flor de Pascua, la(Euphorbia pulcherrima) W W
|
| Noche Buena, la(Euphorbia pulcherrima) W W
|
| pascua, la(Euphorbia pulcherrima) W W R
|
| pascuero(Euphorbia pulcherrima) W R
|
pomeransboom, de(Citrus aurantium) sBittersinaasappelboom
Oranjeboom
Zure sinaasappelboom f W | naranjero agrio, el(Citrus aurantium) f W
|
| naranjo amargo, el(Citrus aurantium) f W W
|
ratelpopulier, de(Populus tremula) sEsp
Trilpopulier W B | chopo temblón, el(Populus tremula) W W
|
| álamo temblón, el(Populus tremula) W W
|
| reuzenzilverspar, de(Abies grandis) W B | abeto blanco americano, el(Abies grandis) W W
|
| abeto de Vancouver, el(Abies grandis) W W
|
| abeto grande, el(Abies grandis) W W
|
robinia, de(Robinia pseudoacacia) sAcacia
Gewone acacia
Gewone robinia
Schijnacacia
Valse acacia
Witte acacia f W B | acacia blanca, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| acacia espinosa, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| acacia falsa, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| falsa acacia, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| robinia, la(Robinia pseudoacacia) f W W R
|
| rode dadel-boom, de | azufaifo, el(Ziziphus jujuba) f f W W R
|
| jujube(Ziziphus jujuba) f W
|
| jujubo(Ziziphus jujuba) f W
|
| rode paardenkastanje(Aesculus x carnea) W B | castaño rojo, el(Aesculus carnea) W
|
| rood peperboompje, het(Daphne mezereum) sPeperboompje f W B | hoja de San Pedro, la(Daphne mezereum) f
|
| laureola hembra, la(Daphne mezereum) f
|
| leño gentil, el(Daphne mezereum) f
|
| matapollo, el(Daphne mezereum) f R
|
| mecereo(Daphne mezereum) f
|
| mezéreo(Daphne mezereum) f
|
| mezereon(Daphne mezereum) f
|
| olivereta(Daphne mezereum) f
|
rood sandelboom, de(Santalum album, Santalum rubrum) sSandel
Sandelhoutboom W | sándalo, el(Santalum album) W W R
|
| rubberboom, de(Ficus elastica) sIndische rubberboom W | higuera cauchera, la(Ficus elastica) W W
|
| árbol del caucho, el(Ficus elastica) W W
|
| árbol gomero, el(Ficus elastica) W
|
| ruwe berk, de(Betula pendula) sWitte berk f W B | abedul, el(Betula pendula). Click para descripción. f W W R
|
| abedul común, el(Betula pendula). Click para descripción de Abedul. f W W
|
| ruwe iep, de(Ulmus glabra) sBergiep W B | olmo blanco, el(Ulmus glabra) W W
|
| olmo montano, el(Ulmus glabra) W W
|
sandel(Santalum album) sRood sandelboom
Sandelhoutboom W | sándalo, el(Santalum album) W W R
|
sandelhoutboom, de(Santalum album) sRood sandelboom
Sandel W | sándalo, el(Santalum album) W W R
|
schijnacacia, de(Robinia pseudoacacia) sAcacia
Gewone acacia
Gewone robinia
Robinia
Valse acacia
Witte acacia f B W | acacia blanca, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| acacia espinosa, la(Robinia pseudoacacia) f W
|
| acacia falsa, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| falsa acacia, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| robinia, la(Robinia pseudoacacia) f W W R
|
schijnkwee, de(Chaenomeles speciosa). Japanse kwee... De volksmond noemt de Japanse kwee ook wel eens wilde appel, maar dat klopt niet helemaal. Als je de volledige bloesem op een gerecht legt, is dat nogal een dikke knop die je dan naar binnen moet spelen. Maar pluk je de licht roze of donkerrode bloemblaadjes af en smuk je daarmee je borrelhap op, dan krijgt je borrelhap dadelijk een dikke nek van trots. En is hij, daar bovenop, ook nog uiterst lekker. sDwergkwee
Japanse dwergkwee
Japanse kwee
Sierkwee | membrillero del Japón, el(Chaenomeles speciosa) W
|
Schotse heide, de(Calluna vulgaris). Heide... Heide bevat veel kiezelzuur, mineralen, giststoffen, glycociden en saponinen. Een hele mond vol als je het mij vraagt. Klinkt geleerd, maar het enige wat ik wil zeggen is dat het allemaal goede stoffen zijn. Als je geregeld wat heide op je menu zet, zijn je nieren en blaas je erg dankbaar. sHeide
Struikhei
Struikheide f B W | bereza(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W
|
| bermeja(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W R
|
| biércol(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W
|
| biércol merino, el(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W
|
| brecina(Calluna vulgaris) f W W
|
| brezal, el W R
|
| brezo, el(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f f W W R
|
| brezo común, el(Calluna vulgaris) f W
|
| bruza, la(Calluna vulgaris) f W R
|
| carpaza(Calluna vulgaris) f W
|
| mogariza(Calluna vulgaris) f W W
|
| querihuela(Calluna vulgaris) f W W
|
| quirola(Calluna vulgaris) f W W
|
| schroefpalm, de(Pandanus amaryllifolius, Pandanus odoratissimus). Pandan... Is een klein plantje met een bijzonder geurig blad. Het kan meegekookt worden in verschillende gerechten en geeft daaraan dan een eigen karakter. Ook in rijst wordt het soms meegekookt en geeft dan de bekende pandanrijst. De bladeren kunnen heel worden gebruikt bij het koken en moeten dan voor het opdienen worden verwijderd of ze kunnen fijngehakt en vermengd met water worden gebruikt als pasta. Ze voegen zowel kleur als smaak toe aan het eten en omdat er geen vervangingsmiddel is, kan eventueel een wat groene kleurstof worden gebruikt als ze niet voorhanden zijn. sPandan f W | pandan(Pandanus amaryllifolius)
|
| pandano(Pandanus amaryllifolius, Pandanus odoratissimus) f W
|
| sequoia, de(Sequoiadendron giganteum) sMammoetboom W | secoya, la(Sequoiadendron giganteum) W R
|
| secoya gigante, la(Sequoiadendron giganteum) W
|
| secuoya, la(Sequoiadendron giganteum) W W R
|
| Siberische spar(Abies sibirica) F | abeto ruso, el(Abies sibirica) W
|
| pino de Siberia, el(Abies sibirica) W
|
sierkwee, de(Chaenomeles speciosa). Japanse kwee... De volksmond noemt de Japanse kwee ook wel eens wilde appel, maar dat klopt niet helemaal. Als je de volledige bloesem op een gerecht legt, is dat nogal een dikke knop die je dan naar binnen moet spelen. Maar pluk je de licht roze of donkerrode bloemblaadjes af en smuk je daarmee je borrelhap op, dan krijgt je borrelhap dadelijk een dikke nek van trots. En is hij, daar bovenop, ook nog uiterst lekker. sDwergkwee
Japanse dwergkwee
Japanse kwee
Schijnkwee | membrillero del Japón, el(Chaenomeles speciosa) W
|
| sinaasappelboom, de(Citrus sinensis) f W | naranjo, el(Citrus sinensis). Click para descripción. f W W R
|
| naranjo dulce, el(Citrus sinensis). Click para descripción de Naranjo. f W W
|
| slijmappelboom, de(Aegle marmelos) sBilak f W | bael(Aegle marmelos) f W
|
| marmelo(Aegle marmelos) f
|
| soncoya(Annona purpurea) W | sincuya, la(Annona purpurea). Árbol de la familia de las Anonáceas, de unos cuatro metros de altura, de tronco ramoso, con corteza oscura, hojas grandes, alternas, lanceoladas, lustrosas, verdinegras por encima y más claras por el envés, flores de color blanco amarillento, solitarias, de mal olor, y fruto como una manzana, con escamas convexas, que cubren una pulpa blanca, aromática y dulce, dentro de la cual se hallan las semillas, que son negras, duras y correspondientes una a cada escama del mismo fruto. Es planta propia de países tropicales, pero se cultiva en las costas del mediodía de España. W W R
|
| soncoya(Annona purpurea). Véase también Sincuya. W W
|
| soncuya(Annona purpurea). Véase también Sincuya. W W
|
spar, de(Picea abies) sFijnspar
Kerstspar
Sparrenboom f W B | abeto rojo, el(Picea abies). Véase también Pícea. f W W
|
| pícea, la(Picea abies, Picea excelsa, Pinus picea). Árbol parecido al abeto común, del cual se distingue por tener las hojas puntiagudas y las piñas más delgadas y colgantes al extremo de las ramas superiores. No la hay silvestre en España. f W W R
|
| árbol de Navidad, el(Picea abies). Véase también Pícea. f W W
|
sparrenboom, de(Picea abies, Picea excelsa, Pinus picea) sFijnspar
Kerstspar
Spar f B W | abeto rojo, el(Picea abies). Véase también Pícea. f W
|
| pícea, la(Picea abies, Picea excelsa, Pinus picea). Árbol parecido al abeto común, del cual se distingue por tener las hojas puntiagudas y las piñas más delgadas y colgantes al extremo de las ramas superiores. No la hay silvestre en España. f W R
|
| árbol de Navidad, el(Picea abies). Véase también Pícea. f W W
|
| stekelige jeneverbes, de(Juniperus oxycedrus) sCadeolieboom f W | broja(Juniperus oxycedrus) f W W
|
| cada, el(Juniperus oxycedrus) f W W R
|
| enebro común, el(Juniperus oxycedrus) f W W
|
| enebro de la miera, el(Juniperus oxycedrus) f W W
|
| enebro mayor, el(Juniperus oxycedrus) f W W
|
| enebro real, el(Juniperus oxycedrus) f W W
|
| oxicedro(Juniperus oxycedrus) f W W
|
| struik, de W | arbusto, el W R
|
struikhei, de(Calluna vulgaris). Heide... Heide bevat veel kiezelzuur, mineralen, giststoffen, glycociden en saponinen. Een hele mond vol als je het mij vraagt. Klinkt geleerd, maar het enige wat ik wil zeggen is dat het allemaal goede stoffen zijn. Als je geregeld wat heide op je menu zet, zijn je nieren en blaas je erg dankbaar. sHeide
Schotse heide
Struikheide f W B | bereza(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W
|
| bermeja(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W R
|
| biércol(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W
|
| biércol merino, el(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W
|
| brecina(Calluna vulgaris) f W W
|
| brezal, el W R
|
| brezo, el(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f f W W R
|
| brezo común, el(Calluna vulgaris) f W W
|
| bruza, la(Calluna vulgaris) f W W R
|
| carpaza(Calluna vulgaris) f W W
|
| mogariza(Calluna vulgaris) f W W
|
| querihuela(Calluna vulgaris) f W W
|
| quirola(Calluna vulgaris) f W W
|
struikheide, de(Calluna vulgaris). Heide... Heide bevat veel kiezelzuur, mineralen, giststoffen, glycociden en saponinen. Een hele mond vol als je het mij vraagt. Klinkt geleerd, maar het enige wat ik wil zeggen is dat het allemaal goede stoffen zijn. Als je geregeld wat heide op je menu zet, zijn je nieren en blaas je erg dankbaar. sHeide
Schotse heide
Struikhei f f W B | bereza(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W
|
| bermeja(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W R
|
| biércol(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W
|
| biércol merino, el(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f W W
|
| brecina(Calluna vulgaris) f W W
|
| brezal, el W R
|
| brezo, el(Calluna vulgaris, Erica cinerea) f f W W R
|
| brezo común, el(Calluna vulgaris) f W
|
| bruza, la(Calluna vulgaris) f W R
|
| carpaza(Calluna vulgaris) f W
|
| mogariza(Calluna vulgaris) f W W
|
| querihuela(Calluna vulgaris) f W W
|
| quirola(Calluna vulgaris) f W W
|
| styrax, de(Liquidambar orientalis, Styrax officinalis) sAmberboom F | estoraque, el(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis) f W R
|
| ámbar, el(Liquidambar orientalis) W R
|
| tabaksplant, de(Nicotiana tabacum) f W B | tabaquera, la(Nicotiana tabacum) f W R
|
| tamarillo, de(Cyphomandra betacea). Klikken geeft omschrijving. sTomatenboom f W | palo de tomate, el(Cyphomandra betacea) f W W
|
| tamarillo(Cyphomandra betacea) f W W
|
| taxus, de(Taxus baccata) sVenijnboom W B | tejo, el(Taxus baccata) W W R
|
| tejón, el(Taxus baccata) W W R
|
| teakboom, de(Tectona grandis) sDjati W | teca, la(Tectona grandis) W W R
|
| theestruik, de(Camellia sinensis) f W | camelia, la(Camellia sinensis). Arbusto de la familia de las Teáceas, originario del Japón y de China, de hojas perennes, lustrosas y de un verde muy vivo y flores inodoras. f W W R
|
| camelio, elArbusto de la familia de las Teáceas, originario del Japón y de China, de hojas perennes, lustrosas y de un verde muy vivo y flores inodoras. R
|
| té, el(Camellia sinensis). Click para descripción. f W W R
|
| tolubalsemboom, de(Toluifera balsamum) | bálsamo de Tolú, el(Toluifera balsamum) W
|
| tomaatplant, de | tomate, el(Solanum lycopersicum). Click para descripción. f W W R
|
| tomatera, la(Solanum lycopersicum). Planta herbácea anual originaria de América, de la familia de las Solanáceas, con tallos de uno a dos metros de largo, vellosos, huecos, endebles y ramosos; hojas algo vellosas recortadas en segmentos desiguales dentados por los bordes, y flores amarillas en racimos sencillos. Se cultiva mucho en las huertas por su fruto, que es el tomate. f W W R
|
tomatenboom, de(Cyphomandra betacea). Herkomst: Andesgebergte van Peru, vooral geteeld in Zuid-Amerika en Nieuw-Zeeland.
Eetbare delen: De vrucht is een veelzadige, eivormige bes die enige gelijkenis vertoont met de tomaat. De schil kan oranje, rood of paars zijn afhankelijk van de variëteit.
Kan als tomaat rauw gegeten worden of verwerkt in sausen en soepen. Meestal wordt de tamarillo als conserve verwerkt. Voor het koken moeten zaden en schil verwijderd worden. sTamarillo f W | palo de tomate, el(Cyphomandra betacea) f W
|
| tamarillo(Cyphomandra betacea) f W W
|
| tonkaboom(Dipteryx odorata) | cumarú, el(Dipteryx odorata) W R
|
| cumaruna(Dipteryx odorata) W W
|
| cumbarú(Dipteryx odorata) W W
|
| sarapia, la(Dipteryx odorata) W R
|
| tagua, la(Dipteryx odorata) W W R
|
toverhazelaar, de(Hamamelis virginiana) sAmerikaanse toverhazelaar
Virginische toverhazelaar f | avellano de bruja, el(Hamamelis virginiana) f W W
|
| carpe, el(Hamamelis virginiana) f W R
|
| hamamelis(Hamamelis virginiana) f W W
|
| árbol del sortilegio, el(Hamamelis virginiana) f W
|
trilpopulier, de(Populus tremula) sEsp
Ratelpopulier W B | chopo temblón, el(Populus tremula) W
|
| álamo temblón, el(Populus tremula) W W
|
| trompetboom, de(Catalpa bignonioides) sGroene trompetboom W | catalpa, la(Catalpa bignonioides) W W R
|
| tuinasperge, de(Asparagus officinalis). Klikken geeft omschrijving van Asperge. sAsperge f B W | esparraguera, la(Asparagus officinalis). Planta o espárrago, de terrenos cercanos a salinas. El espárrago de esparraguera es distinto al espárrago común. f W W R
|
| esparreguera silvestre(Asparagus officinalis). Véase también Esparraguera. f W
|
valse acacia, de(Robinia pseudoacacia) sAcacia
Gewone acacia
Gewone robinia
Robinia
Schijnacacia
Witte acacia f B W | acacia blanca, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| acacia espinosa, la(Robinia pseudoacacia) f W
|
| acacia falsa, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| falsa acacia, la(Robinia pseudoacacia) f W W
|
| robinia, la(Robinia pseudoacacia) f W W R
|
veder-esdoorn, de(Acer negundo) sCalifornische esdoorn
Vederesdoorn W B | arce, el(Acer negundo). Árbol de la familia de las Aceráceas, de madera muy dura y generalmente salpicada de manchas a manera de ojos, con ramas opuestas, hojas sencillas, lobuladas o angulosas, flores en corimbo o en racimo, ordinariamente pequeñas, y fruto de dos sámaras unidas. W W R
|
| negundo, el(Acer negundo). Árbol de la familia de las Aceráceas, próximo del arce, pero con las flores dioicas y sin pétalos; coloración verde, excepto la variedad abigarrada, que es verde clara y blanquecina. Se cultiva como adorno de los paseos y en jardines. W W R
|
vederesdoorn, de(Acer negundo) sCalifornische esdoorn
Veder-esdoorn W B | arce, el(Acer negundo). Árbol de la familia de las Aceráceas, de madera muy dura y generalmente salpicada de manchas a manera de ojos, con ramas opuestas, hojas sencillas, lobuladas o angulosas, flores en corimbo o en racimo, ordinariamente pequeñas, y fruto de dos sámaras unidas. W W R
|
| negundo, el(Acer negundo). Árbol de la familia de las Aceráceas, próximo del arce, pero con las flores dioicas y sin pétalos; coloración verde, excepto la variedad abigarrada, que es verde clara y blanquecina. Se cultiva como adorno de los paseos y en jardines. W W R
|
| venijnboom, de(Taxus baccata) sTaxus W B | tejo, el(Taxus baccata) W W R
|
| tejón, el(Taxus baccata) W W R
|
| vijgcactus, de(Opuntia ficus-indica) f W | chumbera, la(Opuntia ficus-indica). Nopal de higos chumbos. Tuna. Planta formada por hojas ovales grandes, carnosas, con espinas y cuyo fruto en baya es comestible. f W W R
|
| higuera chumba, la(Opuntia ficus-indica). Click para descripción de Nopal. f W
|
| higuera de pala, la(Opuntia ficus-indica). Click para descripción de Nopal. f W
|
| nopal, el(Opuntia ficus-indica, Opuntia spp.). Click para descripción. f f W W R
|
| palera, la(Opuntia ficus-indica). Click para descripción de Nopal. f W R
|
| tuna, la(Opuntia ficus-indica). Fruto del nopal. / / ya lo cantó el trío calaveras: me he de comer esa tuna, aunque me espine la mano. f f W W R
|
| vijgenboom, de(Ficus carica) f W B | higuera breval, laÁrbol mayor que la higuera y de hojas más grandes y verdosas, que da brevas e higos. W
|
Virginische toverhazelaar, de(Hamamelis virginiana) sAmerikaanse toverhazelaar
Toverhazelaar f | avellano de bruja, el(Hamamelis virginiana) f W W
|
| carpe, el(Hamamelis virginiana) f W R
|
| hamamelis(Hamamelis virginiana) f W W
|
| árbol del sortilegio, el(Hamamelis virginiana) f W
|
vliegden, de(Pinus sylvestris) sDennenboom
Grove den f W B | pino, el(Pinus spp., Pinus sylvestris). Click para descripción. f W R
|
| pino albar, el(Pinus sylvestris). Click para descripción. f W W
|
| pino real, el(Pinus sylvestris). Click para descripción de Pino albar. f W
|
| pino silvestre, el(Pinus sylvestris). Click para descripción de Pino albar. f W W
|
vogelkers, de(Celtis occidentalis, Prunus padus) sEuropese vogelkers
Gewone vogelkers f W B | almecina, la(Celtis occidentalis, Prunus padus) f W W R
|
| almez, el(Celtis occidentalis, Prunus padus) f W W R
|
| cerecino(Prunus mahaleb, Prunus padus). Mahaleb... Este árbol suele encontrarse en Turquía y Oriente Medio. El mahaleb es el núcleo seco de una pequeña variedad de hueso de cereza. Esta especia tiene un aroma entre la almendra y la cereza y un sabor algo amargo aunque agradable. Molido se mezcla con la masa utilizada en la confección de pan, galletas y pasteles, sobre todo en Turquía y Oriente Medio. Conviene comprarlo entero, ya que molido pierde rápidamente sus propiedades. Guardarlo en recipientes herméticos, en un cajón o armario y alejado de la luz. f f W
|
| cerezo aliso, el(Prunus padus) f W W
|
| cerezo de racimo, el(Prunus padus) f W W
|
| ciruelo de Bahama, el(Prunus padus) f W
|
| pado(Prunus padus) f W
|
| árbol de Santa Lucía, el(Prunus mahaleb, Prunus padus). Mahaleb... Este árbol suele encontrarse en Turquía y Oriente Medio. El mahaleb es el núcleo seco de una pequeña variedad de hueso de cereza. Esta especia tiene un aroma entre la almendra y la cereza y un sabor algo amargo aunque agradable. Molido se mezcla con la masa utilizada en la confección de pan, galletas y pasteles, sobre todo en Turquía y Oriente Medio. Conviene comprarlo entero, ya que molido pierde rápidame
|
