| aalbes, de(Ribes rubrum, Ribes sativum). Klikken geeft omschrijving. f W B | grosella blanca(Ribes rubrum). Véase también Grosellero. f W
|
| grosella roja(Ribes rubrum, Ribes sativum). Véase también Grosellero. f W
|
| grosellero, el(Ribes rubrum). Arbusto de la familia de las saxifragáceas, que tiene tronco ramoso de uno a dos metros de altura, hojas alternas, pecioladas y divididas en cinco lóbulos con festoncillos en el margen, flores de color amarillo verdoso y en racimitos, y por fruto la grosella. f W
|
| aardappel, de(Solanum tuberosum). Klikken geeft omschrijving. f f W B | papa(Solanum tuberosum). Click para descripción. f W
|
| papa americana(Solanum tuberosum). Click para descripción de Patata. f W
|
| papa inglesa(Solanum tuberosum). Click para descripción de Patata. f W
|
| patata, la(Solanum tuberosum). Click para descripción. f W
|
| turma, la(Solanum tuberosum). Click para descripción de Patata. f W
|
absintalsem(Artemisia absinthium). Te gebruiken delen: Bloemtoppen, Bladeren
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, eetlustopwekkend. Thee van Absintalsem smaakt bitter en wordt gebruikt tegen galstoornissen, maagproblemen en slechte eetlust
Pas Op! Overmatig gebruik kan overgeven en stuiptrekkingen veroorzaken. Bij zwangere vrouwen werkt het aborterend f W B | absintio, el(Artemisia absinthium). Click para descripción de Artemisa. f W
|
| ajenjo, el(Artemisia absinthium). Planta de hoja perenne, de un metro de altura, con hojas lateadas y verdosas, algo felpudas y flores de color amarillo verdoso pálido. Es originaria de Inglaterra, pero se encuentra en toda Europa. Es una planta medicinal y aromática. f W
|
| Artemisa, la(Artemisia absinthium, Artemisia vulgaris). Click para descripción. f W
|
| acanthus, de(Acanthus mollis). Klikken geeft omschrijving. sZachte acanthus f W | acanto, el(Acanthus mollis) f W
|
| ala de ángel, el (f.)(Acanthus mollis) f W
|
| carnerona(Acanthus mollis) f W
|
| giganta, la(Acanthus mollis) f W
|
| hierba gigante, la(Acanthus mollis) f W
|
| oreja gigante(Acanthus mollis) f W
|
adderwortel, de(Polygonum bistorta). Te gebruiken delen: Wortelstokken; gedroogd en gemalen of als aftreksel
Eigenschappen: Ontstekingsremmend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel en tandvleesaandoeningen.Uitwendig: bij snijwonden en aambeien. Inwendig: tegen diarree W B | bistorta, la(Polygonum bistorta) W
|
| bistorta menor, la(Polygonum bistorta) W
|
agrimonie, de(Agrimonia eupatoria). Te gebruiken delen: Bloeiende plant, gedroogd
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel.Inwendig: tegen diarree, blaasontsteking en galklachten. sGewone agrimonie f W B | agrimonia, la(Agrimonia eupatoria) f W
|
| agrimoña(Agrimonia eupatoria) f W
|
| hierba bacera, la(Agrimonia eupatoria) f W
|
| hierba de San Guillermo, la(Agrimonia eupatoria) f W
|
| hierba del podador, la(Agrimonia eupatoria, Calendula arvensis, Caltha officinalis) f f W
|
| akelei, de(Aquilegia vulgaris). Klikken geeft omschrijving. f W B | aguileña, la(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W
|
| aquileya(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W
|
| capa de rey, la(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W
|
| clérigos boca abajo, los(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W
|
| frailes boca abajo, los(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W
|
| pajarilla, la(Aquilegia vulgaris). bazo de res. (glándula esplínica) f W
|
| peliancos(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W
|
| pelícanos, los(Aquilegia vulgaris). Véase también Pajarilla. f W
|
akkerhoningklaver(Melilotus officinalis). Te gebruiken delen: Bloeiende stelen, gedroogd
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, verdovend, bloedverdunnend. Als aftreksel: tegen hoofd- en zenuwpijn, migraine. Uitwendig: op wonden. Inwendig: tegen trombose.
Pas Op! Giftig bij overmatig gebruik. Ongeschikt voor mensen met een slechte bloedstolling. sCitroengele honingklaver f W B | alfombrilla, la(Melilotus officinalis) f W
|
| almegón(Melilotus officinalis) f W
|
| corona de rey, la(Melilotus officinalis) f W
|
| coronilla, la(Melilotus officinalis) f W
|
| coronilla real, la(Melilotus officinalis) f W
|
| meliloto, el(Melilotus indicus, Melilotus officinalis) f W
|
| trébol de olor, el(Melilotus officinalis) f W
|
| trébol de olor amarillo(Melilotus officinalis) f W
|
| akkerkool, de(Lapsana communis). Klikken geeft omschrijving. W B | astaza(Lapsana communis) W
|
| hierba de las mamas, la(Lapsana communis) W
|
| hierba de los pechos, la(Lapsana communis) W
|
| hierba pezonera, la(Lapsana communis) W
|
| lampsana
|
| lapsana(Lapsana communis) W
|
| lámpsana(Lapsana communis) W
|
akkerpaardenstaart(Equisetum arvense). Paardenstaart... Te gebruiken delen: Stelen, vers of gedroogd
Eigenschappen: Urinedrijvend, bloedstelpend. Als aftreksel: tegen reumatiek, jicht, urinewegeninfecties,gezwollen benen.
Pas Op! Zelfmedicatie wordt afgeraden. Het kruid kan irriterend zijn. sHeermoes
Paardenstaart f W B | cola de caballo, la(Bromus madritensis, Equisetum arvense, Equisetum bogotense, Equisetum palustre, Equisetum telmateia). Click para descripción. f W
|
alant(Inula helenium, Inula viscosa). Inwendig gebruik:
hooikoorts, stimulatie van de lever, chronische luchtwegaandoeningen, schimmelwerend, antibacterieel, antiparasitair. sAlantswortel
Griekse alant
Grote alant
Helenium alant
Odinskop f W B | helenio, el(Inula helenium) f W
|
| inula(Inula helenium) f W
|
| énula(Inula helenium) f W
|
| énula campana, la(Inula helenium) f W
|
alantswortel(Inula helenium). Klikken geeft omschrijving. sAlant
Griekse alant
Grote alant
Helenium alant
Odinskop f B F | helenio, el(Inula helenium) f W
|
| inula(Inula helenium) f W
|
| énula(Inula helenium) f W
|
| énula campana, la(Inula helenium) f W
|
| alfalfa, de(Medicago sativa). Voederklaver. Versterkend en zenuwkalmerend. Bevat vitamine A, B, C, mineralen en sporenelementen. sLuzerne f W B | alfalfa, la(Medicago sativa). Click para descripción. f W
|
| alfaz(Medicago sativa). Click para descripción de Alfalfa. f W
|
| brotes de alfalfa, los(Medicago sativa). Click para descripción. f W
|
| mielga, la(Medicago minima, Medicago sativa, Medicago spp.). Tiburón de talla mediana, de color parduzco, aletas de aguijones y dientes cortantes, cuya carne es comestible, aunque dura, fibrosa y de baja calidad. Alfalfa silvestre. f W
|
aloë, de(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). Inwendig gebruik:
tonicum bij bloedarmoede,slechte spijsvertering ,leveraandoeningen, purgeermiddel bij ernstige constipatie, stimulering van de galstroom.
Uitwendig gebruik:
brandwonden, droge huid, schimmelinfecties, insectenbeten.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij zwangerschap,hoge dosis inname kan braakverwekkend zijn. sAloë vera
Barbados-aloë f W | sábila, la(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W
|
| zábida(Aloe succotrina, Aloe vera). Véase también Zábila. f W
|
| zábila, la(Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W
|
| závila(Aloe vera). Véase también Zábila. f W
|
aloë vera, de(Aloe vera). Te gebruiken delen: Bladeren en sap
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, ontsmettend, laxerend. In een zalf: tegen wonden en (zonne)brandwonden. Inwendig: laxerend en eetlustopwekkend.
Pas Op! Giftig bij overmatig gebruik. Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen en vrouwen met vaginale bloeding. sAloë
Barbados-aloë f W | aloe, el(Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. W
|
| sábila, la(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W
|
| zábila, la(Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W
|
| áloe, el(Aloe ferox, Aloe spp., Aloe vera, Aloexylon agallocum). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W
|
| áloe vera, el(Aloe barbadensis, Aloe succotrina). Véase también Zábila. W
|
| alpenvrouwenmantel(Alchemilla alpina). Alchemilla conjuncta niet gebruiken tijdens de zwangerschap! Bevat Tanninen, tanninen werken stelpend. Gebruik thee van de gedroogde bladeren. De plant stelpt bloedingen, stopt diaree en reinigt ook de ingewanden, het bloed en (uitwendig) de huid. f | alquimila alpina(Alchemilla alpina) f W
|
| amandelboom, de(Prunus amygdalus) W | almendro, el(Prunus amygdalus). Click para descripción. f W
|
Amerikaans wormzaad, het(Chenopodium ambrosioides). Welriekende ganzenvoet... Te gebruiken delen: Bloeiende stengels, etherische olie Eigenschappen: Wormverdrijvend. Als aftreksel: tegen zenuwaandoeningen, menstruatieproblemen, astma.
Pas Op! Grote doses zijn giftig. Gebruik onder strikt medisch toezicht.
Wild Kattekruid Nepeta cataria Te gebruiken delen: Bladeren en bloeiende stelen, vers of gedroogd Eigenschappen: Koortsverlagend, licht kalmerend. Als aftreksel: bij griep, onrust, maagstoornissen; op snijwonden en blauwe plekken. sWelriekende ganzenvoet
Wormkruid
Wormzaad f B | ambrosía, la(Chenopodium ambrosioides). Manjar o alimento de los dioses. Vianda, manjar o bebida de gusto exquisito, suave o delicado. f W
|
| apazote(Chenopodium ambrosioides). Véase también Epazote. f W
|
| epazonte(Chenopodium ambrosioides). Véase también Epazote. f W
|
| epazote, el(Chenopodium ambrosioides). Es una hierba de color verde oscuro, de hojas largas. Olor muy particular ligeramente picante. Es de origen mexicano. Crece silvestre en las Américas y en partes de Europa. En Europa se emplea como tisana. f W
|
| hierba hormiguera, la(Chenopodium ambrosioides). Véase también Epazote. f W
|
| paico, el(Chenopodium ambrosioides). Véase también Epazote. f W
|
| té de España, el(Chenopodium ambrosioides). Véase también Epazote. f W
|
| yerba de Santa María, la(Chenopodium ambrosioides). Véase también Epazote. f W
|
andoorn, de(Ballota nigra). Stinkende ballote... Inwendig gebruik:
slechte spijsvertering en misselijkheid ten gevolge van zwangerschap
Uitwendig gebruik:
voor het verzachten van hondenbeten. sStinkende ballote W B | ballota fétida(Ballota nigra) W
|
| ballota negra(Ballota nigra) W
|
| marrubio bastardo, el(Ballota nigra) W
|
| marrubio hediondo, el(Ballota nigra, Catananche caerulea) f W
|
| marrubio negro, el(Ballota nigra) W
|
anijs, de(Pimpinella anisum). Klikken geeft omschrijving. sAnijszaad
Groene anijs
Nieszaad
Wilde pimpernel f W B | anís, el(Pimpinella anisum). Click para descripción. f W
|
| anís en grano, elClick para descripción.
|
anijshyssop(Agastache foeniculum). Dropplant... Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Ontsmettend. Als aftreksel: verlicht verkoudheid en hoesten. sDropplant
Dropplantblaadjes W | anís hisopo, el(Agastache foeniculum)
|
| ispopo de anís, la(Agastache foeniculum)
|
| anijszaad, het(Pimpinella anisum). Klikken geeft omschrijving. sAnijs f B W | anís en grano, elClick para descripción.
|
apenboom, de(Araucaria araucana) sApenschrik
Apetreiter
Kandelaarden
Slangenden f W | araucaria, la(Araucaria araucana) f W
|
apenschrik(Araucaria araucana) sApenboom
Apetreiter
Kandelaarden
Slangenden f W | araucaria, la(Araucaria araucana) f W
|
apetreiter, de(Araucaria araucana) sApenboom
Apenschrik
Kandelaarden
Slangenden f W | araucaria, la(Araucaria araucana) f W
|
| araucaria, de W | araucaria, la(Araucaria araucana) f W
|
arnica, de(Arnica montana).
Bij uitwendig gebruik tegen verstuikingen, bloeduitstortingen, kneuzingen, verrekkingen, spierpijn, jicht, insectenbeten.
Inwendig alleen op voorschrift van een deskundige. sValkruid
Wolverlei f B W | árnica, el (f.)(Arnica montana, Crepis paludosa, Crepis vesicaria). Click para descripción. f W
|
| artisjok, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving. sArtisjok groen f W | alcachofa, la(Cynara scolymus, Helianthus tuberosus). Click para descripción. f f W
|
| alcachofera, la(Cynara scolymus). Click para descripción. f W
|
| alcacil, el(Cynara scolymus). Click para descripción de Alcaucil. f W
|
| alcahucil(Cynara scolymus). Click para descripción de Alcaucil. f W
|
| alcancil(Cynara scolymus). Click para descripción de Alcaucil. f W
|
| alcaucil, el(Cynara scolymus). Click para descripción. f W
|
| alcaulera(Cynara scolymus). Click para descripción. f W
|
| morrilla, la(Cynara scolymus). Click para descripción. f W
|
| artisjok groen, de(Cynara scolymus). Klikken geeft omschrijving van Artisjok. sArtisjok f W | alcachofa, la(Cynara scolymus, Helianthus tuberosus). Click para descripción. f f W
|
| alcachofera, la(Cynara scolymus). Click para descripción. f W
|
| alcaucil, el(Cynara scolymus). Click para descripción. f W
|
| alcaulera(Cynara scolymus). Click para descripción. f W
|
| morrilla, la(Cynara scolymus). Click para descripción. f W
|
baardiris(Iris germanica) sBlauwe lis
Duitse iris
Duitse lis f W | lirio, el(Iris florentina, Iris germanica, Lilium candidum). Planta herbácea, perenne, de rizoma grueso, con muchas radículas; de tallo erguido, de color verde y del grosor aproximado de un dedo; alcanza una altura de 50 a 70 cm.; hojas alargadas y apiculadas, de color verde azulado; las flores muy escasas, de color violeta intenso; los frutos son cápsulas ovoides muy oscuras. Se desarrolla preferentemente en zonas templadas.. Es una planta cultivada con profusión.
Epoca de floración: primavera y verano.
Principios activos: Expectorante y diurético.
Aplicaciones: El rizoma en decocción, para los trastornos de las vías respiratorias.
Parte utilizada: El rizoma.
Presentación: Rizoma desecado ytriturado. f f W
|
barbados-aloë(Aloe vera). Aloë... Inwendig gebruik:
tonicum bij bloedarmoede,slechte spijsvertering ,leveraandoeningen, purgeermiddel bij ernstige constipatie, stimulering van de galstroom.
Uitwendig gebruik:
brandwonden, droge huid, schimmelinfecties, insectenbeten.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij zwangerschap,hoge dosis inname kan braakverwekkend zijn. sAloë
Aloë vera f W | sábila, la(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta. f W
|
| barbarakruid, het(Barbarea vulgaris). Gewoon barbarakruid is rijk aan vitamine C, smaakt naar waterkers, is speciaal in de donkere wintermaanden heel gezond. B W | hierba de los carpinteros, la(Achillea millefolium, Barbarea vulgaris). Click para descripción de Milenrama. f W
|
| hierba de Santa Bárbara, la(Barbarea vulgaris) W
|
basilicum, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving. sBaziel
Bazielkruid
Koningskruid f W B | alabega(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. f W
|
| albacar(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. f W
|
| albahaca, la(Ocimum basilicum). Click para descripción. f W
|
| albahaca de especias, la(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. f W
|
| alfábega, la(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. f W
|
| alhábega, la(Ocimum basilicum). Click para descripción de Albahaca. f W
|
| basílico, el(Ocimum basilicum). Alábega - Albahaca - Alfabega - Alfavaca - Hierba de Vaquero. f W
|
baziel(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving van Basilicum. sBasilicum
Bazielkruid
Koningskruid f W B | albahaca, la(Ocimum basilicum). Click para descripción. f W
|
bazielkruid, het(Ocimum basilicum). Klikken geeft omschrijving. sBasilicum
Baziel
Koningskruid f W B | albahaca, la(Ocimum basilicum). Click para descripción. f W
|
| benediktenkruid(Cnicus benedictus). Klikken geeft omschrijving. sGezegende distel f | cardo bendito, el(Cnicus benedictus). Sus propiedades medicinales son beneficiosas para el aparato digestivo, circulatorio y para la memoria. f W
|
| cardo benedictino, el(Cnicus benedictus). Véase también Cardo bendito. f W
|
| cardo Santo, el(Cnicus benedictus). Véase también Cardo bendito. f W
|
berendruif, de(Arctostaphylos uva-ursi). Te gebruiken delen: Bladeren Eigenschappen: Ontsmettend. Als thee: tegen infecties aan de urinewegen.
Pas Op! Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen, kinderen en mensen met een nieraandoening. f W B | aguarilla(Arctostaphylos uva-ursi) f W
|
| aguavilla, la(Arctostaphylos uva-ursi) f W
|
| boj pequeño, el(Arctostaphylos uva-ursi) f W
|
| bujarola(Arctostaphylos uva-ursi) f W
|
| gayuba, la(Arctostaphylos uva-ursi) f W
|
| berenklauw, de(Heracleum sphondylium). Klikken geeft omschrijving. f W B | branca ursina, la(Arctostaphylos uva-ursi, Heracleum sphondylium) f f W
|
| branca ursina falsa, la(Heracleum sphondylium) f W
|
| espondella(Heracleum sphondylium) f W
|
| Hierba de Hércules, la(Heracleum sphondylium) f W
|
| lampaza(Heracleum sphondylium) f W
|
bergbonenkruid(Satureja montana). Klikken geeft omschrijving van Bonenkruid. sBonenkruid
Doorlevend bonenkruid
Overblijvend bonenkruid
Overjarig bonenkruid
Winterbonenkruid f W | ajedrea, la(Satureja hortensis, Satureja montana). Llamada también apea o saborea, es una planta aromática de hojas muy estrechas y distanciadas a lo largo del tallo, de color verde oscuro y algo carnosas. Las flores son pequeñas y de color blanco o lila. Florecen en julio y aparecen en las axilas de las hojas. Proviene de Europa oriental, pero se encuentra en casi toda España. Se emplea para aromatizar carnes, especialmente de cerdo, legumbres, marinadas y para salsas de hortalizas. f f W
|
| ajedrea perenne, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W
|
| hierba de San Juan, la(Hypericum perforatum, Satureja montana). Click para descripción. f f W
|
| morquera, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W
|
| saborea, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W
|
| salsa de pobre, la(Satureja montana). Click para descripción de Hierba de san juan. f W
|
bergthee(Gaultheria procumbens). Te gebruiken delen: Bladeren, etherische olie
Eigenschappen: Ontsmettend, pijnstillend. Als thee: ontstekingremmend, slijmoplossend. Als olie: masseren van pijnlijke lichaamsdelen.
Pas Op! Inwendig gebruik van de olie is bij overdosis giftig. F | gaulteria(Gaultheria procumbens) W
|
berk, de(Betula alba).
Stimuleert de urineproductie zonder dat de nieren daaronder te lijden hebben. Werkt preventief tegen nierstenen en -gruis. Haarwaters met berkenblad kan worden gebruikt als middel tegen roos en voor het stimuleren van de haargroei. W B | abedul, el(Betula alba, Betula spp.). Click para descripción. W
|
bernagie, de(Borago officinalis). Te gebruiken delen: Bladeren, zaadolie, net niet bloeiende toppen
Eigenschappen: Licht kalmerend, ontstekingsremmend. Als thee van de toppen: kalmerend, hartversterkend.Als olie: tegen hormonale klachten. Als aftreksel: mondspoeling, verzachting van de ontstoken huid.
Pas Op! Bernagie kan allergische reacties geven; de bladeren kunnen leverziekten veroorzaken. sBorage
Komkommerkruid f W B | becoquino, el(Borago officinalis). Click para descripción de Borraja. f W
|
| borraja, la(Borago officinalis). Click para descripción. f f W
|
| borrajas, las(Borago officinalis). Click para descripción. f W
|
| borrega, la(Borago officinalis). Click para descripción de Borraja. f W
|
| corrago(Borago officinalis). Click para descripción de Borraja. f W
|
| rabo de alacrán, el(Borago officinalis). Click para descripción de Borraja. f W
|
betonie, de(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Inwendig gebruik:
ontspannend, versterkend, migraine, menstruatiepijn.
Uitwendig gebruik:
mondwater, bloeduitstortingen.
Voorzorgsmaatregel:
bij zwangerschap geen hoge dosis. f f W B | betónica, la(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Click para descripción. f f W
|
| bieslook, de/het(Allium schoenoprasum). Klikken geeft omschrijving. f W B | ajo morisco, el(Allium schoenoprasum). Click para descripción de Cebolla en rama. f W
|
| cebolla en rama, la(Allium schoenoprasum). Click para descripción. f W
|
| cebollana, la(Allium schoenoprasum). Planta muy parecida a la cebolla, con el tallo cilíndrico, de unos cuatro decímetros de altura, las flores violadas, uno o varios bulbos pequeños y ovoides, de sabor dulce, y hojas jugosas, que se comen en ensalada. f W
|
| cebolleta, la(Allium cepa, Allium schoenoprasum). Click para descripción. f f W
|
| cebollines, losClick para descripción.
|
| cebollino, el(Allium schoenoprasum). Click para descripción. f W
|
| cebollino común, el(Allium schoenoprasum). Click para descripción de Cebolla en rama. f W
|
| cebollín, el(Allium schoenoprasum). Click para descripción. f W
|
bijenkorfje(Prunella vulgaris) sBrunel
Gewone brunel f B W | brunela, la(Prunella vulgaris) f W
|
| consuelda menor, la(Prunella vulgaris) f W
|
| hierba de las heridas, la(Achillea millefolium, Hypericum perforatum, Prunella vulgaris). Click para descripción de Milenrama. f f f W
|
bijenkruid(Melissa officinalis). Of citroenmelisse; Smaak: Een milde, frisse citroensmaak (en geur !). Verse blaadjes (en bloemen): Wassen en vers gebruiken, blaadjes eventueel meekoken. Gedroogde citroenmelisse: Heeft weinig smaak, gebruik citroenmelisse zo mogelijk vers. Melisse is afgeleid van het Latijnse woord voor honingbij. De bloemen van citroenmelisse verspreiden een zoete geur en bijen zijn inderdaad gek op de plant. Geraspte citroenschil kan men in plaats van dit kruid gebruiken. Toepassing (in, op of met): Soep - (vruchten)salades - (vette) vis - roerei - verse kaas - vlees (lam, kalf, varken) - gevogelte (kip, kalkoen) - Paddenstoelen - jam en gelei - koele (zomer)dranken - thee. sCitroenmelisse
Melis
Melisse f W | melisa, la(Melissa officinalis). Click para descripción. f W
|
bijvoet, de(Artemisia vulgaris). Te gebruiken delen: Bladeren.
Eigenschappen: Eetlustopwekkend, stimuleert gal en lever. Reguleert de menstruatie. W B | Artemisa, la(Artemisia absinthium, Artemisia vulgaris). Click para descripción. f W
|
| artemisia, la(Artemisia vulgaris). Click para descripción de Artemisa. W
|
| sisim(Artemisia vulgaris). Click para descripción de Artemisa. W
|
bilzekruid, het(Hyoscyamus niger). Inwendig gebruik:
werkt kalmerend, pijnverlichtend, bij ziekte van Parkinson.
Uitwendig gebruik:
zenuwpijn, kiespijn, reumapijn.
Voorzorgsmaatregel:
wortels van bilzekruid lijken op die van schorseneren, verwar ze niet! Die van bilzekruid zijn giftig. f W B | beleño, el(Hyoscyamus niger). Click para descripción. f W
|
| beleño negro, el(Hyoscyamus niger). Contiene alcaloides (hiosciamina y atropina), colina y tanino. Se usan las hojas. Es somnífero y analgésico. Se emplea para dolores agudos y insomnios continuos. f W
|
| hierba loca, la(Hyoscyamus niger). Click para descripción de Beleño. f W
|
| bittere vleugeltjesbloem(Polygala amara). Klikken geeft omschrijving. F | polígala amarga(Polygala amara) F
|
| bittersinaasappelboom(Citrus aurantium) sPomeransboom f W | naranjo, elClick para descripción. W
|
| bitterzoet, het(Solanum dulcamara) f W B | agridulce, elClick para descripción.
|
| dulcamara, la(Solanum dulcamara) f W
|
bladcichorei(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Cichorei...
De bitterstoffen hebben een stimulerend effect op het maagdarmkanaal.
Ze wekken de eetlust op en stimuleren de spijsvertering bij een verminderde galproductie en leverfunctie. Helpt bij het verwijderen van afvalstoffen. Verzacht onzuiverheden van de huid. Bij galstenen alleen in overleg met een arts. sBrussels lof
Cichorei
Cichoreiwortel
Rode sla
Wilde cichorei
Wortelcichorei f B W | achicoria, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. sativum). Las hojas de esta planta, que tiene muchos usos, tienen un tono morado con nervios blancos y se utilizan crudas en ensaladas. Tienen un sabor ligeramente amargo. f W
|
| achicoria de hoja, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W
|
| achicoria silvestre, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W
|
| almirón, el(Cichorium intybus, Taraxacum officinale). Click para descripción de Endibia. f f W
|
| almirón amargo, el(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W
|
| amargón, el(Cichorium intybus, Taraxacum officinale). Click para descripción de Endibia. f f W
|
| ambubeya(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W
|
| chicoria, la(Cichorium intybus). Parienta lejana de la col, crece rápido y se cosecha todo el año; es adecuada para ensaladas o hervida al vapor brevemente. Es una hortaliza muy digerible, discreta y rica en minerales. f W
|
| endibia, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Cichorium intybus var. sativum). Click para descripción. f W
|
| endivia, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Cichorium intybus var. sativum). Click para descripción. f W
|
| endivia belga, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Click para descripción de Endibia. f W
|
| escarola, la(Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum). Click para descripción. f W
|
| hierba del café, la(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W
|
| radicchio(Cichorium intybus). Nombre genérico italiano atribuido a diversas variedades de achicoria. En Venezuela las mas comunes son la roja (rossa di verona) y la verde (ceriolo verde). f W
|
| radicha(Cichorium intybus). Click para descripción de Endibia. f W
|
| radicheta(Cichorium intybus). Achicoria. f W
|
| radichio(Cichorium intybus). Pariente de la chicoria y de la endibia, forma cabezas pequeñas y compactas de color rojo y blanco; tiene un sabor marcadamente amargo y favorece el metabolismo; es muy atractivo para ensaladas mixtas. f W
|
bladpeterselie, de(Petroselinum crispum). Klikken geeft omschrijving van Peterselie. sKrulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie B W | perejil, el(Petroselinum crispum, Petroselinum crispum var. hortense, Petroselinum hortense, Petroselinum sativum). Click para descripción. f W
|
bladselderij, de(Apium graveolens, Apium graveolens var. secalinum). Klikken geeft omschrijving. sBleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij f B W | apio, el(Apium graveolens, Apium graveolens var. dulce). Click para descripción. f W
|
| blauwe knoop(Succisa pratensis). Klikken geeft omschrijving. W B | escabiosa mordida(Succisa pratensis) W
|
blauwe lis, de(Iris germanica) sBaardiris
Duitse iris
Duitse lis f W | lirio, el(Iris florentina, Iris germanica, Lilium candidum). Planta herbácea, perenne, de rizoma grueso, con muchas radículas; de tallo erguido, de color verde y del grosor aproximado de un dedo; alcanza una altura de 50 a 70 cm.; hojas alargadas y apiculadas, de color verde azulado; las flores muy escasas, de color violeta intenso; los frutos son cápsulas ovoides muy oscuras. Se desarrolla preferentemente en zonas templadas.. Es una planta cultivada con profusión.
Epoca de floración: primavera y verano.
Principios activos: Expectorante y diurético.
Aplicaciones: El rizoma en decocción, para los trastornos de las vías respiratorias.
Parte utilizada: El rizoma.
Presentación: Rizoma desecado ytriturado. f f W
|
blauwe monnikskap, de(Aconitum napellus). Monnikskap... Te gebruiken delen: Wortelknollen
Eigenschappen: Pijnstillend. Veroorzaakt verdoofde tong, lippen, handen en voeten; kan leiden tot coma of de dood.
Pas Op! De gehele plant is zwaar giftig. Gebruik het alleen indien voorgeschreven door een arts. sMonnikskap f W F | acónito, el(Aconitum napellus). Click para descripción. f W
|
| amapelo(Aconitum napellus). Contiene alcaloides (aconitina y napelina), ácido aconítico, resinas, almidón, manitol y grasas. Se emplean tubérculos y hojas. Es analgésico y febrífugo. Se utiliza para migrañas y fiebres infecciosas. f W
|
| anapelo, el(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. f W
|
| matalobos(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. f W
|
| vedegambre, el(Aconitum napellus, Veratrum album). Click para descripción de Acónito. f f W
|
| vedegambre azul, el(Aconitum napellus). Click para descripción de Acónito. f W
|
blauwe morgenster, de(Tragopogon porrifolius). Klikken geeft omschrijving van Boksbaard. sBoksbaard
Haverwortel
Paarse morgenster
Salsifis
Witte schorseneer f W B | salsifí, el(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). El salsifí blanco o barba de cabra es una hortaliza comestible de la familia de las asteraceae (compositae), a la que también pertenecen la lechuga, la escarola, la endibia y la achicoria.... Se emplea así mismo en la elaboración de sopas, ensaladas y una gran diversidad de platos (fritos, estofados y guisos). Para ello, inicialmente se han de retirar las puntas y las barbas de las raíces. El resto se ralla y se le añade zumo de limón para evitar que se ennegrezca. Sinónimos: barba de cabra - salsifí blanco. f W
|
| salsifí blanco, el(Tragopogon porrifolius). Click para descripción. f W
|
blauwe salie, de(Salvia officinalis). Salie... Te gebruiken delen: Bladeren, etherische olie
Eigenschappen: Bloedstelpend, ontsmettend. Aftreksel inwendig: bij spijsverteringsproblemen; als spoeling: mondzweren, pijnlijke keel, tandvleesaandoeningen; als thee tegen bloedend tandvlees en een pijnlijke keel.
Pas Op! Matig gebruiken. Niet geschikt voor zwangere vrouwen en personen met epilepsie. sEchte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie f B W | salvia, la(Salvia aethiopis, Salvia officinalis, Salvia splendens). Click para descripción. f f W
|
bleekselder, de(Apium graveolens). Inwendig gebruik:
ontsteking van gewrichten, blaasontsteking , urinewegstoornissen, vochtafdrijvend, tegen hoge bloeddruk, bij zwak gestel, nerveuze uitputting.
Uitwendig gebruik:
massage van pijnlijke gewrichten. sBladselderij
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij f B W | apio, el(Apium graveolens, Apium graveolens var. dulce). Click para descripción. f W
|
| apio borde, el(Apium graveolens). Click para descripción de Apio. f W
|
| apio de agua, el(Apium graveolens). Click para descripción de Apio. f W
|
| semilla de apio, la(Apium graveolens). De fuerte sabor y aroma, se utilizan en sopas y estofados, o se pulverizan y mezclan con sal, para preparar el condimento conocido como sal de apio. f W
|
bleekselderij, de(Apium graveolens, Apium graveolens var. dulce). Klikken geeft omschrijving. sBladselderij
Bleekselder
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij f W B | apio, el(Apium graveolens, Apium graveolens var. dulce). Click para descripción. f W
|
boerenmosterd(Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana, Cochlearia armoracia). Klikken geeft omschrijving van Mierik. sBoerenradijs
Meredik
Mieriek
Mierik
Mierikswortel
Paardenradijs
Peperwortel f B W | raíz picante, la(Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana). Véase también Rábano rusticano. f W
|
| rábano picante, el(Armoracia lapathifolia, Armoracia rusticana, Raphanus raphanistrum). Véase también Rábano rusticano. f f W
|
| rábano rusti |
