woordenlijst Nederlands-Spaans
Diccionario Holandés-Español

Immobilien zu kaufen

Ga naar woordenlijst Spaans-Nederlands
Ir a diccionario    Español-Holandés
Ga naar lijst voedsel of planten ZONDER categoriën
Ir a diccionario  alimentos o plantas SIN categorías
Laatst gewijzigd:       04 Dec 2005
Última Actualización: 04 Dec 2005
Kies andere rubriek voedsel   of planten
Elige otra categoría alimentos o plantas

Overige kruidenHierbas (restantes)
Aardaker(Lathyrus tuberosus) Guija tuberosa(Lathyrus tuberosus)
Aardbeiklaver(Trifolium fragiferum) Fresa de burro(Trifolium fragiferum)
Trébol fresa(Trifolium fragiferum)
Trébol fresero(Trifolium fragiferum)
Trébol frutilla(Trifolium fragiferum)
Aarvederkruid(Myriophyllum spicatum) Filigrana mayor(Myriophyllum spicatum)
Fontanera(Myriophyllum spicatum)
Abaca(Musa textilis)   sFilippijnse hennep
Vezelbanaan
Abacá(Musa textilis)
Abc-kruid(Spilanthes oleracea)   sBraziliaanse cresson
Huzarenknoop
Paratuinkers
Spilanthes(Spilanthes oleracea)
Achiote(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b.  sAnatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou
Achiote(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Achioto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Achote(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote.
Anato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annatto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Bija(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Onoto(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos.
Orellana(Bixa orellana). Véase también Bija.
Urucú(Bixa orellana). Bija, achiote.
Addertong(Ophioglossum vulgatum)   sGewone addertongLengua de serpiente(Ophioglossum lusitanicum, Ophioglossum vulgatum)
Lengua serpentina(Ophioglossum vulgatum)
Adonis vernalis(Adonis vernalis)   sDuivelsoog
Voorjaarsadonis
Adonis de primavera(Adonis vernalis)
Adonis vernal(Adonis vernalis)
Adonis vernalis(Adonis vernalis)
Eléboro falso(Adonis vernalis)
Ojo de perdiz(Adonis annua, Adonis vernalis)
Affodil(Asphodelus spp.) Asfódelo(Asphodelus ramosus, Asphodelus spp.)
Gamón(Asphodelus cirerae, Asphodelus ramosus, Asphodelus spp.)
Afrikaanse oliepalm(Elaeis guineensis). Oliepalm... Herkomst: Inheems in tropisch Afrika tussen Senegal en Angola. Veel geteeld in alle tropische gebieden.

Eetbare delen: Zowel uit het vruchtvlees als uit de zaden wordt olie gewonnen. Het vet uit het vruchtvlees wordt als spijsolie en voor de productie van margarine gebruikt.
De uit de gedroogde en gekraakte pitten gewonnen olie (palmpitolie) wordt vooral in zeep en cosmetica verwerkt.
Uit de scheuttoppen wint men sap dat tot palmwijn vergist.
  sOliepalm
Palma de aceite(Elaeis guineensis)
Afrikaantje(Tagetes lucida)   sMexicaanse tarragon
Tagetes lucida
Yauhtli
Hierba anís(Tagetes lucida)
Pericón(Hypericum perforatum, Mirabilis jalapa, Tagetes lucida)   f
Tagetes lucida(Tagetes lucida)
Yauhtli(Tagetes lucida)
Yerba anís(Tagetes lucida)
Agrimonie(Agrimonia eupatoria). Te gebruiken delen: Bloeiende plant, gedroogd
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel. Inwendig: tegen diarree, blaasontsteking en galklachten.
  f
Agrimonia(Agrimonia eupatoria)   f
Agrimoña(Agrimonia eupatoria)   f
Hierba bacera(Agrimonia eupatoria)   f
Hierba de san guillermo(Agrimonia eupatoria)   f
Hierba del podador(Agrimonia eupatoria, Calendula arvensis, Caltha officinalis)   f  f
Ahorn(Acer spp.) Arce(Acer campestre, Acer negundo, Acer spp.)   f
Akelei(Aquilegia vulgaris). Klikken geeft omschrijving.  sGewone akelei
Wilde akelei
Aguileña(Aquilegia spp., Aquilegia vulgaris)
Aquileya(Aquilegia vulgaris)
Capa de rey(Aquilegia vulgaris)
Clérigos boca abajo(Aquilegia vulgaris)
Frailes boca abajo(Aquilegia vulgaris)
Pajarilla(Aquilegia vulgaris)
Peliancos(Aquilegia vulgaris)
Pelícanos(Aquilegia vulgaris)
Akkerandoorn(Stachys arvensis) Hierba de gato(Nepeta cataria, Pulicaria dysenterica, Stachys arvensis)   f
Matapollos(Daphne gnidium, Stachys arvensis)
Akkerbedstro(Asperula arvensis) Agarrones de señorita(Asperula arvensis)
Amor celoso(Asperula arvensis)
Akkerboterbloem(Ranunculus arvensis) Botón de oro(Clerodendrum aculeatum, Helichrysum orientale, Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus, Ranunculus bullatus, Ranunculus repens, Ranunculus spp.)
Gata rabiosa(Ranunculus arvensis)
Hierba del amor(Ranunculus arvensis)
Ranúnculo(Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus)
Ranúnculo arvense(Ranunculus arvensis)
Ranúnculo de mieses(Ranunculus arvensis)
Akkerdoornzaad(Torilis arvensis, Torilis infesta) Bardanilla(Torilis arvensis, Torilis nodosa)
Akkergoudsbloem(Calendula arvensis)   fCaléndula silvestre(Calendula arvensis, Caltha officinalis)   f
Flamenquilla(Calendula arvensis, Caltha officinalis)   f
Flor de muerto(Calendula arvensis, Calendula officinalis, Caltha officinalis, Chrysanthemum coronarium, Tagetes erecta, Tagetes patula). Caléndula... Es una flor de jardín muy conocida. Sus brotes de color rojo anaranjado constituyen un adorno atractivo para cualquier plato de hortalizas. Los pétalos exteriores tienen un ligero regusto amargo y aromático, y anteriormente se utilizaban como sustituto del azafrán. Ahora se usan en pasteles, ensaladas, quesos y mantequillas. Los pétalos y hojas jóvenes se comen en ensaladas.  f  f  f
Hierba del podador(Agrimonia eupatoria, Calendula arvensis, Caltha officinalis)   f  f
Maravilla de los campos(Calendula arvensis, Caltha officinalis)   f
Maravilla silvestre(Calendula arvensis, Caltha officinalis)   f
Akkerhoornbloem(Cerastium arvense) Oreja de ratón(Centella erecta, Cerastium arvense, Cerastium fontanum, Cerastium perfoliatum, Hieracium pilosella, Myosotis stricta)
Akkerkers(Rorippa sylvestris) Oruga palustre(Rorippa sylvestris)
Akkerknarkruid(Polycnemum arvense) Amarantillo espinoso(Polycnemum arvense)
Akkerleeuwebek(Antirrhinum orontium, Misopates orontium)   *Officiële spelling is Akkerleeuwenbek  sAkkerleeuwenbekBecerrilla(Misopates orontium)
Cabeza de muerto(Misopates orontium)
Akkerleeuwenbek(Antirrhinum orontium, Misopates orontium)   sAkkerleeuwebekBecerrilla(Misopates orontium)
Cabeza de muerto(Misopates orontium)
Akkerpaardenstaart(Equisetum arvense). Klikken geeft omschrijving van Heermoes.  sHeermoes
Paardestaart
  f
Cien nudillos(Equisetum arvense)   f
Cola de caballo(Bromus madritensis, Equisetum arvense, Equisetum bogotense, Equisetum palustre, Equisetum spp., Equisetum telmateia, Hippochaete ramosissima)   f
Cola de caballo del campo(Equisetum arvense)   f
Equiseto menor(Equisetum arvense)   f
Hierba para el estaño(Equisetum arvense)   f
Akkerscherm(Amni majus) Amni(Amni majus)
Akkerviltkruid(Festuca arenaria, Festuca nigrescens, Festuca rubra subsp. arenaria, Festuca rubra subsp. caespitosa, Festuca rubra subsp. commutata, Festuca rubra subsp. fallax, Festuca rubra subsp. juncea, Festuca rubra subsp. litoralis, Festuca rubra subsp. rubra, Festuca salina, Festuca villosa, Filago arvensis, Logfia arvensis) Padre e hijos(Logfia arvensis)
Akkerwinde(Convolvulus arvensis) Batatilla de playa(Convolvulus arvensis)
Campanilla(Anemone pratensis, Anemone pulsatilla, Convolvulus arvensis, Convolvulus humilis, Convolvulus meonanthus, Convolvulus tricolor, Eschscholzia californica, Ipomoea purpurea)   f  f  f
Corregüela(Convolvulus althacoides, Convolvulus arvensis)
Correhuela(Convolvulus arvensis)
Correjuela(Convolvulus arvensis)
Escamonea(Convolvulus arvensis)
Escoriegüela(Convolvulus arvensis)
Manto blanco(Convolvulus arvensis)
Akkerwortel(Acorus calamus). Klikken geeft omschrijving van Kalmoes.  sKalmoes  fCálamo aromático(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Acorus vulgaris, Calamus aromaticus). Click para descripción.  f
Akkerzenegroen(Ajuga chamaepitys) Camepiteos(Ajuga chamaepitys). Véase también Hierba artética.
Hierba artética(Ajuga chamaepitys). Planta herbácea anual, de la familia de las Labiadas, con tallos tendidos, velludos, ramosos y de uno a dos decímetros de largo, hojas perfoliadas, oblongas, partidas en dos o tres lacinias, y flores pequeñas, amarillas, solitarias y axilares. Toda la planta es viscosa, frecuente en la zona mediterránea de España, y despide un olor parecido al del pino.
Hierba de las junturas(Ajuga chamaepitys). Véase también Hierba artética.
Pinillo(Ajuga chamaepitys, Ajuga pyramidalis, Equisetum telmateia). Véase también Hierba artética.
Pinillo oloroso(Ajuga chamaepitys). Véase también Hierba artética.
Alantswortel(Inula helenium). Klikken geeft omschrijving.  sGrote alant
Odinskop
  f
Énula(Inula helenium)   f
Alexandrijnse klaver(Trifolium alexandrinum) Trébol alejandrino(Trifolium alexandrinum)
Alexandrijnse senna(Cassia senna, Senna alexandrina) Senna(Cassia officinalis, Cassia senna)
Alkanna(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria) Algamula real(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria)
Ancusa de tintes(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria)
Ancusa de tintorero(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria)
Angosta(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria)
Argamula(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria, Aster amellus)
Onochiles(Anchusa tinctoria)
Onoquilea(Anchusa tinctoria)
Onoquiles(Alkanna tinctoria)
Orcaneta roja(Anchusa tinctoria)
Pie de paloma(Anchusa tinctoria, Geranium columbinum)
Saagen(Anchusa tinctoria)
Aloë(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). Inwendig gebruik:
tonicum bij bloedarmoede,slechte spijsvertering ,leveraandoeningen, purgeermiddel bij ernstige constipatie, stimulering van de galstroom.
Uitwendig gebruik:
brandwonden, droge huid, schimmelinfecties, insectenbeten.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij zwangerschap,hoge dosis inname kan braakverwekkend zijn.
  sAloë vera
Barbados-aloë
Kaapse aloë
  f
Sábila(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta.
  f
Zábida(Aloe succotrina, Aloe vera). Véase también Zábila.  f
Zábila(Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta.
  f
Závila(Aloe vera). Véase también Zábila.  f
Aloë vera(Aloe vera). Te gebruiken delen: Bladeren en sap
Eigenschappen: Ontstekingsremmend, ontsmettend, laxerend. In een zalf: tegen wonden en (zonne)brandwonden. Inwendig: laxerend en eetlustopwekkend.
Pas Op! Giftig bij overmatig gebruik. Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen en vrouwen met vaginale bloeding.
  sAloë
Barbados-aloë
Kaapse aloë
  f
Sábila(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta.
  f
Zábida(Aloe succotrina, Aloe vera). Véase también Zábila.  f
Zábila(Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta.
  f
Závila(Aloe vera). Véase también Zábila.  f
Alpen vergeet-mij-nietje(Myosotis alpestris)   sVergeet me nietjeMiosotis(Myosotis alpestris)
No me olvides(Myosotis alpestris, Myosotis sylvatica)
Nomeolvides(Impatiens noli-tangere, Myosotis alpestris, Myosotis spp.)
Alpenroos(Rhododendron ferrugineum)   sRoestbladig alpenroosjeAzalea(Rhododendron calendulaceum, Rhododendron ferrugineum, Rhododendron flavum, Rhododendron ponticum)
Barrabón(Rhododendron ferrugineum)
Bujo(Buxus sempervirens, Rhododendron ferrugineum)
Rododendro(Rhododendron arboreum, Rhododendron chrysanthum, Rhododendron ferrugineum)
Rosa de siberia(Rhododendron ferrugineum)
Talabardo(Rhododendron ferrugineum)
Alpenviooltje(Cyclamen spp.) Ciclamen(Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.)
Ciclamino(Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.)
Pamporcino(Cyclamen balearicum, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.)
Alpenvrouwenmantel(Alchemilla alpina)   sAlpiene vrouwenmantel  fAlquimila alpina(Alchemilla alpina)   f
Alpiene vrouwenmantel(Alchemilla alpina)   sAlpenvrouwenmantel  fAlquimila alpina(Alchemilla alpina)   f
Alruin(Atropa mandragora, Mandragora officinarum)   fBerenjenilla(Mandragora autumnalis, Mandragora officinarum). Click para descripción de Mandrágora.  f
Lechuguilla(Chondrilla juncea, Lactuca serriola, Lactuca virosa, Mandragora officinarum, Reichardia tingitana, Scorpiurus vermiculatus, Sonchus oleraceus). Lechuga silvestre.  f  f
Mandrágora(Atropa mandragora, Mandragora autumnalis, Mandragora officinarum). Click para descripción.  f
Mandrágula(Mandragora officinarum). Click para descripción de Mandrágora.  f
Manzana de cerdo(Mandragora officinarum). Click para descripción de Mandrágora.  f
Mercurio vegetal(Mandragora officinarum, Urostigma cystopodum). Click para descripción de Mandrágora.  f
Uva de moro(Mandragora autumnalis, Mandragora officinarum). Click para descripción de Mandrágora.  f
Alsikeklaver(Trifolium hybridum)   sBastaardklaver
Basterdklaver
Trébol híbrido(Trifolium hybridum)
Althaeastruik(Hibiscus syriacus) Altea-hibisco(Hibiscus syriacus)
Malvavisco de mata(Hibiscus syriacus)
Rosa de siria(Hibiscus syriacus)
Amandelwolfsmelk(Euphorbia amygdaloides, Euphorbia robbiae, Euphorbia silvatica) Lechetresna(Euphorbia amygdaloides)
Titimalo(Euphorbia amygdaloides, Euphorbia peplus)
Amberboom(Liquidambar orientalis)   sStyraxEstoraque(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis)
Ámbar(Liquidambar orientalis, Liquidambar styraciflua)
Amerikaanse blauwe lis(Iris versicolor)   sBlauwe iris
Wilde iris
Iris americano(Iris versicolor)
Lirio multicolor(Iris versicolor)
Lirio versicolor(Iris versicolor)
Mavi susan(Iris versicolor)
Amerikaanse ginseng(Panax quinquefolius) Ginseng norteamericano(Panax quinquefolius)
Amerikaanse karmozijnbes(Phytolacca americana)   sWesterse karmozijnbes  fCalalú(Phytolacca americana)   f
Fitolaca(Phytolacca americana)   f
Hierba carmín(Phytolacca americana)   f
Jaboncillo(Phytolacca americana)   f
Amerikaanse polei(Hedeoma pulegioides) Poleo americano(Hedeoma pulegioides)
Amerikaanse sneeuwbal(Viburnum prunifolium)   sSneeuwbalViburno(Viburnum prunifolium, Viburnum rhytidophyllum)
Amerikaanse vlier(Sambucus canadensis) Sabugo(Sambucus canadensis)
Saúco del canadá(Sambucus canadensis)
Subaco(Sambucus canadensis)
Amerikaanse vogelkers(Prunus serotina, Prunus serotina ssp. capuli)   sBospestCapulín(Prunus serotina var. capuli)
Ammoniakgom(Dorema ammoniacum) Gomorresina(Dorema ammoniacum)
Anatto(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b.  sAchiote
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou
Achiote(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Achioto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Achote(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote.
Anato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annatto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Bija(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Onoto(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos.
Orellana(Bixa orellana). Véase también Bija.
Urucú(Bixa orellana). Bija, achiote.
Anattozaad(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b.  sAchiote
Anatto
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou
Achiote(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Achioto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Achote(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote.
Anato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annatto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Bija(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Onoto(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos.
Orellana(Bixa orellana). Véase también Bija.
Urucú(Bixa orellana). Bija, achiote.
Andoorn(Ballota nigra). Stinkende ballote... Inwendig gebruik:
slechte spijsvertering en misselijkheid ten gevolge van zwangerschap
Uitwendig gebruik:
voor het verzachten van hondenbeten.
  sStinkende ballote
Ballota fétida(Ballota nigra)
Ballota negra(Ballota nigra)
Marrubio bastardo(Ballota nigra)
Marrubio hediondo(Ballota nigra, Catananche caerulea)
Marrubio negro(Ballota nigra)
Anemoon(Anemone spp.) Anémona(Anemone nemorosa, Anemone spp.)
Annattozaad(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b.  sAchiote
Anatto
Anattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou
Achiote(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Achioto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Achote(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote.
Anato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annatto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Bija(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Onoto(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos.
Orellana(Bixa orellana). Véase también Bija.
Urucú(Bixa orellana). Bija, achiote.
Annotto(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b.  sAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou
Achiote(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Achioto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Achote(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote.
Anato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annatto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Bija(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Onoto(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos.
Orellana(Bixa orellana). Véase también Bija.
Urucú(Bixa orellana). Bija, achiote.
Apenbrood(Adansonia digitata) Baobab(Adansonia digitata)
Appelgeranium(Pelargonium odoratissimum)   sAppelpelargoniumMalva rosa(Pelargonium odoratissimum)
Appelpelargonium(Pelargonium odoratissimum)   sAppelgeraniumMalva rosa(Pelargonium odoratissimum)
Arabische jasmijn(Jasminum sambac)   sJasmijn
Melati
  f
Jazmín de arabia(Jasminum sambac)   f
Areka(Areca catechu). Klikken geeft omschrijving van Betelnoot.  sBetelnoot  fAreca(Areca catechu, Chrysalidocarpos lutescens). Véase también Betel.  f
Betel(Areca catechu, Piper betle). Hábitat: Regiones tropicales del sudeste asiático.
Alcaloides: arecaidina ( C2H11NO2) y arecolina.
Partes activas: hojas y frutos.
Usos : masticación de las hojas y nueces.
Toxicidad: Crea adicción. Su uso conlleva además efectos negativos: problemas gástricos, caída de los dientes y riesgo de cáncer de boca.
Efectos: Analgésico y estimulante.
  f
Nuez de areca(Areca catechu). Véase también Betel.  f
Arnica(Arnica montana). Klikken geeft omschrijving van Wolverlei.  sValkruid
Wolverlei
  f
Árnica(Arnica montana, Chaptalia nutans, Crepis paludosa, Crepis vesicaria, Haplopappus spp.). Contiene aceite esencial, principio amargo no glucósido, y tanino. Se usan flores, hojas y rizoma. Estimula el sistema circulatorio por vaso dilatación, activa la absorción de derrames sanguíneos(contusiones). Se utiliza particularmente en casos de necesitar vaso dilatación cardiaca, y para golpes, contusiones y heridas.  f
Arve-den(Pinus cembra) Pino cembro europeo(Pinus cembra)
Asa foetida(Ferula asafoetida) Asafétida(Ferula asafoetida). Es una umbelífera que se cultiva en Irán y Afganistán. Se forma primero solamente una roseta de grandes hojas, que en el 5º año de desarrollo produce un tallo de 3 m de alto y 10 cm. De grueso, con hojas pinnadas y con inflorescencias en doble umbela. Se utiliza la resina de las raíces y como especia y una de sus propiedades es contra el estreñimiento.
Ashwagandha(Withania somnifera) Ashwaganda(Withania somnifera)
Ashwagandha(Withania somnifera)
Aspidistra(Aspidistra lurida) Aspidistra(Aspidistra lurida)
Aster(Aster spp.) Aster(Aster spp.)
Avena strigosa(Avena strigosa)   sEveneAvena strigosa(Avena strigosa)
Averuit(Artemisia campestris)   sWilde averuitEscobilla parda(Artemisia campestris)
Azalea(Rhododendron flavum) Azalea(Rhododendron calendulaceum, Rhododendron ferrugineum, Rhododendron flavum, Rhododendron ponticum)
Aziatische waternavel(Centella asiatica, Hydrocotyle asiatica)   sGotu kola
Indische waternavel
Gotu kola(Hydrocotyle asiatica)
Yerba de chavo(Centella asiatica)
Azijnboom(Rhus typhina)   sFluweelboomZumaque de virginia(Rhus typhina)
Baardgras(Polypogon monspeliensis) Rabo de cordero(Phalaris brachystachys, Phalaris minor, Polypogon monspeliensis)
Rabo de zorra(Lophochloa cristata, Orobanche rapum-genisteae, Polypogon monspeliensis, Rostraria cristata, Stachys ocymastrum)
Babaco(Carica pentagona, Carica pubescens x stipulata forma 'pentagona'). Klikken geeft omschrijving.  sBabaoBabaco(Carica candamarcensis, Carica pentagona)
Chamburo(Carica pentagona)
Babao(Carica pentagona). Klikken geeft omschrijving van Babaco.  sBabacoBabaco(Carica candamarcensis, Carica pentagona)
Chamburo(Carica pentagona)
Ballonplant(Cardiospermum halicacabum, Platycodon grandiflora) Farolitos(Cardiospermum halicacabum, Scabiosa simplex, Scabiosa stellata)
Balsemwormkruid(Balsamita major, Tanacetum balsamita). U kunt hem gebruiken in soepen, bij wild en gevogelte, kalfsvlees, in vullingen, in salades en zelfs in gebak.  fBalsamita(Tanacetum balsamita)   f
Hierba de san pedro(Primula officinalis, Primula veris, Scrophularia nodosa, Tanacetum balsamita)   f
Hierba de santa maría(Balsamita major, Chrysanthemum parthenium, Polygonum lapathifolium, Polygonum persicaria, Tanacetum balsamita)   f
Barbados-aloë(Aloe vera). Aloë... Inwendig gebruik:
tonicum bij bloedarmoede,slechte spijsvertering ,leveraandoeningen, purgeermiddel bij ernstige constipatie, stimulering van de galstroom.
Uitwendig gebruik:
brandwonden, droge huid, schimmelinfecties, insectenbeten.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij zwangerschap,hoge dosis inname kan braakverwekkend zijn.
  sAloë
Aloë vera
Kaapse aloë
  f
Sábila(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta.
  f
Zábida(Aloe succotrina, Aloe vera). Véase también Zábila.  f
Zábila(Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta.
  f
Závila(Aloe vera). Véase también Zábila.  f
Basella(Basella alba). In de tropen een overblijvende slingerplant, waarvan de dikke, stevige bladeren en de malse stengeldelen gegeten worden. In Suriname bekend onder de naam Poi. Als groente wordt Basella regelmatig teruggeoogst, zodat er veel zijscheuten worden gevormd. Wordt gestoofd of geroerbakt gegeten.Espinaca blanca(Basella alba)
Bastaardklaver(Trifolium hybridum)   sAlsikeklaver
Basterdklaver
Trébol híbrido(Trifolium hybridum)
Bastaardteak(Pterocarpus marsupium) Kino(Pterocarpus marsupium)
Basterdklaver(Trifolium fistulosum, Trifolium hybridum)   sAlsikeklaver
Bastaardklaver
Trébol híbrido(Trifolium hybridum)
Basterdwikke(Vicia hybrida) Haba falsa(Vicia hybrida)
Haba loca(Vicia hybrida, Vicia narbonensis)
Beemdkamgras(Cynosurus cristatus)   sKamgrasCola de perro(Cynosurus cristatus)
Beemdlangbloem(Festuca elatior, Festuca elatior subsp. pratensis, Festuca pratensis) Cañuela(Festuca pratensis)
Begonia(Begonia spp.) Begonia(Begonia spp.)
Beklierde duizendknoop(Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium)   sKnopige duizendknoopPata de perdiz(Cynodon dactylon, Polygonum lapathifolium)
Persicaria(Polygonum lapathifolium, Polygonum persicaria)
Bellenplant(Fuchsia hybrida)   sFuchsiaAljaba(Fuchsia hybrida)
Fucsia(Fuchsia hybrida)
Benediktenkruid(Cnicus benedictus). Klikken geeft omschrijving.  sGezegende distel  fCardo bendito(Cnicus benedictus). Sus propiedades medicinales son beneficiosas para el aparato digestivo, circulatorio y para la memoria.  f
Cardo benedictino(Cnicus benedictus). Véase también Cardo bendito.  f
Cardo santo(Cnicus benedictus). Véase también Cardo bendito.  f
Benzoë(Styrax benzoin)   sBenzoëharsBenjuí(Styrax benzoin)
Benjuí de sumatra(Styrax benzoin)
Bálsamo de benjuí(Styrax benzoin)
Estoraque(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis)
Benzoëhars(Styrax benzoin)   sBenzoëBenjuí(Styrax benzoin)
Benjuí de sumatra(Styrax benzoin)
Bálsamo de benjuí(Styrax benzoin)
Estoraque(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis)
Beredruif(Arctostaphylos uva-ursi). Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Ontsmettend. Als thee: tegen infecties aan de urinewegen.
Pas Op! Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen, kinderen en mensen met een nieraandoening.
  *Officiële spelling is Berendruif  sBerendruif  f
Aguarilla(Arctostaphylos uva-ursi)   f
Aguavilla(Arbutus uva-ursi, Arctostaphylos uva-ursi)   f
Boj pequeño(Arbutus uva-ursi, Arctostaphylos uva-ursi)   f
Bujarola(Arctostaphylos uva-ursi)   f
Gayuba(Arctostaphylos uva-ursi)   f
Bereklauw(Festuca gautieri, Heracleum sphondylium). Klikken geeft omschrijving.  *Officiële spelling is Berenklauw  sBerenklauw  f  fBranca ursina(Arctostaphylos uva-ursi, Heracleum sphondylium)   f  f
Berendruif(Arbutus uva-ursi, Arctostaphylos uva-ursi). Beredruif... Te gebruiken delen: Bladeren
Eigenschappen: Ontsmettend. Als thee: tegen infecties aan de urinewegen.
Pas Op! Inwendig gebruik ongeschikt voor zwangere vrouwen, kinderen en mensen met een nieraandoening.
  sBeredruif  f
Aguarilla(Arctostaphylos uva-ursi)   f
Aguavilla(Arbutus uva-ursi, Arctostaphylos uva-ursi)   f
Boj pequeño(Arbutus uva-ursi, Arctostaphylos uva-ursi)   f
Bujarola(Arctostaphylos uva-ursi)   f
Gayuba(Arctostaphylos uva-ursi)   f
Berenklauw(Heracleum sphondylium). Hoewel de Berenklauw algemeen voorkomt in grasland, beschaduwde bossen, in hagen en langs wegen, wordt de plant ook vaak in tuinen gekweekt. In tegenstelling tot de exotische soort, de enorme Kaukasische of Perzische berenklauw (Heracleum mantegazzianum), veroorzaken de bladeren van de Wilde berenklauw geen huidirritaties of eczeem. De jonge bladeren kunnen zelfs gekookt wonden gegeten of wonden toegevoegd aan soepen en sauzen. De plant is genoemd naar de held Herades, die hem voor het eerst als geneeskruid zou hebben gebruikt. Nog steeds wordt de plant in de farmaceutische industrie gebruikt voor preparaten tegen keelontsteking en bronchitis.  sBereklauw  fBranca ursina(Arctostaphylos uva-ursi, Heracleum sphondylium)   f  f
Bergamotplant(Centaurca montana, Monarda didyma). Enkele blaadjes toevoegen bij thee. Bloem verstrooien in salades.  sBergamotteplant
Monarda
Oswego thee
Scharlaken monarda
Monarda escarlata(Monarda didyma)
Bergamotteplant(Monarda didyma). Bergamotplant... Enkele blaadjes toevoegen bij thee. Bloem verstrooien in salades.  sBergamotplant
Monarda
Oswego thee
Scharlaken monarda
Monarda escarlata(Monarda didyma)
Bergandoorn(Stachys recta, Stachys stricta) Hierba de la perlesía(Stachys recta)
Bergaster(Aster amellus) Argamula(Alkanna tinctoria, Anchusa tinctoria, Aster amellus)
Bergden(Pinus mugo, Pinus mugo var. mughus, Pinus mugo var. pumilio) Pino montano(Pinus mugo)
Bergdravik(Anisantha rigida, Bromopsis erecta, Bromus diandrus, Bromus erectus, Bromus gussonei, Bromus maximus, Bromus rigidus, Zerna erecta) Barba de macho(Bromus rigidus)
Berglepelboom(Kalmia latifolia)   sBreedbladige lepelboom
Lepeltjesboom
Calmia(Kalmia latifolia)
Laurel americano(Kalmia latifolia)
Laurel de montaña(Kalmia latifolia)
Bergmispel(Amelanchier ovalis, Amelanchier rotundifolia)   sRotsmispelCornijuelo(Amelanchier alnifolia, Amelanchier ovalis)
Durillo agrio(Amelanchier ovalis)
Guillomo(Amelanchier ovalis)
Bergsteentijm(Calamintha nepeta var. nepeta, Calamintha officinalis, Calamintha sylvatica, Clinopodium calamintha, Clinopodium menthifolium, Satureja calamintha, Satureja montana) Calaminta de montaña(Calamintha nepeta, Satureja calamintha)
Hierba pastora(Satureja calamintha)
Bergvlier(Sambucus racemosa)   sTrosvlierSaúco rojo(Sambucus racemosa)
Besanjelier(Cucubalus baccifer)   fBelladona falsa(Cucubalus baccifer)   f
Cucúbalo(Cucubalus baccifer)   f
Tomates del diablo(Cucubalus baccifer)   f
Uvas del diablo(Cucubalus baccifer, Solanum dulcamara)   f
Uñas del diablo(Cucubalus baccifer, Rhagadiolus stellatus)   f
Betelnoot(Areca catechu). Klikken geeft omschrijving.  sAreka  fAreca(Areca catechu, Chrysalidocarpos lutescens). Véase también Betel.  f
Betel(Areca catechu, Piper betle). Hábitat: Regiones tropicales del sudeste asiático.
Alcaloides: arecaidina ( C2H11NO2) y arecolina.
Partes activas: hojas y frutos.
Usos : masticación de las hojas y nueces.
Toxicidad: Crea adicción. Su uso conlleva además efectos negativos: problemas gástricos, caída de los dientes y riesgo de cáncer de boca.
Efectos: Analgésico y estimulante.
  f
Nuez de areca(Areca catechu). Véase también Betel.  f
Betonie(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Inwendig gebruik:
ontspannend, versterkend, migraine, menstruatiepijn.
Uitwendig gebruik:
mondwater, bloeduitstortingen.
Voorzorgsmaatregel:
bij zwangerschap geen hoge dosis.
  sBosandoorn  f  f
Betónica(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Click para descripción.  f  f
Bretónica(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Click para descripción de Betónica.  f  f
Bevertjes(Briza media) Legañas(Briza media)
Pendientes(Briza media)
Bezembrem(Cytisus scoparius)   sBrem  fEscoba(Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius)   f
Escobón(Adenocarpus complicatus, Cytisus grandiflorus, Cytisus scoparius, Cytisus striatus, Cytisus villosus, Genista florida)   f
Retama de escobas(Cytisus scoparius)   f
Retama negra(Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius)   f
Bezemdophei(Erica scoparia) Brezo blanquillo(Erica scoparia)
Brezo de escobas(Erica scoparia)
Bezemstruik(Spartium junceum)   sPriemkruid
Spaanse brem
Canarios(Spartium junceum)
Gallomba(Spartium junceum)
Gayomba(Spartium junceum)
Ginestera(Spartium junceum)
Retama de flor(Spartium junceum)
Retama de olor(Spartium junceum)
Retama macho(Spartium junceum)
Bijenblad(Melissa officinale, Melittis melissophyllum) Melisa bastarda(Melittis melissophyllum)
Toronjil de monte(Melittis melissophyllum)
Toronjil silvestre(Melittis melissophyllum, Melittis silvestre)
Bijenkorfje(Prunella grandiflora, Prunella vulgaris)   sBrunel  fBrunela(Prunella vulgaris)   f
Consuelda menor(Prunella vulgaris)   f
Bijenorchis(Ophrys apifera)   sBijeorchisAbejera(Ophrys apifera)
Flor de abeja(Ophrys apifera, Ophrys scolopax, Ophrys sphegodes)
Bijeorchis(Ophrys apifera, Ophrys holoserica)   *Officiële spelling is Bijenorchis  sBijenorchisAbejera(Ophrys apifera)
Flor de abeja(Ophrys apifera, Ophrys scolopax, Ophrys sphegodes)
Bindwilg(Salix viminalis, Salix x rubens)   sKatwilgBardaguera(Salix atrocinerea, Salix fragilis, Salix pedicellata, Salix spp., Salix viminalis)
Bingelkruid(Mercurialis annua)   sTuinbingelkruidMercurial(Mercurialis ambigua, Mercurialis annua)
Bisam(Carduus nutans)   sBisam distel
Knikkende distel
Cardo almizclero(Carduus nutans)
Bisam distel(Carduus nutans)   sBisam
Knikkende distel
Cardo almizclero(Carduus nutans)
Bittere scheefbloem(Iberis amara) Carraspique(Iberis amara, Thlaspi arvense)
Ibéride(Iberis amara)
Bittere vleugeltjesbloem(Polygala amara, Polygala amarella). Klikken geeft omschrijving.Polígala amarga(Polygala amara)
Bitterkruid(Picris hieracioides)   sEcht bitterkruidParracas(Picris hieracioides)
Bitterling(Blackstonia perfoliata)   sZomerbitterlingCentaura amarilla
Centaurea amarilla(Blackstonia perfoliata)
Bitterzoet(Solanum dulcamara) Amara dulce(Solanum dulcamara)
Amargamiel(Solanum dulcamara)
Dulcamara(Solanum dulcamara)
Emborrachadora(Solanum dulcamara)
Uvas del diablo(Cucubalus baccifer, Solanum dulcamara)   f
Blaartrekkende boterbloem(Ranunculus sceleratus) Apiastro(Ranunculus sceleratus)
Hierba de fuego(Ranunculus sceleratus)
Hierba sardónica(Ranunculus sceleratus)
Sardonia(Ranunculus sceleratus)
Blad zeeden(Pinus pinaster)   sZeeden
Zeedenschors
Pino de las landas(Pinus pinaster)
Pino marítimo(Pinus pinaster)
Pino negral(Pinus pinaster)
Pino resinero(Pinus pinaster)
Pino rodeno(Pinus pinaster)
Rondeño(Pinus pinaster)
Blauw glidkruid(Scutellaria galericulata)   sKalotjeCasida(Scutellaria galericulata)
Casquete(Scutellaria galericulata)
Cráneo gorra(Scutellaria galericulata)
Esculetaria común(Scutellaria galericulata)
Hierba de la celada(Scutellaria galericulata)
Solideo(Scutellaria galericulata)
Tercianaria(Scutellaria galericulata)
Blauw guichelheil(Anagallis arvensis, Anagallis arvensis subsp. coerulea, Anagallis arvensis subsp. foemina, Anagallis arvensis var. caerulea, Anagallis arvensis var. foemina, Anagallis coerulea, Anagallis foemina)   sGuichelheil
Rode ganzenmuur
Rood guichelheil
Amorrubedar(Anagallis arvensis)
Anagalis(Anagallis arvensis)
Anagallo(Anagallis arvensis)
Anagálida(Anagallis arvensis)
Andagallo(Anagallis arvensis)
Andagallo amorrubedar(Anagallis arvensis)
Hierba coral(Anagallis arvensis)
Murajes(Alsine media, Anagallis arvensis, Anagallis monelli, Euphrasia officinalis, Pimpinella saxifraga). Álsine... (Del lat.). Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, de doce a catorce centímetros de altura, con hojas pequeñas y aovadas y flores blancas. Abunda en los parajes húmedos, y se usa en medicina y para alimentar pájaros.
Murajes anagálida(Anagallis arvensis)
Pimpinella(Anagallis arvensis)
Blauwe bremraap(Orobanche arenaria, Orobanche coerulea, Orobanche purpurea, Phelypaea coerulea) Jopo(Orobanche crenata, Orobanche purpurea, Orobanche ramosa)
Blauwe iris(Iris versicolor)   sAmerikaanse blauwe lis
Wilde iris
Iris americano(Iris versicolor)
Lirio multicolor(Iris versicolor)
Lirio versicolor(Iris versicolor)
Mavi susan(Iris versicolor)
Blauwe knoop(Succisa pratensis). Klikken geeft omschrijving.Escabiosa mordida(Succisa pratensis)
Blauwe leeuwebek(Linaria arvensis)   *Officiële spelling is Blauwe leeuwenbek  sBlauwe leeuwenbekEspuelilla azul de hoja estrecha(Linaria arvensis)
Linaria azul de hoja estrecha(Linaria arvensis)
Blauwe leeuwenbek(Linaria arvensis)   sBlauwe leeuwebekEspuelilla azul de hoja estrecha(Linaria arvensis)
Linaria azul de hoja estrecha(Linaria arvensis)
Blauwe lis(Iris germanica)   sDuitse iris
Duitse lis
Iris
  f
Lirio de florencia(Iris florentina, Iris germanica, Iris pallida)   f
Blauwe regen(Wistaria frutescens, Wisteria sinensis)   sWisteriaGlicina(Wistaria frutescens, Wisteria sinensis)
Glicinia(Wisteria sinensis)
Vistaria(Wistaria frutescens)
Blauwe waterereprijs(Veronica anagallis-aquatica, Veronica anagallis-aquatica subsp. anagallis-aquatica)   sWaterereprijsAnagálide acuática(Veronica anagallis, Veronica anagallis-aquatica)
Anagálide acuático(Veronica anagallis-aquatica)
Blauwe zeedistel(Eryngium maritimum)   fEringio marítimo(Eryngium maritimum)   f
Blazenstruik(Colutea arborescens, Colutea x media)   sEuropese blazenstruikEspantalobos(Colutea arborescens, Colutea atlantica, Colutea hispanica)
Espantazorras(Colutea arborescens, Statice limonium)
Sonajas(Colutea arborescens, Colutea hispanica)
Bleek schildzaad(Alyssum alyssoides)   sSchildzaadAlisón pequeño(Alyssum alyssoides)
Hierba de la rabia(Alyssum alyssoides, Alyssum minus, Alyssum simplex)
Bleekgele droogbloem(Gnaphalium luteoalbum, Pseudognaphalium luteoalbum) Borrosa(Gnaphalium luteoalbum)
Bleekgele hennepnetel(Galeopsis dubia, Galeopsis ochroleuca, Galeopsis segetum) Galeopsis(Galeopsis segetum)
Bleke lis(Iris pallida)   sIrisLirio de florencia(Iris florentina, Iris germanica, Iris pallida)   f
Lirio pálido(Iris pallida)
Bleke morgenster(Tragopogon dubius) Barbón(Tragopogon dubius, Tragopogon hybridus, Tragopogon pratensis)
Bleke schubwortel(Lathraea squamaria) Escuamaria(Lathraea squamaria)
Madrona(Lathraea squamaria)
Bloedbloem(Asclepias curassavica) Viborana(Asclepias curassavica)
Bloedgierst(Digitaria sanguinalis)   sHarig vingergrasGarrachuelo(Digitaria sanguinalis)
Sangradera ancha(Digitaria sanguinalis)
Bloedooievaarsbek(Geranium sanguineum) Aguilas(Geranium sanguineum)
Bloedwortel(Sanguinaria canadensis)   fSanguinaria del canadá(Sanguinaria canadensis)   f
Bloedzuring(Rumex sanguineus). Het blad van deze plant smaakt uitstekend in salades of kort gekookt als spinazie. Bloemen lenen zich uitstekend als droogbloem. Weer zo'n wilde plant, die meer dan geschikt is als voedsel en als siergewas. Waarvoor zou je het verder zoeken.Hoja de vinagre(Rumex sanguineus)
Blond psyllium(Plantago ovata). Weegbree... Inwendig gebruik:
longinfectie, diarree, krampstillend, slijmvliesversterkend.
Uitwendig gebruik:
gorgeldrank, brandwonden, aambeien.
  sIspaghula
Weegbree
Ispágula(Plantago ovata)
Boerencitroen(Artemisia abrotanum). Citroenkruid... Citroenmelisse is een eenjarige plant met bleekgroene bladeren die een sterke citroengeur verspreiden. De maximale hoogte bedraagt 55 cm. De blaadjes zijn puntig en ovaal van vorm. De bovenzijde is licht behaard en de onderzijde is kaal. Citroenmelisse wordt gebruikt in zomerse vruchtendranken, desserts, ijs, rabarbercompote en salades. Het wordt ook aangewend bij soepen en sauzen, ragouts en wildgerechten. Spaarzaam gebruiken en niet mee laten koken. Een takje citroenmelisse meegetrokken in thee zorgt voor een lichte, verfrissende citroensmaak.  sCitroenalsem
Citroenkruid
Krampkruid
Limoenkruid
  f
Abrótano(Artemisia abrotanum, Artemisia maritima). Planta arbustiva originaria de oriente, de hojas muy finas y blanquecinas que crece espontáneamente en algunas regiones de España y se cultiva en jardines por su olor penetrante. Usado en medicina natural.  f
Abrótano macho(Artemisia abrotanum). Véase también Abrótano.  f
Hierba lombriguera(Artemisia abrotanum, Tanacetum vulgare). Véase también Abrótano.  f
Toronjil(Artemisia abrotanum, Melissa officinalis). Planta herbácea, anual, de la familia de las labiadas: es remedio tónico y antiespasmódico.  f  f
Boerenjasmijn(Philadelphus coronarius)   sWelriekende jasmijnCelinda(Philadelphus coronarius)
Celinda-jeringuilla(Philadelphus coronarius)
Boerenpioen(Paeonia officinalis)   sPioenroosPeonía(Paeonia broteri, Paeonia officinalis, Paeonia spp.). (Del lat.). 1. Planta de la familia de las Ranunculáceas, de grandes flores rojas o rosáceas, propia de lugares húmedos y laderas montañosas. Se cultiva como ornamental.
2. Am. Mer. y Cuba. Planta leguminosa, especie de bejuco trepador, medicinal toda ella, tallo, flores, semillas y raíces. Tiene flores pequeñas, blancas o rojas, en espiga, y semillas en vaina, gruesas, duras, esféricas y de un rojo vivo con un lunar negro, que se usan para collares, pulseras y rosarios.
Perruna(Paeonia officinalis). Véase también Peonía.
Rosa de monte(Paeonia officinalis). Véase también Peonía.
Saltaojos(Paeonia officinalis). Véase también Peonía.
Bolderik(Agrostemma githago)   fNeguilla(Agrostemma githago, Nigella gallica, Nigella sativa). Planta anual que puede medir unos treinta centímetros de altura, es decir, que su tamaño es pequeño. Tiene pocas ramificaciones y no mucha vellosidad. Las hojas presentan gran cantidad de divisiones, muy fina cada una de ellas, y adquieren forma de agujas, por lo que dan la impresión general de tener una forma arborescente. Es originaria del Próximo Oriente y se ha ido extendiendo por el sur de Europa. En España durante algún tiempo se cultivó en jardines como planta ornamental, pero en la actualidad su presencia no es tan frecuente.  f  f
Neguillón(Agrostemma githago). Véase también Neguilla.  f
Boldo(Boldea fragrans, Peumus boldus) Boldo(Peumus boldus). Click para descripción.
BoldusBoldus of Boldo-blad is een kleine groenblijvende struik, met grove bladeren en geel-groen fruit. Deze aromatische plant komt oorspronkelijk uit Chili, groeit nu echter ook in het Middellandse zeegebied, Nepal en Viëtnam. In de laatste landen wordt ook enige etherische olie geproduceerd. De olie wordt verkregen door waterdampdestillatie van de bladeren, is geel van kleur en heeft een kamferachtige onaangename geur. De schors wordt gebruikt om leer te looien en het hout voor de productie van houtskool. In Zuid-Amerika is deze extreem giftige olie een erkend geneesmiddel tegen gonorroe. Wordt in geringe hoeveelheden gebruikt in de farmaceutische industrie.Boldo(Peumus boldus). Click para descripción.
Bolletjesraket(Raphanus raphanistrum subsp. raphanistrum, Rapistrum rugosum) Jaramago blanco(Rapistrum rugosum)
Rabanillo(Raphanus raphanistrum, Rapistrum rugosum, Sisymbrium crassifolium, Sisymbrium officinale)
Bonte salie(Salvia viridis) Hormino silvestre(Salvia verbenaca, Salvia viridis)
Borstelgras(Nardus stricta) Cervuno(Nardus stricta)
Borstelkrans(Calamintha clinopodium, Calamintha vulgaris, Clinopodium vulgare, Satureja vulgaris) Clinopodio(Clinopodium vulgare, Satureja vulgaris)
Bosandoorn(Betonica officinalis, Stachys sylvatica). Betonie... Inwendig gebruik:
ontspannend, versterkend, migraine, menstruatiepijn.
Uitwendig gebruik:
mondwater, bloeduitstortingen.
Voorzorgsmaatregel:
bij zwangerschap geen hoge dosis.
  sBetonie  f
Betónica(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Click para descripción.  f  f
Bretónica(Betonica officinalis, Stachys officinalis). Click para descripción de Betónica.  f  f
Bosanemoon(Anemone nemorosa, Anemone sylvestris) Amapola silvestre(Anemone nemorosa)
Anémona(Anemone nemorosa, Anemone spp.)
Anémona de los bosques(Anemone nemorosa)
Nemorosa(Anemone nemorosa)
Bosbingelkruid(Mercurialis perennis)   sOverblijvend bingelkruidMercurial perenne(Mercurialis perennis)
Bosdruifkruid(Chenopodium bonus-henricus)   sBosrank
Clematis
  f
Ansarina(Chenopodium bonus-henricus)   f
Anserina(Chenopodium bonus-henricus, Potentilla anserina)   f
Bospest(Prunus serotina)   sAmerikaanse vogelkersCapulín(Prunus serotina var. capuli)
Bosrank(Chenopodium bonus-henricus, Clematis vitalba)   sBosdruifkruid
Clematis
  f
Ajan(Clematis vitalba). Véase también Cabello de ángel.
Ansarina(Chenopodium bonus-henricus)   f
Anserina(Chenopodium bonus-henricus, Potentilla anserina)   f
Cabello de ángel(Clematis vitalba, Cucurbita melanosperma). Cidracayote, zapallo. Vegetal parecido a un melón o a una patilla, exterior e interiormente de color blanco que en su interior contiene una especie de madeja enredada de estambre, que se utiliza para dulces y para relleno de dulces de pasta en Venezuela.
Clemátide(Clematis spp., Clematis vitalba). Véase también Cabello de ángel.
Hierba de los pordioseros(Clematis vitalba). Véase también Cabello de ángel.
Muermera(Clematis vitalba). Véase también Cabello de ángel.
Vidarra(Clematis vitalba). Véase también Cabello de ángel.
Virgaza(Clematis vitalba). Véase también Cabello de ángel.
Bostulp(Tulipa sylvestris) Tulipán silvestre(Tulipa sylvestris)
Bosvergeet-mij-niet(Myosotis sylvatica)   sBosvergeet-mij-nietjeNo me olvides(Myosotis alpestris, Myosotis sylvatica)
Bosvergeet-mij-nietje(Myosotis sylvatica)   sBosvergeet-mij-nietNo me olvides(Myosotis alpestris, Myosotis sylvatica)
Bosvogelmelk(Ornithogalum pyrenaicum)   fPalillo(Curcuma domestica, Curcuma longa, Ornithogalum pyrenaicum). Cúrcuma - Turmeric.  f  f  f
Boswellia(Boswellia serrata)   sWierookSalai guggal(Boswellia serrata)
Boterbloem(Caulophyllum thalictroides, Ranunculus acris, Ranunculus spp.)   sScherpe boterbloemBotón de oro(Clerodendrum aculeatum, Helichrysum orientale, Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus, Ranunculus bullatus, Ranunculus repens, Ranunculus spp.)
Francesilla(Ranunculus acris)
Hierba bélida(Ranunculus acris)
Ranúnculo(Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus)
Bougainvillea(Bougainvillea glabra) Buganvilla(Bougainvillea glabra, Bougainvillea spectabilis, Bougainvillea spp.)
Santa rita(Bougainvillea glabra)
Braaknoot(Strychnos nux-vomica)   sStrychnineAngostura falsa(Strychnos nux-vomica)
Canirán(Strychnos nux-vomica)
Matacán(Cynanchum acutum, Strychnos nux-vomica)
Mataperros(Cynanchum acutum, Strychnos nux-vomica)
Nuez vómica(Strychnos nux-vomica)
Vomiquero(Strychnos nux-vomica)
Braakwortel(Cephaelis ipecacuanha, Psychotria ipecacuanha) Ipecacuana(Cephaelis ipecacuanha)
Brandende smeerwortel(Sedum acre)   sMuurpeperEspárrago de lagarto(Sedum acre)
Pimienta de muros(Sedum acre)
Siempreviva picante(Sedum acre)
Braziliaanse cresson(Spilanthes oleracea)   sAbc-kruid
Huzarenknoop
Paratuinkers
Spilanthes(Spilanthes oleracea)
Brede lathyrus(Lathyrus latifolius)   sBreedbladige lathyrusAlverjana(Lathyrus latifolius, Lathyrus ochrus)
Alverjilla(Lathyrus latifolius, Vicia angustifolia)   f
Clarín(Lathyrus latifolius)
Gallinicas(Lathyrus latifolius)
Brede raket(Sisymbrium irio)   fGebana(Sisymbrium irio). Véase también Matacandil.  f
Ireos(Sisymbrium irio). Véase también Matacandil.  f
Matacandil(Coprinus comatus, Sisymbrium irio). 1. Planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, con tallos lisos de dos a tres decímetros de altura, hojas pecioladas, partidas en lóbulos irregularmente dentados, flores pedunculadas, de pétalos pequeños y amarillos, y fruto en vainillas con semillas elipsoidales, parduscas y lustrosas. Es común en terrenos algo húmedos y se ha usado contra el escorbuto.
2. (Plural usado como singular) Planta herbácea de la familia de las Liliáceas, con hojas radicales, largas, estrechas, acanaladas y laxas, flores olorosas, moradas, en espiga alrededor de un escapo central de doce a quince centímetros, y fruto capsular de envoltura membranosa y con semillas esféricas. Es muy común en terrenos secos y sueltos.
  f  f
Matacandiles(Hypecoum pedunculum, Hypecoum procumbens, Muscari comosum, Muscari neglectum, Sisymbrium irio). Véase también Matacandil.  f
Oruga(Eruca sativa, Eruca vesicaria, Sisymbrium irio). Sinónimos: jaramago - rúcola - rúcula.  f  f
Oruga leonina(Sisymbrium irio). Véase también Matacandil.  f
Partesana(Sisymbrium irio). Véase también Matacandil.  f
Brede wespenorchis(Epipactis helleborine, Epipactis helleborine var. helleborine)   sBrede wespeorchis
Breedbladige wespenorchis
Wespeorchis
Reina de las nieves(Epipactis helleborine)
Brede wespeorchis(Epipactis helleborine, Epipactis latifolia, Helleborine latifolia)   *Officiële spelling is Brede wespenorchis  sBrede wespenorchis
Breedbladige wespenorchis
Wespeorchis
Reina de las nieves(Epipactis helleborine)
Breed wollegras(Eriophorum latifolium)   sBreedbladig wollegrasAlgodón de los pantanos(Eriophorum latifolium)
Erióforo(Eriophorum latifolium)
Breedbladig wollegras(Eriophorum latifolium)   sBreed wollegrasAlgodón de los pantanos(Eriophorum latifolium)
Erióforo(Eriophorum latifolium)
Breedbladige lathyrus(Lathyrus latifolius)   sBrede lathyrusAlverjana(Lathyrus latifolius, Lathyrus ochrus)
Alverjilla(Lathyrus latifolius, Vicia angustifolia)   f
Clarín(Lathyrus latifolius)
Gallinicas(Lathyrus latifolius)
Breedbladige lepelboom(Kalmia latifolia)   sBerglepelboom
Lepeltjesboom
Calmia(Kalmia latifolia)
Laurel americano(Kalmia latifolia)
Laurel de montaña(Kalmia latifolia)
Breedbladige wespenorchis(Epipactis helleborine)   sBrede wespenorchis
Brede wespeorchis
Wespeorchis
Reina de las nieves(Epipactis helleborine)
Brem(Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius)   sBezembrem  fEscoba(Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius)   f
Escobón(Adenocarpus complicatus, Cytisus grandiflorus, Cytisus scoparius, Cytisus striatus, Cytisus villosus, Genista florida)   f
Retama de escobas(Cytisus scoparius)   f
Retama negra(Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius)   f
Breukkruid(Herniaria glabra, Sanicula europaea)   sHeelkruid
Kaal breukkruid
Herniaria(Herniaria glabra)
Hierba cólica(Herniaria glabra)
Hierba de la piedra(Herniaria glabra)
Hierba de san lorenzo(Sanicula europaea)
Hierba turca(Herniaria glabra)
Hierba urinaria(Herniaria glabra)
Milengrana(Herniaria glabra)
Sanicula macho(Sanicula europaea)
Sanícula(Sanicula europaea)
Bronkruid(Montia fontana)   sGroot bronkruidEnsalada de sapo(Montia fontana)
Mariquita(Montia fontana)
Bruin cypergras(Cyperus fuscus) Juncia negra(Cyperus fuscus)
Bruine daglelie(Hemerocallis fulva) Azucena tabacal(Hemerocallis fulva)
Flor de un día(Hemerocallis fulva)
Lirio turco(Hemerocallis fulva)
Lirio turco azucena tabacal(Hemerocallis fulva)
Bruine trilzwam(Tremella foliacea)   sTremella foliaceaTremella foliacea(Tremella foliacea)
Brunel(Prunella grandiflora, Prunella vulgaris)   sBijenkorfje  fBrunela(Prunella vulgaris)   f
Consuelda menor(Prunella vulgaris)   f
Bucco(Agathosma betulina, Agathosma crenulata, Barosma betulina, Barosma crenulata, Barosma serratifolia)   sRondbladige buccoBuchú(Barosma betulina, Barosma crenulata, Barosma serratifolia)
Buntgras(Corynephorus canescens, Weingaertneria canescens) Barbas de chivo(Corynephorus canescens)
Cactus(Cactus spp.) Cacto(Cactus grandiflorus, Cactus spp.)
Cactus(Cactus grandiflorus, Cactus spp.)
Cajan(Cajanus cajan)   sDuivenerwtArveja de angola(Cajanus cajan, Cajanus indicus)
Frijol de palo(Cajanus cajan)
Gandul(Cajanus cajan, Nicotiana glauca)
Guandu(Cajanus cajan)
Guandul(Cajanus cajan, Cajanus indicus)
Calands klokje(Convolvulus lineatus)   sCalandsklokjeCampanilla pelosa(Convolvulus lineatus)
Calandsklokje(Convolvulus lineatus)   sCalands klokjeCampanilla pelosa(Convolvulus lineatus)
Californische cipres(Chamaecyparis lawsoniana) Cedro de oregón(Chamaecyparis lawsoniana)
Falso ciprés de lawson(Chamaecyparis lawsoniana)
Californische gebroken hartjes(Dicentra formosa)   sGebroken hartjesCorazón de la virgen(Dicentra formosa)
Yerba palomilla(Dicentra formosa)
Calumba(Jatrorrhiza palmata)   sColomboCalumba(Chasmantera palmata, Cocculus palmatus, Jatrorrhiza palmata)
Colombo(Chasmantera palmata, Cocculus palmatus, Jatrorrhiza palmata)
Colombo de maneta(Chasmantera palmata, Cocculus palmatus, Jatrorrhiza palmata)
Camelia(Camellia japonica, Thea japonica) Camelia(Camellia japonica, Camellia sinensis, Thea japonica)   f
Campenula(Campanula rotundifolia)   sGrasklokjeCampánula(Campanula edulis, Campanula rotundifolia)
Camu camu(Myrciaria dubia) Camu-camu(Myrciaria dubia)
Canadabalsem(Abies balsamea, Abies balsamifera) Abeto balsámico(Abies balsamea)
Canadees fijnstraalkruid(Erigeron canadensis)   sCanadese fijnstraalErigero(Erigeron canadensis)
Erigerón del canadá(Erigeron canadensis)
Erígero del canadá(Erigeron canadensis)
Canadese fijnstraal(Conyza bilbaoana, Conyza canadensis, Erigeron canadensis)   sCanadees fijnstraalkruidErigero(Erigeron canadensis)
Erigerón del canadá(Erigeron canadensis)
Erígero del canadá(Erigeron canadensis)
Canadese geelwortel(Hydrastis canadensis). Inwendig gebruik:
slijmvliesontstekingen, vaginale afscheiding, buikgriep, loopoor,verstopte oren, bloeddrukverhogend, maagpijn.
Uitwendig gebruik:
jeuk, eczeem, mazelen, gorgeldrank, vaginale infectie.
Voorzorgsmaatregel:
niet bij hoge bloeddruk, niet bij perforatie van het trommelvlies, niet tijdens zwangerschap.
  sGoudzegel
Hydrastis
  f
Hidrastis del canadá(Hydrastis canadensis)   f
Sello de oro(Hydrastis canadensis)   f
Carrageen(Fucus crispus) Carragaén(Chondrus crispus, Fucus crispus). Véase también Musgo de irlanda.
Musgo de irlanda(Chondrus crispus, Fucus crispus, Gigartina mamillosa). Elevado contenido en mucílago y rica en yodo, sales minerales y vitaminas A y C. Tiene un sabor neutro y se usa para espesar sopas, postres y purés.
Cascara(Rhamnus purshiana) Cáscara sagrada(Rhamnus purshiana)
Cascarilla(Croton eluteria) Carcanapire(Clutia eluteria, Croton eluteria)
Cascarilla(Clutia eluteria, Croton eluteria)
Chacarilla(Clutia eluteria, Croton eluteria)
Corteza eluteriana(Clutia eluteria, Croton eluteria)
Cassa banana(Sicana odorifera)   sMelon coloradoChila(Sicana odorifera)
Cohombro de olor(Sicana odorifera)
Olerero(Sicana odorifera)
Pepino de olor(Sicana odorifera)
Secana(Sicana odorifera)
Catharantus roseus(Vinca rosea)   sMaagdenpalmBrisela(Vinca rosea)
Flor de príncipe(Vinca rosea)
Hierba doncella(Vinca difforinis, Vinca minor, Vinca rosea)   f
Vicaria(Vinca rosea)
Vinca tropical(Vinca rosea)
Vincapervinca(Vinca minor)   f
Caucalis(Caucalis platycarpos) Cachurro(Caucalis platycarpos, Torilis nodosa, Xanthium strumarium)
Cadillos(Bupleurum semicompositum, Caucalis platycarpos, Turgenia latifolia)
Ceder virginia(Juniperus virginiana)   sVirginia ceder
Virginische ceder
Enebro de virginia(Juniperus virginiana)
Chaulmoogra(Hydnocarpus kurzii) Chaulmugra(Hydnocarpus kurzii)
China(Cinchona calisaya, Cinchona officinalis, Cinchona succirubra)   sKinaAzuceno colorado(Cinchona calisaya, Cinchona officinalis, Cinchona succirubra). Click para descripción de Quina.
Cascarilla amarga(Cinchona calisaya, Cinchona officinalis, Cinchona succirubra). Click para descripción de Quina.
Cinchona(Cinchona officinalis). Click para descripción de Quina.
Quina(Cinchona calisaya, Cinchona officinalis). Click para descripción.
Quina roja(Cinchona succirubra)
Quino(Cinchona officinalis). Click para descripción de Quina.
Quinquina(Cinchona officinalis). Aperitivo francés elaborado a partir de mistelas y vinos aromatizados con quina.
Chinawortel(Smilax china) Zarzaparilla(Smilax china)
Chinese bieslook(Allium chinense, Allium tuberosum). Is verwant aan 'onze' bieslook, maar smaakt veel meer naar knoflook. Zowel de stengels als de bloemetjes kunnen worden gegeten.  sChinese prei
Knoflookbieslook
Knolbieslook
  f
Ajo oriental(Allium tuberosum)   f
Cebollino chino(Allium tuberosum)   f
Cebollín ajo(Allium tuberosum)   f
Cebollín chino(Allium tuberosum)   f
Cebollín de ajo(Allium tuberosum)   f
Cebollín oriental(Allium tuberosum)   f
Puerro chino(Allium tuberosum)   f
Chinese bruidssluier(Bilderdykia aubertii, Fallopia aubertii, Fallopia baldschuanica, Polygonum aubertii) Velo de novia(Fallopia baldschuanica)
Chinese heemstroos(Hibiscus rosa-sinensis)   sChinese roos
Hibiscus
Schoensmeerplant
Hibisco chino(Hibiscus rosa-sinensis)
Pacífico-hibisco de china(Hibiscus rosa-sinensis)
Rosa de china(Hibiscus rosa-sinensis)
Rosa de la china(Hibiscus rosa-sinensis)
Tulipán(Hibiscus rosa-sinensis, Tulipa spp.)
Chinese prei(Allium tuberosum). Klikken geeft omschrijving van Knoflookbieslook.  sChinese bieslook
Knoflookbieslook
Knolbieslook
  f
Ajo oriental(Allium tuberosum)   f
Cebollino chino(Allium tuberosum)   f
Cebollín ajo(Allium tuberosum)   f
Cebollín chino(Allium tuberosum)   f
Cebollín de ajo(Allium tuberosum)   f
Cebollín oriental(Allium tuberosum)   f
Puerro chino(Allium tuberosum)   f
Chinese roos(Hibiscus rosa-sinensis)   sChinese heemstroos
Hibiscus
Schoensmeerplant
Hibisco chino(Hibiscus rosa-sinensis)
Pacífico-hibisco de china(Hibiscus rosa-sinensis)
Rosa de china(Hibiscus rosa-sinensis)
Rosa de la china(Hibiscus rosa-sinensis)
Tulipán(Hibiscus rosa-sinensis, Tulipa spp.)
Christoffelkruid(Actaea rubra, Actaea spicata)   fCimífuga(Actaea spicata, Cimicifuga racemosa)   f
Cristobalina(Actaea spicata)   f
Cristoforina(Actaea spicata)   f
Hierba de san cristóbal(Actaea spicata)   f
Chrysant(Chrysanthemum morifolium, Chrysanthemum spp.) Crisantemo(Chrysanthemum morifolium, Chrysanthemum spp.). 1. Planta perenne de la familia de las Compuestas, con tallos anuales, casi leñosos, de seis a ocho decímetros de alto, hojas alternas, aovadas, con senos y hendiduras muy profundas, verdes por encima y blanquecinas por el envés, y flores abundantes, pedunculadas, solitarias, axilares y terminales, de colores variados, pero frecuentemente moradas. Procede de China y se cultiva en los jardines, donde florece durante el otoño.
2. Flor de esta planta.
San vicente(Chrysanthemum morifolium). Véase también Crisantemo.
Cineraria(Cineraria maritima, Senecio bicolor, Senecio bicolor var. cineraria, Senecio cineraria) Cineraria(Senecio bicolor)
Senecio(Senecio cineraria, Senecio vulgaris)
Cipressenkruid(Santolina chamaecyparissus). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten.
  sCypreskruid
Cypressenkruid
Heiligenbloem
Abrótano hembra(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia)
Abrótano montesino(Santolina chamaecyparissus)
Abrótano serrano(Santolina chamaecyparissus)
Boja(Artemisia abrotanum, Globularia alypum, Lepidium subulatum, Santolina chamaecyparissus)   f  f
Brótano(Santolina chamaecyparissus)
Brótano hembra(Santolina chamaecyparissus)
Cipresilla(Santolina chamaecyparissus)
Cipresillo(Santolina chamaecyparissus)
Ciprés bajo(Santolina chamaecyparissus)
Hierba cupresillo(Santolina chamaecyparissus)
Hierba lombriguera hembra(Santolina chamaecyparissus)
Hierba piojera(Delphinium staphisagria, Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia)
Manzanillera(Santolina chamaecyparissus)
Santolina(Santolina chamaecyparissus)
Té de aragón(Jasonia glutinosa, Santolina chamaecyparissus)
Cipreswolfsmelk(Euphorbia cyparissias)   sCypreswolfsmelkEuforbia(Euphorbia cyparissias, Euphorbia helioscopia, Euphorbia neriifolia, Euphorbia resinifera, Euphorbia serrata)
Cistusroos(Cistus ladanifer)   sGomrotsroos
Rotsroos
Zonneroosje
Jara común(Cistus ladanifer)
Jara negra(Cistus ladanifer)
Jara pringosa(Cistus ladanifer)
Citroenalsem(Artemisia abrotanum). Citroenkruid... Citroenmelisse is een eenjarige plant met bleekgroene bladeren die een sterke citroengeur verspreiden. De maximale hoogte bedraagt 55 cm. De blaadjes zijn puntig en ovaal van vorm. De bovenzijde is licht behaard en de onderzijde is kaal. Citroenmelisse wordt gebruikt in zomerse vruchtendranken, desserts, ijs, rabarbercompote en salades. Het wordt ook aangewend bij soepen en sauzen, ragouts en wildgerechten. Spaarzaam gebruiken en niet mee laten koken. Een takje citroenmelisse meegetrokken in thee zorgt voor een lichte, verfrissende citroensmaak.  sBoerencitroen
Citroenkruid
Krampkruid
Limoenkruid
  f
Abrótano(Artemisia abrotanum, Artemisia maritima). Planta arbustiva originaria de oriente, de hojas muy finas y blanquecinas que crece espontáneamente en algunas regiones de España y se cultiva en jardines por su olor penetrante. Usado en medicina natural.  f
Abrótano macho(Artemisia abrotanum). Véase también Abrótano.  f
Hierba lombriguera(Artemisia abrotanum, Tanacetum vulgare). Véase también Abrótano.  f
Toronjil(Artemisia abrotanum, Melissa officinalis). Planta herbácea, anual, de la familia de las labiadas: es remedio tónico y antiespasmódico.  f  f
Citroenkruid(Artemisia abrotanum). Citroenmelisse is een eenjarige plant met bleekgroene bladeren die een sterke citroengeur verspreiden. De maximale hoogte bedraagt 55 cm. De blaadjes zijn puntig en ovaal van vorm. De bovenzijde is licht behaard en de onderzijde is kaal. Citroenmelisse wordt gebruikt in zomerse vruchtendranken, desserts, ijs, rabarbercompote en salades. Het wordt ook aangewend bij soepen en sauzen, ragouts en wildgerechten. Spaarzaam gebruiken en niet mee laten koken. Een takje citroenmelisse meegetrokken in thee zorgt voor een lichte, verfrissende citroensmaak.  sBoerencitroen
Citroenalsem
Krampkruid
Limoenkruid
  f
Abrótano(Artemisia abrotanum, Artemisia maritima). Planta arbustiva originaria de oriente, de hojas muy finas y blanquecinas que crece espontáneamente en algunas regiones de España y se cultiva en jardines por su olor penetrante. Usado en medicina natural.  f
Abrótano macho(Artemisia abrotanum). Véase también Abrótano.  f
Hierba lombriguera(Artemisia abrotanum, Tanacetum vulgare). Véase también Abrótano.  f
Toronjil(Artemisia abrotanum, Melissa officinalis). Planta herbácea, anual, de la familia de las labiadas: es remedio tónico y antiespasmódico.  f  f
Citronella(Cymbopogon citratus, Cymbopogon nardus)   fCitronela(Andropogon nardus, Cymbopogon citratus, Cymbopogon nardus). Hierba limón. Hay diversas especies de hierbas con sabor a limón, debido a la presencia de ácidos cítricos. Esta se obtiene en forma de hierba seca o en polvo y procede del sudeste asiático.  f
Zacate de citronela(Cymbopogon nardus). Véase también Citronela.  f
Clematis(Chenopodium bonus-henricus, Clematis spp., Clematis vitalba)   sBosdruifkruid
Bosrank
  f
Ajan(Clematis vitalba). Véase también Cabello de ángel.
Ansarina(Chenopodium bonus-henricus)   f
Anserina(Chenopodium bonus-henricus, Potentilla anserina)   f
Cabello de ángel(Clematis vitalba, Cucurbita melanosperma). Cidracayote, zapallo. Vegetal parecido a un melón o a una patilla, exterior e interiormente de color blanco que en su interior contiene una especie de madeja enredada de estambre, que se utiliza para dulces y para relleno de dulces de pasta en Venezuela.
Clemátide(Clematis spp., Clematis vitalba). Véase también Cabello de ángel.
Hierba de los pordioseros(Clematis vitalba). Véase también Cabello de ángel.
Muermera(Clematis vitalba). Véase también Cabello de ángel.
Vidarra(Clematis vitalba). Véase también Cabello de ángel.
Virgaza(Clematis vitalba). Véase también Cabello de ángel.
Clitocybe illudens(Clitocybe illudens, Omphalotus olearius)   sOmphalotus oleariusClitocybe illudens(Clitocybe illudens, Omphalotus olearius). Es un hongo de color amarillo azafrán que crece en troncos de árboles en descomposición. El pie tiene entre 7 y 13 cm de alto y el sombrero mide entre 7 y 13 cm de ancho. Por su forma se parece a un hongo comestible del mismo género, Clitocybe gigantea, de pie corto y con un sombrero muy grande (cuando está maduro), de un colorido que abarca del blanco al tostado.
Omphalotus olearius(Clitocybe illudens). Véase también Clitocybe illudens.
Coca(Erythroxylum coca). Klikken geeft omschrijving.  sKoka  fCoca(Erythroxylum coca, Erythroxylum spp.). Preparación de las islas Baleares y de la costa mediterránea catalana y levantina que consiste en una especia de pizza muy delgada. A diferencia de la pizza, su masa lleva aceite y opcionalmente vino blanco. Suele llevar ingredientes vegetales y las hay dulces y saladas.  f
Igatúa(Erythroxylum coca). Véase también Coca.  f
Kaji(Erythroxylum coca). Véase también Coca.  f
Colombo(Chasmantera palmata, Cocculus palmatus, Jatrorrhiza palmata)   sCalumbaCalumba(Chasmantera palmata, Cocculus palmatus, Jatrorrhiza palmata)
Colombo(Chasmantera palmata, Cocculus palmatus, Jatrorrhiza palmata)
Colombo de maneta(Chasmantera palmata, Cocculus palmatus, Jatrorrhiza palmata)
Combretum(Combretum micranthum, Combretum raimbaultii) Combreto(Combretum micranthum)
Combretum(Combretum micranthum, Combretum raimbaultii)
Condurango(Gonolobus cundurango, Marsdenia condurango) Lechero(Marsdenia condurango)
Crosne(Stachys affinis)   sJapanse andoornAlcachofa china(Stachys affinis, Stachys tuberifera)
Croton(Codiaeum variegatum, Croton variegatum) Crotón(Codiaeum spp., Codiaeum variegatum, Croton variegatum)
Periquito(Codiaeum variegatum, Croton variegatum)
Cubebe(Piper cubeba)   sCubebepeper
Staartpeper
Steelpeper
Cubeba(Piper cubeba)
Cubebepeper(Piper cubeba)   sCubebe
Staartpeper
Steelpeper
Cubeba(Piper cubeba)
Cyclaam(Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum)   sNapolitaanse cyclamen
Tuincyclaam
Artanica(Cyclamen parviflorum)
Artánita(Cyclamen balearicum, Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium)
Ciclamen(Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.)
Ciclamino(Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.)
Pamporcino(Cyclamen balearicum, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.)
Cypergras(Cyperus alopecuroides, Cyperus alternifolius, Cyperus rotundus)   sNotengrasCastañuela(Bunium bulbocastanum, Bunium incrassatum, Cyperus rotundus, Scirpus maritimus)
Cypreskruid(Santolina chamaecyparissus). Heiligenbloem... Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten.
  sCipressenkruid
Cypressenkruid
Heiligenbloem
Abrótano hembra(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia)
Abrótano montesino(Santolina chamaecyparissus)
Abrótano serrano(Santolina chamaecyparissus)
Boja(Artemisia abrotanum, Globularia alypum, Lepidium subulatum, Santolina chamaecyparissus)   f  f
Brótano(Santolina chamaecyparissus)
Brótano hembra(Santolina chamaecyparissus)
Cipresilla(Santolina chamaecyparissus)
Cipresillo(Santolina chamaecyparissus)
Ciprés bajo(Santolina chamaecyparissus)
Hierba cupresillo(Santolina chamaecyparissus)
Hierba lombriguera hembra(Santolina chamaecyparissus)
Hierba piojera(Delphinium staphisagria, Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia)
Manzanillera(Santolina chamaecyparissus)
Santolina(Santolina chamaecyparissus)
Té de aragón(Jasonia glutinosa, Santolina chamaecyparissus)
Cypressenkruid(Santolina chamaecyparissus). Heiligenbloem... Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten.
  sCipressenkruid
Cypreskruid
Heiligenbloem
Abrótano hembra(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia)
Abrótano montesino(Santolina chamaecyparissus)
Abrótano serrano(Santolina chamaecyparissus)
Boja(Artemisia abrotanum, Globularia alypum, Lepidium subulatum, Santolina chamaecyparissus)   f  f
Brótano(Santolina chamaecyparissus)
Brótano hembra(Santolina chamaecyparissus)
Cipresilla(Santolina chamaecyparissus)
Cipresillo(Santolina chamaecyparissus)
Ciprés bajo(Santolina chamaecyparissus)
Hierba cupresillo(Santolina chamaecyparissus)
Hierba lombriguera hembra(Santolina chamaecyparissus)
Hierba piojera(Delphinium staphisagria, Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia)
Manzanillera(Santolina chamaecyparissus)
Santolina(Santolina chamaecyparissus)
Té de aragón(Jasonia glutinosa, Santolina chamaecyparissus)
Cypreswolfsmelk(Euphorbia cyparissias)   sCipreswolfsmelkEuforbia(Euphorbia cyparissias, Euphorbia helioscopia, Euphorbia neriifolia, Euphorbia resinifera, Euphorbia serrata)
Dahlia(Dahlia spp.) Dalia(Dahlia spp.)
Dalmatische pyrethrum(Chrysanthemum cinerariifolium, Tanacetum cinerariifolium) Pelitre de dalmacia(Chrysanthemum cinerariifolium)
Damastbloem(Hesperis matronalis) Juliana(Hesperis matronalis). La Juliana se siembra en octubre y florece en mayo-junio, es muy bella de día y de noche, pero es sobre todo en las horas oscuras cuando esparce su agradable olor. Vivaz, resistente y de fácil cultivo, si se encuentra agusto se resembrará por sí sola.
Matronal(Hesperis matronalis). Véase también Juliana.
Damiana(Turnera arodisiaca, Turnera diffusa)   sPastoorskruidbladDamiana(Turnera arodisiaca, Turnera diffusa)
Daphne(Daphne gnidium, Daphne paniculata) Dafna(Daphne gnidium, Daphne paniculata)
Matagallina(Daphne gnidium)
Matapollo(Daphne gnidium, Daphne mezereum)   f
Matapollos(Daphne gnidium, Stachys arvensis)
Torvisco(Daphne gnidium, Thymelaea passerina, Thymelaea villosa)
Den(Abies spp., Pinus mugo var. pumilio) Pinabete(Abies spp.)
Dennenwolfsklauw(Huperzia selago, Lycopodium selago)   sDennewolfsklauwLicopodio(Lycopodium clavatum, Lycopodium selago)   f
Selago(Lycopodium selago)
Dennewolfsklauw(Lycopodium selago)   sDennenwolfsklauwLicopodio(Lycopodium clavatum, Lycopodium selago)   f
Selago(Lycopodium selago)
Dichtbloemige duivekervel(Fumaria densiflora, Fumaria micrantha) Palomilla romana(Fumaria densiflora)
Dichte bermzegge(Carex muricata)   sGewone bermzeggeMarcieguilla(Carex muricata)
Digitalis grandiflora(Digitalis grandiflora)   sGroot vingerhoedskruid
Grootbloemige vingerhoedskruid
Digitalis grandiflora(Digitalis grandiflora)
Djati(Tectona grandis)   sTeakTeca(Tectona grandis)
Dodelijke nachtschade(Atropa belladona)   sDoodkruidBella dama(Atropa belladona). Contiene alcaloides (hiosciamina, atropina y escopolamina), glucósidos flavónicos, taninos, ácidos y fitosterol. Se utilizan hojas y raíces. Es de efecto antiespasmódico, inhibidor de secreciones glandulares, analgésico y midriático. Se emplea en espasmos gástricos, jaquecas, dolores articulares, excesos hormonales, y en oftalmología para el fondo de ojo.
Belladama(Atropa belladona). Véase también Bella dama.
Solano furioso(Atropa belladona). Véase también Bella dama.
Solano mayor(Atropa belladona). Véase también Bella dama.
Dodemansvingers(Oenanthe crocata) Nabo del diablo(Oenanthe crocata)
Oenante azafranado(Oenanthe crocata)
Doekoe(Lansium domesticum)   sLangsatLangsat(Lansium domesticum)
Lanzone(Lansium domesticum)
Lanzones(Lansium domesticum)
Dolik(Lolium temulentum)   sRaaigrasBorrachuela(Lolium temulentum). Véase también Vallico.
Cizaña(Agropyron repens, Elymus repens, Lolium temulentum, Triticum repens). Véase también Vallico.
Cizaña común(Lolium temulentum). Véase también Vallico.
Cominillo(Lolium temulentum). Véase también Vallico.
Rabillo(Lolium temulentum). Véase también Vallico.
Vallico(Lolium temulentum). Habichuela.
Dolle kervel(Chaerophyllum temulentum, Chaerophyllum temulum) Perejil de asno(Chaerophyllum temulum)
Donderbaard(Sempervivum tectorum). Klikken geeft omschrijving van Huislook.  sDonderblad
Gewoon huislook
Huislook
Alcachofera de gatos(Sempervivum tectorum)
Barba de júpiter(Sempervivum tectorum)
Siempreviva mayor(Sempervivum tectorum)
Siempreviva tapizante(Sempervivum tectorum)
Donderblad(Sempervivum tectorum). Klikken geeft omschrijving van Huislook.  sDonderbaard
Gewoon huislook
Huislook
Alcachofera de gatos(Sempervivum tectorum)
Barba de júpiter(Sempervivum tectorum)
Siempreviva mayor(Sempervivum tectorum)
Siempreviva tapizante(Sempervivum tectorum)
Donderkruid(Conyza squarrosa, Inula conyza, Inula vulgaris) Coniza(Inula conyza)
Donsnachtschade(Solanum villosum) Hierba mora(Solanum alatum, Solanum dulcamara, Solanum nigrum, Solanum villosum)
Doodkruid(Atropa belladona)   sDodelijke nachtschadeBella dama(Atropa belladona). Contiene alcaloides (hiosciamina, atropina y escopolamina), glucósidos flavónicos, taninos, ácidos y fitosterol. Se utilizan hojas y raíces. Es de efecto antiespasmódico, inhibidor de secreciones glandulares, analgésico y midriático. Se emplea en espasmos gástricos, jaquecas, dolores articulares, excesos hormonales, y en oftalmología para el fondo de ojo.
Belladama(Atropa belladona). Véase también Bella dama.
Solano furioso(Atropa belladona). Véase también Bella dama.
Solano mayor(Atropa belladona). Véase también Bella dama.
Doorgroeide boerenkers(Thlaspi alpestre, Thlaspi caerulescens, Thlaspi calaminare, Thlaspi perfoliatum) Mostacilla brava(Thlaspi allaceum, Thlaspi perfoliatum)
Tlaspi perforado(Thlaspi perfoliatum)
Doorwas(Bupleurum rotundifolium)   sGoudscherm  fHaloche(Bupleurum rotundifolium)   f
Perfoliadum(Bupleurum rotundifolium)   f
Dophei(Erica tetralix)   sDopheide
Gewone dophei
Bermeguela(Erica tetralix)
Brezo de bonal(Erica tetralix)
Brezo de turbera(Erica tetralix)
Brezo en cruz(Erica tetralix)
Brezo tomillar(Erica tetralix)
Carroncha(Erica tetralix)
Dopheide(Erica tetralix)   sDophei
Gewone dophei
Bermeguela(Erica tetralix)
Brezo de bonal(Erica tetralix)
Brezo de turbera(Erica tetralix)
Brezo en cruz(Erica tetralix)
Brezo tomillar(Erica tetralix)
Carroncha(Erica tetralix)
Dotterbloem(Caltha palustris). Klikken geeft omschrijving.  sGele dotterbloem  fCalta palustre(Caltha palustris)   f
Caléndula acuática(Caltha palustris)   f
Hierba centella(Anemone palmata, Caltha palustris)   f
Douglasspar(Pseudotsuga menziesii) Abeto de douglas(Pseudotsuga menziesii)
Pino de oregón(Pseudotsuga menziesii)
Draaiden(Pinus contorta) Pino contorcido(Pinus contorta)
Driebladige wingerd(Parthenocissus tricuspidata)   sOosterse wingerdParra virgen(Parthenocissus quinquefolia, Parthenocissus tricuspidata)
Viña trepadora(Parthenocissus tricuspidata)
Driedelig tandzaad(Bidens tripartita)   sGevleugeld tandzaad
Veerdelig tandzaad
Cáñamo acuático(Bidens tripartita)
Driedistel(Carlina vulgaris) Carlina montés(Carlina vulgaris)
Driehoornig walstro(Galium tricorne, Galium tricornutum) Amor del hortelano(Galium aparine, Galium tricornutum, Setaria verticillata). Lapa... Véase 'Amor de hortelano'
Galio con tres flores(Galium tricornutum)
Driekleurig viooltje(Viola tricolor). Inwendig gebruik:
slijmverdunnend, vochtafdrijvend, ontstekingsremmend, laxerend, stimulatie haarvatwanden.
Uitwendig gebruik:
luieruitslag, huidzweren, open been, jeukend eczeem.
Voorzorgsmaatregel:
kan misselijkheid veroorzaken.
  sVeldviooltje  f
Flor de la trinidad(Viola tricolor)   f
Pensamiento(Viola tricolor)   f
Suegras y nueras(Viola tricolor)   f
Viola(Viola tricolor)   f
Drijvend fonteinkruid(Potamogeton natans) Espiga de agua(Potamogeton natans)
Druifjesstruik(Mahonia aquifolium)   sHulstberberis
Mahonia
Mahonie
Agrecillo(Mahonia aquifolium)
Mahonia(Mahonia aquifolium)
Uva de oregón(Mahonia aquifolium)
Uvas de oregón(Mahonia aquifolium)
Druifkruid(Chenopodium botrys) Biengranada(Chenopodium botrys)
Hierba racimosa(Chenopodium botrys)
Milgranada(Chenopodium botrys)
Dubbelkelk(Helminthia echioides, Helminthotheca echioides, Picris echioides) Asperilla(Asperula odorata, Elsholtzia esplendens, Galium odoratum, Picris echioides)
Azotacristos(Carthamus lanatus, Picris echioides)
Cardo perruno(Picris echioides, Scolymus hispanicus)
Raspalengua(Picris echioides, Rubia peregrina)
Raspasallas(Picris echioides)
Raspasaya(Picris echioides)
Raspasayo(Picris echioides)
Dubbelloof(Blechnum spicant) Doradilla de bosque(Blechnum spicant)
Lonchite(Blechnum spicant)
Duindoorn(Hippophae rhamnoides). Klikken geeft omschrijving.  fEspino amarillo(Hippophae rhamnoides, Ulex europaeus)   f  f
Duinlangbaardgras(Vulpia ambigua, Vulpia ciliata, Vulpia ciliata var. ambigua)   sGewimperd langbaardgrasPincelitos(Vulpia ciliata)
Duinreigersbek(Erodium cicutarium, Erodium cicutarium var. dunense, Erodium glutinosum)   sGewone reigersbek
Gewone reigersbek s.s.
Kleverige reigersbek
Reigersbek
Aguja de pastor(Erodium cicutarium, Scandix spp.)
Aguja de vaquero(Erodium cicutarium)
Agujas(Erodium cicutarium, Geranium dissectum)
Alfileres(Erodium cicutarium, Erodium supracanum, Scandix spp.)
Alfilerillo de pastor(Erodium cicutarium)
Alfilerillos de pastor(Erodium cicutarium)
Almizeleña(Erodium cicutarium)
Forquilles(Erodium cicutarium)
Hierba de la coralina(Erodium cicutarium)
Hierba de san roberto(Erodium cicutarium, Geranium robertianum)
Peine de bruja(Erodium cicutarium)
Pico de cigüeña(Erodium cicutarium, Geranium spp., Pelargonium spp.)
Relojes(Erodium cicutarium)
Duinsalomonszegel(Polygonatum odoratum)   sWelriekende salomonszegelBeatamaria(Polygonatum odoratum)
Poligonato(Polygonatum odoratum)
Sello de salomón(Polygonatum multiflorum, Polygonatum odoratum, Polygonatum vulgare)
Soldaconsolda(Polygonatum odoratum)
Duinwalstro(Galium verum). Walstro... De plant woordt ook wel Geel Walstro en Meierkruid genoemd.
Echt Walstro is een overblijvende plant. Hij valt op door zijn op de wind meedeinende dunne bloeiende takken. De bloempjes zijn erg klein en helder geel.
De smalle blaadjes staan staan in een stervorm rond die takjes. In oude tijden gebruikte men delen van de plant voor het maken van verfstoffen.
Ook wordt de plant gebruikt als ingredient bij de vervaardiging van kaas.
Rond de 19e eeuw ontdekte men zijn werkzaamheid als stuipgenezend middel.
Eigenschappen: galdrijvend, kramp opheffend, samentrekkend, urinedrijvend, wondhelend.
  sEcht walstro
Geel walstro
Groot echt walstro
Groot geel walstro
Walstro
Agana(Galium verum)
Cuajaleche(Galium verum)
Sanhuanera(Galium verum)
Duist(Alopecurus agrestis, Alopecurus myosuroides) Cola de zorro tenue(Alopecurus myosuroides)
Duits viltkruid(Filago germanica, Filago vulgaris) Hierba algodonosa(Filago vulgaris)
Duitse iris(Iris germanica)   sBlauwe lis
Duitse lis
Iris
  f
Lirio de florencia(Iris florentina, Iris germanica, Iris pallida)   f
Duitse lis(Iris germanica)   sBlauwe lis
Duitse iris
Iris
  f
Lirio de florencia(Iris florentina, Iris germanica, Iris pallida)   f
Duivelklauw(Harpagophytum procumbens)   sDuivelsklauwGarra del diablo(Harpagophytum procumbens)
Harpago(Harpagophytum procumbens)
Harpagofito(Harpagophytum procumbens)
Duivelsboom(Alstonia scholaris) Dita(Alstonia scholaris)
Duivelsklauw(Harpagophytum procumbens)   sDuivelklauwGarra del diablo(Harpagophytum procumbens)
Harpago(Harpagophytum procumbens)
Harpagofito(Harpagophytum procumbens)
Duivelsnaaigaren(Cuscuta epithymum). Klikken geeft omschrijving.  sKlein warkruidBarbas de capuchino(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea)
Cabellos(Cuscuta epithymum)
Cabellos de tomillo(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea)
Cabellos de venus(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea)
Cuscuta(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea)
Epítimo(Cuscuta epithymum)
Duivelsoog(Adonis vernalis)   sAdonis vernalis
Voorjaarsadonis
Adonis de primavera(Adonis vernalis)
Adonis vernal(Adonis vernalis)
Adonis vernalis(Adonis vernalis)
Eléboro falso(Adonis vernalis)
Ojo de perdiz(Adonis annua, Adonis vernalis)
Duivelstong(Tacca leontopetaloides)   sVleermuisbloemArrurruz(Jatropha manihot, Manihot utilissima, Maranta arundinacea, Tacca leontopetaloides). Fécula que se extrae de la raíz de varias plantas tropicales, en especial de la maranta arundinacea, planta de América tropical. El nombre deriva del término inglés arrowroot, "raíz de flecha", porque los indios extraían de ella un jugo que utilizaban como antídoto contra las flechas envenenadas. Es un polvo de color blanco. De olor y sabor neutro que disuelto en agua hirviendo forma una masa transparente que sirve para ligar preparaciones, en especial salsas.
Duivenerwt(Cajanus cajan)   sCajanArveja de angola(Cajanus cajan, Cajanus indicus)
Frijol de palo(Cajanus cajan)
Gandul(Cajanus cajan, Nicotiana glauca)
Guandu(Cajanus cajan)
Guandul(Cajanus cajan, Cajanus indicus)
Duizendguldenkruid(Centaurium erythraea, Erythraea centaurium). werkt stimulerend op de hele spijsvertering, maar vooral op de lever en de gal. Het werkt ondersteunend bij galstenen. Evenals andere bittere kruiden werkt duizendguldenkruid opwekkend op de levensmoed en helpt net als andere leverkruiden tegen zwaarmoedigheid en het "leven-niet-meer-aankunnen". De bittere smaak voorkomt overdosering.  sEcht duizendguldenkruid
Strandduizendguldenkruid
Centaura menor(Centaurium umbellatum, Erythraea centaurium)
Duizendschoon(Dianthus barbatus)   sDuizenschoonMinutisa(Dianthus barbatus)
Duizenschoon(Dianthus barbatus)   sDuizendschoonMinutisa(Dianthus barbatus)
Dwerggras(Mibora minima) Hierba pigmea(Mibora minima)
Dwergmispel(Cotoneaster horizontalis, Cotoneaster interregimus)   sVlakke dwergmispel  fCotoneaster horizontal(Cotoneaster horizontalis)   f
Dwergviltkruid(Filago minima, Logfia minima) Tacillas de algodón(Logfia minima)
Dwergvlas(Radiola linoides) Linillo humilde(Radiola linoides)
E-160b(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b.  sAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou
Achiote(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Achioto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Achote(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote.
Anato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annatto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Bija(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Onoto(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos.
Orellana(Bixa orellana). Véase también Bija.
Urucú(Bixa orellana). Bija, achiote.
Echt bitterkruid(Picris hieracioides)   sBitterkruidParracas(Picris hieracioides)
Echt duizendguldenkruid(Centaurium erythraea, Centaurium minus, Centaurium umbellatum, Erythraea centaurium). Duizendguldenkruid... werkt stimulerend op de hele spijsvertering, maar vooral op de lever en de gal. Het werkt ondersteunend bij galstenen. Evenals andere bittere kruiden werkt duizendguldenkruid opwekkend op de levensmoed en helpt net als andere leverkruiden tegen zwaarmoedigheid en het "leven-niet-meer-aankunnen". De bittere smaak voorkomt overdosering.  sDuizendguldenkruid
Strandduizendguldenkruid
Centaura(Centaurium erythraea)
Centaura menor(Centaurium umbellatum, Erythraea centaurium)
Hiel de la tierra(Centaurium erythraea, Centaurium umbellatum)
Echt knoopkruid(Centaurea jacea)   sKnoopkruidCártamo silvestre(Centaurea jacea)
Liebrecilla(Centaurea jacea)
Echt riet(Phragmites communis, Trichoon phragmites) Carriza(Phragmites communis). Véase también Caña.
Carrizo(Agropyron repens, Arundo donax, Phragmites australis, Phragmites communis). Véase también Caña.  f
Caña(Arundo donax, Dracaena spp., Phragmites communis, Saccharum officinarum, Trichoon phragmites). Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. vaso de forma cilíndrica o ligeramente cónica, alto y estrecho, que se usa para beber vino o cerveza.  f  f
Caña borde(Phragmites australis, Phragmites communis). Véase también Caña.
Cañeta(Carex arenaria, Phragmites communis). Véase también Caña.
Echt walstro(Galium verum). De plant woordt ook wel Geel Walstro en Meierkruid genoemd.
Echt Walstro is een overblijvende plant. Hij valt op door zijn op de wind meedeinende dunne bloeiende takken. De bloempjes zijn erg klein en helder geel.
De smalle blaadjes staan staan in een stervorm rond die takjes. In oude tijden gebruikte men delen van de plant voor het maken van verfstoffen.
Ook wordt de plant gebruikt als ingredient bij de vervaardiging van kaas.
Rond de 19e eeuw ontdekte men zijn werkzaamheid als stuipgenezend middel.
Eigenschappen: galdrijvend, kramp opheffend, samentrekkend, urinedrijvend, wondhelend.
  sDuinwalstro
Geel walstro
Groot echt walstro
Groot geel walstro
Walstro
Agana(Galium verum)
Cuajaleche(Galium verum)
Sanhuanera(Galium verum)
Echt wormkruid(Artemisia cina)   sZeealsemAjenjo marino(Artemisia cina, Artemisia maritima)
Santónica(Artemisia cina)
Echte gamander(Teucrium chamaedrys)   sGamanderCamedrio(Teucrium chamaedrys)
Camedríos(Teucrium chamaedrys)
Carrasquilla(Globularia nana, Quercus calliprinos, Quercus coccifera, Rhamnus myrtifolius, Teucrium chamaedrys)
Encinilla(Teucrium chamaedrys)
Germandrina(Teucrium chamaedrys)
Echte guldenroede(Solidago virgaurea)   sGoudstaaf
Guldenroede
Consuelda sarracénica(Solidago virgaurea)
Té de gredos(Solidago virgaurea)
Vara de san josé(Polyanthes tuberosa, Solidago virgaurea)
Echte koekoeksbloem(Coccyganthe flos-cuculi, Coronaria flos-cuculi, Lychnis flos-cuculi, Silene flos-cuculi)   sKoekoeksbloem
Kogeibloem
Flor de cuclillo(Lychnis flos-cuculi)
Hierba del cuclillo(Lychnis flos-cuculi)
Echte salsaparilla(Smilax officinalis). Klikken geeft omschrijving van Sarsaparilla.  sSarfa
Sarsaparilla
Salsaparrilla(Smilax officinalis). Véase también Zarzaparrilla.
Uva de perro(Smilax aspera, Smilax officinalis). Véase también Zarzaparrilla.  f
Zarza morisca(Smilax aspera, Smilax officinalis). Véase también Zarzaparrilla.  f
Zarzaparrilla(Smilax aristolochiifolia, Smilax aspera, Smilax campestris, Smilax officinalis, Smilax ornata, Smilax spp.). Jarabe hecho de las raíces del mismo arbusto (smilax aspera) con el que preparan ricos refrescos.  f
Edelweiss(Leontopodium alpinum) Edelweiss(Leontopodium alpinum)
Flor de nieve(Leontopodium alpinum)
Leontopodio(Leontopodium alpinum)
Eenbes(Paris quadrifolia) Hierba de paris(Paris quadrifolia)
Uva de raposa(Paris quadrifolia)
Uva de zorra(Paris quadrifolia)
Eendenvoet(Podophyllum peltatum)   sSchildvoetbladManzana de mayo(Podophyllum peltatum)
Podófilo(Podophyllum peltatum)
Eenjarige hardbloem(Scleranthus annuus, Scleranthus annuus var. annuus) Escleranto(Scleranthus annuus)
Eetbare kornoelje(Cornus mas)   sGele kornoelje  fCornejo(Cornus mas, Cornus sanguinea)   f  f
Egel boterbloem(Ranunculus flammula)   sEgelboterbloemFlámula(Ranunculus flammula)
Egelantier(Rosa pendulina 'piro 3', Rosa pomifera, Rosa rubiginosa, Rosa rugosa, Rosa villosa)   f  fEglantina roja(Rosa rubiginosa)   f
Rosa mosqueta(Rosa moschata, Rosa rubiginosa)   f
Egelboterbloem(Ranunculus flammula)   sEgel boterbloemFlámula(Ranunculus flammula)
Eikenboleet(Leccinum quercinum)   sLeccinum quercinumLeccinum quercinum(Leccinum quercinum)
Eironde leeuwebek(Kickxia spuria)   *Officiële spelling is Eironde leeuwenbek  sEironde leeuwenbekVerónica hembra(Kickxia spuria)
Eironde leeuwenbek(Kickxia spuria, Linaria spuria)   sEironde leeuwebekVerónica hembra(Kickxia spuria)
Embelia(Embelia ribes) Baberang(Embelia ribes)
Engels gras(Armeria maritima, Statice armeria) Clavel silvestre(Dianthus spp., Statice armeria)
Engelzoet(Polypodium vulgare)   sGewone eikvarenFilipodio(Polypodium vulgare). Click para descripción de Polipodio.
Polipodio(Polypodium cambricum, Polypodium spp., Polypodium vulgare). Click para descripción.
Polipodio común(Polypodium vulgare). Click para descripción de Polipodio.
Ephedra(Ephedra sinica)   fEfedra(Ephedra distachya, Ephedra sinica, Ephedra vulgaris)   f  f
Epimedium(Epimedium alpinum) Epimedio de los alpes(Epimedium alpinum)
Ereprijs(Veronica chamaedrys, Veronica officinalis, Veronica spp). Klikken geeft omschrijving.  sGewone ereprijs
Mannetjesereprijs
Triaca(Veronica officinalis)
Té de europa(Veronica hederifolia, Veronica officinalis)
Té de monte(Jasonia glutinosa, Veronica officinalis)
Verónica(Veronica beccabunga, Veronica officinalis)
Verónica macho(Veronica officinalis)
Verónica peor(Veronica chamaedrys)
Esparcette(Onobrychis sativa, Onobrychis viciifolia, Onobrychis viciifolia var. sativa) Esparceta(Hedysarum coronarium, Onobrychis viciifolia)
Pipirigallo(Onobrychis viciifolia)
Eucalyptus(Eucalyptus dives var. piperitoniferum, Eucalyptus globulus, Eucalyptus polybractea var. cryptonifera). Inwendig gebruik:
krampstillend, stimulerend, koortswerend, slijmverdunnend, wormverdrijvend, verlaagt bloedsuikerspiegel.
Uitwendig gebruik:
gorgeldrank,smeersel bij verkoudheid, luchtaandoeningen, koortsuitslag, reuma en artritis.
  sEucalyptus globulus  f
Eucalipto(Eucalyptus cameldulensis, Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.)   f
Eucalyptus globulus(Eucalyptus globulus). Eucalyptus... Inwendig gebruik:
krampstillend, stimulerend, koortswerend, slijmverdunnend, wormverdrijvend, verlaagt bloedsuikerspiegel.
Uitwendig gebruik:
gorgeldrank,smeersel bij verkoudheid, luchtaandoeningen, koortsuitslag, reuma en artritis.
  sEucalyptus  f
Eucalipto(Eucalyptus cameldulensis, Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.)   f
Europese blazenstruik(Colutea arborescens)   sBlazenstruikEspantalobos(Colutea arborescens, Colutea atlantica, Colutea hispanica)
Espantazorras(Colutea arborescens, Statice limonium)
Sonajas(Colutea arborescens, Colutea hispanica)
Europese hanenpoot(Echinochloa crus-galli)   sHanenpoot
Hanepoot
Pata de gallo(Echinochloa crus-galli)
Europese vogelkers(Prunus padus)   sVogelkersPado(Prunus padus)
Árbol de santa lucía(Prunus padus)
Evene(Avena strigosa)   sAvena strigosaAvena strigosa(Avena strigosa)
Everwortel(Carlina acaulis, Carlina angelica)   sZilverdistel  fCamaleón(Carlina acaulis, Carlina angelica)   f
Cardiguera(Carlina acaulis)   f
Cardo aloujero(Carlina acaulis)   f
Cardo de san pelegrin(Carlina acaulis)   f
Cardo dorado(Carlina acaulis, Carlina angelica)   f
Carlina(Carlina acaulis, Carlina angelica)   f
Carlina angélica(Carlina acaulis)   f
Ficus benyamina(Ficus benyamina) Ficus benyamina(Ficus benyamina)
Fijn akkerscherm(Ammi visnaga) Bisnaga(Ammi visnaga). Véase también Biznaga.
Biznaga(Ammi visnaga). Cactus, cuyo tallo se cristaliza con azúcar.
Fijne kervel(Anthriscus caucalis, Anthriscus scandicinus, Anthriscus vulgaris, Cerefolium anthriscus) Ahogagatos(Anthriscus caucalis)
Fijne ooievaarsbek(Geranium columbinum)   sOoievaarsbekPico de paloma(Geranium columbinum)
Pico de palomas(Geranium columbinum)
Pie de paloma(Anchusa tinctoria, Geranium columbinum)
Filippijnse hennep(Musa textilis)   sAbaca
Vezelbanaan
Abacá(Musa textilis)
Filodendron(Philodendron spp.) Filodendro(Philodendron spp.)
Philodendron(Philodendron spp.)
Fioringras(Agrostis scabra, Agrostis stolonifera)   sWit struisgrasHeno gris(Agrostis stolonifera)
Flamingoplant(Anthurium andraeanum, Anthurium spp.) Anthurium(Anthurium andraeanum)
Flox(Phlox spp.)   sVlambloemFlox(Phlox spp.)
Fluitekruid(Anthriscus sylvestris). Met z'n grote witte schermen staan de planten meestal in groepen langs bermen en sloten. Het is een prachtig gezicht, zo'n weggetje met aan weerskanten de bossen fluitekruid vaak ruim een meter omhoogreikend. Hij bloeit al aardig vroeg in het voorjaar en houdt het tot ver in de zomer vol. Na de bloei verschijnen de mooie schermen en ontelbare zaaddoosjes. De plant is perfect in staat om een groot aantal nakomelingen te maken. Vroeger maakten de kinderen fluitjes door een stukje van de stengel van het fluitekruid af te snijden en er op een bepaalde manier een gleufje in te maken.
Eigenschappen: zwak urine-afdrijvend, prikkelend op de stofwisseling en samentrekkend op de baarmoeder.
  sFluitenkruid
Hierba cicutaria(Anthriscus sylvestris)
Fluitenkruid(Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre). Fluitekruid... Met z'n grote witte schermen staan de planten meestal in groepen langs bermen en sloten. Het is een prachtig gezicht, zo'n weggetje met aan weerskanten de bossen fluitekruid vaak ruim een meter omhoogreikend. Hij bloeit al aardig vroeg in het voorjaar en houdt het tot ver in de zomer vol. Na de bloei verschijnen de mooie schermen en ontelbare zaaddoosjes. De plant is perfect in staat om een groot aantal nakomelingen te maken. Vroeger maakten de kinderen fluitjes door een stukje van de stengel van het fluitekruid af te snijden en er op een bepaalde manier een gleufje in te maken.
Eigenschappen: zwak urine-afdrijvend, prikkelend op de stofwisseling en samentrekkend op de baarmoeder.
  sFluitekruid
Hierba cicutaria(Anthriscus sylvestris)
Fluweelblad(Abutilon theophrasti) Yute de la china(Abutilon theophrasti)
Fluweelboom(Rhus trilobata, Rhus typhina)   sAzijnboom  fZumaque de virginia(Rhus typhina)
Fluweelboon(Mucuna pruriens)   sJeukerwtMucuna(Mucuna pruriens)
Forsythia(Forsythia intermedia) Forsitia(Forsythia intermedia, Forsythia x intermedia)
Frans raaigras(Arrhenatherum elatius)   sGewone glanshaver
Glanshaver
Knolglanshaver
Avena descollada(Arrhenatherum elatius)
Gramari(Arrhenatherum elatius)
Maguita(Arrhenatherum elatius)
Maquilla(Arrhenatherum elatius)
Mazarilla(Arrhenatherum elatius)
Mazorra(Arrhenatherum elatius)
Porrillas(Arrhenatherum elatius)
Tortero(Arrhenatherum elatius)
Frans walstro(Galium parisiense) Espunidella blanca(Galium parisiense)
Lapa parisina(Galium parisiense)
Franse roos(Rosa gallica) Rosa de alejandría(Rosa gallica)
Rosa de las 4 estaciones(Rosa gallica)
Rosa francesa(Rosa gallica)
Rosa mundi(Rosa gallica)
Franse silene(Silene anglica, Silene gallica) Carmelitilla(Silene gallica)
Carmentilla(Silene gallica)
Carmetilla(Silene gallica)
Franse tamarisk(Tamarix anglica, Tamarix gallica) Atarfe(Tamarix canariensis, Tamarix gallica, Tamarix spp.)
Talaya(Tamarix gallica)
Tamarisco(Tamarix gallica, Tamarix spp.)
Tamariz(Tamarix gallica)
Taraje(Tamarix gallica, Tamarix spp.)
Taray(Tamarix canariensis, Tamarix gallica, Tamarix spp.)
Fuchsia(Fuchsia hybrida)   sBellenplantAljaba(Fuchsia hybrida)
Fucsia(Fuchsia hybrida)
Gagel(Myrica gale)   sMyrica
Wilde gagel
Mirto de brabante(Myrica gale)
Mirto holandés(Myrica gale)
Galega(Galega officinalis). Te gebruiken delen: Bloemtoppen, gedroogd
Eigenschappen: Als aftreksel: vochtverdrijvend, verbeterd de spijsvertering, verbeterd de melkgift bij vrouwen.
  f
Galega(Galega officinalis)   f
Hierba cabruna(Bituminaria bituminosa, Galega officinalis)   f
Ruda cabruna(Galega officinalis)   f
Gamander(Teucrium chamaedrys, Teucrium flavum var. glaucum)   sEchte gamanderCamedrio(Teucrium chamaedrys)
Camedríos(Teucrium chamaedrys)
Carrasquilla(Globularia nana, Quercus calliprinos, Quercus coccifera, Rhamnus myrtifolius, Teucrium chamaedrys)
Encinilla(Teucrium chamaedrys)
Germandrina(Teucrium chamaedrys)
Ganzerik(Potentilla anserina) Anserina(Chenopodium bonus-henricus, Potentilla anserina)   f
Argentina(Potentilla anserina)
Hierba de los pájaros(Potentilla anserina)
Gardenia(Gardenia jasminoides, Gardenia spp.) Gardenia(Gardenia jasminoides, Gardenia spp.)
Gaspeldoorn(Ulex europaeus)   fAbulaga(Ulex europaeus)   f
Aulaga(Echinospartum boissieri, Genista anglica, Genista hirsuta, Genista scorpius, Ulex europaeus)   f
Tojo(Ulex europaeus, Ulex spp.)   f
Gebroken hartjes(Dicentra formosa, Dicentra g)   sCalifornische gebroken hartjesCorazón de la virgen(Dicentra formosa)
Yerba palomilla(Dicentra formosa)
Geel cypergras(Cyperus flavescens, Pycreus flavescens) Juncia rubia(Cyperus flavescens)
Geel vingerhoedskruid(Digitalis lutea) Digital amarilla(Digitalis lutea)
Geel vogelpootje(Ornithopus compressus) Cornicabra(Buglossoides arvensis, Ornithopus compressus, Pistacia terebinthus). Variedad de aceituna larga y puntiaguda.
Geel walstro(Galium verum). Walstro... De plant woordt ook wel Geel Walstro en Meierkruid genoemd.
Echt Walstro is een overblijvende plant. Hij valt op door zijn op de wind meedeinende dunne bloeiende takken. De bloempjes zijn erg klein en helder geel.
De smalle blaadjes staan staan in een stervorm rond die takjes. In oude tijden gebruikte men delen van de plant voor het maken van verfstoffen.
Ook wordt de plant gebruikt als ingredient bij de vervaardiging van kaas.
Rond de 19e eeuw ontdekte men zijn werkzaamheid als stuipgenezend middel.
Eigenschappen: galdrijvend, kramp opheffend, samentrekkend, urinedrijvend, wondhelend.
  sDuinwalstro
Echt walstro
Groot echt walstro
Groot geel walstro
Walstro
Agana(Galium verum)
Cuajaleche(Galium verum)
Sanhuanera(Galium verum)
Geel zonneroosje(Helianthemum chamaecistus, Helianthemum nummularium, Helianthemum vulgare)   sGestippeld zonneroosje
Groot zonneroosje
Stijve zonnebloem
Zonneroosje
Heliantemo(Helianthemum nummularium)
Geelgroen afrikaantje(Tagetes minuta) Chinchilla(Tagetes minuta). Véase también Huacatay.
Huacatay(Tagetes minuta). Especie de hierbabuena americana, usada como condimento en algunos guisos. Muy utilizada en Perú.
Geelhartje(Linum catharticum) Cantilagua(Linum catharticum)
Lino catártico(Linum catharticum)
Geelrode naaldaar(Setaria geniculata, Setaria glauca, Setaria gracilis, Setaria lutescens, Setaria parviflora, Setaria pumila) Amorejo(Setaria pumila, Setaria viridis)
Hopillo(Setaria pumila)
Gehoornde klaverzuring(Oxalis corniculata)   sKlaverzuring  fAcederilla(Oxalis acetosella, Oxalis corniculata, Rumex acetosella, Rumex angiocarpus)   f  f
Gekroesd fonteinkruid(Potamogeton crispus) Rizos de agua(Potamogeton crispus)
Gekroonde ganzenbloem(Chrysanthemum coronarium, Glebionis coronaria)   fFlor de muerto(Calendula arvensis, Calendula officinalis, Caltha officinalis, Chrysanthemum coronarium, Tagetes erecta, Tagetes patula). Caléndula... Es una flor de jardín muy conocida. Sus brotes de color rojo anaranjado constituyen un adorno atractivo para cualquier plato de hortalizas. Los pétalos exteriores tienen un ligero regusto amargo y aromático, y anteriormente se utilizaban como sustituto del azafrán. Ahora se usan en pasteles, ensaladas, quesos y mantequillas. Los pétalos y hojas jóvenes se comen en ensaladas.  f  f  f
Mirabel(Chrysanthemum coronarium, Kochia scoparia, Prunus insititia, Prunus insititia var. syriaca)   f  f
Mirabeles(Chrysanthemum coronarium)   f
Ojo de buey(Asteriscus aquaticus, Chrysanthemum coronarium, Chrysanthemum segetum, Pallenis spinosa)   f  f
Pajitos(Anacyclus clavatus, Anacyclus radiatus, Chrysanthemum coronarium)   f
Gelderse roos(Viburnum opulus)   fBola de nieve(Agaricus arvensis, Viburnum opulus)   f  f
Mundillo(Viburnum opulus)   f
Mundo(Viburnum opulus)   f
Gele dotterbloem(Caltha palustris). Klikken geeft omschrijving van Dotterbloem.  sDotterbloem  fCalta palustre(Caltha palustris)   f
Caléndula acuática(Caltha palustris)   f
Hierba centella(Anemone palmata, Caltha palustris)   f
Gele ganzebloem(Chrysanthemum segetum)   *Officiële spelling is Gele ganzenbloem  sGele ganzenbloem  fCorona de rey(Chrysanthemum segetum, Lotus corniculatus, Melilotus officinalis, Saxifraga longifolia). Loto... Hermosa planta acuática que no sólo sirve para adornar en oriente o en falsos tapices. Sus rizomas, tostados o cocidos, forman parte de la cocina exótica y los pétalos de sus flores se utilizan en ensaladas chinas.  f  f  f
Flor de oro(Chrysanthemum segetum)   f
Ojo de buey(Asteriscus aquaticus, Chrysanthemum coronarium, Chrysanthemum segetum, Pallenis spinosa)   f  f
Ojos de los sembrados(Chrysanthemum segetum)   f
Gele ganzenbloem(Chrysanthemum segetum)   sGele ganzebloem  fCorona de rey(Chrysanthemum segetum, Lotus corniculatus, Melilotus officinalis, Saxifraga longifolia). Loto... Hermosa planta acuática que no sólo sirve para adornar en oriente o en falsos tapices. Sus rizomas, tostados o cocidos, forman parte de la cocina exótica y los pétalos de sus flores se utilizan en ensaladas chinas.  f  f  f
Flor de oro(Chrysanthemum segetum)   f
Ojo de buey(Asteriscus aquaticus, Chrysanthemum coronarium, Chrysanthemum segetum, Pallenis spinosa)   f  f
Ojos de los sembrados(Chrysanthemum segetum)   f
Gele hoornpapaver(Glaucium flavum) Adormidera marina(Glaucium flavum)
Amapola loca(Glaucium corniculatum, Glaucium flavum)
Amapola marítima(Glaucium flavum)
Glaucio(Glaucium flavum)
Hierba lagartera(Glaucium corniculatum, Glaucium flavum)
Gele klaver(Trifolium ochroleucon) Trébol amarillo(Trifolium campestre, Trifolium dubium, Trifolium ochroleucon)
Gele kornoelje(Cornus mas)   sEetbare kornoelje  fCornejo(Cornus mas, Cornus sanguinea)   f  f
Gele lis(Iris pseudacorus). Klikken geeft omschrijving.  fEspadaña fina(Iris pseudacorus)   f
Lirio acuático(Iris pseudacorus, Nymphaea spp.)   f
Lirio amarillo(Iris pseudacorus)   f
Ácoro bastardo(Iris pseudacorus)   f
Gele lupine(Lupinus luteus). zaden alleen eetbaar na lang weken, water wegdoenAltramuz amarillo
Gele maskerbloem(Mimulus guttatus, Mimulus luteus)   sMaskerbloemAlmizcle(Mimulus guttatus). Especia antigua, de animal, formada por grumos secos de sustancias aromáticas que posee en el vientre bajo el almizclero o mamífero rumiante cuadrúpedo asiático. Especia que fue usada en la cocina árabe andaluza.
Bufón(Mimulus guttatus). Véase también Almizcle.
Mímulo(Mimulus guttatus). Véase también Almizcle.
Gele monnikskap(Aconitum lycoctonum subsp. vulparia, Aconitum lycoctonum var. vulparia, Aconitum vulparia) Acónito amarillo(Aconitum vulparia)
Acónito de flor amarilla(Aconitum vulparia)
Gele morgenster(Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving.  sMorgensterBarba cabruna(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Véase también Barba de cabra.  f
Barba de cabra(Actaea spicata, Filipendula ulmaria, Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Escorzonera Negra - Salsifí - Salsifí Blanco - Sampsuco.  f  f  f
Barba de cabrón(Tragopogon pratensis). Véase también Barba de cabra.
Gele mosterd(Sinapis alba). Snelgroeiende groenbemester, zaad voor mosterdMostaza blanca(Brassica alba, Sinapis alba). Click para descripción.
Gele muurbloem(Cheiranthus cheiri)   sMuurbloemAlhelí(Cheiranthus cheiri, Erysimum cheiri, Matthiola incana)
Alhelí amarillo(Cheiranthus cheiri, Erysimum cheiri)
Gele plomp(Nuphar lutea) Cubiletes(Nuphar lutea)
Nenúfar(Nuphar lutea, Nuphar spp., Nymphaea alba, Nymphaea spp.)
Nenúfar amarillo(Nuphar lutea)
Gele ruit(Thalictrum flavum)   sPoelruitArmaga(Ruta graveolens, Thalictrum flavum)   f
Ruibarbo de los pobres(Thalictrum flavum, Thalictrum speciosissimum)
Gele wikke(Vicia lutea) Arvejana(Vicia lutea, Vicia lutea var. lutea)
Arvejón(Vicia hirsuta, Vicia lutea, Vicia lutea var. lutea)
Veza amarilla(Vicia lutea)
Gelobde maanvaren(Botrychium lunaria)   sMaanvarenBotritis(Botrychium lunaria)
Lunaria menor(Botrychium lunaria)
Genadekruid(Gratiola officinalis) Cinifolio(Gratiola officinalis)
Escurripa(Gratiola officinalis, Lobelia urens)
Graciola(Gratiola officinalis)
Hierba de las calenturas(Gratiola officinalis, Polygonum aviculare)
Hierba del pobre(Gratiola officinalis)
Geoord helmkruid(Scrophularia aquatica, Scrophularia auriculata, Scrophularia balbisii)   sGevleugeld helmkruidEscrofularia acuática(Scrophularia aquatica, Scrophularia auriculata)
Escrofularia de agua(Scrophularia auriculata)
Hierba del moro(Erodium moschatum, Inula helenium, Scrophularia aquatica)   f
Jabonera de agua(Scrophularia auriculata)
Gerande schijnspurrie(Spergularia marginata, Spergularia maritima, Spergularia media, Spergularia media var. angustata) Cominillos(Spergularia media)
Hierba de las golondrinas(Chelidonium majus, Spergularia media, Spergularia rubra)   f
Gestippeld zonneroosje(Helianthemum nummularium)   sGeel zonneroosje
Groot zonneroosje
Stijve zonnebloem
Zonneroosje
Heliantemo(Helianthemum nummularium)
Gestreepte witbol(Holcus lanatus) Heno blanco(Holcus lanatus, Holcus mollis)
Holco lanudo(Holcus lanatus)
Pasto miel(Holcus lanatus)
Geurende gele narcis(Narcissus jonquilla)   sJonquilleJunquillo(Juncus bufonius, Narcissus jonquilla)
Junquillo oloroso(Narcissus jonquilla)
Gevlekte aronskelk(Arum maculatum, Arum vulgare)   fAro común(Arum italicum, Arum maculatum, Arum vulgare). Contiene alcaloides (aroína y nicotina), y saponinas. Se emplean flores y frutos. Sirve para curar los riñones enfermos.  f  f
Gevlekte dovenetel(Lamium maculatum)   fChupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Echium vulgare, Lamium maculatum). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo.  f  f  f
Ortiga blanca(Lamium album, Lamium maculatum)   f
Gevlekte ooievaarsbek(Geranium maculatum) Geranio(Geranium maculatum, Geranium spp., Pelargonium spp., Pelargonium x hortorum)
Gevlekte rupsklaver(Medicago arabica, Medicago maculata) Carrteón(Medicago arabica)
Mielga pintada(Medicago arabica)
Gevlekte scheerling(Conium maculatum). Te gebruiken delen: Bladeren, zaden
Eigenschappen: Kalmerend, pijnstillend, tegen astma en pijnlijke hoest.
Pas Op! Wordt nog zelden gebruikt. De gehele plant is zéér giftig.
  f
Cañahueca(Conium maculatum). Click para descripción de Cicuta.  f
Ceguda(Conium maculatum). Click para descripción de Cicuta.  f
Cicuta(Conium maculatum). Click para descripción.  f
Cicuta mayor(Conium maculatum). Click para descripción de Cicuta.  f
Gevleugeld helmkruid(Scrophularia alata, Scrophularia aquatica, Scrophularia ehrhartii, Scrophularia umbrosa)   sGeoord helmkruidEscrofularia acuática(Scrophularia aquatica, Scrophularia auriculata)
Hierba del moro(Erodium moschatum, Inula helenium, Scrophularia aquatica)   f
Gevleugeld sterrekroos(Callitriche stagnalis)   *Officiële spelling is Gevleugeld sterrenkroos  sGevleugeld sterrenkroosAzambujas(Callitriche stagnalis)
Estrella de agua(Callitriche stagnalis)
Gevleugeld sterrenkroos(Callitriche stagnalis)   sGevleugeld sterrekroosAzambujas(Callitriche stagnalis)
Estrella de agua(Callitriche stagnalis)
Gevleugeld tandzaad(Bidens tripartita)   sDriedelig tandzaad
Veerdelig tandzaad
Cáñamo acuático(Bidens tripartita)
Gewimperd en duinlangbaardgrasPincelitos(Vulpia ciliata)
Gewimperd langbaardgras(Vulpia aetnensis, Vulpia ciliata, Vulpia ciliata var. ciliata, Vulpia danthonii)   sDuinlangbaardgrasPincelitos(Vulpia ciliata)
Gewone addertong(Ophioglossum vulgatum)   sAddertongLengua de serpiente(Ophioglossum lusitanicum, Ophioglossum vulgatum)
Lengua serpentina(Ophioglossum vulgatum)
Gewone akelei(Aquilegia vulgaris). Klikken geeft omschrijving van Akelei.  sAkelei
Wilde akelei
Aguileña(Aquilegia spp., Aquilegia vulgaris)
Aquileya(Aquilegia vulgaris)
Capa de rey(Aquilegia vulgaris)
Clérigos boca abajo(Aquilegia vulgaris)
Frailes boca abajo(Aquilegia vulgaris)
Pajarilla(Aquilegia vulgaris)
Peliancos(Aquilegia vulgaris)
Pelícanos(Aquilegia vulgaris)
Gewone bermzegge(Carex contigua, Carex muricata, Carex spicata)   sDichte bermzeggeMarcieguilla(Carex muricata)
Gewone dophei(Erica tetralix)   sDophei
Dopheide
Bermeguela(Erica tetralix)
Brezo de bonal(Erica tetralix)
Brezo de turbera(Erica tetralix)
Brezo en cruz(Erica tetralix)
Brezo tomillar(Erica tetralix)
Carroncha(Erica tetralix)
Gewone eikvaren(Polypodium vulgare, Polypodium vulgare subsp. vulgare)   sEngelzoetFilipodio(Polypodium vulgare). Click para descripción de Polipodio.
Polipodio(Polypodium cambricum, Polypodium spp., Polypodium vulgare). Click para descripción.
Polipodio común(Polypodium vulgare). Click para descripción de Polipodio.
Gewone en glanzige hoornbloemOreja de ratón(Centella erecta, Cerastium arvense, Cerastium fontanum, Cerastium perfoliatum, Hieracium pilosella, Myosotis stricta)
Gewone ereprijs(Veronica chamaedrys). Klikken geeft omschrijving van Ereprijs.  sEreprijsVerónica peor(Veronica chamaedrys)
Gewone glanshaver(Arrhenatherum elatius)   sFrans raaigras
Glanshaver
Knolglanshaver
Avena descollada(Arrhenatherum elatius)
Gramari(Arrhenatherum elatius)
Maguita(Arrhenatherum elatius)
Maquilla(Arrhenatherum elatius)
Mazarilla(Arrhenatherum elatius)
Mazorra(Arrhenatherum elatius)
Porrillas(Arrhenatherum elatius)
Tortero(Arrhenatherum elatius)
Gewone haagbeuk(Carpinus betulus)   sHaagbeukCarpe(Carpinus betulus, Hamamelis virginiana)
Hojaranzo(Carpinus betulus, Carpinus orientalis)
Gewone hoornbloem(Cerastium fontanum, Cerastium fontanum var. vulgare, Cerastium holosteoides, Cerastium triviale, Cerastium vulgatum)   sHoornbloemOreja de ratón(Centella erecta, Cerastium arvense, Cerastium fontanum, Cerastium perfoliatum, Hieracium pilosella, Myosotis stricta)
Gewone hulst(Ilex aquifolium)   sGroene hulst
Hulst
Scherpe hulst
Acebo(Ilex aquifolium, Quercus ilex)   f
Acebo chispeado(Ilex aquifolium)
Acebo de la navidad(Ilex aquifolium)
Acebo de oregon(Ilex aquifolium)
Acebo del cocodrilo(Ilex aquifolium)
Acebo europeo(Ilex aquifolium)
Acebo inglés(Ilex aquifolium)
Acebo verde(Ilex aquifolium)
Agrifolio(Ilex aquifolium)
Caedón(Ilex aquifolium)
Cardonero(Ilex aquifolium)
Cardón(Carduus dipsacus, Dipsacus spp., Euphorbia canariensis, Ilex aquifolium, Sonchus oleraceus)
Cebro(Ilex aquifolium)
Cerro(Ilex aquifolium)
Gewone kerstroos(Helleborus niger)   sKerstroos
Kikkerbeet
Zwart nieskruid
Ballestera(Helleborus niger, Veratrum album). Véase también Eléboro negro.  f
Eléboro negro(Helleborus niger). Planta de la familia de las Ranunculáceas, de hojas radicales, gruesas, con pecíolo de dos a tres decímetros de largo y divididas en siete segmentos lanceolados, flores pareadas, sobre un bohordo central, con sépalos de color blanco rojizo, pétalos casi nulos y semillas en dos series. La raíz es fétida, acre, algo amarga y muy purgante.
Hierba de ballesteros(Helleborus niger, Veratrum album). Véase también Eléboro negro.  f
Rosa de las nieves(Helleborus niger). Véase también Eléboro negro.
Rosa de navidad(Helleborus niger). Véase también Eléboro negro.
Gewone kropaar(Dactylis glomerata) Dáctilo(Dactylis glomerata)
Jopillos de monte(Dactylis glomerata)
Tenuifolium dactilo(Dactylis glomerata)
Trigueras(Dactylis glomerata)
Gewone laurierkers(Prunus laurocerasus). Klikken geeft omschrijving van Laurierkers.  sLaurier kers
Laurierkers
Laurel cerezo(Prunus laurocerasus)
Laurel real(Prunus laurocerasus)
Laurel romano(Prunus laurocerasus)
Laurocerasus(Prunus laurocerasus)
Gewone magnolia(Magnolia x soulangeana) Árbol lirio(Magnolia x soulangeana)
Gewone reigersbek(Erodium cicutarium, Erodium cicutarium var. cicutarium)   sDuinreigersbek
Gewone reigersbek s.s.
Kleverige reigersbek
Reigersbek
Aguja de pastor(Erodium cicutarium, Scandix spp.)
Aguja de vaquero(Erodium cicutarium)
Agujas(Erodium cicutarium, Geranium dissectum)
Alfileres(Erodium cicutarium, Erodium supracanum, Scandix spp.)
Alfilerillo de pastor(Erodium cicutarium)
Alfilerillos de pastor(Erodium cicutarium)
Almizeleña(Erodium cicutarium)
Forquilles(Erodium cicutarium)
Hierba de la coralina(Erodium cicutarium)
Hierba de san roberto(Erodium cicutarium, Geranium robertianum)
Peine de bruja(Erodium cicutarium)
Pico de cigüeña(Erodium cicutarium, Geranium spp., Pelargonium spp.)
Relojes(Erodium cicutarium)
Gewone reigersbek s.s.(Erodium cicutarium, Erodium pimpinellifolium)   sDuinreigersbek
Gewone reigersbek
Kleverige reigersbek
Reigersbek
Aguja de pastor(Erodium cicutarium, Scandix spp.)
Aguja de vaquero(Erodium cicutarium)
Agujas(Erodium cicutarium, Geranium dissectum)
Alfileres(Erodium cicutarium, Erodium supracanum, Scandix spp.)
Alfilerillo de pastor(Erodium cicutarium)
Alfilerillos de pastor(Erodium cicutarium)
Almizeleña(Erodium cicutarium)
Forquilles(Erodium cicutarium)
Hierba de la coralina(Erodium cicutarium)
Hierba de san roberto(Erodium cicutarium, Geranium robertianum)
Peine de bruja(Erodium cicutarium)
Pico de cigüeña(Erodium cicutarium, Geranium spp., Pelargonium spp.)
Relojes(Erodium cicutarium)
Gewone rolklaver(Lotus corniculatus, Lotus corniculatus var. corniculatus)   sRolklaver  fCorona de rey(Chrysanthemum segetum, Lotus corniculatus, Melilotus officinalis, Saxifraga longifolia). Véase también Loto.  f  f  f
Cuernecillo(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Lotera(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Loto(Lotus corniculatus, Nelumbo ssp.). Hermosa planta acuática que no sólo sirve para adornar en oriente o en falsos tapices. Sus rizomas, tostados o cocidos, forman parte de la cocina exótica y los pétalos de sus flores se utilizan en ensaladas chinas.  f
Pata de pájaro(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Trébol de cuerno(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Trébol de cuernos(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Gewone salomonszegel(Convallaria polygonatum, Polygonatum multiflorum, Polygonatum officinale)   sSalomonszegel
Veelbloemige salomonszegel
Welriekende salomonszegel
Sello de salomón(Polygonatum multiflorum, Polygonatum odoratum, Polygonatum vulgare)
Gewone sering(Symphytum officinale subsp. officinale, Syringa vulgaris)   sSeringLila(Syringa vulgaris)
Lilac(Syringa vulgaris)
Lilo(Syringa vulgaris)
Gewone teunisbloem(Oenothera biennis)   fOnagra(Oenothera biennis)   f
Gewone vleugeltjesbloem(Polygala vulgaris)   sVleugeltjesbloemHierba lechera(Euphorbia lancifolia, Euphorbia serrata, Polygala vulgaris, Vinca difformis). Véase también Polígala.
Polígala(Polygala chamaebuxus, Polygala monspeliaca, Polygala vulgaris). (Del lat.). Planta herbácea de la familia de las Poligaláceas, con tallos delgados, hojas opuestas, flores en espiga, azules, violáceas o róseas, fruto capsular y raíz perenne, dura y de sabor amargo. El cocimiento de la raíz se usa en medicina contra el reumatismo y el tratamiento de las vías respiratorias.
Gewone vlier(Sambucus nigra). Klikken geeft omschrijving van Vlier.  sVlier
Zwarte vlier
  f
Saúco(Cimicifuga racemosa, Sambucus mexicana, Sambucus nigra, Sambucus palmensis)   f
Gewone waternavel(Hydrocotyle vulgaris)   sWaternavelHidrocótila(Hydrocotyle vulgaris)
Soldanela acuática(Hydrocotyle vulgaris)
Sombrerillo de agua(Hydrocotyle vulgaris)
Gewoon haarmos(Polytrichum commune) Musgo capilar(Polytrichum commune)
Politrico(Polytrichum commune)
Gewoon handjesgras(Cynodon dactylon)   sHandjesgrasAgram(Cynodon dactylon)
Canaria(Cynodon dactylon)
Grama(Agropyron repens, Cynodon dactylon, Elymus repens, Triticum repens)
Grama canina(Cynodon dactylon, Elymus caninus)
Grama común(Cynodon dactylon)
Gramilla blanca(Cynodon dactylon)
Gramón(Cynodon dactylon)
Pasto bermuda(Cynodon dactylon)
Pata de perdiz(Cynodon dactylon, Polygonum lapathifolium)
Gewoon huislook(Sempervivum tectorum). Klikken geeft omschrijving.  sDonderbaard
Donderblad
Huislook
Alcachofera de gatos(Sempervivum tectorum)
Barba de júpiter(Sempervivum tectorum)
Siempreviva mayor(Sempervivum tectorum)
Siempreviva tapizante(Sempervivum tectorum)
Gewoon reukgras(Anthoxanthum odoratum)   sReukgras  fAlesta(Anthoxanthum odoratum)   f
Grama de olor(Anthoxanthum odoratum)   f
Gewoon robertskruid(Geranium robertianum)   sGroot robertskruid
Robertskruid
Hierba de san roberto(Erodium cicutarium, Geranium robertianum)
Gewoon sneeuwklokje(Galanthus nivalis)   sSneeuwklokjeCampanilla blanca(Calystegia sepium, Galanthus nivalis)
Campanilla de invierno(Galanthus nivalis)
Flor de la leche(Galanthus nivalis)
Galanto(Galanthus nivalis)
Rompenieve(Galanthus nivalis)
Gewoon struisgras(Agrostis capillaris, Agrostis pumila, Agrostis tenuis, Agrostis vulgaris)   sStruisgrasYerba fina(Agrostis capillaris)
Gewoon timoteegras(Phleum pratense). Timoteegras... is een wilde plant uit de grassenfamilie (Poaceae). Het is een zeer voedzaam gras, dat langs wegen, dijken en in weilanden groeit. Het wordt tevens veel gezaaid. Het is een overblijvende en zodevormende grassoort die tot 1,50 meter hoog kan worden.  sTimoteegras
Timothee
Piñuela(Bromelia pinguin, Phleum bertolonii, Phleum pratense)
Timoti(Phleum pratense)
Gewoon varkensgras(Polygonum aviculare). Klikken geeft omschrijving van Varkensgras.  sVarkensgrasCentinodia(Polygonum arenastrum, Polygonum aviculare, Polygonum bellardii, Polygonum rurivagum)
Cien nudos(Polygonum aviculare)
Cien-nudos(Polygonum aviculare)
Correhuela de caminos(Polygonum aviculare)
Correhuela de los caminos(Polygonum aviculare)
Hierba de golondrina(Polygonum aviculare)
Hierba de las calenturas(Gratiola officinalis, Polygonum aviculare)
Lengua de pájaro(Polygonum arenastrum, Polygonum aviculare, Polygonum rurivagum)
Pico de gorrión(Polygonum aviculare)
Sanguinaria(Lithospermum fruticosum, Paronychia argentea, Paronychia capitata, Polygonum arenastrum, Polygonum aviculare, Poterium sanguisorba, Sanguinaria spp.)
Sanguinaria mayor(Polygonum aviculare)
Gewoon vingerhoedskruid(Digitalis purpurea). Vingerhoedskruid... Inwendig gebruik:
bij behandeling van hartziekten.
Voorzorgsmaatregel:
veroorzaakt misselijkheid, braken, problemen met het gezichtsvermogen bij overmatig gebruik.
  sKaboutermutsje
Vingerhoedskruid
  f
Calzones de zorra(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis.  f
Chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Echium vulgare, Lamium maculatum). Véase también Digitalis.  f  f  f
Dedalera(Digitalis lanata, Digitalis mariana, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis.  f
Digital(Digitalis purpurea). Véase también Digitalis.  f
Digital lanuda(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis.  f
Digitalis(Digitalis purpurea). Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo.  f
Gewoon zeepkruid(Saponaria officinalis)   sZeepkruid  fHierba de los jabones(Saponaria officinalis)   f
Jabonera(Saponaria officinalis)   f
Saponaria(Saponaria officinalis)   f
Gezegende distel(Carduus benedictus, Cnicus benedictus). Klikken geeft omschrijving.  sBenediktenkruid  fCardo bendito(Cnicus benedictus). Sus propiedades medicinales son beneficiosas para el aparato digestivo, circulatorio y para la memoria.  f
Cardo benedictino(Cnicus benedictus). Véase también Cardo bendito.  f
Cardo santo(Cnicus benedictus). Véase también Cardo bendito.  f
Ginkgo(Ginkgo biloba). Inwendig gebruik:
hart en vaatziekten.
Uitwendig gebruik:
aambeien, spataderen.
Voorzorgsmaatregel:
kan hoofdpijn veroorzaken.
  f
Ginkgo(Ginkgo biloba)   f
Glad biggekruid(Hypochaeris glabra)   *Officiële spelling is Glad biggenkruid  sGlad biggenkruidLechugas de puerco(Hypochaeris glabra)
Glad biggenkruid(Hypochaeris glabra)   sGlad biggekruidLechugas de puerco(Hypochaeris glabra)
Glad parelzaad(Lithospermum officinale) Mijo de sol(Buglossoides arvensis, Lithospermum erythorryzon, Lithospermum officinale)
Mijo del sol(Lithospermum officinale)
Glad walstro(Galium mollugo) Galio blanco(Galium mollugo)
Gladde witbol(Holcus mollis) Heno blanco(Holcus lanatus, Holcus mollis)
Gladiolus(Gladiolus spp.)   sGladioolGladio(Gladiolus spp.)
Gladíolo(Gladiolus illyricus, Gladiolus italicus, Gladiolus paluster, Gladiolus spp.)
Gladiool(Gladiolus spp.)   sGladiolusGladio(Gladiolus spp.)
Gladíolo(Gladiolus illyricus, Gladiolus italicus, Gladiolus paluster, Gladiolus spp.)
Glanshaver(Arrhenatherum elatius, Avena elatior)   sFrans raaigras
Gewone glanshaver
Knolglanshaver
Avena descollada(Arrhenatherum elatius)
Gramari(Arrhenatherum elatius)
Maguita(Arrhenatherum elatius)
Maquilla(Arrhenatherum elatius)
Mazarilla(Arrhenatherum elatius)
Mazorra(Arrhenatherum elatius)
Porrillas(Arrhenatherum elatius)
Tortero(Arrhenatherum elatius)
Glaskruid(Parietaria diffusa, Parietaria officinalis)   sGroot glaskruidAlbahaca de culebra(Parietaria officinalis)
Caracolera(Parietaria officinalis)
Cañarroya(Parietaria officinalis)
Hierba del muro(Parietaria officinalis)
Vidriola(Parietaria officinalis)
Globebloem(Trollius europaeus)   sKogelbloemCalderones(Trollius europaeus)
Gomrotsroos(Cistus ladanifer)   sCistusroos
Rotsroos
Zonneroosje
Jara común(Cistus ladanifer)
Jara negra(Cistus ladanifer)
Jara pringosa(Cistus ladanifer)
Gotu kola(Centella asiatica)   sAziatische waternavel
Indische waternavel
Yerba de chavo(Centella asiatica)
Gouden regen(Laburnum anagyroides, Laburnum vulgare)   sGoudenregenCitiso(Cytisus alpinus, Laburnum vulgare)
Codeso de los alpes(Laburnum vulgare)
Laburno(Laburnum anagyroides, Laburnum vulgare)
Lluvia de oro(Laburnum vulgare)
Ébano de europa(Laburnum vulgare)
Goudenregen(Laburnum anagyroides)   sGouden regenLaburno(Laburnum anagyroides, Laburnum vulgare)
Goudpapaver(Eschscholzia californica)   sSlaapmutsje  fAmapola de california(Eschscholzia californica)   f
Campanilla(Anemone pratensis, Anemone pulsatilla, Convolvulus arvensis, Convolvulus humilis, Convolvulus meonanthus, Convolvulus tricolor, Eschscholzia californica, Ipomoea purpurea)   f  f  f
Eschsoltzia(Eschscholzia californica)   f
Rasete(Eschscholzia californica)   f
Goudsbloem(Calendula officinalis). Klikken geeft omschrijving.  sTuingoudsbloem  fCaléndula(Calendula officinalis). Es una flor de jardín muy conocida. Sus brotes de color rojo anaranjado constituyen un adorno atractivo para cualquier plato de hortalizas. Los pétalos exteriores tienen un ligero regusto amargo y aromático, y anteriormente se utilizaban como sustituto del azafrán. Ahora se usan en pasteles, ensaladas, quesos y mantequillas. Los pétalos y hojas jóvenes se comen en ensaladas.  f
Flor de muerto(Calendula arvensis, Calendula officinalis, Caltha officinalis, Chrysanthemum coronarium, Tagetes erecta, Tagetes patula). Véase también Caléndula.  f  f  f
Flor de todos los meses(Calendula officinalis). Véase también Caléndula.  f
Maravilla(Calendula officinalis, Calendula spp., Convolvulus tricolor). Se usa sobre todo como aderezo en ensaladas, pero también se puede cristalizar y usar como adorno de repostería.  f  f
Mercadela(Calendula officinalis). Véase también Caléndula.  f
Goudscherm(Bupleurum rotundifolium)   sDoorwas  fHaloche(Bupleurum rotundifolium)   f
Perfoliadum(Bupleurum rotundifolium)   f
Goudstaaf(Solidago virgaurea)   sEchte guldenroede
Guldenroede
Consuelda sarracénica(Solidago virgaurea)
Té de gredos(Solidago virgaurea)
Vara de san josé(Polyanthes tuberosa, Solidago virgaurea)
Goudzegel(Hydrastis canadensis). Canadese geelwortel... Inwendig gebruik:
slijmvliesontstekingen, vaginale afscheiding, buikgriep, loopoor,verstopte oren, bloeddrukverhogend, maagpijn.
Uitwendig gebruik:
jeuk, eczeem, mazelen, gorgeldrank, vaginale infectie.
Voorzorgsmaatregel:
niet bij hoge bloeddruk, niet bij perforatie van het trommelvlies, niet tijdens zwangerschap.
  sCanadese geelwortel
Hydrastis
  f
Hidrastis del canadá(Hydrastis canadensis)   f
Sello de oro(Hydrastis canadensis)   f
Graanamarant(Amaranthus hypochondriacus)   sGroene amarantAmaranta(Amaranthus hypochondriacus, Maranta arundinacea)
Graskers(Lepidium graminifolium) Mastuerzo menor silvestre(Lepidium graminifolium)
Grasklokje(Campanula edulis, Campanula rotundifolia)   sCampenula
Wilde hyacint
Campánula(Campanula edulis, Campanula rotundifolia)
Greppelrus(Juncus bufonius) Junco de sapo(Juncus bufonius)
Junquillo(Juncus bufonius, Narcissus jonquilla)
Grijze mosterd(Hirschfeldia adpressa, Hirschfeldia incana, Sinapis incana) Rabaniza amarilla(Hirschfeldia incana, Rapistrum rugosum)
Roqueta bastarda(Hirschfeldia incana)
Grindelie(Grindelia robusta) Grindelia(Grindelia robusta)
Groene amarant(Amaranthus hybridus, Amaranthus hypochondriacus)   sGraanamarantAmaranta(Amaranthus hypochondriacus, Maranta arundinacea)
Groene hulst(Ilex aquifolium)   sGewone hulst
Hulst
Scherpe hulst
Acebo(Ilex aquifolium, Quercus ilex)   f
Acebo chispeado(Ilex aquifolium)
Acebo de la navidad(Ilex aquifolium)
Acebo de oregon(Ilex aquifolium)
Acebo del cocodrilo(Ilex aquifolium)
Acebo europeo(Ilex aquifolium)
Acebo inglés(Ilex aquifolium)
Acebo verde(Ilex aquifolium)
Agrifolio(Ilex aquifolium)
Caedón(Ilex aquifolium)
Cardonero(Ilex aquifolium)
Cardón(Carduus dipsacus, Dipsacus spp., Euphorbia canariensis, Ilex aquifolium, Sonchus oleraceus)
Cebro(Ilex aquifolium)
Cerro(Ilex aquifolium)
Groene munt subsp. glabrata(Mentha spicata subsp. glabrata, Mentha spicata var. viridis, Mentha viridis) Hierba santa(Mentha viridis, Piper auritum, Piper sanctum, Verbena officinalis). Verbena... Planta herbácea anual común en España, que se ha usado en medicina como astringente. Fue planta sagrada para los celtas.  f
Menta verde(Mentha spicata, Mentha viridis)   f
Groene naaldaar(Setaria viridis) Amorejo(Setaria pumila, Setaria viridis)
Groene nieswortel(Veratrum viride) Eléboro verde(Helleborus viridis, Veratrum viride)
Groene ossetong(Anchusa sempervirens, Pentaglottis sempervirens)   sOverblijvende ossentong
Overblijvende ossetong
Lingua de boi(Pentaglottis sempervirens)
Grof bekermos(Cladonia pyxidata) Liquen embudado(Cladonia pyxidata)
Groot akkerscherm(Ammi majus)   sWitte dilleAmeo bastardo(Ammi majus)
Groot bronkruid(Montia fontana)   sBronkruidEnsalada de sapo(Montia fontana)
Mariquita(Montia fontana)
Groot echt walstro(Galium verum). Walstro... De plant woordt ook wel Geel Walstro en Meierkruid genoemd.
Echt Walstro is een overblijvende plant. Hij valt op door zijn op de wind meedeinende dunne bloeiende takken. De bloempjes zijn erg klein en helder geel.
De smalle blaadjes staan staan in een stervorm rond die takjes. In oude tijden gebruikte men delen van de plant voor het maken van verfstoffen.
Ook wordt de plant gebruikt als ingredient bij de vervaardiging van kaas.
Rond de 19e eeuw ontdekte men zijn werkzaamheid als stuipgenezend middel.
Eigenschappen: galdrijvend, kramp opheffend, samentrekkend, urinedrijvend, wondhelend.
  sDuinwalstro
Echt walstro
Geel walstro
Groot geel walstro
Walstro
Agana(Galium verum)
Cuajaleche(Galium verum)
Sanhuanera(Galium verum)
Groot geel walstro(Galium verum). Walstro... De plant woordt ook wel Geel Walstro en Meierkruid genoemd.
Echt Walstro is een overblijvende plant. Hij valt op door zijn op de wind meedeinende dunne bloeiende takken. De bloempjes zijn erg klein en helder geel.
De smalle blaadjes staan staan in een stervorm rond die takjes. In oude tijden gebruikte men delen van de plant voor het maken van verfstoffen.
Ook wordt de plant gebruikt als ingredient bij de vervaardiging van kaas.
Rond de 19e eeuw ontdekte men zijn werkzaamheid als stuipgenezend middel.
Eigenschappen: galdrijvend, kramp opheffend, samentrekkend, urinedrijvend, wondhelend.
  sDuinwalstro
Echt walstro
Geel walstro
Groot echt walstro
Walstro
Agana(Galium verum)
Cuajaleche(Galium verum)
Sanhuanera(Galium verum)
Groot glaskruid(Parietaria officinalis)   sGlaskruidAlbahaca de culebra(Parietaria officinalis)
Caracolera(Parietaria officinalis)
Cañarroya(Parietaria officinalis)
Hierba del muro(Parietaria officinalis)
Vidriola(Parietaria officinalis)
Groot heksenkruid(Circaea lutetiana) Hierba de la bruja(Circaea lutetiana)
Hierba de los encantos(Circaea lutetiana)
Hierba de san simón(Circaea lutetiana)
Groot hoefblad(Petasites albus, Petasites hybridus). Klikken geeft omschrijving.  sRoot hoefbladPetasita(Petasites hybridus)
Petasites(Petasites hybridus)
Sombrerera(Petasites hybridus, Petasites officinalis)
Tusilago mayor(Petasites hybridus)
Groot leermos(Peltigera canina) Liquen canino(Peltigera canina)
Groot moerasscherm(Apium nodiflorum, Helosciadium nodiflorum) Apio bastardo(Apium nodiflorum)
Berraza(Apium nodiflorum)
Groot robertskruid(Geranium robertianum)   sGewoon robertskruid
Robertskruid
Hierba de san roberto(Erodium cicutarium, Geranium robertianum)
Groot springzaad(Impatiens noli-tangere)   sGroot sprinzaad
Impatiens
No me toque(Impatiens noli-tangere)
Nomeolvides(Impatiens noli-tangere, Myosotis alpestris, Myosotis spp.)
Groot sprinzaad(Impatiens noli-tangere)   sGroot springzaad
Impatiens
No me toque(Impatiens noli-tangere)
Nomeolvides(Impatiens noli-tangere, Myosotis alpestris, Myosotis spp.)
Groot sterrenscherm(Astrantia major)   sZeeuws knopjeAstrancia(Astrantia major)
Groot vingerhoedskruid(Digitalis grandiflora, Digitalis purpurea)   sDigitalis grandiflora
Grootbloemige vingerhoedskruid
  f
Digitalis grandiflora(Digitalis grandiflora)
Groot warkruid(Cuscuta europaea) Barbas de capuchino(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea)
Cabellos de tomillo(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea)
Cabellos de venus(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea)
Cuscuta(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea)
Groot zonneroosje(Helianthemum nummularium)   sGeel zonneroosje
Gestippeld zonneroosje
Stijve zonnebloem
Zonneroosje
Heliantemo(Helianthemum nummularium)
Grootbloemige muur(Stellaria holostea)   sGrote muurEstrellada(Holosteum umbellatum, Pallensis spinosa, Stellaria holostea)
Grootbloemige vingerhoedskruid(Digitalis grandiflora)   sDigitalis grandiflora
Groot vingerhoedskruid
Digitalis grandiflora(Digitalis grandiflora)
Grote alant(Inula helenium). Klikken geeft omschrijving.  sAlantswortel
Odinskop
  f
Énula(Inula helenium)   f
Grote bosaardbei(Fragaria moschata) Fresa de alemania(Fragaria moschata)
Grote centaurie(Centaurea scabiosa) Centaurea mayor(Centaurea paniculata, Centaurea scabiosa)
Grote egeiskop(Sparganium erectum)   sGrote egelskopEsparganio(Sparganium erectum)
Platanaria(Sparganium erectum)
Platanera(Sparganium erectum)
Grote egelskop(Sparganium erectum, Sparganium erectum var. erectum, Sparganium ramosum)   sGrote egeiskopEsparganio(Sparganium erectum)
Platanaria(Sparganium erectum)
Platanera(Sparganium erectum)
Grote graslelie(Anthericum liliago) Cebollas almorraneras(Anthericum liliago)
Falangera(Anthericum liliago)
Flor de lis(Anthericum liliago)
Hierba araña(Anthericum liliago)
Hierba de la araña(Anthericum liliago)
Grote kaardebol(Dipsacus fullonum). Klikken geeft omschrijving.  sGrote kaardenbol
Wilde kaardebol
Baño de venus(Dipsacus fullonum)
Carda(Carduus dipsacus, Dipsacus fullonum, Dipsacus spp.)
Cardencha(Carduus dipsacus, Dipsacus fullonum, Dipsacus spp.)
Cardo de cardador(Dipsacus fullonum, Scabiosa atropurpurea)
Cardo de cardadores(Dipsacus fullonum)
Cardo de cardar(Dipsacus fullonum)
Cardoncha(Dipsacus fullonum)
Raspasayos(Dipsacus fullonum)
Vara de pastor(Dipsacus fullonum)
Grote kaardenbol(Dipsacus fullonum, Dipsacus sylvestris). Klikken geeft omschrijving van Grote kaardebol.  sGrote kaardebol
Wilde kaardebol
Baño de venus(Dipsacus fullonum)
Carda(Carduus dipsacus, Dipsacus fullonum, Dipsacus spp.)
Cardencha(Carduus dipsacus, Dipsacus fullonum, Dipsacus spp.)
Cardo de cardador(Dipsacus fullonum, Scabiosa atropurpurea)
Cardo de cardadores(Dipsacus fullonum)
Cardo de cardar(Dipsacus fullonum)
Cardoncha(Dipsacus fullonum)
Raspasayos(Dipsacus fullonum)
Vara de pastor(Dipsacus fullonum)
Grote klaproos(Papaver rhoeas). Klikken geeft omschrijving van Klaproos.  sKlaproos
Kollebloem
Ababol(Papaver rhoeas). Véase también Amapola.
Adormidera roja(Papaver rhoeas). Véase también Amapola.
Amapola(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Es la semilla de la adormidera, una flor procedente de Oriente Próximo. Las semillas tienen un olor dulce y al cocerse despenden un aroma almendrado. Existen dos clases de semillas: las de amapola blanca y las de amapola negra. En la India se utilizan como espesante de curies y salsas. Las semillas oscuras se usan como cobertura de panes, tartas y pasteles. Las semillas fritas en seco son ingredientes de ensaladas y vinagretas.  f
Papola(Papaver rhoeas). Véase también Amapola.
Grote leeuwebek(Antirrhinum majus)   *Officiële spelling is Grote leeuwenbek  sGrote leeuwenbek
Leeuwebek
Boca de dragón(Alpinia speciosa, Antirrhinum majus)
Boca de sapo(Antirrhinum majus)
Boquilla de dragón(Antirrhinum majus)
Conejillos(Antirrhinum majus, Fumaria capreolata, Linaria hirta)
Conejitos(Antirrhinum majus, Lamium plexicaule)
Dragoncillo(Antirrhinum majus, Artemisia dracunculus)   f
Dragón(Antirrhinum majus)
Hierba becerra(Antirrhinum majus)
Morros de lobo(Antirrhinum majus)
Grote leeuwenbek(Antirrhinum majus)   sGrote leeuwebek
Leeuwebek
Boca de dragón(Alpinia speciosa, Antirrhinum majus)
Boca de sapo(Antirrhinum majus)
Boquilla de dragón(Antirrhinum majus)
Conejillos(Antirrhinum majus, Fumaria capreolata, Linaria hirta)
Conejitos(Antirrhinum majus, Lamium plexicaule)
Dragoncillo(Antirrhinum majus, Artemisia dracunculus)   f
Dragón(Antirrhinum majus)
Hierba becerra(Antirrhinum majus)
Morros de lobo(Antirrhinum majus)
Grote leeuwenklauw(Aphanes arvensis) Alquimila arvense(Aphanes arvensis)
Grote lisdodde(Typha latifolia)   fAceña(Typha latifolia). Molino harinero de agua situado dentro del cauce de un río.  f
Tifa(Typha latifolia). Véase también Aceña.  f
Grote mattenbies(Scirpus lacustris)   sMattenbiesBuño(Scirpus lacustris)
Junco de agua(Scirpus lacustris)
Grote muur(Stellaria holostea)   sGrootbloemige muurEstrellada(Holosteum umbellatum, Pallensis spinosa, Stellaria holostea)
Grote veldbies(Luzula maxima, Luzula sylvatica)   sGrote veldbriesLúzula(Luzula sylvatica)
Grote veldbries(Luzula sylvatica)   sGrote veldbiesLúzula(Luzula sylvatica)
Grote vossenstaart(Alopecurus pratensis)   sGrote vossestaart
Vossenstaart
Cola de zorra(Alopecurus arundinaceus, Alopecurus pratensis)
Grote vossestaart(Alopecurus pratensis)   *Officiële spelling is Grote vossenstaart  sGrote vossenstaart
Vossenstaart
Cola de zorra(Alopecurus arundinaceus, Alopecurus pratensis)
Grote waterweegbree(Alisma plantago-aquatica)   sWaterweegbreeLlantén acuático(Alisma plantago, Alisma plantago-aquatica)
Llantén de agua(Alisma orientalis, Alisma plantago-aquatica, Baldellia ranunculoides)
Grote wederik(Lysimachia vulgaris). Klikken geeft omschrijving.  sWederik  fLisimachia(Lysimachia vulgaris)   f
Lisimaquia(Lysimachia vulgaris)   f
Lisimaquia amarilla(Lysimachia vulgaris)   f
Lisimaquia vulgar(Lysimachia vulgaris)   f
Grote wolfsklauw(Lycopodium clavatum)   fCaminadera(Lycopodium clavatum)   f
Colchón de pobre(Achillea millefolium, Lycopodium clavatum)   f  f
Grove varkenskers(Coronopus procumbens, Coronopus squamatus, Senebiera coronopus) Mastuerzo silvestre(Coronopus squamatus, Lepidium latifolium)
Mastuerzo verrugoso(Coronopus spp., Coronopus squamatus)
Guarana(Paullinia cupana). Verheldert het denkvermogen en verhoogt de concentratie, de werking is vergelijkbaar met die van cafeïne.Guaraná(Paulinia sorbilis, Paullinia cupana)
Guarboon(Cyamopsis tetragonoloba) Guar(Cyamopsis tetragonoloba)
Guduchi(Tinospora cordifolia) Tinospora(Tinospora cordifolia)
Guichelheil(Anagallis arvensis)   sBlauw guichelheil
Rode ganzenmuur
Rood guichelheil
Amorrubedar(Anagallis arvensis)
Anagalis(Anagallis arvensis)
Anagallo(Anagallis arvensis)
Anagálida(Anagallis arvensis)
Andagallo(Anagallis arvensis)
Andagallo amorrubedar(Anagallis arvensis)
Hierba coral(Anagallis arvensis)
Murajes(Alsine media, Anagallis arvensis, Anagallis monelli, Euphrasia officinalis, Pimpinella saxifraga). Álsine... (Del lat.). Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, de doce a catorce centímetros de altura, con hojas pequeñas y aovadas y flores blancas. Abunda en los parajes húmedos, y se usa en medicina y para alimentar pájaros.
Murajes anagálida(Anagallis arvensis)
Pimpinella(Anagallis arvensis)
Guldenroede(Solidago virgaurea)   sEchte guldenroede
Goudstaaf
Consuelda sarracénica(Solidago virgaurea)
Té de gredos(Solidago virgaurea)
Vara de san josé(Polyanthes tuberosa, Solidago virgaurea)
Gurjum(Dipterocarpus turbinatus) Leño de la india(Dipterocarpus turbinatus)
Guttegomboom(Garcinia cambogia) Tamarindo malabar(Garcinia cambogia)
Haagbeuk(Carpinus betulus)   sGewone haagbeukCarpe(Carpinus betulus, Hamamelis virginiana)
Hojaranzo(Carpinus betulus, Carpinus orientalis)
Haagwinde(Calystegia sepium, Convolvulus sepium). Klikken geeft omschrijving.Campanilla blanca(Calystegia sepium, Galanthus nivalis)
Campanilla de los cercados(Calystegia sepium)
Corregüela mayor(Calystegia sepium)
Correhuela de cercas(Calystegia sepium)
Correhuela mayor(Calystegia sepium, Calystegia soldanella)
Hiedra campana(Calystegia sepium)
Halsbloem(Trachelium caeruleum) Alfilerillos de viuda(Trachelium caeruleum)
Handjesgras(Cynodon dactylon)   sGewoon handjesgrasAgram(Cynodon dactylon)
Canaria(Cynodon dactylon)
Grama(Agropyron repens, Cynodon dactylon, Elymus repens, Triticum repens)
Grama canina(Cynodon dactylon, Elymus caninus)
Grama común(Cynodon dactylon)
Gramilla blanca(Cynodon dactylon)
Gramón(Cynodon dactylon)
Pasto bermuda(Cynodon dactylon)
Pata de perdiz(Cynodon dactylon, Polygonum lapathifolium)
Hanenkam(Cantharellus cibarius, Celosia cristata). Een hanenkam is een eetbare paddestoel die verwant is aan de cantharel. De paddestoel heeft een korte dikke voet en een donkergele kleur. Hanenkammen zijn lekker in omeletten of bij konijn.Cresta de gallo(Celosia argentea var. cristata, Celosia cristata, Isoplexis canariensis, Rhinanthus minor)
Terciopelo(Celosia cristata)
Hanenpoot(Echinochloa crus-galli, Oplismenus crus-galli, Panicum crus-galli)   sEuropese hanenpoot
Hanepoot
Pata de gallo(Echinochloa crus-galli)
Hanepoot(Echinochloa crus-galli)   *Officiële spelling is Hanenpoot  sEuropese hanenpoot
Hanenpoot
Pata de gallo(Echinochloa crus-galli)
Harde tarwe(Triticum durum, Triticum turgidum var. durum)   fTrigo duro(Triticum aestivum, Triticum durum)   f  f
Harig vingergras(Digitaria sanguinalis)   sBloedgierstGarrachuelo(Digitaria sanguinalis)
Sangradera ancha(Digitaria sanguinalis)
Harig wilgenroosje(Epilobium hirsutum)   sHarig wilgeroosjeAdelfilla pelosa(Epilobium hirsutum)
Hierba de san antonio(Epilobium angustifolium, Epilobium hirsutum)   f
Harig wilgeroosje(Epilobium hirsutum)   *Officiële spelling is Harig wilgenroosje  sHarig wilgenroosjeAdelfilla pelosa(Epilobium hirsutum)
Hierba de san antonio(Epilobium angustifolium, Epilobium hirsutum)   f
Haritaki(Terminalia chebula)   sZwarte myrobalaanExtracto de mirabolán(Terminalia chebula)
Mirobálano(Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. atropurpurea, Prunus cerasifera var. myrobalana, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus cerasifera var. woodii, Prunus korolkowii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii)   f
Harlekijn(Anacamptis morio, Orchis morio) Compañón(Orchis morio)
Orquídea(Dendrobium cultivars, Orchis morio, Orchis papilionacea, Orchis spp.)
Satirión(Orchis morio)
Testículo de perro(Orchis morio)
Testículos de perro(Orchis morio)
Hartgespan(Leonurus cardiaca). Inwendig gebruik:
hartzwakte, overgangssyndromen, angst, menstruatiepijn.
Uitwendig gebruik:
bindvliesontsteking, vermoeide ogen.
Voorzorgsmaatregel:
niet bij zwangerschap.
  sHartkruid
Leewenstaart
Agripalma(Leonurus cardiaca). Planta de flores rosadas cultivada antiguamente por atribuirle propiedades para curar la rabia.
Cardíaca(Leonurus cardiaca). Véase también Agripalma.
Cola de león(Leonurus cardiaca). Véase también Agripalma.
Hartkruid(Leonurus cardiaca). Hartgespan... Inwendig gebruik:
hartzwakte, overgangssyndromen, angst, menstruatiepijn.
Uitwendig gebruik:
bindvliesontsteking, vermoeide ogen.
Voorzorgsmaatregel:
niet bij zwangerschap.
  sHartgespan
Leewenstaart
Agripalma(Leonurus cardiaca). Planta de flores rosadas cultivada antiguamente por atribuirle propiedades para curar la rabia.
Cardíaca(Leonurus cardiaca). Véase también Agripalma.
Cola de león(Leonurus cardiaca). Véase también Agripalma.
Hau(Hibiscus tiliaceus). Een hibiscussoort.Majagua(Hibiscus mutabilis, Hibiscus tiliaceus)
Hauwklaver(Tetragonolobus maritimus) Loto marino(Tetragonolobus maritimus)
Hazeklokje(Endymion non-scriptus, Hyacinthoides non-scripta)   sSpaanse hyacint
Wilde hyacint
Jacinto(Hyacinthoides non-scripta, Hyacinthus orientalis)
Hazenpootje(Coprinus lagopus, Trifolium arvense)   sHazepootjePie de liebre(Plantago lagopus, Trifolium arvense)
Hazenstaart(Lagurus ovatus)   sHazestaartCola de liebre(Lagurus ovatus)
Lágrimas de la virgen(Allium album, Allium candidissimum, Allium neapolitanum, Allium roseum, Convallaria majalis, Lagurus ovatus)
Hazepootje(Trifolium arvense)   *Officiële spelling is Hazenpootje  sHazenpootjePie de liebre(Plantago lagopus, Trifolium arvense)
Hazestaart(Lagurus ovatus)   *Officiële spelling is Hazenstaart  sHazenstaartCola de liebre(Lagurus ovatus)
Lágrimas de la virgen(Allium album, Allium candidissimum, Allium neapolitanum, Allium roseum, Convallaria majalis, Lagurus ovatus)
Heelbeen(Holosteum umbellatum) Estrellada(Holosteum umbellatum, Pallensis spinosa, Stellaria holostea)
Heelblaadje(Pulicaria dysenterica)   sHeelblaadjesHierba de gato(Nepeta cataria, Pulicaria dysenterica, Stachys arvensis)   f
Heelblaadjes(Pulicaria dysenterica)   sHeelblaadjeHierba de gato(Nepeta cataria, Pulicaria dysenterica, Stachys arvensis)   f
Heelkruid(Sanicula europaea)   sBreukkruidHierba de san lorenzo(Sanicula europaea)
Sanicula macho(Sanicula europaea)
Sanícula(Sanicula europaea)
Heermoes(Conyza canadensis, Equisetum arvense). Klikken geeft omschrijving.  sAkkerpaardenstaart
Paardestaart
  f
Cien nudillos(Equisetum arvense)   f
Cola de caballo(Bromus madritensis, Equisetum arvense, Equisetum bogotense, Equisetum palustre, Equisetum spp., Equisetum telmateia, Hippochaete ramosissima)   f
Cola de caballo del campo(Equisetum arvense)   f
Equiseto menor(Equisetum arvense)   f
Hierba para el estaño(Equisetum arvense)   f
Heggedoornzaad(Torilis japonica)   *Officiële spelling is Heggendoornzaad  sHeggendoornzaadPerejil de seto(Torilis japonica)
Heggeduizendknoop(Polygonum dumetorum) Polígono del desierto(Polygonum dumetorum)
Heggendoornzaad(Torilis anthriscus, Torilis japonica)   sHeggedoornzaadPerejil de seto(Torilis japonica)
Heggenduizendknoop(Bilderdykia dumetorum, Fallopia dumetorum, Polygonum dumetorum) Polígono trepador(Fallopia dumetorum)
Heggenwikke(Vicia sativa subsp. segetalis, Vicia segetalis, Vicia sepium)   sHeggewikkeArveja silvestre(Vicia sepium)
Heggewikke(Vicia sepium)   *Officiële spelling is Heggenwikke  sHeggenwikkeArveja silvestre(Vicia sepium)
Heidekartelblad(Pedicularis sylvatica) Gallaritos(Pedicularis sylvatica)
Heilige lotus(Nelumbo nucifera)   sIndische lotus
Indische lotusbloem
Lotus
  f
Raíz de lotus(Nelumbo nucifera)   f
Heiligenbloem(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Bladeren: darmwormverdrijvend, ontstekingsremmend. Als aftreksel: tegen huidirritatie en insectenbeten.
  sCipressenkruid
Cypreskruid
Cypressenkruid
Abrótano hembra(Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia)
Abrótano montesino(Santolina chamaecyparissus)
Abrótano serrano(Santolina chamaecyparissus)
Boja(Artemisia abrotanum, Globularia alypum, Lepidium subulatum, Santolina chamaecyparissus)   f  f
Brótano(Santolina chamaecyparissus)
Brótano hembra(Santolina chamaecyparissus)
Cipresilla(Santolina chamaecyparissus)
Cipresillo(Santolina chamaecyparissus)
Ciprés bajo(Santolina chamaecyparissus)
Hierba cupresillo(Santolina chamaecyparissus)
Hierba lombriguera hembra(Santolina chamaecyparissus)
Hierba piojera(Delphinium staphisagria, Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia)
Manzanillera(Santolina chamaecyparissus)
Santolina(Santolina chamaecyparissus)
Té de aragón(Jasonia glutinosa, Santolina chamaecyparissus)
Hemelsleutel(Sedum telephium). Klikken geeft omschrijving.  fHierba callera(Sedum telephium)   f
Henna(Lawsonia alba, Lawsonia inermis) Alheña(Lawsonia alba, Lawsonia inermis, Ligustrum vulgare). Véase también Reseda.  f
Henna(Lawsonia inermis). Véase también Reseda.
Reseda(Lawsonia inermis, Reseda odorata, Reseda phyteuma). (Del lat.). 1. Planta herbácea anual, de la familia de las Resedáceas, con tallos ramosos de uno a dos decímetros de altura, hojas alternas, enteras o partidas en tres gajos, y flores amarillentas. Es originaria de Egipto, y por su olor agradable se cultiva en los jardines.
2. Flor de esta planta.
Reseda amarilla(Lawsonia inermis, Reseda lutea). Véase también Reseda.
Hennegras(Calamagrostis canescens, Calamagrostis lanceolata) Calamagrostis(Calamagrostis lanceolata)
Hennepvreter(Orobanche ramosa, Phelypaea ramosa) Hierba tora(Orobanche foetida, Orobanche ramosa)
Jopo(Orobanche crenata, Orobanche purpurea, Orobanche ramosa)
Rabo de lobo(Orobanche minor, Orobanche ramosa)
Herfstadonis(Adonis annua, Adonis autumnalis) Gota de sangre(Adonis annua)
Ojo de perdiz(Adonis annua, Adonis vernalis)
Herfsttijloos(Colchicum autumnale)   sWilde herfsttijloosCólchico(Colchicum autumnale). Click para descripción de Cólquico.
Cólquico(Colchicum autumnale, Colchicum lusitanum). Click para descripción.
Espantapastores(Colchicum autumnale). Click para descripción de Cólquico.
Mata perros(Colchicum autumnale). Click para descripción de Cólquico.
Narciso de otoño(Colchicum autumnale, Narcissus serotinus). Click para descripción de Cólquico.
Herthoornvaren(Platycerium spp.) Helecho cuerno de ciervo(Platycerium spp.)
Hertshoornweegbree(Plantago coronipifolius, Plantago coronopus, Plantago maritima)   fEstrella de mar(Plantago coronopus)   f
Hierba de la estrella(Plantago coronopus)   f
Hibiscus(Hibiscus rosa-sinensis, Hibiscus spp.)   sChinese heemstroos
Chinese roos
Schoensmeerplant
Hibisco chino(Hibiscus rosa-sinensis)
Pacífico-hibisco de china(Hibiscus rosa-sinensis)
Rosa de china(Hibiscus rosa-sinensis)
Rosa de la china(Hibiscus rosa-sinensis)
Tulipán(Hibiscus rosa-sinensis, Tulipa spp.)
Himalayaceder(Cedrus deodara) Cedro del himalaya(Cedrus deodara)
Hoefblad(Petasites officinalis, Tussilago perforatum)   sRoot hoefbladSombrerera(Petasites hybridus, Petasites officinalis)
Hoenderbeet(Lamium amplexicaule)   fGallitos(Lamium amplexicaule)   f
Hofmelde(Atriplex hortensis)   sMelde
Tuinmelde
Armuelle(Atriplex hortensis, Atriplex patula, Atriplex prostrata)
Holwortel(Corydalis cava, Corydalis cava var. bulbosa)   fCorydalis(Corydalis cava)   f
Hondendoder(Apocynum cannabinum)   sHondsgifApocino del canadá(Apocynum cannabinum)
Hondsdraf(Glechoma hederacea, Nepeta glechoma). Klikken geeft omschrijving.  fHiedra sueca(Glechoma hederacea, Nepeta glechoma)   f
Hondsgif(Apocynum cannabinum)   sHondendoderApocino del canadá(Apocynum cannabinum)
Hondshelmkruid(Scrophularia canina) Escrofularia menor(Ficaria ranunculoides, Ranunculus ficaria, Scrophularia canina)   f
Escrofularia perruna(Scrophularia canina)
Hondspeterselie(Aethusa cynapium) Apio de perro(Aethusa cynapium)
Cicuta menor(Aethusa cynapium, Cicuta virosa)
Perejil de perro(Aethusa cynapium)
Hondsroos(Rosa canina). Klikken geeft omschrijving.  fEscaramujo(Rosa canina). Especie de rosal silvestre, con hojas algo agudas y sin vello, de tallo liso, con dos aguijones alternos, flores encarnadas y por fruto una baya aovada, carnosa, coronada de cortaduras, y de color rojo cuando está madura, que se usa en medicina. Fruto de este arbusto.  f
Rosa silvestre(Rosa canina). Véase también Escaramujo.  f
Hondstand(Erythronium dens-canis) Diente de perro(Erythronium americanum, Erythronium dens-canis)
Hondstarwegras(Agropyron caninum, Elymus caninus, Roegneria canina) Grama canina(Cynodon dactylon, Elymus caninus)
Hondsviooltje(Viola canina) Violeta de perro(Viola canina)
Violeta perruna(Viola canina)
Hoornbloem(Cerastium fontanum, Cerastium fontanum var. vulgare, Cerastium tomentosum)   sGewone hoornbloem
Viltige hoornbloem
Nieve de verano(Cerastium tomentosum)
Oreja de ratón(Centella erecta, Cerastium arvense, Cerastium fontanum, Cerastium perfoliatum, Hieracium pilosella, Myosotis stricta)
Hop klaver(Medicago lupulina)   sHopklaver
Hopperups
Lupulina(Medicago lupulina)
Mielga negra(Medicago lupulina)
Hopklaver(Medicago lupulina)   sHop klaver
Hopperups
Lupulina(Medicago lupulina)
Mielga negra(Medicago lupulina)
Hopmarjolein(Origanum dictamnus) Díctamo crético(Origanum dictamnus)
Díctamo de creta(Origanum dictamnus)
Hopperups(Medicago lupulina)   sHop klaver
Hopklaver
Lupulina(Medicago lupulina)
Mielga negra(Medicago lupulina)
Hortensia(Hydrangea arborescens, Hydrangea hortensia)   sWilde hortensiaHortensia(Hydrangea hortensia, Hydrangea macrophylla, Hydrangea paniculata)
Hortensia salvaje(Hydrangea arborescens)
Huislook(Sempervivum tectorum). Klikken geeft omschrijving.  sDonderbaard
Donderblad
Gewoon huislook
Alcachofera de gatos(Sempervivum tectorum)
Barba de júpiter(Sempervivum tectorum)
Siempreviva mayor(Sempervivum tectorum)
Siempreviva tapizante(Sempervivum tectorum)
Hulst(Ilex aquifolium)   sGewone hulst
Groene hulst
Scherpe hulst
Acebo(Ilex aquifolium, Quercus ilex)   f
Acebo chispeado(Ilex aquifolium)
Acebo de la navidad(Ilex aquifolium)
Acebo de oregon(Ilex aquifolium)
Acebo del cocodrilo(Ilex aquifolium)
Acebo europeo(Ilex aquifolium)
Acebo inglés(Ilex aquifolium)
Acebo verde(Ilex aquifolium)
Agrifolio(Ilex aquifolium)
Caedón(Ilex aquifolium)
Cardonero(Ilex aquifolium)
Cardón(Carduus dipsacus, Dipsacus spp., Euphorbia canariensis, Ilex aquifolium, Sonchus oleraceus)
Cebro(Ilex aquifolium)
Cerro(Ilex aquifolium)
Hulstberberis(Mahonia aquifolium, Mahonia spp.)   sDruifjesstruik
Mahonia
Mahonie
Agrecillo(Mahonia aquifolium)
Mahonia(Mahonia aquifolium)
Uva de oregón(Mahonia aquifolium)
Uvas de oregón(Mahonia aquifolium)
Huttentut(Camelina sativa, Camelina sativa var. alyssum) Nabo francés(Camelina sativa)
Sésamo bastardo(Camelina sativa)
Huzarenknoop(Spilanthes oleracea)   sAbc-kruid
Braziliaanse cresson
Paratuinkers
Spilanthes(Spilanthes oleracea)
Hyacint(Hyacinthus orientalis) Jacinto(Hyacinthoides non-scripta, Hyacinthus orientalis)
Hydrastis(Hydrastis canadensis). Canadese geelwortel... Inwendig gebruik:
slijmvliesontstekingen, vaginale afscheiding, buikgriep, loopoor,verstopte oren, bloeddrukverhogend, maagpijn.
Uitwendig gebruik:
jeuk, eczeem, mazelen, gorgeldrank, vaginale infectie.
Voorzorgsmaatregel:
niet bij hoge bloeddruk, niet bij perforatie van het trommelvlies, niet tijdens zwangerschap.
  sCanadese geelwortel
Goudzegel
  f
Hidrastis del canadá(Hydrastis canadensis)   f
Sello de oro(Hydrastis canadensis)   f
Ijslands mos(Cetraria islandica) Liquen de islandia(Cetraria islandica)
Ijzerhard(Verbena bonariensis, Verbena officinalis). Klikken geeft omschrijving.  f  fCuralotodo(Hypericum androsaemum, Verbena officinalis). Véase también Verbena.  f  f
Hierba de los hechiceros(Verbena officinalis). Véase también Verbena.  f
Hierba de los hechizos(Verbena officinalis). Véase también Verbena.  f
Hierba sagrada(Verbena officinalis). Véase también Verbena.  f
Hierba santa(Mentha viridis, Piper auritum, Piper sanctum, Verbena officinalis). Véase también Verbena.  f
Verbena(Stachytarpheta jamaicensis, Verbena brasiliensis, Verbena hispida, Verbena officinalis). Planta herbácea anual común en España, que se ha usado en medicina como astringente. Fue planta sagrada para los celtas.  f
Verbena derecha(Verbena officinalis). Véase también Verbena.  f
Verbena fina(Verbena officinalis). Véase también Verbena.  f
Verbena macho(Verbena officinalis). Véase también Verbena.  f
Verbena mayor(Verbena officinalis). Véase también Verbena.  f
Verbena recta(Verbena officinalis). Véase también Verbena.  f
Verbena santa(Verbena officinalis). Véase también Verbena.  f
Ilang-ilang(Cananga odorata)   sYlang ylang
Ylang ylang extra
Ilang-ilang(Cananga odorata)
Ylang ylang(Cananga odorata)
Ylang-ylang(Cananga odorata)
Impatiens(Impatiens noli-tangere)   sGroot springzaad
Groot sprinzaad
No me toque(Impatiens noli-tangere)
Nomeolvides(Impatiens noli-tangere, Myosotis alpestris, Myosotis spp.)
Incarnaatsklaver(Trifolium incarnatum)   sInkarnaatklaver  fTrébol encarnado(Trifolium incarnatum)   f
Indiase nardus(Nardostachys jatamansi)   sJatamansi
Nardusolie
Nardo(Nardostachys jatamansi, Polyanthes tuberosa)
Nardo índico(Nardostachys jatamansi)
Indigo(Indigofera tinctoria)   sIndigostruikAñil(Indigofera tinctoria)
Añil argentea(Indigofera tinctoria)
Añil coerulea(Indigofera tinctoria)
Añil tinctoria(Indigofera tinctoria)
Índigo(Baptisia tinctoria, Indigofera tinctoria)
Indigostruik(Indigofera heterantha, Indigofera tinctoria)   sIndigoAñil(Indigofera tinctoria)
Añil argentea(Indigofera tinctoria)
Añil coerulea(Indigofera tinctoria)
Añil tinctoria(Indigofera tinctoria)
Índigo(Baptisia tinctoria, Indigofera tinctoria)
Indische ficus(Ficus benghalensis) Baniano(Ficus benghalensis)
Higuera de bengala(Ficus benghalensis, Ficus indica)
Indische lotus(Nelumbo nucifera)   sHeilige lotus
Indische lotusbloem
Lotus
  f
Raíz de lotus(Nelumbo nucifera)   f
Indische lotusbloem(Nelumbo nucifera)   sHeilige lotus
Indische lotus
Lotus
  f
Raíz de lotus(Nelumbo nucifera)   f
Indische munt(Plectranthus amboinicus) Orégano cubano(Plectranthus amboinicus)
Orégano francés(Plectranthus amboinicus)
Indische paprika(Piper betel) Pimienta india(Piper betel)
Indische waternavel(Centella asiatica)   sAziatische waternavel
Gotu kola
Yerba de chavo(Centella asiatica)
Inkarnaatklaver(Trifolium incarnatum)   sIncarnaatsklaver  fTrébol encarnado(Trifolium incarnatum)   f
Inula montana(Inula montana) Inula montana(Inula montana)
Iris(Iris florentina, Iris germanica, Iris pallida)   sBlauwe lis
Bleke lis
Duitse iris
Duitse lis
  f
Lirio de florencia(Iris florentina, Iris germanica, Iris pallida)   f
Lirio pálido(Iris pallida)
Ispaghula(Plantago ovata). Weegbree... Inwendig gebruik:
longinfectie, diarree, krampstillend, slijmvliesversterkend.
Uitwendig gebruik:
gorgeldrank, brandwonden, aambeien.
  sBlond psyllium
Weegbree
Ispágula(Plantago ovata)
Italiaanse aronskelk(Arum italicum)   fAro(Arisaema triphyllum, Arum italicum, Arum maculatum, Arum vulgare). Véase también Aro común.  f  f
Aro común(Arum italicum, Arum maculatum, Arum vulgare). Contiene alcaloides (aroína y nicotina), y saponinas. Se emplean flores y frutos. Sirve para curar los riñones enfermos.  f  f
Flor de primavera(Arum italicum, Primula veris). Véase también Aro común.  f
Jarro(Arum italicum). Véase también Aro común.  f
Jaborandus(Pilocarpus jaborandi) Jaborandi(Pilocarpus jaborandi)
Pilocarpo(Pilocarpus jaborandi)
Jacobskruid(Senecio jacobaea)   sJacobskruiskruid
Jakobskruiskruid
Hierba de santiago(Senecio jacobaea)
Sacapeos(Senecio jacobaea)
Senecio jacobeo(Senecio jacobaea)
Zuzón(Senecio jacobaea, Senecio vulgaris)
Jacobskruiskruid(Senecio jacobaea)   sJacobskruid
Jakobskruiskruid
Hierba de santiago(Senecio jacobaea)
Sacapeos(Senecio jacobaea)
Senecio jacobeo(Senecio jacobaea)
Zuzón(Senecio jacobaea, Senecio vulgaris)
Jacobsladder(Polemonium caeruleum)   sJakobsladderPolemonio(Polemonium caeruleum, Polemonium reptans)
Valeriana azul(Polemonium caeruleum)
Valeriana griega(Polemonium caeruleum)
Jakobskruiskruid(Jacobaea vulgaris var. vulgaris, Senecio jacobaea)   sJacobskruid
Jacobskruiskruid
Hierba de santiago(Senecio jacobaea)
Sacapeos(Senecio jacobaea)
Senecio jacobeo(Senecio jacobaea)
Zuzón(Senecio jacobaea, Senecio vulgaris)
Jakobsladder(Polemonium caeruleum)   sJacobsladderPolemonio(Polemonium caeruleum, Polemonium reptans)
Valeriana azul(Polemonium caeruleum)
Valeriana griega(Polemonium caeruleum)
Jalapawortel(Ipomoea purga) Jaca(Artocarpus heterophyllus, Artocarpus spp., Ipomoea purga)   f
Jalapa(Allamanda catartica, Convolvulus jalapa, Exogonium purga, Ipomoea purga)
Ruibarbo de las indias(Ipomoea purga)
Jambolan(Syzygium cumini) Ciruelo de java(Eugenia jambolana, Syzygium cumini)
Jambolán(Syzygium cumini)
Jan-op-de-preekstoel(Arisaema triphyllum) Aro(Arisaema triphyllum, Arum italicum, Arum maculatum, Arum vulgare). Aro común... Contiene alcaloides (aroína y nicotina), y saponinas. Se emplean flores y frutos. Sirve para curar los riñones enfermos.  f  f
Japanse andoorn(Stachys affinis)   sCrosneAlcachofa china(Stachys affinis, Stachys tuberifera)
Japanse ceder(Cryptomeria japonica) Cedro del japón(Cryptomeria japonica)
Japanse duizendknoop(Fallopia japonica, Polygonum cuspidatum, Polygonum sieboldii, Reynoutria japonica) Bistorta del japón(Polygonum cuspidatum)
Persicaria de oriente(Polygonum cuspidatum)
Japanse kamperfoelie(Lonicera japonica) Madreselva del japón(Lonicera japonica)
Jasmijn(Jasminum grandiflorum, Jasminum officinale, Jasminum sambac)   sArabische jasmijn
Melati
  f
Jazmín(Jasminum officinale, Jasminum spp.). El olor a jazmín embriaga los jardines de Andalucía e incluso los patios de vecindad, porque también se cultiva en macetas. En extremo oriente el jazmín perfuma al té y el jazmín chino, en pastelería e incluso en platos salados, puede intervenir con ventaja.
Jazmín común(Jasminum officinale). Véase también Jazmín.
Jazmín de arabia(Jasminum sambac)   f
Jatamansi(Nardostachys jatamansi)   sIndiase nardus
Nardusolie
Nardo(Nardostachys jatamansi, Polyanthes tuberosa)
Nardo índico(Nardostachys jatamansi)
Jeukerwt(Mucuna pruriens)   sFluweelboonMucuna(Mucuna pruriens)
Jobstranen(Coix lacryma-jobi) Camándula(Coix lacryma-jobi)
Camándulas(Coix lacryma-jobi)
Cuenta de doña juana(Coix lacryma-jobi)
Larmes de job(Coix lacryma-jobi)
Lágrimas de job(Briza maxima, Coix lacryma-jobi)
Lágrimas de moisés(Coix lacryma-jobi)
Zacate de perla(Coix lacryma-jobi)
Jonquille(Narcissus jonquilla)   sGeurende gele narcisJunquillo(Juncus bufonius, Narcissus jonquilla)
Junquillo oloroso(Narcissus jonquilla)
Juffertje in 't groen(Nigella damascena)   sJuffertje in het groen
Juffertje-in-'t-groen
Juffertje-in-het-groen
Ajenuz de jardín(Nigella damascena)
Arañuela(Adiantum capillus-veneris, Nigella damascena, Nigella gallica)
Juffertje in het groen(Nigella damascena)   sJuffertje in 't groen
Juffertje-in-'t-groen
Juffertje-in-het-groen
Ajenuz de jardín(Nigella damascena)
Arañuela(Adiantum capillus-veneris, Nigella damascena, Nigella gallica)
Juffertje-in-'t-groen(Nigella damascena)   sJuffertje in 't groen
Juffertje in het groen
Juffertje-in-het-groen
Ajenuz de jardín(Nigella damascena)
Arañuela(Adiantum capillus-veneris, Nigella damascena, Nigella gallica)
Juffertje-in-het-groen(Nigella damascena)   sJuffertje in 't groen
Juffertje in het groen
Juffertje-in-'t-groen
Ajenuz de jardín(Nigella damascena)
Arañuela(Adiantum capillus-veneris, Nigella damascena, Nigella gallica)
Juffertje-in-t-groenAjenuz de jardín(Nigella damascena)
Arañuela(Adiantum capillus-veneris, Nigella damascena, Nigella gallica)
Jute(Corchorus capsularis, Corchorus olitorius) Yute(Corchorus capsularis, Corchorus olitorius, Corchorus spp.)
Yute de fruto alargado(Corchorus olitorius)
Kaal breukkruid(Herniaria glabra)   sBreukkruidHerniaria(Herniaria glabra)
Hierba cólica(Herniaria glabra)
Hierba de la piedra(Herniaria glabra)
Hierba turca(Herniaria glabra)
Hierba urinaria(Herniaria glabra)
Milengrana(Herniaria glabra)
Kaal knopkruid(Galinsoga parviflora)   sKlein knopkruid
Knopkruid
Galinsoga(Galinsoga parviflora)
Soldado galante(Galinsoga parviflora)
Kaapse aloë(Aloe vera). Aloë... Inwendig gebruik:
tonicum bij bloedarmoede,slechte spijsvertering ,leveraandoeningen, purgeermiddel bij ernstige constipatie, stimulering van de galstroom.
Uitwendig gebruik:
brandwonden, droge huid, schimmelinfecties, insectenbeten.
Voorzorgsmaatregel:
niet gebruiken bij zwangerschap,hoge dosis inname kan braakverwekkend zijn.
  sAloë
Aloë vera
Barbados-aloë
  f
Sábila(Aloe barbadensis, Aloe ferox, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta.
  f
Zábida(Aloe succotrina, Aloe vera). Véase también Zábila.  f
Zábila(Aloe ferox, Aloe succotrina, Aloe vera). (Del lat.). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina.
2. m. Jugo de esta planta.
  f
Závila(Aloe vera). Véase también Zábila.  f
Kaapse jasmijn(Gardenia augusta) Jazmín del cabo(Gardenia augusta)
Kaardebol(Carduus dipsacus, Dipsacus spp.)   sKaardedistelCarda(Carduus dipsacus, Dipsacus fullonum, Dipsacus spp.)
Cardencha(Carduus dipsacus, Dipsacus fullonum, Dipsacus spp.)
Cardón(Carduus dipsacus, Dipsacus spp., Euphorbia canariensis, Ilex aquifolium, Sonchus oleraceus)
Kaardedistel(Carduus dipsacus, Dipsacus spp.)   sKaardebolCarda(Carduus dipsacus, Dipsacus fullonum, Dipsacus spp.)
Cardencha(Carduus dipsacus, Dipsacus fullonum, Dipsacus spp.)
Cardón(Carduus dipsacus, Dipsacus spp., Euphorbia canariensis, Ilex aquifolium, Sonchus oleraceus)
Kaboutermutsje(Digitalis purpurea). Vingerhoedskruid... Inwendig gebruik:
bij behandeling van hartziekten.
Voorzorgsmaatregel:
veroorzaakt misselijkheid, braken, problemen met het gezichtsvermogen bij overmatig gebruik.
  sGewoon vingerhoedskruid
Vingerhoedskruid
  f
Calzones de zorra(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis.  f
Chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Echium vulgare, Lamium maculatum). Véase también Digitalis.  f  f  f
Dedalera(Digitalis lanata, Digitalis mariana, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis.  f
Digital(Digitalis purpurea). Véase también Digitalis.  f
Digital lanuda(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis.  f
Digitalis(Digitalis purpurea). Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo.  f
Kajapoetboom(Melaleuca leucadendron) Cayeput(Melaleuca leucadendron)
Cayeputi(Melaleuca leucadendron)
Kalabarboom(Physostigma venenosum) Eserina(Physostigma venenosum)
Haba de calabar(Physostigma venenosum)
Nuez de eseré(Physostigma venenosum)
Kale jonker(Cirsium palustre)   fCardo de pantano(Cirsium palustre)   f
Kalkbedstro(Asperula cynanchica) Bregandia(Asperula cynanchica)
Hierba de la esquinancia(Asperula cynanchica)
Hierba del cabrón(Asperula cynanchica)
Hierba torqueira(Asperula cynanchica)
Kalketrip(Centaurea calcitrapa) Abrepuño(Centaurea calcitrapa)
Abrojo(Centaurea calcitrapa, Tribulus lanuginosus, Tribulus terrestris)
Calcitrapa(Centaurea calcitrapa)
Cardo estrellado(Centaurea calcitrapa)
Cardo garbancero(Centaurea calcitrapa)
Centaurea(Centaurea calcitrapa)
Trepa caballos(Centaurea calcitrapa)
Trepacaballos(Centaurea calcitrapa)
Kalmoes(Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Calamus aromaticus). Klikken geeft omschrijving.  sAkkerwortel  fCálamo aromático(Acorus americanus, Acorus calamus, Acorus calamus var. angustatus, Acorus vulgaris, Calamus aromaticus). Click para descripción.  f
Kalotje(Scutellaria galericulata)   sBlauw glidkruidCasida(Scutellaria galericulata)
Casquete(Scutellaria galericulata)
Cráneo gorra(Scutellaria galericulata)
Esculetaria común(Scutellaria galericulata)
Hierba de la celada(Scutellaria galericulata)
Solideo(Scutellaria galericulata)
Tercianaria(Scutellaria galericulata)
Kamani(Calophyllum inophyllum) Calofilum(Calophyllum inophyllum)
Kamani(Calophyllum inophyllum)
Kamferalant(Dittrichia graveolens)   sStinkende alantOlivardilla(Dittrichia graveolens, Inula graveolens)
Kamferboom(Cinnamomum camphora)   sWitte kamfer  fAlcanfor(Cinnamomum camphora)   f
Alcanforero(Cinnamomum camphora)   f
Kamgras(Cynosurus cristatus)   sBeemdkamgrasCola de perro(Cynosurus cristatus)
Kan jang(Andrographis paniculata) Justicia(Andrographis paniculata, Justicia adhatoda)
Kanariegras(Phalaris arundinacea, Phalaris canariensis)   fAlpiste(Phalaris canariensis)   f
Kantig wilgeroosje(Epilobium tetragonum)   sKantige basterdwederikRizos de dama(Epilobium tetragonum)
Kantige basterdwederik(Epilobium tetragonum)   sKantig wilgeroosjeRizos de dama(Epilobium tetragonum)
Kapok(Ceiba pentandra, Eriodendron anfractuosum)   sZijden katoen boomCapoc(Eriodendron anfractuosum)
Ceiba(Ceiba pentandra)
Kapok(Ceiba pentandra)
Árbol del algodón(Ceiba pentandra)
Kardinaalshoed(Euonymus europaeus)   sKardinaalsmuts
Wilde kardinaalsmuts
Bonete de cura(Euonymus atropurpureus, Euonymus europaeus)
Bonetero(Euonymus atropurpureus, Euonymus europaeus, Euonymus japonicus)
Evónimo(Euonymus atropurpureus, Euonymus europaeus)
Kardinaalsmuts(Euonymus europaeus)   sKardinaalshoed
Wilde kardinaalsmuts
Bonete de cura(Euonymus atropurpureus, Euonymus europaeus)
Bonetero(Euonymus atropurpureus, Euonymus europaeus, Euonymus japonicus)
Evónimo(Euonymus atropurpureus, Euonymus europaeus)
Kassiar(Cassia fistula)   sManna
Senna
  f
Casia purgante(Cassia fistula)   f
Cassia(Cassia fistula)   f
Caña fístula(Cassia fistula)   f
Cañafístula(Cassia fistula)   f
Kattedoorn(Ononis campestris, Ononis repens subsp. spinosa, Ononis spinosa). Klikken geeft omschrijving van Kattendoorn.  *Officiële spelling is Kattendoorn  sKattendoornAbreojos(Ononis spinosa)
Balomaga(Ononis spinosa)
Detiene bueyes(Ononis spinosa)
Espinilla(Ononis spinosa)
Kattekruid(Nepeta cataria). Klikken geeft omschrijving.  *Officiële spelling is Kattenkruid  sKattenkruid
Wild kattekruid
Wild kattenkruid
  f
Albahaca de gatos(Nepeta cataria)   f
Hierba de gato(Nepeta cataria, Pulicaria dysenterica, Stachys arvensis)   f
Hierba gatera(Nepeta cataria)   f
Nébeda(Nepeta cataria)   f
Kattendoorn(Ononis campestris, Ononis repens, Ononis repens var. spinosa, Ononis spinosa). Klikken geeft omschrijving.  sKattedoornAbreojos(Ononis spinosa)
Abrojos(Ononis spinosa, Tribulus terrestris)
Balomaca(Ononis spinosa)
Balomaga(Ononis spinosa)
Detiene bueyes(Ononis spinosa)
Detienebuey(Ononis spinosa)
Espinilla(Ononis spinosa)
Galdarron(Ononis spinosa)
Gatuña(Ononis spinosa)
Peine de asno(Ononis spinosa)
Kattenklauw(Uncaria tomentosa) Bejuco de agua(Uncaria tomentosa)
Chocó(Uncaria tomentosa)
Damento(Uncaria tomentosa)
Garabato(Uncaria guianensis, Uncaria tomentosa)
Garabato amarillo(Uncaria tomentosa)
Rangaya(Uncaria tomentosa)
Uña de gato(Doxantha unguis-cati, Sedum acre, Sedum album, Sedum dasyphyllum, Sedum gypsicola, Uncaria guianensis, Uncaria tomentosa)   f
Kattenkruid(Nepeta cataria). Klikken geeft omschrijving van Kattekruid.  sKattekruid
Wild kattekruid
Wild kattenkruid
  f
Albahaca de gatos(Nepeta cataria)   f
Hierba de gato(Nepeta cataria, Pulicaria dysenterica, Stachys arvensis)   f
Hierba gatera(Nepeta cataria)   f
Nébeda(Nepeta cataria)   f
Katwilg(Salix viminalis)   sBindwilgBardaguera(Salix atrocinerea, Salix fragilis, Salix pedicellata, Salix spp., Salix viminalis)
Kerrieplant(Helichrysum angustifolium, Helichrysum italicum) Perpetua silvestre(Helichrysum italicum, Helichrysum stoechas)
Siempreviva amarilla(Helichrysum arenarium, Helichrysum italicum, Helichrysum stoechas)
Sol de oro(Helichrysum italicum)
Kersrood(Heliotropium europaeum) Heliotropio(Heliotropium europaeum)
Heliotropo(Hedychium coronarium, Heliotropium europaeum)
Hierba borreguera(Heliotropium europaeum)
Hierba verruguera(Chelidonium majus, Heliotropium europaeum)   f
Tornasol(Chrozophora tinctoria, Heliotropium europaeum)
Verrucaria(Heliotropium europaeum)
Verruguera(Chelidonium majus, Heliotropium europaeum)   f
Verruguera menor(Heliotropium europaeum, Heliotropium supinum)
Kerstroos(Helleborus niger)   sGewone kerstroos
Kikkerbeet
Zwart nieskruid
Ballestera(Helleborus niger, Veratrum album). Véase también Eléboro negro.  f
Eléboro negro(Helleborus niger). Planta de la familia de las Ranunculáceas, de hojas radicales, gruesas, con pecíolo de dos a tres decímetros de largo y divididas en siete segmentos lanceolados, flores pareadas, sobre un bohordo central, con sépalos de color blanco rojizo, pétalos casi nulos y semillas en dos series. La raíz es fétida, acre, algo amarga y muy purgante.
Hierba de ballesteros(Helleborus niger, Veratrum album). Véase también Eléboro negro.  f
Rosa de las nieves(Helleborus niger). Véase también Eléboro negro.
Rosa de navidad(Helleborus niger). Véase también Eléboro negro.
Kikkerbeet(Helleborus niger, Hydrocharis morsus-ranae)   sGewone kerstroos
Kerstroos
Zwart nieskruid
Ballestera(Helleborus niger, Veratrum album). Véase también Eléboro negro.  f
Eléboro negro(Helleborus niger). Planta de la familia de las Ranunculáceas, de hojas radicales, gruesas, con pecíolo de dos a tres decímetros de largo y divididas en siete segmentos lanceolados, flores pareadas, sobre un bohordo central, con sépalos de color blanco rojizo, pétalos casi nulos y semillas en dos series. La raíz es fétida, acre, algo amarga y muy purgante.
Hierba de ballesteros(Helleborus niger, Veratrum album). Véase también Eléboro negro.  f
Rosa de las nieves(Helleborus niger). Véase también Eléboro negro.
Rosa de navidad(Helleborus niger). Véase también Eléboro negro.
Kina(Cinchona calisaya, Cinchona officinalis, Cinchona succirubra)   sChinaAzuceno colorado(Cinchona calisaya, Cinchona officinalis, Cinchona succirubra). Click para descripción de Quina.
Cascarilla amarga(Cinchona calisaya, Cinchona officinalis, Cinchona succirubra). Click para descripción de Quina.
Cinchona(Cinchona officinalis). Click para descripción de Quina.
Quina(Cinchona calisaya, Cinchona officinalis). Click para descripción.
Quina roja(Cinchona succirubra)
Quino(Cinchona officinalis). Click para descripción de Quina.
Quinquina(Cinchona officinalis). Aperitivo francés elaborado a partir de mistelas y vinos aromatizados con quina.
Klaproos(Papaver rhoeas). Klikken geeft omschrijving.  sGrote klaproos
Kollebloem
Ababol(Papaver rhoeas). Véase también Amapola.
Adormidera roja(Papaver rhoeas). Véase también Amapola.
Amapola(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Es la semilla de la adormidera, una flor procedente de Oriente Próximo. Las semillas tienen un olor dulce y al cocerse despenden un aroma almendrado. Existen dos clases de semillas: las de amapola blanca y las de amapola negra. En la India se utilizan como espesante de curies y salsas. Las semillas oscuras se usan como cobertura de panes, tartas y pasteles. Las semillas fritas en seco son ingredientes de ensaladas y vinagretas.  f
Papola(Papaver rhoeas). Véase también Amapola.
Klavertje vier(Trifolium repens). Witte klaver... stikstofbinder met witte bloemen als garnering  sWitte klaverTrébol amargo(Trifolium repens)
Trébol blanco(Trifolium repens)
Trébol rastrero(Trifolium repens)
Klavervreter(Orobanche minor) Rabo de lobo(Orobanche minor, Orobanche ramosa)
Klaverzuring(Oxalis corniculata, Oxalis tetraphylla)   sGehoornde klaverzuring  fAcederilla(Oxalis acetosella, Oxalis corniculata, Rumex acetosella, Rumex angiocarpus)   f  f
Kleefkruid(Galium aparine, Galium verum). Klikken geeft omschrijving.Amor de hortelano(Galium aparine, Galium tricornutum). Véase también Lapa.
Amor del hortelano(Galium aparine, Galium tricornutum, Setaria verticillata). Véase también Lapa.
Azotalenguas(Galium aparine). Véase también Lapa.
Lapa(Galium aparine). Véase 'Amor de hortelano'
Klein afrikaantje(Tagetes patula) Claveles de las indias(Tagetes erecta, Tagetes patula)   f
Klein fakkelgras(Rostraria cristata) Rabo de zorra(Lophochloa cristata, Orobanche rapum-genisteae, Polypogon monspeliensis, Rostraria cristata, Stachys ocymastrum)
Klein knoopkruid(Centaurea nigra)   sZwart knoopkruidCentaura negra(Centaurea nigra)
Klein knopkruid(Galinsoga parviflora)   sKaal knopkruid
Knopkruid
Galinsoga(Galinsoga parviflora)
Soldado galante(Galinsoga parviflora)
Klein kroos(Lemna minor) Lenteja acuática(Lemna minor)
Lenteja de agua(Lemna minor, Lemna spp.)
Lentejas de agua(Lemna minor)
Klein kruiskruid(Senecio vulgaris). Klikken geeft omschrijving.  sKruiskruidHierba cana(Senecio vulgaris)
Hierba de las quemaduras(Senecio vulgaris)
Lechocino(Senecio vulgaris)
Lechozino(Senecio vulgaris)
Senecio(Senecio cineraria, Senecio vulgaris)
Toribo(Senecio vulgaris)
Zuzón(Senecio jacobaea, Senecio vulgaris)
Klein streepzaad(Crepis capillaris, Crepis virens) Chicoria loquilla(Crepis capillaris)
Klein tasjeskruid(Teesdalia nudicaulis) Paniquesillo(Capsella bursa-pastoris, Teesdalia nudicaulis)
Klein timoteegras(Phleum bertolonii, Phleum nodosum, Phleum pratense subsp. bertolonii, Phleum pratense subsp. serotinum, Phleum pratense var. bertolinii, Phleum pratense var. serotinum)   sKleine timotheePiñuela(Bromelia pinguin, Phleum bertolonii, Phleum pratense)
Klein vogelpootje(Ornithopus perpusillus)   sVogelpootjeSerradela menuda(Ornithopus perpusillus)
Klein warkruid(Cuscuta epithymum). Klikken geeft omschrijving van Duivelsnaaigaren.  sDuivelsnaaigarenBarbas de capuchino(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea)
Cabellos(Cuscuta epithymum)
Cabellos de tomillo(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea)
Cabellos de venus(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea)
Cuscuta(Cuscuta epithymum, Cuscuta europaea)
Epítimo(Cuscuta epithymum)
Kleinbloemig kaasjeskruid(Malva parviflora) Malva de flor chica(Malva parviflora)
Malva de flor pequeña(Malva parviflora)
Malvilla menor(Malva parviflora)
Kleinbloemige salie(Salvia verbenaca) Crestagallo(Salvia verbenaca)
Gallocresta(Bellardia trixago, Salvia verbenaca)
Hormino silvestre(Salvia verbenaca, Salvia viridis)
Verbenaca(Salvia verbenaca)
Kleine anjer(Dianthus caryophyllus)   sTuinanjerClavellina(Agrostemma githago, Dianthus caryophyllus, Dianthus plumarius)   f
Kleine bevernel(Pimpinella saxifraga)   sKleine steenbreekCalafraga(Pimpinella saxifraga)
Saxífraga menor(Pimpinella saxifraga)
Kleine honingklaver(Melilotus indicus) Trébol(Lotus uliginosus, Medicago sativa, Melilotus indicus, Menyanthes trifoliata, Oxalis acetosella, Trifolium spp.)   f  f
Kleine kattenstaart(Lythrum hyssopifolia)   sKleine kattestaartArroyuelo(Lythrum hyssopifolia)
Hierba del toro(Lythrum hyssopifolia)
Kleine kattestaart(Lythrum hyssopifolia)   *Officiële spelling is Kleine kattenstaart  sKleine kattenstaartArroyuelo(Lythrum hyssopifolia)
Hierba del toro(Lythrum hyssopifolia)
Kleine klaver(Trifolium dubium, Trifolium minus) Trébol amarillo(Trifolium campestre, Trifolium dubium, Trifolium ochroleucon)
Kleine maagdepalm(Vinca minor). Dit prachtige blauwe bloempje bloeit al vroeg in het voorjaar. De bloemen mag je eten, maar de groene blaadjes niet. Die bevatten alkaloïden (o.a. vincamine). En die kunnen voor narigheid zorgen, als je er teveel van binnen krijgt.  *Officiële spelling is Kleine maagdenpalm  fBrusela(Amaranthus hypochondriacus, Vinca minor)   f
Cielo raso(Vinca minor)   f
Hierba doncella menor(Vinca minor)   f
Vinca menor(Vinca minor)   f
Vincapervinca(Vinca minor)   f
Violeta de ratón(Vinca minor)   f
Kleine ooievaarsbek(Geranium pusillum) Agujilla de salamanca(Geranium pusillum)
Piquillo de cigüeña(Geranium pusillum)
Kleine ratelaar(Alectorolophus minor, Rhinanthus angustifolius, Rhinanthus minor) Cresta de gallo(Celosia argentea var. cristata, Celosia cristata, Isoplexis canariensis, Rhinanthus minor)
Kleine rupsklaver(Medicago minima) Carretilla menor(Medicago minima)
Kleine steenbreek(Pimpinella saxifraga)   sKleine bevernelCalafraga(Pimpinella saxifraga)
Saxífraga menor(Pimpinella saxifraga)
Kleine steentijm(Acinos arvensis, Calamintha acinos, Clinopodium acinos, Satureja acinos) Albahaquilla de río(Satureja acinos)
Kleine tijm(Thymus serpyllum). Klikken geeft omschrijving van Wilde tijm.  sKruipende tijm
Kruiptijm
Kwendel
Wilde tijm
  f
Serpol(Thymus pulegioides, Thymus serpyllum)   f
Serpoleto(Thymus serpyllum)   f
Kleine timothee(Phleum bertolonii)   sKlein timoteegrasPiñuela(Bromelia pinguin, Phleum bertolonii, Phleum pratense)
Kleine varkenskers(Coronopus didymus, Senebiera didyma) Mastuerzo de indias(Coronopus didymus, Tropaeolum majus)   f
Kleine veldkers(Cardamine hirsuta) Mastuerzo amargo(Cardamine hirsuta)
Mastuerzo menor(Cardamine hirsuta)
Panillas(Cardamine hirsuta)
Kleine wolfsmelk(Euphorbia exigua) Hierbecilla traidora(Euphorbia exigua)
Lechetrezna romeral(Euphorbia exigua)
Kleine zandkool(Diplotaxis muralis) Jaramago(Diplotaxis catholica, Diplotaxis muralis, Diplotaxis spp., Diplotaxis virgata, Eruca sativa, Sinapis arvensis, Sisymbrium officinale, Sisymbrium orientale). Oruga - Quelite - Roqueta - Rúccola - Rúcula.  f  f
Jaramago silvestre(Diplotaxis muralis). Véase también Jaramago.
Kleverige ogentroost(Bartsia viscosa, Eufragia viscosa, Parentucellia viscosa) Algarabía pegajosa(Parentucellia latifolia, Parentucellia viscosa)
Kleverige reigersbek(Erodium bipinnatum, Erodium cicutarium, Erodium glutinosum, Erodium lebelii)   sDuinreigersbek
Gewone reigersbek
Gewone reigersbek s.s.
Reigersbek
Aguja de pastor(Erodium cicutarium, Scandix spp.)
Aguja de vaquero(Erodium cicutarium)
Agujas(Erodium cicutarium, Geranium dissectum)
Alfileres(Erodium cicutarium, Erodium supracanum, Scandix spp.)
Alfilerillo de pastor(Erodium cicutarium)
Alfilerillos de pastor(Erodium cicutarium)
Almizeleña(Erodium cicutarium)
Forquilles(Erodium cicutarium)
Hierba de la coralina(Erodium cicutarium)
Hierba de san roberto(Erodium cicutarium, Geranium robertianum)
Peine de bruja(Erodium cicutarium)
Pico de cigüeña(Erodium cicutarium, Geranium spp., Pelargonium spp.)
Relojes(Erodium cicutarium)
Klimop(Hedera helix) Heura(Hedera helix)
Hiedra trepadora(Hedera helix)
Klimop ereprijs(Veronica hederifolia)   sKlimop-ereprijs
Klimopbladige ereprijs
Klimopereprijs
Hierba gallinera(Anagallis tenella, Veronica hederifolia)
Té de europa(Veronica hederifolia, Veronica officinalis)
Klimop waterranonkel(Ranunculus hederaceus)   sKlimopwaterranonkelFlor de agua(Ranunculus hederaceus)
Klimop-ereprijs(Veronica hederifolia)   sKlimop ereprijs
Klimopbladige ereprijs
Klimopereprijs
Hierba gallinera(Anagallis tenella, Veronica hederifolia)
Té de europa(Veronica hederifolia, Veronica officinalis)
Klimopbladige ereprijs(Veronica hederifolia)   sKlimop ereprijs
Klimop-ereprijs
Klimopereprijs
Hierba gallinera(Anagallis tenella, Veronica hederifolia)
Té de europa(Veronica hederifolia, Veronica officinalis)
Klimopereprijs(Veronica hederifolia)   sKlimop ereprijs
Klimop-ereprijs
Klimopbladige ereprijs
Hierba gallinera(Anagallis tenella, Veronica hederifolia)
Té de europa(Veronica hederifolia, Veronica officinalis)
Klimopklokje(Wahlenbergia hederacea) Campanilla con hoja de hiedra(Wahlenbergia hederacea)
Klimopwaterranonkel(Ranunculus hederaceus)   sKlimop waterranonkelFlor de agua(Ranunculus hederaceus)
Klokbilzekruid(Scopolia carniolica) Scopolia(Scopolia carniolica)
Klokjesgentiaan(Gentiana pneumonanthe) Cáliz de la aurora(Gentiana pneumonanthe)
Kluwenhoornbloem(Cerastium glomeratum) Oreja de ratón viscosa(Cerastium glomeratum)
Kluwenzuring(Rumex conglomeratus) Lápato(Rumex conglomeratus)
Knikbloem(Chondrilla juncea) Achicoria dulce(Chondrilla juncea)
Ajonjera juncal(Chondrilla juncea)
Almirón dulce(Chondrilla juncea)
Condrila(Chondrilla juncea)
Knikkende distel(Carduus crispus subsp. crispus, Carduus crispus subsp. multiflorus, Carduus crispus subsp. occidentalis, Carduus nutans)   sBisam
Bisam distel
Cardo almizclero(Carduus nutans)
Knoflookbieslook(Allium tuberosum). Klikken geeft omschrijving.  sChinese bieslook
Chinese prei
Knolbieslook
  f
Ajo oriental(Allium tuberosum)   f
Cebollino chino(Allium tuberosum)   f
Cebollín ajo(Allium tuberosum)   f
Cebollín chino(Allium tuberosum)   f
Cebollín de ajo(Allium tuberosum)   f
Cebollín oriental(Allium tuberosum)   f
Puerro chino(Allium tuberosum)   f
Knolbeemdgras(Poa bulbosa) Grama cebollera(Poa bulbosa)
Poa(Poa bulbosa, Poa spp.)
Knolbieslook(Allium tuberosum). Klikken geeft omschrijving van Knoflookbieslook.  sChinese bieslook
Chinese prei
Knoflookbieslook
  f
Ajo oriental(Allium tuberosum)   f
Cebollino chino(Allium tuberosum)   f
Cebollín ajo(Allium tuberosum)   f
Cebollín chino(Allium tuberosum)   f
Cebollín de ajo(Allium tuberosum)   f
Cebollín oriental(Allium tuberosum)   f
Puerro chino(Allium tuberosum)   f
Knolboterbloem(Ranunculus bulbosus) Botón de oro(Clerodendrum aculeatum, Helichrysum orientale, Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus, Ranunculus bullatus, Ranunculus repens, Ranunculus spp.)
Hierba velluda(Ranunculus bulbosus)
Pie de gato(Antennaria dioica, Ranunculus bulbosus)
Ranúnculo(Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus)
Knolglanshaver(Arrhenatherum elatius)   sFrans raaigras
Gewone glanshaver
Glanshaver
Avena descollada(Arrhenatherum elatius)
Gramari(Arrhenatherum elatius)
Maguita(Arrhenatherum elatius)
Maquilla(Arrhenatherum elatius)
Mazarilla(Arrhenatherum elatius)
Mazorra(Arrhenatherum elatius)
Porrillas(Arrhenatherum elatius)
Tortero(Arrhenatherum elatius)
Knolkervel(Chaerophyllum bulbosum, Chaerophyllum bulbosum var. bulbosum). Goed winterharde, oude en bijna vergeten groente. De zetmeelrijke wortels van dit plantje hebben een unieke kervelachtige smaak. Deze groente is weer een voorbeeld van wat er in ons land kan groeien. Zaaien juli-september na koudebehandeling en oogsten in nazomer en later.  sKnolribzaadPerifollo bulboso(Chaerophyllum bulbosum)
Knolribzaad(Chaerophyllum bulbosum). Knolkervel... Goed winterharde, oude en bijna vergeten groente. De zetmeelrijke wortels van dit plantje hebben een unieke kervelachtige smaak. Deze groente is weer een voorbeeld van wat er in ons land kan groeien. Zaaien juli-september na koudebehandeling en oogsten in nazomer en later.  sKnolkervelPerifollo bulboso(Chaerophyllum bulbosum)
Knolspirea(Filipendula vulgaris) Burdilinda(Filipendula vulgaris). Véase también Reina de los prados.
Filipéndula(Filipendula hexapetala, Filipendula vulgaris). Véase también Reina de los prados.
Reina de los prados(Filipendula vulgaris). A reina de los prados, también conocida como espirea, crece en los suelos húmedos de las regiones templadas. En el extremo de sus ramas tiene pequeños ramilletes de flores muy aromáticas. En la antigüedad se utilizaba contra los dolores de las articulaciones y el reumatismo, posteriormente cayó en el olvido. Es sólo a comienzos del siglo xix que un químico italiano pudo extraer de esta planta el ácido salicílico, una sustancia anti-inflamatoria que posteriormente se hizo muy popular bajo el nombre de aspirina . . . Sinónimos: filipendula ulmarina.
Knolsteenbreek(Saururus cernuus, Saxifraga granulata) Arugas(Saxifraga granulata)
Saxífraga(Saxifraga granulata)
Saxífraga blanca(Saxifraga granulata)
Knoopkruid(Centaurea jacea, Centaurea pratensis, Centaurea subgenus)   sEcht knoopkruidCártamo silvestre(Centaurea jacea)
Liebrecilla(Centaurea jacea)
Knopig doornzaad(Torilis nodosa) Bardanilla(Torilis arvensis, Torilis nodosa)
Cachurro(Caucalis platycarpos, Torilis nodosa, Xanthium strumarium)
Knopig helmkruid(Scrophularia nodosa) Escrofularia(Scrophularia nodosa)
Knopige duizendknoop(Polygonum lapathifolium)   sBeklierde duizendknoopPata de perdiz(Cynodon dactylon, Polygonum lapathifolium)
Persicaria(Polygonum lapathifolium, Polygonum persicaria)
Knopkruid(Galinsoga parviflora)   sKaal knopkruid
Klein knopkruid
Galinsoga(Galinsoga parviflora)
Soldado galante(Galinsoga parviflora)
Koekoeksbloem(Lychnis flos-cuculi)   sEchte koekoeksbloem
Kogeibloem
Flor de cuclillo(Lychnis flos-cuculi)
Hierba del cuclillo(Lychnis flos-cuculi)
Koekruid(Vaccaria hispanica)   fColleja(Silene alba, Silene cucubatus, Silene inflata, Silene vulgaris, Vaccaria hispanica, Valerianella spp.). Planta herbácea de hojas blanquecinas y flores blancas en panojas colgantes, que en algunas partes se come como verdura.  f  f
Collejas(Silene vulgaris, Vaccaria hispanica). Véase también Colleja.  f  f
Collejones(Vaccaria hispanica). Véase también Colleja.  f
Tetas de vaca(Scorzonera angustifolia, Scorzonera hirsuta, Scorzonera hispanica, Vaccaria hispanica). Véase también Colleja.  f  f
Kogeibloem(Lychnis flos-cuculi)   sEchte koekoeksbloem
Koekoeksbloem
Flor de cuclillo(Lychnis flos-cuculi)
Hierba del cuclillo(Lychnis flos-cuculi)
Kogelbies(Holoschoenus romanus, Holoschoenus vulgaris, Scirpoides holoschoenus, Scirpus holoschoenus) Junco(Juncus tenuis, Scirpus holoschoenus)
Junco agrupado(Scirpus holoschoenus)
Junco churrero(Scirpus holoschoenus)
Junco común(Juncus acutus, Scirpus holoschoenus)
Kogelbloem(Globularia punctata, Trollius europaeus)   sGlobebloemCalderones(Trollius europaeus)
Kogeldistel(Echinops adenocaulos, Echinops ritro, Echinops sphaerocephalus) Cardo abadejo(Echinops ritro)
Cardo yesquero(Echinops ritro, Echinops strigosus)
Kogellook(Allium sphaerocephalon)   sTrommelstokjesAjo de cigüeña(Allium oleraceum, Allium sphaerocephalon)
Ajo montesino(Allium sphaerocephalon)
Koka(Erythroxylum coca). Klikken geeft omschrijving van Coca.  sCoca  fCoca(Erythroxylum coca, Erythroxylum spp.). Preparación de las islas Baleares y de la costa mediterránea catalana y levantina que consiste en una especia de pizza muy delgada. A diferencia de la pizza, su masa lleva aceite y opcionalmente vino blanco. Suele llevar ingredientes vegetales y las hay dulces y saladas.  f
Igatúa(Erythroxylum coca). Véase también Coca.  f
Kaji(Erythroxylum coca). Véase también Coca.  f
Kola(Cola acuminata, Cola vera) Cola(Cola vera, Sterculia acuminata). Planta arbórea africana cuyo fruto (nuez de cola) se emplea como tónico y estimulante. Cola de pescado: Cola preparada a partir de pescados, utilizada para clarificar vinos, para repostería y cocina. Gelatina.
Kollebloem(Papaver rhoeas). Klikken geeft omschrijving van Klaproos.  sGrote klaproos
Klaproos
Ababol(Papaver rhoeas). Véase también Amapola.
Adormidera roja(Papaver rhoeas). Véase también Amapola.
Amapola(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Es la semilla de la adormidera, una flor procedente de Oriente Próximo. Las semillas tienen un olor dulce y al cocerse despenden un aroma almendrado. Existen dos clases de semillas: las de amapola blanca y las de amapola negra. En la India se utilizan como espesante de curies y salsas. Las semillas oscuras se usan como cobertura de panes, tartas y pasteles. Las semillas fritas en seco son ingredientes de ensaladas y vinagretas.  f
Papola(Papaver rhoeas). Véase también Amapola.
Kolokwint(Citrullus colocynthis) Coloquíntida(Citrullus colocynthis, Cucumis colocynthis)
Komatsuna(Brassica rapa var. perviridis) Mostaza espinaca(Brassica oleracea var. perviridis, Brassica rapa var. perviridis)
Koninginnekruid(Eupatorium cannabinum). Leverkruid... Te gebruiken delen: Bloeiende plant, gedroogd
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel.Inwendig: tegen diarree, blaasontsteking en galklachten.
  *Officiële spelling is Koninginnenkruid  sKoninginnenkruid
Leverkruid
Cannabina(Eupatorium cannabinum)
Eupatorio(Eupatorium cannabinum, Eupatorium perfoliatum, Eupatorium purpureum)
Eupatorio de los árabes(Eupatorium cannabinum)
Koninginnenkruid(Eupatorium cannabinum). Leverkruid... Te gebruiken delen: Bloeiende plant, gedroogd
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel.Inwendig: tegen diarree, blaasontsteking en galklachten.
  sKoninginnekruid
Leverkruid
Cannabina(Eupatorium cannabinum)
Eupatorio(Eupatorium cannabinum, Eupatorium perfoliatum, Eupatorium purpureum)
Eupatorio de los árabes(Eupatorium cannabinum)
Koningskaars(Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus). Klikken geeft omschrijving.  sStalkaars
Toorts
Wit wolkruid
  f
Candelaria(Agrostemma githago, Lychnis coronaria, Verbascum thapsus)   f
Cardo blanco(Eryngium bourgatii, Picnomon acarna, Verbascum thapsus)   f
Friegaplatos(Verbascum thapsus)
Gordolobo(Gnaphalium conoideum, Gnaphalium polycephalum, Verbascum phlomoides, Verbascum purverulentum, Verbascum spp., Verbascum thapsus)   f
Hierba del paño(Verbascum thapsus)
Molena(Verbascum thapsus)
Koningsvaren(Osmunda regalis) Helecho real(Osmunda regalis)
Kooltje-vuur(Adonis aestivalis, Adonis flammea)   sZomeradonisAdonis de verano(Adonis aestivalis)
Ojos de perdiz(Adonis flammea)
Kopal(Copaifera langsdorffii, Copaifera officinalis) Copaiba(Copaifera multijuga, Copaifera officinalis)
Korenbloem(Centaurea cyanus) Aciano(Centaurea cyanus). El aciano (Centaurea cyanus) es una planta herbácea anual o bienal de la familia de las asteráceas que llega a medir un metro de altura. Es de flores orbiculares, en donde las exteriores son de color azul intenso más grandes, y vistosas que las interiores, azul-violáceas; florece durante la primavera y el verano, es de hojas largas, estrechas y blanquecinas, tallo verde cenizo y mide de 30 cm. a 80 cm. Es de hábitat campestre (de hecho, muy asociada en origen al cultivo de las gramíneas) y se suele usar como planta de ornato en jardines. Puede encontrársela en herboristerías, pues sus flores, hojas y semillas son utilizadas por sus propiedades curativas, son indicadas para tratamientos dermatológicos y conjuntivitis.
Aldiza(Centaurea cyanus). Véase también Aciano.
Azulejo(Centaurea cyanus). Véase también Aciano.
Azulete(Centaurea cyanus). Véase también Aciano.
Baleo cabezudo(Centaurea cyanus). Véase también Aciano.
Botoncillo(Centaurea cyanus). Véase también Aciano.
Ciano(Centaurea cyanus). Véase también Aciano.
Korensla(Arnoseris minima, Arnoseris pusilla) Lechuga de cordero(Arnoseris minima)
Korrelganzenvoet(Chenopodium polyspermum)   sKorrelganzevoetBledo negro(Chenopodium polyspermum)
Korrelganzevoet(Chenopodium polyspermum)   *Officiële spelling is Korrelganzenvoet  sKorrelganzenvoetBledo negro(Chenopodium polyspermum)
Korstmos(Lichen spp.) Liquen(Lichen spp.)
Koudkruid(Tiarella cordifolia)   sSchuimbloemTiarella(Tiarella cordifolia)
Kraailook(Allium vineale) Puerrillo silvestre(Allium vineale)
Puerro de viña(Allium vineale)
Krabbenscheer(Stratiotes aloides)   sKrabbescheerPita acuática(Stratiotes aloides)
Krabbescheer(Stratiotes aloides)   *Officiële spelling is Krabbenscheer  sKrabbenscheerPita acuática(Stratiotes aloides)
Krampkruid(Artemisia abrotanum). Citroenkruid... Citroenmelisse is een eenjarige plant met bleekgroene bladeren die een sterke citroengeur verspreiden. De maximale hoogte bedraagt 55 cm. De blaadjes zijn puntig en ovaal van vorm. De bovenzijde is licht behaard en de onderzijde is kaal. Citroenmelisse wordt gebruikt in zomerse vruchtendranken, desserts, ijs, rabarbercompote en salades. Het wordt ook aangewend bij soepen en sauzen, ragouts en wildgerechten. Spaarzaam gebruiken en niet mee laten koken. Een takje citroenmelisse meegetrokken in thee zorgt voor een lichte, verfrissende citroensmaak.  sBoerencitroen
Citroenalsem
Citroenkruid
Limoenkruid
  f
Abrótano(Artemisia abrotanum, Artemisia maritima). Planta arbustiva originaria de oriente, de hojas muy finas y blanquecinas que crece espontáneamente en algunas regiones de España y se cultiva en jardines por su olor penetrante. Usado en medicina natural.  f
Abrótano macho(Artemisia abrotanum). Véase también Abrótano.  f
Hierba lombriguera(Artemisia abrotanum, Tanacetum vulgare). Véase también Abrótano.  f
Toronjil(Artemisia abrotanum, Melissa officinalis). Planta herbácea, anual, de la familia de las labiadas: es remedio tónico y antiespasmódico.  f  f
Kranskarwij(Carum verticillatum) Cominera borde(Carum verticillatum)
Kransnaaldaar(Setaria verticillata) Amor del hortelano(Galium aparine, Galium tricornutum, Setaria verticillata). Lapa... Véase 'Amor de hortelano'
Cola de lagarto(Setaria verticillata)
Kransvederkruid(Myriophyllum verticillatum) Filigrana menor(Myriophyllum verticillatum)
Kromhals(Anchusa arvensis, Lycopsis arvensis) Licópside(Lycopsis arvensis)
Kroontjeskruid(Euphorbia helioscopia) Euforbia(Euphorbia cyparissias, Euphorbia helioscopia, Euphorbia neriifolia, Euphorbia resinifera, Euphorbia serrata)
Lecheriega(Euphorbia helioscopia)
Lecherina(Euphorbia helioscopia, Euphorbia serrata)
Lecheruela(Euphorbia helioscopia)
Lechetrezma(Euphorbia helioscopia)
Lechetrezna común(Euphorbia helioscopia, Euphorbia niacaeensis)
Mamona(Euphorbia helioscopia)
Krotonboom(Croton tiglium) Piñón de indias(Croton tiglium)
Kruidvlier(Sambucus ebulus) Jambú(Sambucus ebulus, Spilanthes acmella)
Matapulgas(Mentha rotundifolia, Pulicaria paludosa, Sambucus ebulus)
Sauquillo(Sambucus ebulus)
Saúco enano(Sambucus ebulus)
Yezgo(Sambucus ebulus)
Kruipend zenegroen(Ajuga reptans). Klikken geeft omschrijving.  sKruipend zenengroenAjuga(Ajuga reptans)
Búgula(Ajuga reptans)
Consuelda media(Ajuga reptans)
Hierba del carpintero(Achillea millefolium, Ajuga reptans)   f
Kruipend zenengroen(Ajuga reptans). Klikken geeft omschrijving van Kruipend zenegroen.  sKruipend zenegroenAjuga(Ajuga reptans)
Búgula(Ajuga reptans)
Consuelda media(Ajuga reptans)
Hierba del carpintero(Achillea millefolium, Ajuga reptans)   f
Kruipende boterbloem(Ranunculus repens) Botón de oro(Clerodendrum aculeatum, Helichrysum orientale, Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus, Ranunculus bullatus, Ranunculus repens, Ranunculus spp.)
Kruipende tijm(Thymus serpyllum). Klikken geeft omschrijving van Wilde tijm.  sKleine tijm
Kruiptijm
Kwendel
Wilde tijm
  f
Serpol(Thymus pulegioides, Thymus serpyllum)   f
Serpoleto(Thymus serpyllum)   f
Kruipertje(Hordeum murinum) Cebadilla ratonera(Hordeum murinum)
Espiguilla(Aegilops neglecta, Hordeum murinum, Poa annua)
Hierba cebaera(Hordeum murinum)
Kruiptijm(Thymus praecox, Thymus serpyllum). Klikken geeft omschrijving van Wilde tijm.  sKleine tijm
Kruipende tijm
Kwendel
Wilde tijm
  f
Serpol(Thymus pulegioides, Thymus serpyllum)   f
Serpoleto(Thymus serpyllum)   f
Kruisbladige wolfsmelk(Euphorbia humifusa, Euphorbia lathyris)   sKruisbladwolfsmelkCatapucia(Euphorbia lathyris)
Piñoncillo(Euphorbia lathyris)
Tártago(Euphorbia lathyris, Ricinus communis)   f
Kruisbladwalstro(Cruciata chersonensis, Cruciata laevipes, Galium cruciata) Cruzada(Galium cruciata)
Hierba de miel(Galium cruciata)
Kruisbladwolfsmelk(Euphorbia lathyris)   sKruisbladige wolfsmelkCatapucia(Euphorbia lathyris)
Piñoncillo(Euphorbia lathyris)
Tártago(Euphorbia lathyris, Ricinus communis)   f
Kruiskruid(Ligularia spp., Senecio vulgaris). Klikken geeft omschrijving van Klein kruiskruid.  sKlein kruiskruidHierba cana(Senecio vulgaris)
Hierba de las quemaduras(Senecio vulgaris)
Lechocino(Senecio vulgaris)
Lechozino(Senecio vulgaris)
Senecio(Senecio cineraria, Senecio vulgaris)
Toribo(Senecio vulgaris)
Zuzón(Senecio jacobaea, Senecio vulgaris)
Kruldistel(Carduus crispus) Cardo borriquero(Carduus bourgeanus, Carduus crispus, Cynara humilis, Onopordon illiyricum, Onopordum acanthium, Silybum marianum)   f  f
Kuifhyacint(Leopoldia comosa, Muscari comosum) Ajipuerco(Muscari comosum)
Cebollón(Muscari comosum)
Hierba religiosa(Muscari comosum)
Jacinto de penacho(Muscari comosum)
Jacinto uval(Muscari comosum)
Matacandiles(Hypecoum pedunculum, Hypecoum procumbens, Muscari comosum, Muscari neglectum, Sisymbrium irio). Matacandil... 1. Planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, con tallos lisos de dos a tres decímetros de altura, hojas pecioladas, partidas en lóbulos irregularmente dentados, flores pedunculadas, de pétalos pequeños y amarillos, y fruto en vainillas con semillas elipsoidales, parduscas y lustrosas. Es común en terrenos algo húmedos y se ha usado contra el escorbuto.
2. (Plural usado como singular) Planta herbácea de la familia de las Liliáceas, con hojas radicales, largas, estrechas, acanaladas y laxas, flores olorosas, moradas, en espiga alrededor de un escapo central de doce a quince centímetros, y fruto capsular de envoltura membranosa y con semillas esféricas. Es muy común en terrenos secos y sueltos.
  f
Nazarenos(Muscari comosum, Muscari neglectum)
Penitentes(Muscari comosum)
Kukui(Aleurites moluccana)   sKukui-nootNogal de la india(Aleurites moluccana)
Kukui-noot(Aleurites moluccana)   sKukuiNogal de la india(Aleurites moluccana)
Kurk eik(Quercus suber) Alcornoque(Quercus suber)
Roble de corcho(Quercus suber)
Suro(Quercus suber)
Kwasi bita(Quassia amara)   sKwassieContra cruceta(Quassia amara)
Creceto morado(Quassia amara)
Cuasia(Quassia amara)
Gotas amargas(Quassia amara)
Hombre grande(Quassia amara)
Quasia(Quassia amara)
Kwassie(Quassia amara)   sKwasi bitaContra cruceta(Quassia amara)
Creceto morado(Quassia amara)
Cuasia(Quassia amara)
Gotas amargas(Quassia amara)
Hombre grande(Quassia amara)
Quasia(Quassia amara)
Kwendel(Thymus serpyllum). Klikken geeft omschrijving van Wilde tijm.  sKleine tijm
Kruipende tijm
Kruiptijm
Wilde tijm
  f
Serpol(Thymus pulegioides, Thymus serpyllum)   f
Serpoleto(Thymus serpyllum)   f
Lakmoeskruid(Chrozophora tinctoria) Tornasol(Chrozophora tinctoria, Heliotropium europaeum)
Lang cypergras(Cyperus longus)   sRood cypergrasJuncia larga(Cyperus longus)
Juncia loca(Cyperus longus)
Langsat(Lansium domesticum)   sDoekoeLangsat(Lansium domesticum)
Lanzone(Lansium domesticum)
Lanzones(Lansium domesticum)
Laurier kers(Prunus laurocerasus). Klikken geeft omschrijving van Laurierkers.  sGewone laurierkers
Laurierkers
Laurel cerezo(Prunus laurocerasus)
Laurel real(Prunus laurocerasus)
Laurel romano(Prunus laurocerasus)
Laurocerasus(Prunus laurocerasus)
Laurierkers(Prunus laurocerasus). Klikken geeft omschrijving.  sGewone laurierkers
Laurier kers
Laurel cerezo(Prunus laurocerasus)
Laurel real(Prunus laurocerasus)
Laurel romano(Prunus laurocerasus)
Laurocerasus(Prunus laurocerasus)
Lavendelhei(Anchusa procera, Andromeda polifolia) Andrómeda(Andromeda polifolia)
Lavendulaefolia salie(Salvia lavandulifolia) Mariselva(Salvia lavandulifolia)
Salvia de españa(Salvia lavandulifolia)
Leccinum quercinum(Leccinum quercinum)   sEikenboleetLeccinum quercinum(Leccinum quercinum)
Leeuwebek(Antirrhinum majus, Antirrhinum orontium)   sGrote leeuwebek
Grote leeuwenbek
Boca de dragón(Alpinia speciosa, Antirrhinum majus)
Boca de sapo(Antirrhinum majus)
Boquilla de dragón(Antirrhinum majus)
Conejillos(Antirrhinum majus, Fumaria capreolata, Linaria hirta)
Conejitos(Antirrhinum majus, Lamium plexicaule)
Dragoncillo(Antirrhinum majus, Artemisia dracunculus)   f
Dragón(Antirrhinum majus)
Hierba becerra(Antirrhinum majus)
Morros de lobo(Antirrhinum majus)
Leewenstaart(Leonurus cardiaca). Hartgespan... Inwendig gebruik:
hartzwakte, overgangssyndromen, angst, menstruatiepijn.
Uitwendig gebruik:
bindvliesontsteking, vermoeide ogen.
Voorzorgsmaatregel:
niet bij zwangerschap.
  sHartgespan
Hartkruid
Agripalma(Leonurus cardiaca). Planta de flores rosadas cultivada antiguamente por atribuirle propiedades para curar la rabia.
Cardíaca(Leonurus cardiaca). Véase también Agripalma.
Cola de león(Leonurus cardiaca). Véase también Agripalma.
Lepeltjesboom(Kalmia latifolia)   sBerglepelboom
Breedbladige lepelboom
Calmia(Kalmia latifolia)
Laurel americano(Kalmia latifolia)
Laurel de montaña(Kalmia latifolia)
Leucaena(Leucaena leucocephala) Acacia-negra(Leucaena glauca, Leucaena leucocephala)
Leverbloempje(Anemone hepatica, Hepatica nobilis, Hepatica triloba). Klikken geeft omschrijving.Hepática(Agrimonia eupatoria, Anemone acutiloba, Anemone hepatica, Hepatica nobilis, Hepatica spp.)   f
Hierba de la trinidad(Anemone hepatica)
Hierba del hígado(Anemone hepatica, Hepatica nobilis)
Leverkruid(Eupatorium cannabinum). Te gebruiken delen: Bloeiende plant, gedroogd
Eigenschappen: Ontsmettend, bloedstelpend. Als gorgeldrank: pijnlijke keel.Inwendig: tegen diarree, blaasontsteking en galklachten.
  sKoninginnekruid
Koninginnenkruid
Cannabina(Eupatorium cannabinum)
Eupatorio(Eupatorium cannabinum, Eupatorium perfoliatum, Eupatorium purpureum)
Eupatorio de los árabes(Eupatorium cannabinum)
Liatris(Carphephorus odoratissimus, Liatris spicata) Liatris(Liatris odoratissima, Liatris spicata)
Liggende bergthee(Gaultheria procumbens) Gaulteria(Gaultheria procumbens)
Liggende klaver(Trifolium campestre, Trifolium procumbens) Trébol amarillo(Trifolium campestre, Trifolium dubium, Trifolium ochroleucon)
Trébol campestre(Trifolium campestre)
Lijsterbes(Sorbus aucuparia, Sorbus aucuparia 'edulis')   sWilde lijsterbes  fAzarollera borde(Pyrus aucuparia, Sorbus aucuparia)   f
Serbal(Pyrus aucuparia, Sorbus aucuparia, Sorbus domestica)   f  f
Serbal silvestre(Sorbus aucuparia, Sorbus domestica)   f  f
Limequat(Citrus aurantifolia x fortunella spp., Fortunella japonica x citrus aurantifolia)   fLimequat(Fortunella japonica x citrus aurantifolia). Click para descripción.  f
Limoenkruid(Artemisia abrotanum). Citroenkruid... Citroenmelisse is een eenjarige plant met bleekgroene bladeren die een sterke citroengeur verspreiden. De maximale hoogte bedraagt 55 cm. De blaadjes zijn puntig en ovaal van vorm. De bovenzijde is licht behaard en de onderzijde is kaal. Citroenmelisse wordt gebruikt in zomerse vruchtendranken, desserts, ijs, rabarbercompote en salades. Het wordt ook aangewend bij soepen en sauzen, ragouts en wildgerechten. Spaarzaam gebruiken en niet mee laten koken. Een takje citroenmelisse meegetrokken in thee zorgt voor een lichte, verfrissende citroensmaak.  sBoerencitroen
Citroenalsem
Citroenkruid
Krampkruid
  f
Abrótano(Artemisia abrotanum, Artemisia maritima). Planta arbustiva originaria de oriente, de hojas muy finas y blanquecinas que crece espontáneamente en algunas regiones de España y se cultiva en jardines por su olor penetrante. Usado en medicina natural.  f
Abrótano macho(Artemisia abrotanum). Véase también Abrótano.  f
Hierba lombriguera(Artemisia abrotanum, Tanacetum vulgare). Véase también Abrótano.  f
Toronjil(Artemisia abrotanum, Melissa officinalis). Planta herbácea, anual, de la familia de las labiadas: es remedio tónico y antiespasmódico.  f  f
Linde(Tilia spp., Tilia x europaea, Tillia cordata) Flor de tila(Tilia spp.). Véase también Tila.
Tila(Justicia pectoralis, Tilia spp.). Bebida hecha con las inflorescencias del tilo: calma los nervios y es antiespasmódica,.
Lobelia(Lobelia gerardii x, Lobelia inflata, Lobelia siphilitica)   fLobelia(Lobelia inflata, Lobelia urens)   f
Loganbes(Rubus 'loganberry', Rubus loganobaccus) Frambuesa norteamericana(Rubus loganobaccus)
Loogkruid(Salsola kali)   sStekend loogkruidHierba del cristal(Salsola kali). Véase también Pincho.
Pincho(Salsola kali). Es una maleza, denominada comúnmente Salsola, pincho, espinardo, etc. de amplia distribución en regiones templadas, siendo su hábitat suelos removidos, barbechos y áreas litorales. Están bien adaptadas a los suelos ricos en sal, ya del litoral o del interior.
Salicor borde(Salsola kali). Véase también Pincho.
Lorkeboom(Larix decidua) Alerce europeo(Larix decidua)
Lotus(Nelumbium speciosum, Nelumbo nucifera, Nymphaea lotus)   sHeilige lotus
Indische lotus
Indische lotusbloem
  f  f
Raíz de lotus(Nelumbo nucifera)   f
Maagdenpalm(Vinca rosea)   sCatharantus roseusBrisela(Vinca rosea)
Flor de príncipe(Vinca rosea)
Hierba doncella(Vinca difforinis, Vinca minor, Vinca rosea)   f
Vicaria(Vinca rosea)
Vinca tropical(Vinca rosea)
Vincapervinca(Vinca minor)   f
Maagwortel(Curcuma zedoaria)   sZedoarwortel
Zitterwortel
Cedoaria(Curcuma zedoaria)
Zedoaria(Curcuma zedoaria)
Maanvaren(Botrychium lunaria)   sGelobde maanvarenBotritis(Botrychium lunaria)
Lunaria menor(Botrychium lunaria)
Maarts viooltje(Viola odorata). Het maarts viooltje is op zich al een verrukking om naar te kijken en de geur is werkelijk het einde. Te gebruiken tegen oorpijn, reuma, astma en kinkhoest.Violeta(Viola odorata, Viola spp.)
Violeta de jardín(Viola odorata)
Maasraket(Sisymbrium austriacum, Sisymbrium austriacum var. chrysanthum)   sOostenrijkse raket
Pyreneese raket
Rabanillo de hoja de amargón(Sisymbrium austriacum)
Maca(Lepidium meyenii) Maca andina(Lepidium meyenii)
Madonnalelie(Lilium candidum)   sWitte lelie  fAzucena(Calochortus leichtlinii, Hemerocallis fulva, Lilium candidum)   f
Magnolia(Anona odorata, Magnolia grandiflora, Magnolia officinalis) Magnolia(Magnolia acuminata, Magnolia glauca, Magnolia grandiflora, Magnolia officinalis, Magnolia tripetala, Magnolia virginiana)
Magnolio(Magnolia grandiflora)
Mahonia(Mahonia aquifolium)   sDruifjesstruik
Hulstberberis
Mahonie
Agrecillo(Mahonia aquifolium)
Mahonia(Mahonia aquifolium)
Uva de oregón(Mahonia aquifolium)
Uvas de oregón(Mahonia aquifolium)
Mahonie(Berberis aquifolium, Mahonia aquifolium, Swietania mahagoni)   sDruifjesstruik
Hulstberberis
Mahonia
Acayú(Swietania mahagoni)
Agrecillo(Mahonia aquifolium)
Mahonia(Mahonia aquifolium)
Uva de oregón(Mahonia aquifolium)
Uvas de oregón(Mahonia aquifolium)
Malabar noot(Adhatoda vasica, Adhatoda zeylanica) Nuez de malabar(Adhatoda vasica)
Malabarnoot(Justicia adhatoda) Justicia(Andrographis paniculata, Justicia adhatoda)
Malrove(Marrubium vulgare). Te gebruiken delen: Bloeiende stengels, vers of gedroogd
Eigenschappen: Slijmoplossend, eetlustopwekkend. Als aftreksel: tegen hoest, verkoudheid, borstinfecties, diarree.
  sWitte malrove  f
Marrubio(Marrubium vulgare). Es una planta con un fuerte olor. Se utiliza para las afecciones respiratorias.  f
Menta de burro(Marrubium vulgare, Mentha suaveolens). Véase también Marrubio.  f  f
Toronjil cuyano(Marrubium vulgare). Véase también Marrubio.  f
Mamoetboom(Sequoiadendron giganteum) Secoya(Sequoiadendron giganteum)
Secuoya(Sequoiadendron giganteum)
Manna(Cassia fistula)   sKassiar
Senna
  f
Casia purgante(Cassia fistula)   f
Cassia(Cassia fistula)   f
Caña fístula(Cassia fistula)   f
Cañafístula(Cassia fistula)   f
Mannetjesereprijs(Veronica officinalis). Klikken geeft omschrijving.  sEreprijsTriaca(Veronica officinalis)
Té de europa(Veronica hederifolia, Veronica officinalis)
Té de monte(Jasonia glutinosa, Veronica officinalis)
Verónica(Veronica beccabunga, Veronica officinalis)
Verónica macho(Veronica officinalis)
Mannetjesorchis(Orchis mascula)   sMisri orchideeSalep(Orchis mascula)
Satirión manchado(Orchis mascula)
Mannetjesvaren(Dryopteris filix-mas) Dentabrón(Dryopteris filix-mas)
Falaquera(Dryopteris filix-mas)
Helecho macho(Dryopteris filix-mas)
Lafaleita(Dryopteris filix-mas)
Mansoor(Asarum europaeum)   fÁsaro(Asarum europaeum)   f
Mantelanjer(Dianthus prolifer, Kohlrauschia prolifera, Petrorhagia prolifera, Petrorhagia saxifraga, Tunica prolifera)   sSlanke mantelanjerClavelina prolífera(Petrorhagia prolifera)
Clavellina prolífera(Petrorhagia prolifera)
Maretak(Viscum album). Klikken geeft omschrijving.  sMistel
Mistletoe
Vogellijm
  f
Muérdago(Phoradendron spp., Viscum album). Nombre común de varias plantas parásitas de la familia de las Lorantáceas. El muérdago crece sobre diversos árboles, casi siempre manzanos, perales, sauces, álamos y coníferas. Es una planta perennifolia con pequeñas flores verdosas o amarillentas que dan lugar a bayas blancas de distinto tamaño según la especie. Las hojas son coriáceas y lanceoladas, se disponen en los extremos de las ramas. Es usada frecuentemente como antídoto de algunos venenos y para curar la esterilidad.  f
Mariadistel(Silybum marianum). Klikken geeft omschrijving.  fCardo lechal(Carduus marianus, Scolymus maculatus, Silybum marianum)   f
Cardo lechero(Asclepias spp., Carlina corymbosa, Scolymus maculatus, Silybum marianum, Sonchus oleraceus)   f
Cardo mariano(Carduus marianus, Silybum marianum)   f
Cardo pinto(Carduus marianus, Silybum marianum)   f
Maskerbloem(Mimulus cardinalis, Mimulus guttatus, Mimulus ringens)   sGele maskerbloemAlmizcle(Mimulus guttatus). Especia antigua, de animal, formada por grumos secos de sustancias aromáticas que posee en el vientre bajo el almizclero o mamífero rumiante cuadrúpedo asiático. Especia que fue usada en la cocina árabe andaluza.
Bufón(Mimulus guttatus). Véase también Almizcle.
Bufón rojo(Mimulus cardinalis)
Mímulo(Mimulus guttatus). Véase también Almizcle.
Mímulo rojo(Mimulus cardinalis)
Mastix(Pistacia lentiscus) Charneca(Pistacia lentiscus)
Lentisco(Pistacia lentiscus)
Matico(Piper angustifolium) Hierba del soldado(Piper angustifolium)
Matico(Buddleja globosa, Piper angustifolium, Piper spp.)
Palo del soldado(Piper angustifolium)
Mattenbies(Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris)   sGrote mattenbiesBuño(Scirpus lacustris)
Junco de agua(Scirpus lacustris)
Meelbes(Sorbus aria, Sorbus domestica)   fAgustay(Sorbus aria)
Mostajo(Pyrus aria, Sorbus aria, Sorbus latifolia, Sorbus torminalis)
Serbal(Pyrus aucuparia, Sorbus aucuparia, Sorbus domestica)   f  f
Serbal común(Sorbus domestica)   f
Serbal silvestre(Sorbus aucuparia, Sorbus domestica)   f  f
Meerwortel(Potentilla erecta). Klikken geeft omschrijving van Tormentil.  sTormentilBotón de pastor(Potentilla erecta, Potentilla tormentilla). Véase también Tormentila.
Capa de espino(Potentilla erecta, Potentilla tormentilla). Véase también Tormentila.
Carne y sangre(Potentilla erecta, Potentilla tormentilla). Véase también Tormentila.
Cinco dedos(Potentilla erecta, Potentilla tormentilla). Véase también Tormentila.
Consuelda roja(Potentilla erecta). Véase también Tormentila.
Sieteenrama(Potentilla erecta). Véase también Tormentila.
Sietenrama(Potentilla erecta). Véase también Tormentila.
Tormentila(Potentilla erecta, Potentilla tormentilla, Tormentilla erecta). (De tormento, porque alivia el de quien padece dolor de muelas).
Planta herbácea anual, de la familia de las Rosáceas, con tallos enhiestos en forma de horquilla y de dos a tres decímetros de altura, hojas verdes, compuestas de siete hojuelas ovales, dentadas en el margen y algo vellosas por el envés. Tiene flores amarillas, axilares y solitarias, fruto seco y rizoma rojizo que se emplea en medicina como astringente enérgico y contra el dolor de muelas. Es común en España.
Tormentina(Potentilla erecta). Véase también Tormentila.
Zazpiosto(Potentilla erecta). Véase también Tormentila.
Meesterwortel(Peucedanum ostruthium) Imperatoria(Peucedanum ostruthium)
Imperatoria romana(Peucedanum ostruthium)
Pencedano(Peucedanum ostruthium)
Melati(Jasminum sambac)   sArabische jasmijn
Jasmijn
  f
Jazmín de arabia(Jasminum sambac)   f
Melde(Atriplex hortensis)   sHofmelde
Tuinmelde
Armuelle(Atriplex hortensis, Atriplex patula, Atriplex prostrata)
Melige toorts(Verbascum lychnitis) Candilera(Phlomis lychnitis, Verbascum lychnitis)
Gordolobo hembra(Verbascum lychnitis)
Melon colorado(Sicana odorifera)   sCassa bananaChila(Sicana odorifera)
Cohombro de olor(Sicana odorifera)
Olerero(Sicana odorifera)
Pepino de olor(Sicana odorifera)
Secana(Sicana odorifera)
Mexicaanse tarragon(Tagetes lucida)   sAfrikaantje
Tagetes lucida
Yauhtli
Hierba anís(Tagetes lucida)
Pericón(Hypericum perforatum, Mirabilis jalapa, Tagetes lucida)   f
Tagetes lucida(Tagetes lucida)
Yauhtli(Tagetes lucida)
Yerba anís(Tagetes lucida)
Middelste duivenkervel(Fumaria muralis) Conejitos de muros(Fumaria muralis)
Mierikboom(Moringa oleifera)   sMierikswortelboomBabano del arbo(Moringa oleifera)
Ben(Moringa oleifera)
Mierikswortelboom(Moringa oleifera)   sMierikboomBabano del arbo(Moringa oleifera)
Ben(Moringa oleifera)
Mirt(Myrtus communis, Myrtus communis var. cineoliferum, Myrtus communis var. myrtenylacetatiferum). Mirte... Als keukenkruid: b.v. bij de bereiding van gallina al mirto die stamt uit de oude herderskeuken van Sardinië. Het kippetje wordt in water gekookt en vervolgens afgedekt met mirtebladeren en - bessen waarin het vlees dan een hele nacht kan marineren. Vervolgens wordt het geurige gerecht koud gegeten.
Medicinaal: Te gebruiken delen: Bladeren gedroogd, olie
Eigenschappen: Ontsmettend. Als aftreksel: tegen verkoudheid, voorhoofdsholteontsteking, urinewegeninfecties. Gekneusd blad: op schaafwonden en bij Psoriasis.
  sMirte
Myrthe
  f
Arrayán(Myrtus communis)   f
Mirto(Myrtus communis)   f
Mirto común(Myrtus communis)   f
Mirto griego(Myrtus communis)   f
Murta(Myrtus communis)   f
Murtrera(Myrtus communis)   f
Mirte(Myrtus communis). Als keukenkruid: b.v. bij de bereiding van gallina al mirto die stamt uit de oude herderskeuken van Sardinië. Het kippetje wordt in water gekookt en vervolgens afgedekt met mirtebladeren en - bessen waarin het vlees dan een hele nacht kan marineren. Vervolgens wordt het geurige gerecht koud gegeten.
Medicinaal: Te gebruiken delen: Bladeren gedroogd, olie
Eigenschappen: Ontsmettend. Als aftreksel: tegen verkoudheid, voorhoofdsholteontsteking, urinewegeninfecties. Gekneusd blad: op schaafwonden en bij Psoriasis.
  sMirt
Myrthe
  f
Arrayán(Myrtus communis)   f
Mirto(Myrtus communis)   f
Mirto común(Myrtus communis)   f
Mirto griego(Myrtus communis)   f
Murta(Myrtus communis)   f
Murtrera(Myrtus communis)   f
Misri orchidee(Orchis mascula)   sMannetjesorchisSalep(Orchis mascula)
Satirión manchado(Orchis mascula)
Mistel(Viscum album). Klikken geeft omschrijving van Maretak.  sMaretak
Mistletoe
Vogellijm
  f
Muérdago(Phoradendron spp., Viscum album). Nombre común de varias plantas parásitas de la familia de las Lorantáceas. El muérdago crece sobre diversos árboles, casi siempre manzanos, perales, sauces, álamos y coníferas. Es una planta perennifolia con pequeñas flores verdosas o amarillentas que dan lugar a bayas blancas de distinto tamaño según la especie. Las hojas son coriáceas y lanceoladas, se disponen en los extremos de las ramas. Es usada frecuentemente como antídoto de algunos venenos y para curar la esterilidad.  f
Mistletoe(Viscum album). Klikken geeft omschrijving van Maretak.  sMaretak
Mistel
Vogellijm
  f
Muérdago(Phoradendron spp., Viscum album). Nombre común de varias plantas parásitas de la familia de las Lorantáceas. El muérdago crece sobre diversos árboles, casi siempre manzanos, perales, sauces, álamos y coníferas. Es una planta perennifolia con pequeñas flores verdosas o amarillentas que dan lugar a bayas blancas de distinto tamaño según la especie. Las hojas son coriáceas y lanceoladas, se disponen en los extremos de las ramas. Es usada frecuentemente como antídoto de algunos venenos y para curar la esterilidad.  f
Mitchella(Mitchella repens) Vino squaw(Mitchella repens)
Moederkruid(Chamomilla recutita, Chrysanthemum parthenium, Matricaria chamomilla, Matricaria recutita, Tanacetum parthenium). Klikken geeft omschrijving.  f  fAltamisa(Ambrosia cumanensis, Ambrosia peruviana, Hypericum perforatum, Tanacetum parthenium)   f
Amagarza(Tanacetum parthenium)
Matricaria(Chrysanthemum parthenium, Matricaria pyretrum, Tanacetum parthenium)
Tanaceto(Chrysanthemum parthenium, Chrysanthemum vulgare, Tanacetum parthenium, Tanacetum vulgare)
Moerasandoorn(Stachys palustris) Betónica palustre(Stachys palustris)
Moerasaronskelk(Zantedeschia aethiopica)   fAlcatraz(Arum italicum, Calla aethiopica, Zantedeschia aethiopica). Click para descripción de Cartucho.  f  f
Cala(Calla aethiopica, Zantedeschia aethiopica). Hueso de tibia de vaca o caballo, también de madera, fino y delgado usado en la cala del jamón.  f
Cartucho(Zantedeschia aethiopica). Click para descripción.  f
Lirio cala(Zantedeschia aethiopica). Click para descripción de Cartucho.  f
Moerascipres(Taxodium distichum) Ciprés de los pantanos(Taxodium distichum)
Moerasdroogbloem(Filaginella uliginosa, Gnaphalium uliginosum) Siempreviva de las cumbres(Filaginella uliginosa)
Moerasgamander(Teucrium scordium) Camedrio acuático(Teucrium scordium)
Escordio(Teucrium scordium)
Maro(Teucrium marum, Teucrium scordium)
Moeraskartelblad(Pastinaca sativa subsp. sativa, Pastinaca sativa subsp. urens, Pastinaca urens, Pedicularis palustris) Gallarito(Pedicularis palustris)
Pedicular(Pedicularis palustris)
Taminea(Pedicularis palustris)
Moeraskers(Nasturtium palustre, Rorippa islandica, Rorippa palustris) Rábano acuático(Rorippa palustris)
Moerasmagnolia(Magnolia virginiana) Magnolia(Magnolia acuminata, Magnolia glauca, Magnolia grandiflora, Magnolia officinalis, Magnolia tripetala, Magnolia virginiana)
Moerasrolklaver(Lotus pedunculatus, Lotus uliginosus) Cuernecillo grande(Lotus pedunculatus)
Trébol(Lotus uliginosus, Medicago sativa, Melilotus indicus, Menyanthes trifoliata, Oxalis acetosella, Trifolium spp.)   f  f
Moerasspirea(Filipendula ulmaria, Filipendula ulmaria 'plena', Spiraea ulmaria). Inwendig gebruik:
ontstekingsremmend, vochtafdrijvend.
Uitwendig gebruik:
bij pijnlijke gewrichten, zenuwpijn, bindvliesontsteking.
Voorzorgsmaatregel:
niet te gebruiken bij overgevoeligheid van salicylaten.
  f
Altarreina(Achillea ageratum, Filipendula ulmaria, Spiraea ulmaria)   f
Ulmaria(Filipendula ulmaria, Spiraea ulmaria)   f
Moerasstreepzaad(Crepis paludosa) Árnica(Arnica montana, Chaptalia nutans, Crepis paludosa, Crepis vesicaria, Haplopappus spp.). Contiene aceite esencial, principio amargo no glucósido, y tanino. Se usan flores, hojas y rizoma. Estimula el sistema circulatorio por vaso dilatación, activa la absorción de derrames sanguíneos(contusiones). Se utiliza particularmente en casos de necesitar vaso dilatación cardiaca, y para golpes, contusiones y heridas.  f
Moeraszegge(Carex acutiformis, Carex paludosa) Junquillos(Carex acutiformis)
Moeslook(Allium oleraceum) Ajo de cigüeña(Allium oleraceum, Allium sphaerocephalon)
Monarda(Monarda didyma, Monarda fistulosa var. geraniolifera). Bergamotplant... Enkele blaadjes toevoegen bij thee. Bloem verstrooien in salades.  sBergamotplant
Bergamotteplant
Oswego thee
Scharlaken monarda
Monarda escarlata(Monarda didyma)
Monnikenpeper(Vitex agnus-castus)   sMonnikspeperAgnocasto(Vitex agnus-castus)
Ajerobo(Vitex agnus-castus)
Gatillo casto(Vitex agnus-castus)
Jorobo(Vitex agnus-castus)
Sauzgatillo(Vitex agnus-castus)
Monnikspeper(Vitex agnus-castus)   sMonnikenpeperAgnocasto(Vitex agnus-castus)
Ajerobo(Vitex agnus-castus)
Gatillo casto(Vitex agnus-castus)
Jorobo(Vitex agnus-castus)
Sauzgatillo(Vitex agnus-castus)
Morgenster(Carex grayi, Tragopogon pratensis). Klikken geeft omschrijving van Gele morgenster.  sGele morgensterBarba cabruna(Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Véase también Barba de cabra.  f
Barba de cabra(Actaea spicata, Filipendula ulmaria, Tragopogon porrifolius, Tragopogon pratensis). Escorzonera Negra - Salsifí - Salsifí Blanco - Sampsuco.  f  f  f
Barba de cabrón(Tragopogon pratensis). Véase también Barba de cabra.
Mottekruid(Verbascum blattaria)   *Officiële spelling is Mottenkruid  sMottenkruidBlataria menor(Verbascum blattaria)
Gordolobo polillero(Verbascum blattaria)
Hierba polillera(Verbascum blattaria)
Mottenkruid(Verbascum blattaria)   sMottekruidBlataria menor(Verbascum blattaria)
Gordolobo polillero(Verbascum blattaria)
Hierba polillera(Verbascum blattaria)
Muizedoorn(Ruscus aculeatus)   *Officiële spelling is Muizendoorn  sMuizendoorn
Stekelige muizedoorn
Stekelige muizendoorn
Acebo menor(Ruscus aculeatus)
Arrayán salvaje(Ruscus aculeatus)
Aureolas(Ruscus aculeatus)
Brusco(Ruscus aculeatus)
Jusbarda(Ruscus aculeatus)
Rusco(Ruscus aculeatus)
Verdenace(Ruscus aculeatus)
Muizendoorn(Ruscus aculeatus)   sMuizedoorn
Stekelige muizedoorn
Stekelige muizendoorn
Acebo menor(Ruscus aculeatus)
Arrayán salvaje(Ruscus aculeatus)
Aureolas(Ruscus aculeatus)
Brusco(Ruscus aculeatus)
Jusbarda(Ruscus aculeatus)
Rusco(Ruscus aculeatus)
Verdenace(Ruscus aculeatus)
Muizenoor(Hieracium pilosella). Klikken geeft omschrijving van Muizeoor.  sMuizeoorCoca de polonia(Hieracium pilosella)
Oreja de ratón(Centella erecta, Cerastium arvense, Cerastium fontanum, Cerastium perfoliatum, Hieracium pilosella, Myosotis stricta)
Pelosilla(Hieracium pilosella, Plantago albicans, Taraxacum officinale)   f
Pelosiña(Hieracium pilosella)
Vellosilla(Hieracium pilosella)
Vellosita(Hieracium pilosella)
Muizeoor(Hieracium pilosella). Klikken geeft omschrijving.  *Officiële spelling is Muizenoor  sMuizenoorCoca de polonia(Hieracium pilosella)
Oreja de ratón(Centella erecta, Cerastium arvense, Cerastium fontanum, Cerastium perfoliatum, Hieracium pilosella, Myosotis stricta)
Pelosilla(Hieracium pilosella, Plantago albicans, Taraxacum officinale)   f
Pelosiña(Hieracium pilosella)
Vellosilla(Hieracium pilosella)
Vellosita(Hieracium pilosella)
Muria puama(Acanthea virilis, Liriosma ovata, Ptycopetalum olacoides) Muira puama(Acanthea virilis)
Muria puama(Acanthea virilis, Liriosma ovata, Ptycopetalum olacoides)
Muskaatsalie(Salvia sclarea). Scharlei... Te gebruiken delen: Bladeren, etherische olie
Eigenschappen: Als aftreksel: bij snij- en schaafwonden; gorgeldrank bij mondzweren.
  sScharlei  f
Amaro(Salvia sclarea)   f
Salvia romana(Salvia sclarea)   f
Muskuszaad(Abelmoschus moschatus, Hibiscus abelmoschus) Abelmosco(Abelmoschus esculentus, Abelmoschus moschatus, Hibiscus abelmoschus)   f
Abuichillo(Abelmoschus moschatus, Hibiscus abelmoschus)
Algalía(Abelmoschus moschatus, Hibiscus abelmoschus)
Almizclillo(Abelmoschus moschatus, Hibiscus abelmoschus)
Ambarilla(Abelmoschus moschatus, Hibiscus abelmoschus)
Muurbloem(Cheiranthus cheiri, Erysimum cheiri)   sGele muurbloemAlhelí(Cheiranthus cheiri, Erysimum cheiri, Matthiola incana)
Alhelí amarillo(Cheiranthus cheiri, Erysimum cheiri)
Muurganzenvoet(Chenopodium murale) Cenizo(Adenocarpus argyrophyllus, Chenopodium album, Chenopodium murale, Chenopodium urbicum)   f
Cenizo negro(Chenopodium murale)
Muurkruid(Alsine media) Gallinaria(Alsine media). Véase también Álsine.
Hierba de los canarios(Alsine media, Stellaria media). Véase también Álsine.
Lapilla(Alsine media). Véase también Álsine.
Murajes(Alsine media, Anagallis arvensis, Anagallis monelli, Euphrasia officinalis, Pimpinella saxifraga). Véase también Álsine.
Orejuelas de ratón(Alsine media). Véase también Álsine.
Álsine(Alsine media, Stellaria media). (Del lat.). Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, de doce a catorce centímetros de altura, con hojas pequeñas y aovadas y flores blancas. Abunda en los parajes húmedos, y se usa en medicina y para alimentar pájaros.
Muurleeuwebek(Cymbalaria muralis, Linaria cymbalaria)   *Officiële spelling is Muurleeuwenbek  sMuurleeuwenbekCimbalaria(Cymbalaria muralis, Linaria cymbalaria)
Melena(Linaria cymbalaria)
Palomilla de muro(Cymbalaria muralis, Linaria cymbalaria)
Picardía(Linaria cymbalaria)
Ruinas(Linaria cymbalaria)
Muurleeuwenbek(Cymbalaria muralis, Linaria cymbalaria)   sMuurleeuwebekCimbalaria(Cymbalaria muralis, Linaria cymbalaria)
Melena(Linaria cymbalaria)
Palomilla de muro(Cymbalaria muralis, Linaria cymbalaria)
Picardía(Linaria cymbalaria)
Ruinas(Linaria cymbalaria)
Muurpeper(Sedum acre)   sBrandende smeerwortelEspárrago de lagarto(Sedum acre)
Pimienta de muros(Sedum acre)
Siempreviva picante(Sedum acre)
Muurvaren(Asplenium ruta-muraria) Culantrillo blanco(Asplenium ruta-muraria)
Ruda de muros(Asplenium ruta-muraria)
Myrica(Myrica gale)   sGagel
Wilde gagel
Mirto de brabante(Myrica gale)
Mirto holandés(Myrica gale)
Myrthe(Myrtus communis). Mirte... Als keukenkruid: b.v. bij de bereiding van gallina al mirto die stamt uit de oude herderskeuken van Sardinië. Het kippetje wordt in water gekookt en vervolgens afgedekt met mirtebladeren en - bessen waarin het vlees dan een hele nacht kan marineren. Vervolgens wordt het geurige gerecht koud gegeten.
Medicinaal: Te gebruiken delen: Bladeren gedroogd, olie
Eigenschappen: Ontsmettend. Als aftreksel: tegen verkoudheid, voorhoofdsholteontsteking, urinewegeninfecties. Gekneusd blad: op schaafwonden en bij Psoriasis.
  sMirt
Mirte
  f
Arrayán(Myrtus communis)   f
Mirto(Myrtus communis)   f
Mirto común(Myrtus communis)   f
Mirto griego(Myrtus communis)   f
Murta(Myrtus communis)   f
Murtrera(Myrtus communis)   f
Naakte lathyrus(Lathyrus aphaca) Alverja silvestre(Lathyrus aphaca, Vicia tenuifolia)
Áfaca(Lathyrus aphaca)
Naaldekervel(Scandix pecten-veneris)   *Officiële spelling is Naaldenkervel  sNaaldenkervelPeine de pastor(Scandix pecten-veneris)
Peine de venus(Scandix pecten-veneris)
Naaldenkervel(Scandix pecten-veneris)   sNaaldekervelPeine de pastor(Scandix pecten-veneris)
Peine de venus(Scandix pecten-veneris)
Naaldvaren(Polystichum setiferum)   sZachte naaldvarenPíjaro(Polystichum setiferum)
Naaldwaterbies(Eleocharis acicularis, Scirpus acicularis) Junco de espiga(Eleocharis acicularis)
Nachtschone(Mirabilis jalapa) Arrebolera(Mirabilis jalapa)
Bella de noche(Mirabilis jalapa)
Dompedro(Mirabilis jalapa)
Dondiego(Mirabilis jalapa)
Dondiego de noche(Mirabilis jalapa)
Galán de noche(Mirabilis jalapa)
Galán de noche bella de noche(Mirabilis jalapa)
Jalapa falsa(Mirabilis jalapa)
Maravilla del perú(Mirabilis jalapa)
Mechoacán negro(Mirabilis jalapa)
Pasana(Mirabilis jalapa)
Pericón(Hypericum perforatum, Mirabilis jalapa, Tagetes lucida)   f
Napolitaanse cyclamen(Cyclamen hederifolium)   sCyclaam
Tuincyclaam
Artánita(Cyclamen balearicum, Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium)
Ciclamen(Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.)
Ciclamino(Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.)
Narcis(Narcissus poeticus, Narcissus pseudonarcissus, Narcissus spp.)   fJunquillo de bosque(Narcissus pseudonarcissus)   f
Tragapán(Narcissus pseudonarcissus)   f
Nardusolie(Nardostachys jatamansi)   sIndiase nardus
Jatamansi
Nardo(Nardostachys jatamansi, Polyanthes tuberosa)
Nardo índico(Nardostachys jatamansi)
Nieskruid(Helleborus spp.) Eléboro(Helleborus spp., Veratrum album). (Del lat.). Género de plantas de la familia de las Ranunculáceas.  f
Nieuw nederlandse aster(Aster novi-belgii)   sNieuw-nederlandse aster
Nieuwnederlandse aster
Cielo estrellado(Aster novi-belgii)
Nieuw-nederlandse aster(Aster novi-belgii)   sNieuw nederlandse aster
Nieuwnederlandse aster
Cielo estrellado(Aster novi-belgii)
Nieuwnederlandse aster(Aster novi-belgii)   sNieuw nederlandse aster
Nieuw-nederlandse aster
Cielo estrellado(Aster novi-belgii)
Notengras(Cyperus rotundus)   sCypergrasCastañuela(Bunium bulbocastanum, Bunium incrassatum, Cyperus rotundus, Scirpus maritimus)
Odinskop(Inula helenium). Klikken geeft omschrijving.  sAlantswortel
Grote alant
  f
Énula(Inula helenium)   f
Ogentroost(Euphrasia officinalis, Euphrasia rostkoviana). Te gebruiken delen: Gehele plant, gedroogd
Eigenschappen: Vermindert ontstekingen. Aftreksel: tegen hooikoorts, verkoudheid, voorhoofdsholteontsteking. Als spoeling: tegen pijnlijke ogen, huidirritatie.
Eufrasia(Euphrasia officinalis)
Olibanum(Boswellia carterii)   sWierookIncienso(Boswellia carterii)
Olibano(Boswellia carterii)
Oliepalm(Elaeis guineensis). Herkomst: Inheems in tropisch Afrika tussen Senegal en Angola. Veel geteeld in alle tropische gebieden.

Eetbare delen: Zowel uit het vruchtvlees als uit de zaden wordt olie gewonnen. Het vet uit het vruchtvlees wordt als spijsolie en voor de productie van margarine gebruikt.
De uit de gedroogde en gekraakte pitten gewonnen olie (palmpitolie) wordt vooral in zeep en cosmetica verwerkt.
Uit de scheuttoppen wint men sap dat tot palmwijn vergist.
  sAfrikaanse oliepalm
Palma de aceite(Elaeis guineensis)
Omphalotus olearius(Clitocybe illudens)   sClitocybe illudensClitocybe illudens(Clitocybe illudens, Omphalotus olearius). Es un hongo de color amarillo azafrán que crece en troncos de árboles en descomposición. El pie tiene entre 7 y 13 cm de alto y el sombrero mide entre 7 y 13 cm de ancho. Por su forma se parece a un hongo comestible del mismo género, Clitocybe gigantea, de pie corto y con un sombrero muy grande (cuando está maduro), de un colorido que abarca del blanco al tostado.
Omphalotus olearius(Clitocybe illudens). Véase también Clitocybe illudens.
Onderaardse klaver(Trifolium subterraneum)   sOndergrondse klaverTrébol subterráneo(Trifolium subterraneum)
Ondergrondse klaver(Trifolium subterraneum)   sOnderaardse klaverTrébol subterráneo(Trifolium subterraneum)
Ononis aragonensis(Ononis aragonensis) Ononis aragonesa(Ononis aragonensis)
Ooievaarsbek(Geranium columbinum, Geranium spp., Pelargonium spp.)   sFijne ooievaarsbekGeranio(Geranium maculatum, Geranium spp., Pelargonium spp., Pelargonium x hortorum)
Pico de cigüeña(Erodium cicutarium, Geranium spp., Pelargonium spp.)
Pico de paloma(Geranium columbinum)
Pico de palomas(Geranium columbinum)
Pie de paloma(Anchusa tinctoria, Geranium columbinum)
Oostelijke hemlockspar(Tsuga canadensis) Tsuga del canadá(Abies canadensis, Tsuga canadensis)
Tsuga del este(Abies canadensis, Tsuga canadensis)
Tuya del canadá(Tsuga canadensis)
Oostenrijkse raket(Sisymbrium austriacum)   sMaasraket
Pyreneese raket
Rabanillo de hoja de amargón(Sisymbrium austriacum)
Oosterse haagbeuk(Carpinus orientalis) Hojaranzo(Carpinus betulus, Carpinus orientalis)
Oosterse levensboom(Thuja orientalis) Tuya(Thuja occidentalis, Thuja orientalis)
Oosterse raket(Sisymbrium columnae, Sisymbrium orientale) Jaramago(Diplotaxis catholica, Diplotaxis muralis, Diplotaxis spp., Diplotaxis virgata, Eruca sativa, Sinapis arvensis, Sisymbrium officinale, Sisymbrium orientale). Oruga - Quelite - Roqueta - Rúccola - Rúcula.  f  f
Quitarronquera(Sisymbrium orientale). Véase también Jaramago.
Rabaniza morisca(Sisymbrium orientale). Véase también Jaramago.
Oosterse wingerd(Parthenocissus tricuspidata)   sDriebladige wingerdParra virgen(Parthenocissus quinquefolia, Parthenocissus tricuspidata)
Viña trepadora(Parthenocissus tricuspidata)
Opstijgende steentijm(Calamintha ascendens, Calamintha menthifolia, Calamintha sylvatica, Clinopodium ascendens, Satureja ascendens, Satureja calamintha) Calaminta(Satureja ascendens)
Orchidee(Orchis spp.) Orquídea(Dendrobium cultivars, Orchis morio, Orchis papilionacea, Orchis spp.)
Orleaan(Bixa orellana). Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b.  sAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan e-160b
Rocou
Achiote(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Achioto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Achote(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote.
Anato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annatto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Bija(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Onoto(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos.
Orellana(Bixa orellana). Véase también Bija.
Urucú(Bixa orellana). Bija, achiote.
Orleaan e-160b(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b.  sAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Rocou
Achiote(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Achioto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Achote(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote.
Anato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annatto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Bija(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Onoto(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos.
Orellana(Bixa orellana). Véase también Bija.
Urucú(Bixa orellana). Bija, achiote.
Ossentong(Anchusa azurea, Anchusa officinalis). Klikken geeft omschrijving van Ossetong.  sOssetong  fAlgamula(Anchusa officinalis)
Chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Echium vulgare, Lamium maculatum). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo.  f  f  f
Ossetong(Anchusa azurea, Anchusa officinalis). Klikken geeft omschrijving.  *Officiële spelling is Ossentong  sOssentong  fAlgamula(Anchusa officinalis)
Chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Echium vulgare, Lamium maculatum). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo.  f  f  f
Oswego thee(Monarda didyma). Bergamotplant... Enkele blaadjes toevoegen bij thee. Bloem verstrooien in salades.  sBergamotplant
Bergamotteplant
Monarda
Scharlaken monarda
Monarda escarlata(Monarda didyma)
Overblijvend bingelkruid(Mercurialis perennis)   sBosbingelkruidMercurial perenne(Mercurialis perennis)
Overblijvende ossentong(Anchusa sempervirens, Caryolopha sempervirens, Pentaglottis sempervirens)   sGroene ossetong
Overblijvende ossetong
Lingua de boi(Pentaglottis sempervirens)
Overblijvende ossetong(Pentaglottis sempervirens)   *Officiële spelling is Overblijvende ossentong  sGroene ossetong
Overblijvende ossentong
Lingua de boi(Pentaglottis sempervirens)
Paardekastanje(Aesculus hippocastanum). Klikken geeft omschrijving van Witte paardekastanje.  *Officiële spelling is Paardenkastanje  sPaardenkastanje
Wilde kastanje
Witte paardekastanje
Witte paardenkastanje
  f
Castaño de indias(Aesculus hippocastanum)   f
Paardenkastanje(Aesculus hippocastanum). Klikken geeft omschrijving van Witte paardekastanje.  sPaardekastanje
Wilde kastanje
Witte paardekastanje
Witte paardenkastanje
  f
Castaño de indias(Aesculus hippocastanum)   f
Paardenzuring(Rumex aquaticus)   sPaardezuring
Waterzuring
Lampazo acuático(Rumex aquaticus)
Paardestaart(Conyza canadensis, Equisetum arvense). Klikken geeft omschrijving van Heermoes.  *Officiële spelling is Paardenstaart  sAkkerpaardenstaart
Heermoes
  f
Cien nudillos(Equisetum arvense)   f
Cola de caballo(Bromus madritensis, Equisetum arvense, Equisetum bogotense, Equisetum palustre, Equisetum spp., Equisetum telmateia, Hippochaete ramosissima)   f
Cola de caballo del campo(Equisetum arvense)   f
Equiseto menor(Equisetum arvense)   f
Hierba para el estaño(Equisetum arvense)   f
Paardezuring(Rumex aquaticus)   *Officiële spelling is Paardenzuring  sPaardenzuring
Waterzuring
Lampazo acuático(Rumex aquaticus)
Paarse dovenetel(Lamium purpureum). De purperen bloemen zijn iets kleiner dan die van de witte dovenetel. Maar een komkommerschotel ziet er feestelijk uit, als je er wat van die kleine, mauve bloemen over strooit.  fOrtiga muerta roja(Lamium purpureum)   f
Palmtak(Palma spp.) Palma(Palma spp.)
Palmo(Palma spp.)
Pampasgras(Cortaderia selloana) Carrizo de las pampas(Cortaderia selloana)
Hierba de las pampas(Cortaderia selloana)
Papaver(Papaver spp.). Te gebruiken delen: Vruchten, zaden
Eigenschappen: Sterk verdovend, verslavend. Wordt verwerkt in geneesmiddelen
Pas Op! Niet voor zelfmedicatie. Voor het kruid bestaan wettelijke bepalingen.
Amapola(Hibiscus spp., Papaver rhoeas, Papaver somniferum). Es la semilla de la adormidera, una flor procedente de Oriente Próximo. Las semillas tienen un olor dulce y al cocerse despenden un aroma almendrado. Existen dos clases de semillas: las de amapola blanca y las de amapola negra. En la India se utilizan como espesante de curies y salsas. Las semillas oscuras se usan como cobertura de panes, tartas y pasteles. Las semillas fritas en seco son ingredientes de ensaladas y vinagretas.  f
Papiermoerbei(Broussonetia papyrifera)   sPapiermoerbieMorera de papel(Broussonetia papyrifera)
Papiermoerbie(Broussonetia papyrifera)   sPapiermoerbeiMorera de papel(Broussonetia papyrifera)
Papyrusplant(Cyperus alternifolius, Cyperus papyrus) Papiro(Cyperus papyrus)
Paradijsvogelbloem(Strelitzia reginae) Ave del paraíso(Strelitzia reginae)
Parapluutjesmos(Marchantia polymorpha) Empeine(Marchantia polymorpha)
Hepática de las fuentes(Marchantia polymorpha)
Paratuinkers(Spilanthes oleracea)   sAbc-kruid
Braziliaanse cresson
Huzarenknoop
Spilanthes(Spilanthes oleracea)
Pareira-curare(Chondrodendron tomentosum)   sPareiracurarePareira(Chondrodendron tomentosum)
Pareiracurare(Chondrodendron tomentosum)   sPareira-curarePareira(Chondrodendron tomentosum)
Parnassia(Parnassia palustris) Hepática blanca(Parnassia palustris)
Hierba del parnaso(Parnassia palustris)
Parnasia(Parnassia palustris)
Passiebloem(Passiflora incarnata, Passiflora spp.). Klikken geeft omschrijving.  fFlor de la pasión(Passiflora caerulea, Passiflora edulis, Passiflora incarnata). Véase también Pasionaria.  f  f  f
Flor de pasión(Passiflora incarnata). Véase también Pasionaria.  f
Pasiflora(Passiflora caerulea, Passiflora edulis, Passiflora edulis var. edulis, Passiflora edulis var. flavicarpa, Passiflora incarnata). Véase también Pasionaria.  f  f  f
Pasionaria(Passiflora caerulea, Passiflora edulis, Passiflora incarnata, Passiflora quadrangularis, Passiflora spp.). Burucuyá, pasiflora.  f  f  f
Pastoorskruidblad(Turnera diffusa)   sDamianaDamiana(Turnera arodisiaca, Turnera diffusa)
Paternosterboontje(Abrus precatorius). Giftige plantendelen: zaden bij inname.
Vergiftigingsverschijnselen: ongecoördineerde bewegingen, spierkrampen en stuipen.

Risicogroep: 1 Zaadje kan voor kinderen al fataal zijn. Alle diersoorten zijn er gevoelig voor, enkele zaden kunnen voor een hond dodelijk zijn.

Eerste hulp: zie wat te doen bij een plantaardige vergiftiging. Haal snel medische hulp.
Bejuco de peonia(Abrus precatorius)
Bugallón(Abrus precatorius)
Chochitos de indio(Abrus precatorius)
Jequiriti(Abrus precatorius)
Paternostera(Abrus precatorius)
Regaliz americano(Abrus precatorius)
Árbol del rosario(Abrus precatorius)
Pekklaver(Psoralea bituminosa) Cabruna(Psoralea bituminosa)
Higueruela(Cullen americanum, Psoralea bituminosa)
Trébol hediondo(Psoralea bituminosa)
Penningkruid(Lysimachia nummularia). Klikken geeft omschrijving.Hierba de la moneda(Lysimachia nummularia)
Nummularia(Lysimachia nummularia)
Peperkers(Lepidium latifolium) Lepidio(Lepidium latifolium)
Lepidio de hoja ancha(Lepidium latifolium)
Lepidio de plinio(Lepidium latifolium)
Mastuerzo silvestre(Coronopus squamatus, Lepidium latifolium)
Piperisa(Lepidium latifolium)
Perubalsem(Myroxylon balsamum var. pereirae) Bálsamo de tolú(Myroxylon balsamum var. pereirae, Myroxylon toluifera, Toluifera balsamum)
Bálsamo del perú(Myroxylon balsamiferum, Myroxylon balsamum, Myroxylon balsamum var. pereirae)
Perzikkruid(Persicaria maculosa, Persicaria mitis, Polygonum maculosa, Polygonum persicaria) Hierba de santa maría(Balsamita major, Chrysanthemum parthenium, Polygonum lapathifolium, Polygonum persicaria, Tanacetum balsamita)   f
Hierba pejiguera(Polygonum persicaria)
Persicaria(Polygonum lapathifolium, Polygonum persicaria)
Perzische klaver(Trifolium resupinatum) Trébol de juncal(Trifolium resupinatum)
Petunia(Petunia spp.) Petunia(Petunia híbrida, Petunia spp.). Petunia x hybrida.
Picea(Picea mariana) Pícea negra americana(Picea mariana)
Pijlkruidkers(Cardaminopsis arenosa, Cardaria draba, Lepidium draba) Capellanes(Cardaria draba)
Draba(Cardaria draba, Lepidium draba)
Floretas(Cardaria draba)
Mastuerzo bárbaro(Lepidium draba)
Mastuerzo oriental(Cardaria draba)
Papoles(Cardaria draba)
Pepoles(Cardaria draba)
Pijpbloem(Arenaria serpyllifolia subsp. lloydii, Arenaria serpyllifolia subsp. macrocarpa, Arenaria serpyllifolia subsp. serpyllifolia, Arenaria serpyllifolia var. macrocarpa, Aristolochia clematitis, Aristolochia sipho) Aristoloquia clematidea(Aristolochia clematitis)
Aristoloquia roja(Aristolochia clematitis)
Clematítide(Aristolochia clematitis)
Pioenroos(Paeonia officinalis)   sBoerenpioenPeonía(Paeonia broteri, Paeonia officinalis, Paeonia spp.). (Del lat.). 1. Planta de la familia de las Ranunculáceas, de grandes flores rojas o rosáceas, propia de lugares húmedos y laderas montañosas. Se cultiva como ornamental.
2. Am. Mer. y Cuba. Planta leguminosa, especie de bejuco trepador, medicinal toda ella, tallo, flores, semillas y raíces. Tiene flores pequeñas, blancas o rojas, en espiga, y semillas en vaina, gruesas, duras, esféricas y de un rojo vivo con un lunar negro, que se usan para collares, pulseras y rosarios.
Perruna(Paeonia officinalis). Véase también Peonía.
Rosa de monte(Paeonia officinalis). Véase también Peonía.
Saltaojos(Paeonia officinalis). Véase también Peonía.
Piramidezenegroen(Ajuga pyramidalis) Pinillo(Ajuga chamaepitys, Ajuga pyramidalis, Equisetum telmateia). Hierba artética... Planta herbácea anual, de la familia de las Labiadas, con tallos tendidos, velludos, ramosos y de uno a dos decímetros de largo, hojas perfoliadas, oblongas, partidas en dos o tres lacinias, y flores pequeñas, amarillas, solitarias y axilares. Toda la planta es viscosa, frecuente en la zona mediterránea de España, y despide un olor parecido al del pino.
Pitrus(Juncus effusus) Junco de esteras(Juncus effusus)
Junco fino(Juncus effusus)
Platte rus(Juncus compressus) Herbazales húmedos(Juncus compressus)
Pluimstaartje(Lamarckia aurea) Cepillitos(Lamarckia aurea)
Pluimzegge(Carex paniculata) Lastón(Brachypodium retusum, Carex paniculata, Piptatherum miliaceum)
Poelruit(Thalictrum flavum)   sGele ruitArmaga(Ruta graveolens, Thalictrum flavum)   f
Ruibarbo de los pobres(Thalictrum flavum, Thalictrum speciosissimum)
Pokhout(Guaiacum officinale) Guayaco(Guaiacum officinale)
Guayacán genuino(Guaiacum officinale)
Guayacán negro(Guaiacum officinale)
Palo de hierro(Guaiacum officinale)
Vera(Guaiacum officinale)
Vera negro(Guaiacum officinale)
Pontische rododendron(Rhinanthus minor subsp. minor, Rhododendron ponticum) Azalea(Rhododendron calendulaceum, Rhododendron ferrugineum, Rhododendron flavum, Rhododendron ponticum)
Ojaranzo(Rhododendron ponticum)
Prachtlelie(Gloriosa superba) Lirio de malabar(Gloriosa superba)
Priemkruid(Spartium junceum, Subularia aquatica)   sBezemstruik
Spaanse brem
Canarios(Spartium junceum)
Gallomba(Spartium junceum)
Gayomba(Spartium junceum)
Ginestera(Spartium junceum)
Retama de flor(Spartium junceum)
Retama de olor(Spartium junceum)
Retama macho(Spartium junceum)
Pyreneese raket(Sisymbrium austriacum)   sMaasraket
Oostenrijkse raket
Rabanillo de hoja de amargón(Sisymbrium austriacum)
Raaigras(Lolium temulentum)   sDolikBorrachuela(Lolium temulentum). Véase también Vallico.
Cizaña(Agropyron repens, Elymus repens, Lolium temulentum, Triticum repens). Véase también Vallico.
Cizaña común(Lolium temulentum). Véase también Vallico.
Cominillo(Lolium temulentum). Véase también Vallico.
Rabillo(Lolium temulentum). Véase también Vallico.
Vallico(Lolium temulentum). Habichuela.
Ramshoorn(Gymnema sylvestre) Gymnema(Gymnema sylvestre)
Rankende duivekervel(Fumaria capreolata)   *Officiële spelling is Rankende duivenkervel  sRankende duivenkervelConejillos(Antirrhinum majus, Fumaria capreolata, Linaria hirta)
Conejillos de las vallas(Fumaria capreolata)
Palomillas(Fumaria capreolata, Platycapnos spicata)   f
Rankende duivenkervel(Fumaria capreolata)   sRankende duivekervelConejillos(Antirrhinum majus, Fumaria capreolata, Linaria hirta)
Conejillos de las vallas(Fumaria capreolata)
Palomillas(Fumaria capreolata, Platycapnos spicata)   f
Rapunzelklokje(Campanula rapunculus) Rapincho(Campanula rapunculus). Véase también Rapónchigo.
Raponce(Campanula rapunculus). Véase también Rapónchigo.
Rapónchigo(Campanula rapunculus). Planta herbácea de flores azules, fruto en cápsula, y raíz comestibles, que crece en las montañas de la península Ibérica.
Ratanhia(Krameria triandra) Ratania(Krameria triandra, Salix ratanhiae)
Rauwolfia(Rauwolfia serpentina)   fRauwolfia(Rauwolfia serpentina)   f
Ravensara aromatica(Ravensara aromatica) Ravensara aromatica(Ravensara aromatica)
Recht x hangend chinees klokje(Forsythia x intermedia) Forsitia(Forsythia intermedia, Forsythia x intermedia)
Rechte ganzerik(Potentilla recta, Potentilla reptans)   sVijfvingerkruidAdorno pentagonal(Potentilla reptans)
Cinco en rama(Potentilla reptans)
Cincoenrama(Potentilla caulescens, Potentilla reptans)
Loraca(Potentilla reptans)
Pata de gallina(Potentilla reptans)
Pie de cristo(Potentilla reptans)
Pie de gallina(Potentilla reptans)
Quinquefolio(Potentilla reptans)
Reigersbek(Erodium cicutarium, Erodium cicutarium var. cicutarium)   sDuinreigersbek
Gewone reigersbek
Gewone reigersbek s.s.
Kleverige reigersbek
Aguja de pastor(Erodium cicutarium, Scandix spp.)
Aguja de vaquero(Erodium cicutarium)
Agujas(Erodium cicutarium, Geranium dissectum)
Alfileres(Erodium cicutarium, Erodium supracanum, Scandix spp.)
Alfilerillo de pastor(Erodium cicutarium)
Alfilerillos de pastor(Erodium cicutarium)
Almizeleña(Erodium cicutarium)
Forquilles(Erodium cicutarium)
Hierba de la coralina(Erodium cicutarium)
Hierba de san roberto(Erodium cicutarium, Geranium robertianum)
Peine de bruja(Erodium cicutarium)
Pico de cigüeña(Erodium cicutarium, Geranium spp., Pelargonium spp.)
Relojes(Erodium cicutarium)
Reseda(Reseda odorata)   sWelriekende resedaMiñoneta(Reseda odorata). Véase también Reseda.
Reseda(Lawsonia inermis, Reseda odorata, Reseda phyteuma). (Del lat.). 1. Planta herbácea anual, de la familia de las Resedáceas, con tallos ramosos de uno a dos decímetros de altura, hojas alternas, enteras o partidas en tres gajos, y flores amarillentas. Es originaria de Egipto, y por su olor agradable se cultiva en los jardines.
2. Flor de esta planta.
Reseda de olor(Reseda odorata). Véase también Reseda.
Reukgras(Anthoxanthum odoratum)   sGewoon reukgras  fAlesta(Anthoxanthum odoratum)   f
Grama de olor(Anthoxanthum odoratum)   f
Reuze zwaluwwortel(Calotropis gigantea) Algodón de seda(Calotropis gigantea)
Reuzenbalsemien(Impatiens glandulifera, Impatiens roylei)   sSpringzaadImpaciencia(Impatiens glandulifera)
Sensible(Impatiens glandulifera)
Reuzenhoningklaver(Melilotus alba)   sWitte honingklaverMeliloto blanco(Melilotus alba)
Reuzenlevensboom(Thuja plicata) Cedro rojo del pacífico(Thuja plicata)
Reuzenpaardenstaart(Equisetum maximum, Equisetum telmateia)   sReuzenpaardestaartEquiseto mayor(Equisetum telmateia)
Reuzenpaardestaart(Equisetum telmateia)   *Officiële spelling is Reuzenpaardenstaart  sReuzenpaardenstaartEquiseto mayor(Equisetum telmateia)
Ridderspoor(Delphinium spp.) Delfinio(Delphinium spp.)
Espuela de caballero(Cleome spinosa, Consolida ajacis, Delphinium consolida, Delphinium gracile, Delphinium spp.)
Riempjes(Corrigiola litoralis) Pasacaminos(Corrigiola litoralis)
Riet(Arundo donax, Phragmites australis)   fCarrizo(Agropyron repens, Arundo donax, Phragmites australis, Phragmites communis). Caña... Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. vaso de forma cilíndrica o ligeramente cónica, alto y estrecho, que se usa para beber vino o cerveza.  f
Caña borde(Phragmites australis, Phragmites communis). Caña... Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. vaso de forma cilíndrica o ligeramente cónica, alto y estrecho, que se usa para beber vino o cerveza.
Rietzwenkgras(Festuca arundinacea, Festuca elatior, Festuca elatior subsp. arundinacea) Festuca alta(Festuca arundinacea)
Rijstgras(Leersia oryzoides, Oryza clandestina) Hierba peluda(Leersia oryzoides, Ramonda myconi)
Ringelwikke(Vicia hirsuta) Arvejón(Vicia hirsuta, Vicia lutea, Vicia lutea var. lutea)
Veza(Vicia angustifolia, Vicia benghalensis, Vicia hirsuta, Vicia monantha, Vicia sativa)   f  f
Rivierfonteinkruid(Potamogeton fluitans, Potamogeton nodosus) Lino de zanja(Potamogeton fluitans)
Robertskruid(Geranium robertianum)   sGewoon robertskruid
Groot robertskruid
Hierba de san roberto(Erodium cicutarium, Geranium robertianum)
Rocou(Bixa orellana). Orleaan... Orleaan is een natuurlijke roodoranje kleurstof die wordt bereid uit de vruchthuid van een tropische boom (Bixa orellana) en die bijvoorbeeld in boter / margarine toegepast wordt om een gele kleur te krijgen. Het Europese toelatingsnummer voor de stof is E -160b.  sAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Achiote(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Achioto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Achote(Bixa orellana). Achiote - Bija - Bixa - Onote.
Anato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annato(Bixa orellana). Véase también Bija.
Annatto(Bixa orellana). Véase también Bija.
Bija(Bixa orellana). El achiote es un árbol de rápido crecimiento que se cultiva en zonas de clima húmedo y cálido. Produce fruto en abundancia y requiere de poco cuidados en el cultivo. De las semillas se obtiene un colorante llamado bixina que es de color amarillo fuerte o anaranjado, y se puede utilizar para dar color a los alimentos. Las semillas se industrializan para extraer el colorante y comercializarlo en forma de pasta o de extracto líquido. Los principales países consumidores son Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México y Argentina. La producción de Achiote se obtiene entre los meses de Agosto a Diciembre.
Onoto(Bixa orellana). Arbusto americano, cuyo fruto seco contiene un grupo de semillas colorantes que los indígenas utilizan para pintarse el cuerpo y alejar la plaga. En gastronomía americana y del caribe se utiliza como colorante para guisos.
Orellana(Bixa orellana). Véase también Bija.
Urucú(Bixa orellana). Bija, achiote.
Rode dophei(Erica cinerea) Argaña(Erica cinerea)
Bereza(Brezo ceniciento, Calluna vulgaris, Erica cinerea)
Bermeja(Brezo ceniciento, Calluna vulgaris, Erica cinerea)
Biércol(Brezo ceniciento, Calluna vulgaris, Erica cinerea)
Biércol merino(Calluna vulgaris, Erica cinerea)
Brezo nazareno(Erica cinerea)
Rode ganzenmuur(Anagallis arvensis)   sBlauw guichelheil
Guichelheil
Rood guichelheil
Amorrubedar(Anagallis arvensis)
Anagalis(Anagallis arvensis)
Anagallo(Anagallis arvensis)
Anagálida(Anagallis arvensis)
Andagallo(Anagallis arvensis)
Andagallo amorrubedar(Anagallis arvensis)
Hierba coral(Anagallis arvensis)
Murajes(Alsine media, Anagallis arvensis, Anagallis monelli, Euphrasia officinalis, Pimpinella saxifraga). Álsine... (Del lat.). Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, de doce a catorce centímetros de altura, con hojas pequeñas y aovadas y flores blancas. Abunda en los parajes húmedos, y se usa en medicina y para alimentar pájaros.
Murajes anagálida(Anagallis arvensis)
Pimpinella(Anagallis arvensis)
Rode ganzenvoet(Chenopodium rubrum)   sRode ganzevoetCeñilgo rojo(Chenopodium rubrum)
Rode ganzevoet(Chenopodium rubrum)   *Officiële spelling is Rode ganzenvoet  sRode ganzenvoetCeñilgo rojo(Chenopodium rubrum)
Rode hoornpapaver(Glaucium corniculatum) Adormidera cornuda(Glaucium corniculatum)
Amapola loca(Glaucium corniculatum, Glaucium flavum)
Hierba lagartera(Glaucium corniculatum, Glaucium flavum)
Rode klaver(Trifolium pratense). Klikken geeft omschrijving.  fTrébol rojo(Trifolium pratense)   f
Rode kornoelje(Cornus sanguinea, Piscidia erythrina)   fCornejo(Cornus mas, Cornus sanguinea)   f  f
Sanguino(Cornus sanguinea, Rhamnus alaternus, Rhamnus glandulosa)   f  f
Rode schijnspurrie(Spergularia campestris, Spergularia rubra)   sZandklaver
Zandseggekruid
Arenaria(Spergularia rubra)
Arenaria roja(Arenaria rubra, Spergularia rubra)
Hierba de la golondrina(Spergularia rubra)
Hierba de las golondrinas(Chelidonium majus, Spergularia media, Spergularia rubra)   f
Rompepiedra(Spergularia rubra)
Rompepiedra arenaria(Spergularia rubra)
Rode spoorbloem(Centranthus ruber)   sRode valeriaanAlfeñiques(Centranthus ruber)
Amores mil(Centranthus ruber)
Hierba de san jorge(Centranthus ruber)
Milamores(Centranthus ruber)
Valeriana roja(Centranthus ruber)
Rode valeriaan(Centranthus ruber)   sRode spoorbloemAlfeñiques(Centranthus ruber)
Amores mil(Centranthus ruber)
Hierba de san jorge(Centranthus ruber)
Milamores(Centranthus ruber)
Valeriana roja(Centranthus ruber)
Rode zonnehoed(Echinacea purpurea, Rudbeckia purpurea). Inwendig gebruik:
antibiotische werking, stimulatie van het afweersysteem, lymfetonicum.
Uitwendig gebruik:
gorgelen, nat en ontstoken eczeem, steenpuisten.
  sZonnehoed  f
Equinácea(Echinacea angustifolia, Echinacea purpurea)   f  f
Rododendron(Rhododendron arboreum) Rododendro(Rhododendron arboreum, Rhododendron chrysanthum, Rhododendron ferrugineum)
Roekêm(Flacourtia rukam) Ciruela de madagascar(Flacourtia rukam)
Roestbladig alpenroosje(Rhododendron ferrugineum)   sAlpenroosAzalea(Rhododendron calendulaceum, Rhododendron ferrugineum, Rhododendron flavum, Rhododendron ponticum)
Barrabón(Rhododendron ferrugineum)
Bujo(Buxus sempervirens, Rhododendron ferrugineum)
Rododendro(Rhododendron arboreum, Rhododendron chrysanthum, Rhododendron ferrugineum)
Rosa de siberia(Rhododendron ferrugineum)
Talabardo(Rhododendron ferrugineum)
Rolklaver(Lotus corniculatus, Lotus corniculatus var. corniculatus)   sGewone rolklaver  fCorona de rey(Chrysanthemum segetum, Lotus corniculatus, Melilotus officinalis, Saxifraga longifolia). Véase también Loto.  f  f  f
Cuernecillo(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Lotera(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Loto(Lotus corniculatus, Nelumbo ssp.). Hermosa planta acuática que no sólo sirve para adornar en oriente o en falsos tapices. Sus rizomas, tostados o cocidos, forman parte de la cocina exótica y los pétalos de sus flores se utilizan en ensaladas chinas.  f
Pata de pájaro(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Trébol de cuerno(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Trébol de cuernos(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Rond wintergroen(Pyrola rotundifolia) Pírola(Pyrola rotundifolia)
Rondbladige bucco(Barosma betulina)   sBuccoBuchú(Barosma betulina, Barosma crenulata, Barosma serratifolia)
Rondbladige ooievaarsbek(Geranium rotundifolium)   sRonde ooievaarsbekSausana(Geranium rotundifolium)
Ronde ooievaarsbek(Geranium rotundifolium)   sRondbladige ooievaarsbekSausana(Geranium rotundifolium)
Rood cypergras(Cyperus longus)   sLang cypergrasJuncia larga(Cyperus longus)
Juncia loca(Cyperus longus)
Rood guichelheil(Anagallis arvensis, Anagallis arvensis subsp. arvensis, Anagallis arvensis var. arvensis, Anagallis phoenicea)   sBlauw guichelheil
Guichelheil
Rode ganzenmuur
Amorrubedar(Anagallis arvensis)
Anagalis(Anagallis arvensis)
Anagallo(Anagallis arvensis)
Anagálida(Anagallis arvensis)
Andagallo(Anagallis arvensis)
Andagallo amorrubedar(Anagallis arvensis)
Hierba coral(Anagallis arvensis)
Murajes(Alsine media, Anagallis arvensis, Anagallis monelli, Euphrasia officinalis, Pimpinella saxifraga). Álsine... (Del lat.). Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, de doce a catorce centímetros de altura, con hojas pequeñas y aovadas y flores blancas. Abunda en los parajes húmedos, y se usa en medicina y para alimentar pájaros.
Murajes anagálida(Anagallis arvensis)
Pimpinella(Anagallis arvensis)
Rood stinkhout(Prunus africana) Ciruelo de áfrica(Prunus africana)
Rood zwenkgras(Festuca rubra)   sRoodzwenkgrasFestuca roja(Festuca rubra)
Roodzwenkgras(Festuca rubra, Festuca rubra var. rubra)   sRood zwenkgrasFestuca roja(Festuca rubra)
Roos(Rosa centifolia, Rosa damascena, Rosa damascena var. tringitepetala, Rosa spp.) Rosa(Rosa damascena, Rosa spp.). No tiene importancia culinaria, excepto en Oriente Medio, donde se usan los aromáticos pétalos machacados como base para el agua de rosas. Esta se emplea para sazonar muchos platos dulces y (junto con el escaramujo) preparar mermelada de pétalos de rosa y sorbetes. Fuera de Oriente Medio, los pétalos se usan en licores con sabor a rosa y, cristalizados, como elemento decorativo en muchos postres.
Root hoefblad(Petasites hybridus, Petasites officinalis, Tussilago petasites). Klikken geeft omschrijving van Groot hoefblad.  sGroot hoefblad
Hoefblad
Petasita(Petasites hybridus)
Petasites(Petasites hybridus)
Sombrerera(Petasites hybridus, Petasites officinalis)
Tusilago mayor(Petasites hybridus)
Rosbiefplant(Iris foetidissima)   sStinkende lisEspadaña hedionda(Iris foetidissima)
Espátula fétida(Iris foetidissima)
Lirio hediondo(Iris foetidissima)
Xíride(Iris foetidissima)
Rotsmispel(Amelanchier canadensis, Amelanchier laevis 'ballerina', Amelanchier lamarckii, Amelanchier ovalis, Amelanchier rotundifolia)   sBergmispelCornijuelo(Amelanchier alnifolia, Amelanchier ovalis)
Durillo agrio(Amelanchier ovalis)
Guillomo(Amelanchier ovalis)
Rotsroos(Cistus ladanifer)   sCistusroos
Gomrotsroos
Zonneroosje
Jara común(Cistus ladanifer)
Jara negra(Cistus ladanifer)
Jara pringosa(Cistus ladanifer)
Roze maagdenpalm(Catharanthus roseus) Dominica(Catharanthus roseus)
Flor del príncipe(Catharanthus roseus)
Mariposa(Catharanthus roseus)
Nomedejes(Catharanthus roseus)
Pervinca tropical(Catharanthus roseus)
Rozenkransje(Antennaria dioica, Gnaphalium dioicum)   sStrobloemAntenaria(Gnaphalium dioicum)
Pie de gato(Antennaria dioica, Ranunculus bulbosus)
Rozijnridderspoor(Delphinium staphisagria) Albarraz(Delphinium staphisagria)
Hierba piojera(Delphinium staphisagria, Santolina chamaecyparissus, Santolina rosmarinifolia)
Ruige heemst(Althaea hirsuta) Cañamera azul(Althaea hirsuta)
Malvavisco peludo(Althaea hirsuta)
Ruige klaproos(Papaver argemone) Amapola macho(Papaver argemone)
Amapola pálida(Papaver argemone)
Papola peluda(Papaver argemone)
Ruige lathyrus(Lathyrus hirsutus) Guija velluda(Lathyrus hirsutus)
Ruige rudbeckia(Rudbeckia hirta) Rudbeckia(Rudbeckia hirta)
Ruige rupsklaver(Medicago nigra, Medicago polymorpha) Carretón de amores(Medicago polymorpha)
Ruige zegge(Carex hirta) Carex(Carex hirta)
Russische ginseng(Eleuterococcus senticosus) Eleuterococo(Eleuterococcus senticosus)
Ginseng siberiano(Eleuterococcus senticosus)
Russische rabarber(Rheum palmatum)   sSierrabarberRuibarbo(Rheum emodi, Rheum officinale, Rheum palmatum, Rheum rhabarbarum, Rheum rhaponticum, Rumex crispus). Hierba que se utiliza, más que todo, en el campo de la medicina como purgante; con los tallos se elaboran compotas, mermeladas, etc.  f
Ruw parelzaad(Buglossoides arvensis, Lithospermum arvense) Abremanos(Buglossoides arvensis, Centaurea solstitialis)
Mijo de sol(Buglossoides arvensis, Lithospermum erythorryzon, Lithospermum officinale)
Ruw vergeet-mij-nietje(Myosotis collina, Myosotis hispida, Myosotis ramosissima) Piojos(Myosotis ramosissima)
Sabijnse jeneverbes(Juniperus sabina)   fSabina(Juniperus sabina, Juniperus turbinata ssp. canariensis)   f
Sabina chaparra(Juniperus sabina)   f
Sabina rastrera(Juniperus sabina)   f
Sabina ratiza(Juniperus sabina)   f
Sabina real(Juniperus sabina)   f
Sabina terrera(Juniperus sabina)   f
Sago(Cycas circinalis, Metroxylon sagu) Sago(Metroxylon sagu). Véase también Sagú.
Sagú(Cycas circinalis, Maranta arundinacea, Metroxylon sagu). Palmera tropical, de hasta 5 m. De altura, cuyo tranco posee una médula abundante en fécula, y cuyo palmito es comestible.
Salomonszegel(Polygonatum multiflorum)   sGewone salomonszegel
Veelbloemige salomonszegel
Sello de salomón(Polygonatum multiflorum, Polygonatum odoratum, Polygonatum vulgare)
Sandel(Amyris balsamifera, Santalum album)   sSandelhoutSándalo(Mentha sativa, Mentha x gentilis, Santalum album)
Sandelhout(Santalum album)   sSandelSándalo(Mentha sativa, Mentha x gentilis, Santalum album)
Sarfa(Smilax officinalis). Klikken geeft omschrijving van Sarsaparilla.  sEchte salsaparilla
Sarsaparilla
Salsaparrilla(Smilax officinalis). Véase también Zarzaparrilla.
Uva de perro(Smilax aspera, Smilax officinalis). Véase también Zarzaparrilla.  f
Zarza morisca(Smilax aspera, Smilax officinalis). Véase también Zarzaparrilla.  f
Zarzaparrilla(Smilax aristolochiifolia, Smilax aspera, Smilax campestris, Smilax officinalis, Smilax ornata, Smilax spp.). Jarabe hecho de las raíces del mismo arbusto (smilax aspera) con el que preparan ricos refrescos.  f
Sarracenia purpurea(Sarracenia purpurea) Sarracenia(Sarracenia purpurea)
Sarsaparilla(Smilax officinalis, Smilax spp.). Klikken geeft omschrijving.  sEchte salsaparilla
Sarfa
Zarzaparrilla(Smilax aristolochiifolia, Smilax aspera, Smilax campestris, Smilax officinalis, Smilax ornata, Smilax spp.). Jarabe hecho de las raíces del mismo arbusto (smilax aspera) con el que preparan ricos refrescos.  f
Schapezuring subsp. pyrenaicus(Acetosella vulgaris, Rumex acetosella subsp. angiocarpus, Rumex acetosella subsp. pyrenaicus, Rumex angiocarpus) Acederilla(Oxalis acetosella, Oxalis corniculata, Rumex acetosella, Rumex angiocarpus)   f  f
Scharlaken monarda(Monarda didyma). Bergamotplant... Enkele blaadjes toevoegen bij thee. Bloem verstrooien in salades.  sBergamotplant
Bergamotteplant
Monarda
Oswego thee
Monarda escarlata(Monarda didyma)
Scharlei(Salvia sclarea). Te gebruiken delen: Bladeren, etherische olie
Eigenschappen: Als aftreksel: bij snij- en schaafwonden; gorgeldrank bij mondzweren.
  sMuskaatsalie  f
Amaro(Salvia sclarea)   f
Salvia romana(Salvia sclarea)   f
Scherpe boterbloem(Ranunculus acris)   sBoterbloemBotón de oro(Clerodendrum aculeatum, Helichrysum orientale, Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus, Ranunculus bullatus, Ranunculus repens, Ranunculus spp.)
Francesilla(Ranunculus acris)
Hierba bélida(Ranunculus acris)
Ranúnculo(Ranunculus acris, Ranunculus arvensis, Ranunculus bulbosus)
Scherpe hulst(Ilex aquifolium)   sGewone hulst
Groene hulst
Hulst
Acebo(Ilex aquifolium, Quercus ilex)   f
Acebo chispeado(Ilex aquifolium)
Acebo de la navidad(Ilex aquifolium)
Acebo de oregon(Ilex aquifolium)
Acebo del cocodrilo(Ilex aquifolium)
Acebo europeo(Ilex aquifolium)
Acebo inglés(Ilex aquifolium)
Acebo verde(Ilex aquifolium)
Agrifolio(Ilex aquifolium)
Caedón(Ilex aquifolium)
Cardonero(Ilex aquifolium)
Cardón(Carduus dipsacus, Dipsacus spp., Euphorbia canariensis, Ilex aquifolium, Sonchus oleraceus)
Cebro(Ilex aquifolium)
Cerro(Ilex aquifolium)
Scherpe zandzegge(Carex arenaria)   sZandzeggeCañavera(Carex arenaria)
Cañeta(Carex arenaria, Phragmites communis). Caña... Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. vaso de forma cilíndrica o ligeramente cónica, alto y estrecho, que se usa para beber vino o cerveza.
Cárice(Carex arenaria)
Grama roja(Carex arenaria)
Zarzaparrilla alemana(Carex arenaria)
Schietwilg(Salix alba). Inwendig gebruik:
reuma, hoofdpijn, zenuwpijn, transpiratieverminderend, eetlustopwekkend tonicum.
Uitwendig gebruik:
hoofdroos.
  sWilg
Witte wilg
Sauce(Salix alba, Salix atrocinerea, Salix fragilis, Salix humboldtiana, Salix pedicellata, Salix spp.)
Sauce blanco(Salix alba)
Schijfkamille(Chamomilla suaveolens, Matricaria discoidea, Matricaria matricarioides, Matricaria suaveolens) Manrganza menor(Chamomilla suaveolens)
Schildvoetblad(Podophyllum peltatum)   sEendenvoetManzana de mayo(Podophyllum peltatum)
Podófilo(Podophyllum peltatum)
Schildzaad(Alyssum alyssoides, Alyssum calycinum, Alyssum spp.)   sBleek schildzaadAlisón pequeño(Alyssum alyssoides)
Hierba de la rabia(Alyssum alyssoides, Alyssum minus, Alyssum simplex)
Schoensmeerplant(Hibiscus rosa-sinensis)   sChinese heemstroos
Chinese roos
Hibiscus
Hibisco chino(Hibiscus rosa-sinensis)
Pacífico-hibisco de china(Hibiscus rosa-sinensis)
Rosa de china(Hibiscus rosa-sinensis)
Rosa de la china(Hibiscus rosa-sinensis)
Tulipán(Hibiscus rosa-sinensis, Tulipa spp.)
Schubvaren(Asplenium ceterach, Asplenium officinarum, Ceterach officinarum) Doradilla(Asplenium ceterach, Ceterach officinarum)
Schuimbloem(Tiarella cordifolia)   sKoudkruidTiarella(Tiarella cordifolia)
Seneca-wortel(Polygala senega) Serpentaria senegalesa(Polygala senega)
Senna(Cassia acutifolia, Cassia angustifolia, Cassia fistula)   sKassiar
Manna
Tinnevelly senna
  f
Casia purgante(Cassia fistula)   f
Cassia(Cassia fistula)   f
Caña fístula(Cassia fistula)   f
Cañafístula(Cassia fistula)   f
Sen(Cassia acutifolia, Cassia angustifolia, Cassia corymbosa, Cassia obovata)
Sen de india(Cassia angustifolia)
Sen tinnevelly(Cassia angustifolia)
Sering(Syringa vulgaris)   sGewone seringLila(Syringa vulgaris)
Lilac(Syringa vulgaris)
Lilo(Syringa vulgaris)
Serradelle(Ornithopus sativus) Serradela(Ornithopus sativus)
Sierrabarber(Rheum palmatum)   sRussische rabarberRuibarbo(Rheum emodi, Rheum officinale, Rheum palmatum, Rheum rhabarbarum, Rheum rhaponticum, Rumex crispus). Hierba que se utiliza, más que todo, en el campo de la medicina como purgante; con los tallos se elaboran compotas, mermeladas, etc.  f
Slaapmutsje(Eschscholzia californica)   sGoudpapaver  fAmapola de california(Eschscholzia californica)   f
Campanilla(Anemone pratensis, Anemone pulsatilla, Convolvulus arvensis, Convolvulus humilis, Convolvulus meonanthus, Convolvulus tricolor, Eschscholzia californica, Ipomoea purpurea)   f  f  f
Eschsoltzia(Eschscholzia californica)   f
Rasete(Eschscholzia californica)   f
Slangen meloen(Cucumis melo var. flexuosus)   sSlangkomkommerCohombre serpentino(Cucumis melo var. flexuosus)
Melón serpiente(Cucumis melo var. flexuosus)
Mélon serpentino(Cucumis melo var. flexuosus)
Slangewortel(Aristolochia serpentaria, Calla palustris, Eupatorium rugosum)   *Officiële spelling is Slangenwortel  sVirginische slangenwortel
Virginische slangewortel
Raíz de culebra(Aristolochia serpentaria, Eupatorium rugosum)
Serpentaria de virginia(Aristolochia serpentaria)
Slangkomkommer(Cucumis melo var. flexuosus)   sSlangen meloenCohombre serpentino(Cucumis melo var. flexuosus)
Melón serpiente(Cucumis melo var. flexuosus)
Mélon serpentino(Cucumis melo var. flexuosus)
Slanke mantelanjer(Petrorhagia prolifera)   sMantelanjerClavelina prolífera(Petrorhagia prolifera)
Clavellina prolífera(Petrorhagia prolifera)
Slanke wikke(Vicia gracilis, Vicia laxiflora, Vicia parviflora, Vicia tenuissima, Vicia tetrasperma, Vicia tetrasperma var. gracilis) Garrobilla(Vicia parviflora)
Ojo de sierpe(Vicia parviflora)
Sleedoorn(Prunus spinosa). Klikken geeft omschrijving.  sSleedoornpruim
Sleepruim
Wilde pruim
Zwarte doorn
Arañón(Prunus cerasifera var. atropurpurea, Prunus cerasifera var. myrobalana, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus cerasifera var. woodii, Prunus korolkowii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii, Prunus spinosa). 1. Ciruelo silvestre (endrino) con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto.
2. Fruto de este árbol (endrina).
Arán(Prunus spinosa). Ciruelo silvestre con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto.
Bruño(Prunus spinosa). Véase también Endrina.
Ciruela silvestre(Prunus americana, Prunus spinosa). Véase también Endrina.
Endrina(Prunus spinosa). La endrina, conocida también como arañón, ciruela silvestre o pacharán, es el fruto del endrino (prunas espinosa), árbol que pertenece al género prunas, el más importante de la familia de las rosáceos, en la que también se incluye la zarzamora o mora silvestre. Pequeña ciruela silvestre, áspera y de color negro-morado. Con ella se hacen licores semejantes al pacharán, sumergiéndolas unos meses en aguardiente, con una pequeña proporción de granos de café y canela en rama, dejándolo macerar un tiempo.
Endrino(Prunus insititia, Prunus spinosa). Ciruelo silvestre cuyo fruto es la endrina: bolitas pequeñas de color negro azulado y áspero sabor. // mi tía pilar decía eres negra como la endrina.
Espinillo negro(Prunus spinosa). Nombre de diversos árboles de la familia de las Rosáceas o de las Leguminosas, con espinas en sus ramas y flores muy perfumadas, blancas o amarillas según las especies.
Espino negro(Crataegus laciniata, Prunus ramburii, Prunus spinosa, Rhamnus lycioides var. oleoides, Rhamnus oleoides). Mata de la familia de las Ramnáceas, muy espesa, con las ramillas terminadas en espina, hojas persistentes, obtusas, casi lineales, flores pequeñas, solitarias, sin corola, y fruto en drupa amarillenta o negra, según los casos, y de unos cuatro milímetros de diámetro.
Sleedoornpruim(Prunus spinosa). Klikken geeft omschrijving.  sSleedoorn
Sleepruim
Wilde pruim
Zwarte doorn
Arañón(Prunus cerasifera var. atropurpurea, Prunus cerasifera var. myrobalana, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus cerasifera var. woodii, Prunus korolkowii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii, Prunus spinosa). 1. Ciruelo silvestre (endrino) con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto.
2. Fruto de este árbol (endrina).
Arán(Prunus spinosa). Ciruelo silvestre con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto.
Bruño(Prunus spinosa). Véase también Endrina.
Ciruela silvestre(Prunus americana, Prunus spinosa). Véase también Endrina.
Endrina(Prunus spinosa). La endrina, conocida también como arañón, ciruela silvestre o pacharán, es el fruto del endrino (prunas espinosa), árbol que pertenece al género prunas, el más importante de la familia de las rosáceos, en la que también se incluye la zarzamora o mora silvestre. Pequeña ciruela silvestre, áspera y de color negro-morado. Con ella se hacen licores semejantes al pacharán, sumergiéndolas unos meses en aguardiente, con una pequeña proporción de granos de café y canela en rama, dejándolo macerar un tiempo.
Endrino(Prunus insititia, Prunus spinosa). Ciruelo silvestre cuyo fruto es la endrina: bolitas pequeñas de color negro azulado y áspero sabor. // mi tía pilar decía eres negra como la endrina.
Espinillo negro(Prunus spinosa). Nombre de diversos árboles de la familia de las Rosáceas o de las Leguminosas, con espinas en sus ramas y flores muy perfumadas, blancas o amarillas según las especies.
Espino negro(Crataegus laciniata, Prunus ramburii, Prunus spinosa, Rhamnus lycioides var. oleoides, Rhamnus oleoides). Mata de la familia de las Ramnáceas, muy espesa, con las ramillas terminadas en espina, hojas persistentes, obtusas, casi lineales, flores pequeñas, solitarias, sin corola, y fruto en drupa amarillenta o negra, según los casos, y de unos cuatro milímetros de diámetro.
Sleepruim(Prunus spinosa). Klikken geeft omschrijving.  sSleedoorn
Sleedoornpruim
Wilde pruim
Zwarte doorn
Arañón(Prunus cerasifera var. atropurpurea, Prunus cerasifera var. myrobalana, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus cerasifera var. woodii, Prunus korolkowii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii, Prunus spinosa). 1. Ciruelo silvestre (endrino) con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto.
2. Fruto de este árbol (endrina).
Arán(Prunus spinosa). Ciruelo silvestre con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto.
Bruño(Prunus spinosa). Véase también Endrina.
Ciruela silvestre(Prunus americana, Prunus spinosa). Véase también Endrina.
Endrina(Prunus spinosa). La endrina, conocida también como arañón, ciruela silvestre o pacharán, es el fruto del endrino (prunas espinosa), árbol que pertenece al género prunas, el más importante de la familia de las rosáceos, en la que también se incluye la zarzamora o mora silvestre. Pequeña ciruela silvestre, áspera y de color negro-morado. Con ella se hacen licores semejantes al pacharán, sumergiéndolas unos meses en aguardiente, con una pequeña proporción de granos de café y canela en rama, dejándolo macerar un tiempo.
Endrino(Prunus insititia, Prunus spinosa). Ciruelo silvestre cuyo fruto es la endrina: bolitas pequeñas de color negro azulado y áspero sabor. // mi tía pilar decía eres negra como la endrina.
Espinillo negro(Prunus spinosa). Nombre de diversos árboles de la familia de las Rosáceas o de las Leguminosas, con espinas en sus ramas y flores muy perfumadas, blancas o amarillas según las especies.
Espino negro(Crataegus laciniata, Prunus ramburii, Prunus spinosa, Rhamnus lycioides var. oleoides, Rhamnus oleoides). Mata de la familia de las Ramnáceas, muy espesa, con las ramillas terminadas en espina, hojas persistentes, obtusas, casi lineales, flores pequeñas, solitarias, sin corola, y fruto en drupa amarillenta o negra, según los casos, y de unos cuatro milímetros de diámetro.
Slipbladige ooievaarsbek(Geranium dissectum)   sSlipooievaarsbekAgujas(Erodium cicutarium, Geranium dissectum)
Geranio cortado(Geranium dissectum)
Slipooievaarsbek(Geranium dissectum)   sSlipbladige ooievaarsbekAgujas(Erodium cicutarium, Geranium dissectum)
Geranio cortado(Geranium dissectum)
Smalle rolklaver(Lotus glaber) Corona de rey(Chrysanthemum segetum, Lotus corniculatus, Melilotus officinalis, Saxifraga longifolia). Véase también Loto.  f  f  f
Cuernecillo(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Lotera(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Loto(Lotus corniculatus, Nelumbo ssp.). Hermosa planta acuática que no sólo sirve para adornar en oriente o en falsos tapices. Sus rizomas, tostados o cocidos, forman parte de la cocina exótica y los pétalos de sus flores se utilizan en ensaladas chinas.  f
Pata de pájaro(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Trébol de cuerno(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Trébol de cuernos(Lotus corniculatus). Véase también Loto.  f
Smalle stekelvaren(Dryopteris affinis, Dryopteris borreri, Dryopteris carthusiana, Dryopteris spinulosa, Dryopteris tavelii) Helecho protector(Dryopteris spinulosa)
Smalle wikke(Vicia sativa, Vicia sativa var. nigra). Voederwikke... De voederwikke is een plant uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). Ze komen voor op bouwland, langs wegen en op dijken. De plant klimt met ranken via andere planten omhoog. Op die manier kan deze wikke tot wel een meter hoog worden. De voederwikke dankt zijn naam aan het feit dat de soort als voedergewas wordt gekweekt. Men onderscheidt een aantal ondersoorten. De voederwikke draagt een peul die geelbruin tot zwart is. De peul bevat 4 tot 13 zaden.  sVoederwikke  fArveja(Pisum sativum, Pisum sativum var. sativum, Pisum sativum var. vulgare, Vicia cracca, Vicia sativa). Planta leguminosa de tallo trepador de 3 a 6 dm. Con flores de color violeta o blanquecino.  f  f  f
Sneeuwbal(Viburnum prunifolium)   sAmerikaanse sneeuwbalViburno(Viburnum prunifolium, Viburnum rhytidophyllum)
Sneeuwklokje(Galanthus nivalis)   sGewoon sneeuwklokjeCampanilla blanca(Calystegia sepium, Galanthus nivalis)
Campanilla de invierno(Galanthus nivalis)
Flor de la leche(Galanthus nivalis)
Galanto(Galanthus nivalis)
Rompenieve(Galanthus nivalis)
Sofiekruid(Descurainia sophia). Klikken geeft omschrijving.Ajenjo loco(Descurainia sophia, Sisymbrium sophia)
Hierba de la sabiduría(Descurainia sophia, Sisymbrium sophia)
Sofía(Descurainia sophia, Sisymbrium sophia)
Spaans mos(Tillandsia usneoides). Spaans mos is geen mos maar een bloeiende plant uit de Bromeliafamilie die aan boomtakken hangt van het zuidoosten van de Verenigde Staten tot in Argentinië in tropische of subtropische gebieden met een relatief hoge luchtvochtigheid. De plant bestaat uit gekrulde langwerpige blaadjes die als een ketting aan elkaar groeien. Spaans mos plant zich voornamelijk voort door stukken plant die wegwaaien of door vogels worden meegenomen en aan een andere boom blijven hangen.Musgo(Tillandsia usneoides)
Spaanse brem(Spartium junceum)   sBezemstruik
Priemkruid
Canarios(Spartium junceum)
Gallomba(Spartium junceum)
Gayomba(Spartium junceum)
Ginestera(Spartium junceum)
Retama de flor(Spartium junceum)
Retama de olor(Spartium junceum)
Retama macho(Spartium junceum)
Spaanse hyacint(Endymion hispanicus, Hyacinthoides hispanica, Hyacinthoides non-scripta, Scilla hispanica, Scilla non-scripta)   sHazeklokje
Wilde hyacint
Jacinto(Hyacinthoides non-scripta, Hyacinthus orientalis)
Sparreboom(Picea abies, Picea excelsa, Pinus picea) Abeto rojo(Abies excelsa, Picea abies)
Picea(Picea abies, Picea excelsa, Pinus picea)
Árbol de navidad(Picea abies)
Spatelviltkruid(Filago pyramidata) Siempreviva española(Filago pyramidata)
Spekwortel(Tamus communis) Brionia negra(Tamus communis)
Nueza negra(Tamus communis)
Spiesleeuwenbek(Kickxia elatine, Linaria elatine) Linaria bastarda(Linaria elatine)
Spiesmelde(Atriplex hastata, Atriplex prostrata) Armuelle(Atriplex hortensis, Atriplex patula, Atriplex prostrata)
Arrastradera(Atriplex prostrata)
Falsa acelga(Atriplex prostrata)
Spinnenorchis(Ophrys sphegodes)   sSpinneorchisFlor de abeja(Ophrys apifera, Ophrys scolopax, Ophrys sphegodes)
Spinneorchis(Ophrys aranifera, Ophrys sphegodes)   sSpinnenorchisFlor de abeja(Ophrys apifera, Ophrys scolopax, Ophrys sphegodes)
Spirulina(Spirulina platensis) Espirulina(Spirulina maxima, Spirulina platensis). Contiene un 70% de proteínas y elevado contenido en vitaminas A, B1, B2, B12, además de hierro, potasio y magnesio.
Spitslobbige vrouwenmantel(Alchemilla vulgaris). Klikken geeft omschrijving van Vrouwenmantel.  sVrouwenmantelAlquimila(Alchemilla vulgaris)
Pie de león(Alchemilla vulgaris, Alchemilla xanthochlora)   f
Sporkehout(Frangula alnus, Rhamnus frangula) Aliso negro(Ilex verticillata, Rhamnus frangula)
Alno baccífero(Rhamnus frangula)
Arraclán(Frangula alnus, Rhamnus cathartica, Rhamnus frangula)
Chopera(Rhamnus frangula)
Springkomkommer(Ecballium elaterium)   fCohombrillo amargo(Ecballium elaterium, Momordica elaterium)   f  f
Springzaad(Impatiens glandulifera)   sReuzenbalsemienImpaciencia(Impatiens glandulifera)
Sensible(Impatiens glandulifera)
Staartpeper(Piper cubeba)   sCubebe
Cubebepeper
Steelpeper
Cubeba(Piper cubeba)
Stalkaars(Verbascum densiflorum, Verbascum thapsus). Klikken geeft omschrijving van Toorts.  sKoningskaars
Toorts
Wit wolkruid
Candelaria(Agrostemma githago, Lychnis coronaria, Verbascum thapsus)   f
Cardo blanco(Eryngium bourgatii, Picnomon acarna, Verbascum thapsus)   f
Friegaplatos(Verbascum thapsus)
Hierba del paño(Verbascum thapsus)
Molena(Verbascum thapsus)
Steelpeper(Piper cubeba)   sCubebe
Cubebepeper
Staartpeper
Cubeba(Piper cubeba)
Steenbreekvaren(Asplenium trichomanes) Culantrillo bastardo(Asplenium trichomanes)
Culantrillo menor(Asplenium trichomanes)
Culantrillo menudo(Asplenium trichomanes)
Stekelbrem(Genista anglica) Ahulaga de bohonales(Genista anglica)
Aulaga(Echinospartum boissieri, Genista anglica, Genista hirsuta, Genista scorpius, Ulex europaeus)   f
Espino(Crataegus spp., Genista anglica, Rhamnus crenulata)
Stekelig sterrenoogje(Pallenis spinosa) Estrellada espinosa(Pallenis spinosa)
Inguinaria(Pallenis spinosa)
Ojo de buey(Asteriscus aquaticus, Chrysanthemum coronarium, Chrysanthemum segetum, Pallenis spinosa)   f  f
Pampilosa de espinas(Pallenis spinosa)
Stekelige muizedoorn(Ruscus aculeatus)   sMuizedoorn
Muizendoorn
Stekelige muizendoorn
Acebo menor(Ruscus aculeatus)
Arrayán salvaje(Ruscus aculeatus)
Aureolas(Ruscus aculeatus)
Brusco(Ruscus aculeatus)
Jusbarda(Ruscus aculeatus)
Rusco(Ruscus aculeatus)
Verdenace(Ruscus aculeatus)
Stekelige muizendoorn(Ruscus aculeatus)   sMuizedoorn
Muizendoorn
Stekelige muizedoorn
Acebo menor(Ruscus aculeatus)
Arrayán salvaje(Ruscus aculeatus)
Aureolas(Ruscus aculeatus)
Brusco(Ruscus aculeatus)
Jusbarda(Ruscus aculeatus)
Rusco(Ruscus aculeatus)
Verdenace(Ruscus aculeatus)
Stekelnoot(Xanthium strumarium) Amores(Xanthium strumarium)
Bardana menor(Xanthium strumarium)
Bardana silvestre(Xanthium strumarium)
Cachurro(Caucalis platycarpos, Torilis nodosa, Xanthium strumarium)
Cadillo(Xanthium strumarium)
Cadillo común(Xanthium strumarium)
Lamparones(Xanthium strumarium)
Stekend loogkruid(Salsola kali, Salsola kali subsp. kali)   sLoogkruidHierba del cristal(Salsola kali). Véase también Pincho.
Pincho(Salsola kali). Es una maleza, denominada comúnmente Salsola, pincho, espinardo, etc. de amplia distribución en regiones templadas, siendo su hábitat suelos removidos, barbechos y áreas litorales. Están bien adaptadas a los suelos ricos en sal, ya del litoral o del interior.
Salicor borde(Salsola kali). Véase también Pincho.
Stekende stekelnoot(Xanthium spinosum) Arrancamoños(Xanthium spinosum)
Cachurera menor(Xanthium spinosum)
Cachurrea menor(Xanthium spinosum)
Cachurrera menor(Xanthium spinosum)
Cadillo menor(Xanthium spinosum)
Cepa-caballo(Xanthium spinosum)
Florabia(Xanthium spinosum)
Matagallegos(Xanthium spinosum)
Pegotes(Xanthium spinosum)
Piojos de señorita(Xanthium spinosum)
Stevia(Stevia rebaudiana) Estevia(Stevia rebaudiana). Endulzante natural proveniente de un arbusto originario de Paraguay y Brasil. Muy utilizado en dietas por su condición edulcorante.
Stevia(Stevia rebaudiana). Véase también Estevia.
Stijf hardgras(Catapodium rigidum, Desmazeria rigida, Sclerochloa rigida, Scleropoa rigida) Grama apretada(Desmazeria rigida)
Stijf vergeet-mij-nietje(Myosotis arenaria, Myosotis micrantha, Myosotis stricta) Oreja de ratón(Centella erecta, Cerastium arvense, Cerastium fontanum, Cerastium perfoliatum, Hieracium pilosella, Myosotis stricta)
Stijve moerasweegbree(Baldellia ranunculoides, Baldellia ranunculoides var. ranunculoides, Echinodorus ranunculoides) Junquera(Baldellia ranunculoides)
Llantén de agua(Alisma orientalis, Alisma plantago-aquatica, Baldellia ranunculoides)
Stijve zonnebloem(Helianthemum hirsutum, Helianthemum nummularium, Helianthemum ovatum, Helianthus laetiflorus, Helianthus x laetiflorus)   sGeel zonneroosje
Gestippeld zonneroosje
Groot zonneroosje
Zonneroosje
Heliantemo(Helianthemum nummularium)
Stinkend nieskruid(Helleborus foetidus) Baladre(Helleborus foetidus, Helleborus viridis, Nerium oleander)   f
Eléboro fétido(Helleborus foetidus)
Hierba llavera(Helleborus foetidus)
Pie de grifo(Helleborus foetidus)
Stinkend streepzaad(Barkhausia foetida, Crepis foetida) Achicoria hedionda(Crepis foetida)
Falsa achicoria(Crepis foetida)
Stinkende alant(Cupularia graveolens, Dittrichia graveolens, Inula graveolens)   sKamferalant
Welriekende alant
Olivardilla(Dittrichia graveolens, Inula graveolens)
Stinkende ballote(Ballota nigra, Ballota nigra var. foetida). Inwendig gebruik:
slechte spijsvertering en misselijkheid ten gevolge van zwangerschap
Uitwendig gebruik:
voor het verzachten van hondenbeten.
  sAndoorn
Ballota fétida(Ballota nigra)
Ballota negra(Ballota nigra)
Marrubio bastardo(Ballota nigra)
Marrubio hediondo(Ballota nigra, Catananche caerulea)
Marrubio negro(Ballota nigra)
Stinkende ganzenvoet(Chenopodium vulvaria)   sStinkende ganzevoetCenizo hedionda(Chenopodium vulvaria)
Cenizo hediondo(Chenopodium vulvaria)
Hediondilla(Chenopodium vulvaria)
Hierba sardinera(Chenopodium vulvaria)
Meaperros(Chenopodium vulvaria, Helichrysum arenarium, Santolina rosmarinifolia)
Vulvaria(Chenopodium vulvaria)
Stinkende ganzevoet(Chenopodium vulvaria)   *Officiële spelling is Stinkende ganzenvoet  sStinkende ganzenvoetCenizo hedionda(Chenopodium vulvaria)
Cenizo hediondo(Chenopodium vulvaria)
Hediondilla(Chenopodium vulvaria)
Hierba sardinera(Chenopodium vulvaria)
Meaperros(Chenopodium vulvaria, Helichrysum arenarium, Santolina rosmarinifolia)
Vulvaria(Chenopodium vulvaria)
Stinkende gouwe(Chelidonium majus). Klikken geeft omschrijving.  fCelidonia(Chelidonium majus)   f
Celidonia mayor(Chelidonium majus)   f
Celidueña(Chelidonium majus)   f
Hierba de las golondrinas(Chelidonium majus, Spergularia media, Spergularia rubra)   f
Hierba de las verrugas(Chelidonium majus)   f
Hierba verruguera(Chelidonium majus, Heliotropium europaeum)   f
Hirundianaria(Chelidonium majus)   f
Verruguera(Chelidonium majus, Heliotropium europaeum)   f
Stinkende kamille(Anthemis cotula) Magarzuela(Anthemis cotula)
Malagata(Anthemis cotula)
Manzanilla fétida(Anthemis cotula)
Manzanilla hedionda(Anthemis cotula)
Manzanilla loca(Anacyclus clavatus, Anacyclus radiatus, Anthemis cotula, Chrysanthemum frutescens)
Manzanilla silvestre(Anthemis arvensis, Anthemis cotula, Chamaemelum mixtum)
Stinkende lis(Iris foetidissima)   sRosbiefplantEspadaña hedionda(Iris foetidissima)
Espátula fétida(Iris foetidissima)
Lirio hediondo(Iris foetidissima)
Xíride(Iris foetidissima)
Stofzaad(Monotropa hypopithys, Monotropa hypopitys) Monótropa(Monotropa hypopitys)
Stokroos(Alcea rosea, Althaea rosea, Althaea rosea var. nigra)   fMalva real(Althaea rosea, Althaea rosea var. nigra)   f
Storax(Styrax officinalis)   sStoraxboom
Styrax
Estoraque(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis)
Storaxboom(Styrax officinalis)   sStorax
Styrax
Estoraque(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis)
Straatgras(Poa annua) Espiguilla(Aegilops neglecta, Hordeum murinum, Poa annua)
Hierba punta(Poa annua)
Pelosa(Poa annua)
Strandduizendguldenkruid(Centaurium littorale, Centaurium minus, Centaurium vulgare, Erythraea centaurium, Erythraea littoralis). Duizendguldenkruid... werkt stimulerend op de hele spijsvertering, maar vooral op de lever en de gal. Het werkt ondersteunend bij galstenen. Evenals andere bittere kruiden werkt duizendguldenkruid opwekkend op de levensmoed en helpt net als andere leverkruiden tegen zwaarmoedigheid en het "leven-niet-meer-aankunnen". De bittere smaak voorkomt overdosering.  sDuizendguldenkruid
Echt duizendguldenkruid
Centaura menor(Centaurium umbellatum, Erythraea centaurium)
Strobloem(Gnaphalium dioicum, Helichrysum arenarium, Helichrysum gymnocephalum, Helichrysum italicum var. serotinum)   sRozenkransjeAntenaria(Gnaphalium dioicum)
Meaperros(Chenopodium vulvaria, Helichrysum arenarium, Santolina rosmarinifolia)
Siempreviva amarilla(Helichrysum arenarium, Helichrysum italicum, Helichrysum stoechas)
Yesquera(Helichrysum arenarium)
Struisgras(Agrostis canina, Agrostis capillaris)   sGewoon struisgrasYerba fina(Agrostis capillaris)
Strychnine(Strychnos nux-vomica)   sBraaknootAngostura falsa(Strychnos nux-vomica)
Canirán(Strychnos nux-vomica)
Matacán(Cynanchum acutum, Strychnos nux-vomica)
Mataperros(Cynanchum acutum, Strychnos nux-vomica)
Nuez vómica(Strychnos nux-vomica)
Vomiquero(Strychnos nux-vomica)
Styrax(Liquidambar orientalis, Styrax officinalis)   sAmberboom
Storax
Storaxboom
Estoraque(Liquidambar orientalis, Styrax benzoin, Styrax officinalis)
Ámbar(Liquidambar orientalis, Liquidambar styraciflua)
Symplocarpus(Symplocarpus foetidus) Dragón fétido(Symplocarpus foetidus)
Syzygium paniculatum(Syzygium paniculatum)   fCerezo australiano(Syzygium paniculatum)   f
Jambolero(Syzygium paniculatum)   f
Tagetes lucida(Tagetes lucida)   sAfrikaantje
Mexicaanse tarragon
Yauhtli
Hierba anís(Tagetes lucida)
Pericón(Hypericum perforatum, Mirabilis jalapa, Tagetes lucida)   f
Tagetes lucida(Tagetes lucida)
Yauhtli(Tagetes lucida)
Yerba anís(Tagetes lucida)
Tamarak(Larix laricina) Alerce americano(Larix laricina)
Tamarak(Larix laricina)
Tamarisk(Tamarix spp.) Atarfe(Tamarix canariensis, Tamarix gallica, Tamarix spp.)
Tamarisco(Tamarix gallica, Tamarix spp.)
Taraje(Tamarix gallica, Tamarix spp.)
Taray(Tamarix canariensis, Tamarix gallica, Tamarix spp.)
Tandenborstelboom(Salvadora persica) Mostaza arbel(Salvadora persica)
Tandjesgras(Danthonia decumbens, Sieglingia decumbens, Triodia decumbens) Triguillo de agua(Danthonia decumbens)
Teak(Tectona grandis)   sDjatiTeca(Tectona grandis)
Teer guichelheil(Anagallis tenella) Hierba gallinera(Anagallis tenella, Veronica hederifolia)
Murrones(Anagallis tenella)
Teer vederkruid(Myriophyllum alterniflorum) Filigrana(Mollugo cerviana, Myriophyllum alterniflorum)
Ovas de río(Myriophyllum alterniflorum)
Tengere rus(Juncus macer, Juncus tenuis) Junco(Juncus tenuis, Scirpus holoschoenus)
Terebint(Pistacia terebinthus)   sTerpentijnpistacheBastón(Pistacia terebinthus). Véase también Cornezuelo.
Cabricuerno(Pistacia terebinthus). Véase también Cornezuelo.
Cornezuelo(Pistacia terebinthus). Hongo pequeño que vive parásito en los ovarios de las flores del centeno y los destruye, cuyo micelio se transforma después en un cuerpo alargado y algo encorvado, a manera de cuerno, que cae al suelo en otoño y germina en la primavera siguiente, diseminándose entonces las esporas que en él se han formado. Se usa como medicamento.
Cornicabra(Buglossoides arvensis, Ornithopus compressus, Pistacia terebinthus). Variedad de aceituna larga y puntiaguda.
Escornacabras(Pistacia terebinthus). Véase también Cornezuelo.
Porra(Pistacia terebinthus). Churro corto y recio, castizo y madrugador.
Terebinto(Pistacia terebinthus). Véase también Cornezuelo.
Terpentijn(Pinus palustris) Pino austral(Pinus palustris)
Terpentijnpistache(Pistacia terebinthus)   sTerebintBastón(Pistacia terebinthus). Véase también Cornezuelo.
Cabricuerno(Pistacia terebinthus). Véase también Cornezuelo.
Cornezuelo(Pistacia terebinthus). Hongo pequeño que vive parásito en los ovarios de las flores del centeno y los destruye, cuyo micelio se transforma después en un cuerpo alargado y algo encorvado, a manera de cuerno, que cae al suelo en otoño y germina en la primavera siguiente, diseminándose entonces las esporas que en él se han formado. Se usa como medicamento.
Cornicabra(Buglossoides arvensis, Ornithopus compressus, Pistacia terebinthus). Variedad de aceituna larga y puntiaguda.
Escornacabras(Pistacia terebinthus). Véase también Cornezuelo.
Porra(Pistacia terebinthus). Churro corto y recio, castizo y madrugador.
Terebinto(Pistacia terebinthus). Véase también Cornezuelo.
Ti-plant(Cordyline terminalis) Caña india roja(Cordyline terminalis)
Timoteegras(Phleum pratense, Phleum pratense subsp. pratense, Phleum pratense var. pratense). is een wilde plant uit de grassenfamilie (Poaceae). Het is een zeer voedzaam gras, dat langs wegen, dijken en in weilanden groeit. Het wordt tevens veel gezaaid. Het is een overblijvende en zodevormende grassoort die tot 1,50 meter hoog kan worden.  sGewoon timoteegras
Timothee
Piñuela(Bromelia pinguin, Phleum bertolonii, Phleum pratense)
Timoti(Phleum pratense)
Timothee(Phleum pratense). Timoteegras... is een wilde plant uit de grassenfamilie (Poaceae). Het is een zeer voedzaam gras, dat langs wegen, dijken en in weilanden groeit. Het wordt tevens veel gezaaid. Het is een overblijvende en zodevormende grassoort die tot 1,50 meter hoog kan worden.  sGewoon timoteegras
Timoteegras
Piñuela(Bromelia pinguin, Phleum bertolonii, Phleum pratense)
Timoti(Phleum pratense)
Tinnevelly senna(Cassia angustifolia)   sSennaSen(Cassia acutifolia, Cassia angustifolia, Cassia corymbosa, Cassia obovata)
Sen de india(Cassia angustifolia)
Sen tinnevelly(Cassia angustifolia)
Tolubalsem(Myroxylon balsamum) Bálsamo del perú(Myroxylon balsamiferum, Myroxylon balsamum, Myroxylon balsamum var. pereirae)
Tongvaren(Asplenium scolopendrium, Phyllitis scolopendrium, Scolopendrium officinale, Scolopendrium vulgare) Escolopendra(Phyllitis scolopendrium)
Lengua cervina(Phyllitis scolopendrium)
Lengua de ciervo(Phyllitis scolopendrium)
Melsera(Phyllitis scolopendrium)
Toorts(Verbascum thapsus). Klikken geeft omschrijving.  sKoningskaars
Stalkaars
Wit wolkruid
Candelaria(Agrostemma githago, Lychnis coronaria, Verbascum thapsus)   f
Cardo blanco(Eryngium bourgatii, Picnomon acarna, Verbascum thapsus)   f
Friegaplatos(Verbascum thapsus)
Hierba del paño(Verbascum thapsus)
Molena(Verbascum thapsus)
Tormentil(Potentilla erecta). Klikken geeft omschrijving.  sMeerwortelBotón de pastor(Potentilla erecta, Potentilla tormentilla). Véase también Tormentila.
Capa de espino(Potentilla erecta, Potentilla tormentilla). Véase también Tormentila.
Carne y sangre(Potentilla erecta, Potentilla tormentilla). Véase también Tormentila.
Cinco dedos(Potentilla erecta, Potentilla tormentilla). Véase también Tormentila.
Consuelda roja(Potentilla erecta). Véase también Tormentila.
Sieteenrama(Potentilla erecta). Véase también Tormentila.
Sietenrama(Potentilla erecta). Véase también Tormentila.
Tormentila(Potentilla erecta, Potentilla tormentilla, Tormentilla erecta). (De tormento, porque alivia el de quien padece dolor de muelas).
Planta herbácea anual, de la familia de las Rosáceas, con tallos enhiestos en forma de horquilla y de dos a tres decímetros de altura, hojas verdes, compuestas de siete hojuelas ovales, dentadas en el margen y algo vellosas por el envés. Tiene flores amarillas, axilares y solitarias, fruto seco y rizoma rojizo que se emplea en medicina como astringente enérgico y contra el dolor de muelas. Es común en España.
Tormentina(Potentilla erecta). Véase también Tormentila.
Zazpiosto(Potentilla erecta). Véase también Tormentila.
Toverhazelaar(Hamamelis virginiana) Avellano de bruja(Hamamelis virginiana)
Hamamelis(Hamamelis mollis, Hamamelis virginiana)
Tremella foliacea(Tremella foliacea)   sBruine trilzwamTremella foliacea(Tremella foliacea)
Treurwilg(Salix babylonica) Desmayo(Salix babylonica)
Sauce llorón(Salix babylonica)
Trilgras(Briza maxima) Bailarines(Briza maxima)
Briza mayor(Briza maxima)
Lágrimas de job(Briza maxima, Coix lacryma-jobi)
Tembladera(Briza maxima)
Zarcillitos(Briza maxima)
Trommelstokjes(Allium sphaerocephalon)   sKogellookAjo de cigüeña(Allium oleraceum, Allium sphaerocephalon)
Ajo montesino(Allium sphaerocephalon)
Trompetboom(Catalpa bignonioides) Catalpa(Bignonia catalpa, Catalpa bignonioides, Catalpa catalpa)
Trompetnarcis(Narcissus pseudonarcissus, Narcissus pseudonarcissus subsp. major, Narcissus spp.). Klikken geeft omschrijving van Wilde narcis.  sWilde narcis  fNarciso de los prados(Narcissus pseudonarcissus)   f
Trosvlier(Sambucus racemosa)   sBergvlierSaúco rojo(Sambucus racemosa)
Tuinanjer(Dianthus caryophyllus)   sKleine anjerClavellina(Agrostemma githago, Dianthus caryophyllus, Dianthus plumarius)   f
Tuinbingelkruid(Mercurialis annua)   sBingelkruidMercurial(Mercurialis ambigua, Mercurialis annua)
Tuincyclaam(Cyclamen hederifolium)   sCyclaam
Napolitaanse cyclamen
Artánita(Cyclamen balearicum, Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium)
Ciclamen(Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.)
Ciclamino(Cyclamen europaeum, Cyclamen hederifolium, Cyclamen parviflorum, Cyclamen spp.)
Tuingoudsbloem(Calendula officinalis). Klikken geeft omschrijving van Goudsbloem.  sGoudsbloem  fCaléndula(Calendula officinalis). Es una flor de jardín muy conocida. Sus brotes de color rojo anaranjado constituyen un adorno atractivo para cualquier plato de hortalizas. Los pétalos exteriores tienen un ligero regusto amargo y aromático, y anteriormente se utilizaban como sustituto del azafrán. Ahora se usan en pasteles, ensaladas, quesos y mantequillas. Los pétalos y hojas jóvenes se comen en ensaladas.  f
Flor de muerto(Calendula arvensis, Calendula officinalis, Caltha officinalis, Chrysanthemum coronarium, Tagetes erecta, Tagetes patula). Véase también Caléndula.  f  f  f
Flor de todos los meses(Calendula officinalis). Véase también Caléndula.  f
Maravilla(Calendula officinalis, Calendula spp., Convolvulus tricolor). Se usa sobre todo como aderezo en ensaladas, pero también se puede cristalizar y usar como adorno de repostería.  f  f
Mercadela(Calendula officinalis). Véase también Caléndula.  f
Tuinkamperfoelie(Lonicera caprifolium) Lonicera(Lonicera caprifolium)
Madreselva(Lonicera caprifolium, Lonicera periclymenum, Lonicera spp.)   f
Tuinmelde(Atriplex hortensis)   sHofmelde
Melde
Armuelle(Atriplex hortensis, Atriplex patula, Atriplex prostrata)
Tuinwolfsmelk(Euphorbia peplus) Titimalo(Euphorbia amygdaloides, Euphorbia peplus)
Tomagallos(Euphorbia peplus)
Tornagallos(Euphorbia peplus)
Tulp(Tulipa spp.) Tulipán(Hibiscus rosa-sinensis, Tulipa spp.)
Tulpeboom(Liriodendron tulipifera) Tulipero de virginia(Liriodendron tulipifera)
Árbol de los tulipanes(Liriodendron tulipifera)
Turkse lelie(Lilium martagon) Azucena silvestre(Lilium martagon)
Lirio atigrado(Lilium martagon)
Lirio silvestre(Lilium martagon)
Martagón(Lilium martagon)
Tweerijige zegge(Carex disticha, Carex intermedia) Lastan(Carex disticha)
Uitstaande melde(Atriplex patula) Armuelle silvestre(Atriplex hastata, Atriplex patula, Chenopodium album)   f
Valkruid(Arnica montana). Klikken geeft omschrijving van Wolverlei.  sArnica
Wolverlei
  f
Árnica(Arnica montana, Chaptalia nutans, Crepis paludosa, Crepis vesicaria, Haplopappus spp.). Contiene aceite esencial, principio amargo no glucósido, y tanino. Se usan flores, hojas y rizoma. Estimula el sistema circulatorio por vaso dilatación, activa la absorción de derrames sanguíneos(contusiones). Se utiliza particularmente en casos de necesitar vaso dilatación cardiaca, y para golpes, contusiones y heridas.  f
Valse indigo(Baptisia tinctoria)   sVerflupine
Wilde indigo
Hierba del tábano(Baptisia tinctoria)
Índigo(Baptisia tinctoria, Indigofera tinctoria)
Valse kamille(Anthemis arvensis) Magarza(Anthemis arvensis, Argyranthemum frutescens, Chamaemelum mixtum)
Manzanilla borde(Anthemis arvensis, Santolina rosmarinifolia)
Manzanilla de burro(Anthemis arvensis)
Valse ridderspoor(Consolida ajacis) Espuela de caballero(Cleome spinosa, Consolida ajacis, Delphinium consolida, Delphinium gracile, Delphinium spp.)
Valse salie(Salvia sylvestris, Teucrium scorodonia) Escorodonia(Teucrium scorodonia)
Valse wingerd(Parthenocissus inserta, Parthenocissus quinquefolia)   sVijfbladige wingerdParra virgen(Parthenocissus quinquefolia, Parthenocissus tricuspidata)
Uva salvaje(Parthenocissus quinquefolia)
Varkensgras(Polygonum aviculare). Klikken geeft omschrijving.  sGewoon varkensgrasCentinodia(Polygonum arenastrum, Polygonum aviculare, Polygonum bellardii, Polygonum rurivagum)
Cien nudos(Polygonum aviculare)
Cien-nudos(Polygonum aviculare)
Correhuela de caminos(Polygonum aviculare)
Correhuela de los caminos(Polygonum aviculare)
Hierba de golondrina(Polygonum aviculare)
Hierba de las calenturas(Gratiola officinalis, Polygonum aviculare)
Lengua de pájaro(Polygonum arenastrum, Polygonum aviculare, Polygonum rurivagum)
Pico de gorrión(Polygonum aviculare)
Sanguinaria(Lithospermum fruticosum, Paronychia argentea, Paronychia capitata, Polygonum arenastrum, Polygonum aviculare, Poterium sanguisorba, Sanguinaria spp.)
Sanguinaria mayor(Polygonum aviculare)
Varkensgras subsp. depressum(Polygonum aequale, Polygonum arenastrum, Polygonum aviculare subsp. aequale, Polygonum aviculare subsp. depressum, Polygonum aviculare subsp. microspermum, Polygonum calcatum, Polygonum microspermum) Centinodia(Polygonum arenastrum, Polygonum aviculare, Polygonum bellardii, Polygonum rurivagum)
Lengua de pájaro(Polygonum arenastrum, Polygonum aviculare, Polygonum rurivagum)
Sanguinaria(Lithospermum fruticosum, Paronychia argentea, Paronychia capitata, Polygonum arenastrum, Polygonum aviculare, Poterium sanguisorba, Sanguinaria spp.)
Veder-esdoorn(Acer negundo) Arce(Acer campestre, Acer negundo, Acer spp.)   f
Negundo(Acer negundo)
Veelbloemige salomonszegel(Polygonatum multiflorum)   sGewone salomonszegel
Salomonszegel
Sello de salomón(Polygonatum multiflorum, Polygonatum odoratum, Polygonatum vulgare)
Veenreukgras(Anthoxanthum nitens, Hierochloe odorata) Hierba de la virgen(Dicentra chrysantha, Hierochloe odorata)
Veenwortel(Persicaria amphibia, Polygonum amphibium) Persicaria anfibia(Polygonum amphibium)
Polígono anfibio(Polygonum amphibium)
Veerdelig tandzaad(Bidens tripartita)   sDriedelig tandzaad
Gevleugeld tandzaad
Cáñamo acuático(Bidens tripartita)
Veld salie(Salvia pratensis)   sVeldsalieSalvia de los prados(Salvia pratensis)
Veld-ereprijs(Veronica arvensis)   sVeldereprijsVerónica arvense(Veronica arvensis)
Veldereprijs(Veronica arvensis)   sVeld-ereprijsVerónica arvense(Veronica arvensis)
Veldlathyrus(Lathyrus pratensis) Latiro de los prados(Lathyrus pratensis)
Veldrus(Juncus acutiflorus, Juncus sylvaticus) Junco de bonales(Juncus acutiflorus)
Veldsalie(Salvia pratensis)   sVeld salieSalvia de los prados(Salvia pratensis)
Veldviooltje(Viola tricolor). Driekleurig viooltje... Inwendig gebruik:
slijmverdunnend, vochtafdrijvend, ontstekingsremmend, laxerend, stimulatie haarvatwanden.
Uitwendig gebruik:
luieruitslag, huidzweren, open been, jeukend eczeem.
Voorzorgsmaatregel:
kan misselijkheid veroorzaken.
  sDriekleurig viooltje  f
Flor de la trinidad(Viola tricolor)   f
Pensamiento(Viola tricolor)   f
Suegras y nueras(Viola tricolor)   f
Viola(Viola tricolor)   f
Venushaar(Adiantum capillus-veneris)   sVrouwenhaarArañuela(Adiantum capillus-veneris, Nigella damascena, Nigella gallica)
Brenca(Adiantum capillus-veneris)
Cabellera de venus(Adiantum capillus-veneris)
Capilera(Adiantum capillus-veneris)
Culantrillo de montpellier(Adiantum capillus-veneris)
Culantrillo de pozo(Adiantum capillus-veneris)
Verfbrem(Genista tinctoria) Hiniesta(Genista spp., Genista tinctoria)
Hiniesta de tintes(Genista tinctoria)
Jinesta de tintes(Genista tinctoria)
Retama de los tintoreros(Genista tinctoria)
Retama de montes(Genista tinctoria)
Retama de tinte(Genista tinctoria)
Retama de tintoreros(Genista tinctoria)
Verflupine(Baptisia tinctoria)   sValse indigo
Wilde indigo
Hierba del tábano(Baptisia tinctoria)
Índigo(Baptisia tinctoria, Indigofera tinctoria)
Vergeet me nietje(Myosotis alpestris)   sAlpen vergeet-mij-nietjeMiosotis(Myosotis alpestris)
No me olvides(Myosotis alpestris, Myosotis sylvatica)
Nomeolvides(Impatiens noli-tangere, Myosotis alpestris, Myosotis spp.)
Verkleurbloem(Camara vulgaris, Lantana camara, Lantana salviflora) Bandera española(Lantana camara)
Banderita española(Lantana camara)
Cinco negritos(Lantana camara)
Lantana(Lantana camara, Lantana salviflora, Viburnum lantana)
Lantana cuasquito(Lantana camara)
Maestrante del brasil(Lantana camara)
Siete negritos(Lantana camara)
Vetblad(Pinguicula vulgaris). Klikken geeft omschrijving.Grasilla(Pinguicula grandiflora, Pinguicula vulgaris)
Tiraña(Pinguicula vulgaris)
Vetiver(Vetiveria zizanioides)   sVetivergrasPachulí(Pogostemon camblin, Pogostemon patchouli, Vetiveria zizanioides)
Raíz de violeta(Vetiveria zizanioides)
Vetiver(Vetiveria zizanioides)
Zacate violeta-vetiver(Vetiveria zizanioides)
Vetivergras(Vetiveria zizanioides)   sVetiverPachulí(Pogostemon camblin, Pogostemon patchouli, Vetiveria zizanioides)
Raíz de violeta(Vetiveria zizanioides)
Vetiver(Vetiveria zizanioides)
Zacate violeta-vetiver(Vetiveria zizanioides)
Vezelbanaan(Musa textilis)   sAbaca
Filippijnse hennep
Abacá(Musa textilis)
Viburnum(Viburnum spp.) Viburnum(Viburnum spp., Viburnum tinus)
Vijfbladige wingerd(Parthenocissus quinquefolia)   sValse wingerdParra virgen(Parthenocissus quinquefolia, Parthenocissus tricuspidata)
Uva salvaje(Parthenocissus quinquefolia)
Vijfvingerkruid(Potentilla reptans)   sRechte ganzerikAdorno pentagonal(Potentilla reptans)
Cinco en rama(Potentilla reptans)
Cincoenrama(Potentilla caulescens, Potentilla reptans)
Loraca(Potentilla reptans)
Pata de gallina(Potentilla reptans)
Pie de cristo(Potentilla reptans)
Pie de gallina(Potentilla reptans)
Quinquefolio(Potentilla reptans)
Viltige hoornbloem(Cerastium tomentosum)   sHoornbloemNieve de verano(Cerastium tomentosum)
Vinca rosea(Catharantus roseus) Vinca rosea(Catharantus roseus)
Vingerboom(Aralia elegantissima, Dizygotheca elegantissima, Schefflera elegantissima)   sVingerplantFalsa aralia(Schefflera elegantissima)
Falso aralia(Dizygotheca elegantissima)
Vingerhoedskruid(Digitalis purpurea). Inwendig gebruik:
bij behandeling van hartziekten.
Voorzorgsmaatregel:
veroorzaakt misselijkheid, braken, problemen met het gezichtsvermogen bij overmatig gebruik.
  sGewoon vingerhoedskruid
Kaboutermutsje
  f
Calzones de zorra(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis.  f
Chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Echium vulgare, Lamium maculatum). Véase también Digitalis.  f  f  f
Dedalera(Digitalis lanata, Digitalis mariana, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis.  f
Digital(Digitalis purpurea). Véase también Digitalis.  f
Digital lanuda(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Véase también Digitalis.  f
Digitalis(Digitalis purpurea). Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo.  f
Vingerplant(Aralia elegantissima, Dizygotheca elegantissima, Monstera deliciosa, Schefflera elegantissima)   sVingerboomBalazo(Monstera deliciosa)
Falsa aralia(Schefflera elegantissima)
Falso aralia(Dizygotheca elegantissima)
Hojál(Monstera deliciosa)
Pinanona(Monstera deliciosa)
Piñanona(Monstera deliciosa)
Vinkenzaad(Neslia paniculata) Piquillos de corro(Neslia paniculata)
Tamarilla(Helianthemum pilosum, Helianthemum violaceum, Neslia paniculata, Rapistrum rugosum)
Virginia ceder(Juniperus virginiana)   sCeder virginia
Virginische ceder
Enebro de virginia(Juniperus virginiana)
Virginische ceder(Juniperus virginiana)   sCeder virginia
Virginia ceder
Enebro de virginia(Juniperus virginiana)
Virginische slangenwortel(Aristolochia serpentaria)   sSlangewortel
Virginische slangewortel
Raíz de culebra(Aristolochia serpentaria, Eupatorium rugosum)
Serpentaria de virginia(Aristolochia serpentaria)
Virginische slangewortel(Aristolochia serpentaria)   *Officiële spelling is Virginische slangenwortel  sSlangewortel
Virginische slangenwortel
Raíz de culebra(Aristolochia serpentaria, Eupatorium rugosum)
Serpentaria de virginia(Aristolochia serpentaria)
Virginische wolfspoot(Lycopus virginicus) Pie de lobo americano(Lycopus virginicus)
Vlakke dwergmispel(Cotoneaster dielsianus, Cotoneaster horizontalis)   sDwergmispel  fCotoneaster horizontal(Cotoneaster horizontalis)   f
Vlambloem(Phlox spp.)   sFloxFlox(Phlox spp.)
Vlasbekje(Linaria vulgaris)   sVlasleeuwenbekAnterrino(Linaria vulgaris)
Hierba beceria(Linaria vulgaris)
Linaria(Linaria bipunctata, Linaria vulgaris)
Lino bastardo(Linaria vulgaris)
Pajarita(Linaria vulgaris)
Vlasleeuwenbek(Linaria vulgaris)   sVlasbekjeAnterrino(Linaria vulgaris)
Hierba beceria(Linaria vulgaris)
Linaria(Linaria bipunctata, Linaria vulgaris)
Lino bastardo(Linaria vulgaris)
Pajarita(Linaria vulgaris)
Vleermuisbloem(Tacca leontopetaloides)   sDuivelstongArrurruz(Jatropha manihot, Manihot utilissima, Maranta arundinacea, Tacca leontopetaloides). Fécula que se extrae de la raíz de varias plantas tropicales, en especial de la maranta arundinacea, planta de América tropical. El nombre deriva del término inglés arrowroot, "raíz de flecha", porque los indios extraían de ella un jugo que utilizaban como antídoto contra las flechas envenenadas. Es un polvo de color blanco. De olor y sabor neutro que disuelto en agua hirviendo forma una masa transparente que sirve para ligar preparaciones, en especial salsas.
Vleugeltjesbloem(Polygala vulgaris)   sGewone vleugeltjesbloemHierba lechera(Euphorbia lancifolia, Euphorbia serrata, Polygala vulgaris, Vinca difformis). Véase también Polígala.
Polígala(Polygala chamaebuxus, Polygala monspeliaca, Polygala vulgaris). (Del lat.). Planta herbácea de la familia de las Poligaláceas, con tallos delgados, hojas opuestas, flores en espiga, azules, violáceas o róseas, fruto capsular y raíz perenne, dura y de sabor amargo. El cocimiento de la raíz se usa en medicina contra el reumatismo y el tratamiento de las vías respiratorias.
Vlier(Sambucus nigra). Klikken geeft omschrijving.  sGewone vlier
Zwarte vlier
  f
Saúco(Cimicifuga racemosa, Sambucus mexicana, Sambucus nigra, Sambucus palmensis)   f
Vlinderstruik(Buddleja davidii, Buddleja variabilis) Buddleja(Buddleja davidii)
Vlozaad(Plantago afra, Plantago psyllium) Psyllium(Plantago psyllium)
Zaragatona(Plantago afra, Plantago psyllium)
Voederwikke(Vicia sativa, Vicia sativa subsp. sativa, Vicia sativa var. sativa). De voederwikke is een plant uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). Ze komen voor op bouwland, langs wegen en op dijken. De plant klimt met ranken via andere planten omhoog. Op die manier kan deze wikke tot wel een meter hoog worden. De voederwikke dankt zijn naam aan het feit dat de soort als voedergewas wordt gekweekt. Men onderscheidt een aantal ondersoorten. De voederwikke draagt een peul die geelbruin tot zwart is. De peul bevat 4 tot 13 zaden.  sSmalle wikke  fArveja(Pisum sativum, Pisum sativum var. sativum, Pisum sativum var. vulgare, Vicia cracca, Vicia sativa). Planta leguminosa de tallo trepador de 3 a 6 dm. Con flores de color violeta o blanquecino.  f  f  f
Vogelkers(Celtis occidentalis, Cerasus padus, Prunus padus, Prunus racemosa)   sEuropese vogelkersAlmecina(Celtis occidentalis, Prunus padus)
Almez(Celtis australis, Celtis occidentalis, Prunus padus)
Pado(Prunus padus)
Árbol de santa lucía(Prunus padus)
Vogellijm(Viscum album). Klikken geeft omschrijving van Maretak.  sMaretak
Mistel
Mistletoe
  f
Muérdago(Phoradendron spp., Viscum album). Nombre común de varias plantas parásitas de la familia de las Lorantáceas. El muérdago crece sobre diversos árboles, casi siempre manzanos, perales, sauces, álamos y coníferas. Es una planta perennifolia con pequeñas flores verdosas o amarillentas que dan lugar a bayas blancas de distinto tamaño según la especie. Las hojas son coriáceas y lanceoladas, se disponen en los extremos de las ramas. Es usada frecuentemente como antídoto de algunos venenos y para curar la esterilidad.  f
Vogelnestje(Neottia nidus-avis) Nido de ave(Neottia nidus-avis)
Nido de pájaro(Neottia nidus-avis)
Vogelpootje(Ornithopus perpusillus)   sKlein vogelpootjeSerradela menuda(Ornithopus perpusillus)
Voorjaarsadonis(Adonis vernalis)   sAdonis vernalis
Duivelsoog
Adonis de primavera(Adonis vernalis)
Adonis vernal(Adonis vernalis)
Adonis vernalis(Adonis vernalis)
Eléboro falso(Adonis vernalis)
Ojo de perdiz(Adonis annua, Adonis vernalis)
Voorjaarslathyrus(Lathyrus vernus) Orobo vernal(Lathyrus vernus)
Vossenstaart(Alopecurus pratensis)   sGrote vossenstaart
Grote vossestaart
Cola de zorra(Alopecurus arundinaceus, Alopecurus pratensis)
Voszegge(Carex otrubae, Carex vulpina) Marciega falsa(Carex vulpina)
Vroeg havikskruid(Hieracium glaucinum, Hieracium praecox) Herba de l'esparver(Hieracium glaucinum)
Vroege ereprijs(Veronica praecox) Barroncillo(Veronica praecox)
Vroegeling(Draba verna, Erophila verna) Hierbecilla temprana(Erophila verna)
Vrouwenhaar(Adiantum capillus-veneris)   sVenushaarArañuela(Adiantum capillus-veneris, Nigella damascena, Nigella gallica)
Brenca(Adiantum capillus-veneris)
Cabellera de venus(Adiantum capillus-veneris)
Capilera(Adiantum capillus-veneris)
Culantrillo de montpellier(Adiantum capillus-veneris)
Culantrillo de pozo(Adiantum capillus-veneris)
Vrouwenmantel(Alchemilla vulgaris). Klikken geeft omschrijving.  sSpitslobbige vrouwenmantelAlquimila(Alchemilla vulgaris)
Pie de león(Alchemilla vulgaris, Alchemilla xanthochlora)   f
Vuurdoorn(Crataegus pyracantha, Pyracantha coccinea) Espino de fuego(Pyracantha coccinea)
Árbol coral(Pyracantha coccinea)
Walstro(Galium verum). De plant woordt ook wel Geel Walstro en Meierkruid genoemd.
Echt Walstro is een overblijvende plant. Hij valt op door zijn op de wind meedeinende dunne bloeiende takken. De bloempjes zijn erg klein en helder geel.
De smalle blaadjes staan staan in een stervorm rond die takjes. In oude tijden gebruikte men delen van de plant voor het maken van verfstoffen.
Ook wordt de plant gebruikt als ingredient bij de vervaardiging van kaas.
Rond de 19e eeuw ontdekte men zijn werkzaamheid als stuipgenezend middel.
Eigenschappen: galdrijvend, kramp opheffend, samentrekkend, urinedrijvend, wondhelend.
  sDuinwalstro
Echt walstro
Geel walstro
Groot echt walstro
Groot geel walstro
Agana(Galium verum)
Cuajaleche(Galium verum)
Sanhuanera(Galium verum)
Wantsenorchis(Anacamptis coriophora, Orchis coriophora)   sWantseorchisOlor de chinches(Orchis coriophora)
Wantseorchis(Anteriorchis coriophora, Orchis coriophora)   sWantsenorchisOlor de chinches(Orchis coriophora)
Waterdrieblad(Menyanthes trifoliata). De plant wordt ook wel Beverklaver, Waterklaver en Boksbonen genoemd.
Deze plant komt in West Europa veelvuldig voor in meren, moerassen, sloten, venen en greppels. Het is een overblijvende plant, die in het voorjaar uitgroeit met lange vlezige uitlopers. Aan deze uitlopers ontwikkelen zich de driedelige bladeren. De bloempjes zijn meest wittig en verschijnen in de zomermaanden. Ze staan in trossen bijeen op einden van de de lange uitlopers, die zich soms wel 2 tot 3 meter onder water bevinden. Van belang zijn de koortswerende en spijsverterings bevorderende eigenschappen.
Eigenschappen: aansterkend, bloedzuiverend, eetlust opwekkend, koortswerend, menstruatie bevorderend, spijsvertering bevorderend, vitamine C aanvullend.
  f
Trébol acuático(Menyanthes trifoliata)   f
Trébol de agua(Menyanthes trifoliata)   f
Trébol de río(Menyanthes trifoliata)   f
Waterereprijs(Veronica anagallis-aquatica)   sBlauwe waterereprijsAnagálide acuática(Veronica anagallis, Veronica anagallis-aquatica)
Anagálide acuático(Veronica anagallis-aquatica)
Waterhyacinth(Eichhornia crassipes) Jacinto de agua(Eichhornia crassipes)
Waterkruiskruid(Jacobaea aquatica, Senecio aquaticus) Senecio acuático(Senecio aquaticus)
Waternavel(Hydrocotyle leucocephala, Hydrocotyle vulgaris)   sGewone waternavelHidrocótila(Hydrocotyle vulgaris)
Soldanela acuática(Hydrocotyle vulgaris)
Sombrerillo de agua(Hydrocotyle vulgaris)
Waternoot(Trapa natans)   fAbrojo acuático(Trapa natans). Véase también Castaña de agua.  f
Abrojo de agua(Trapa natans). Véase también Castaña de agua.  f
Castaña de agua(Eleocharis dulcis, Trapa natans, Trapa natans var. natans). Este bulbo, que responde al nombre científico de Eloacharis dulcis y Trapa sp. , ocupa un lugar importantísimo en la cocina asiática y, aunque lleve el mismo nombre que la castaña, no tiene nada que ver con ésta. Debajo de una piel fina de color pardusco se esconde una carne blanca, crujiente, jugosa, dulce y aromática.

Si consigues hacerte con ellas en algún supermercado especializado, cosa harto difícil, debes saber que para su preparación es necesario lavarlas muy bien, para después pelarlas crudas (así son una fuente excelente de potasio) o una vez cocidas (para lo que se necesitan unos cinco minutos, tres más si es al vapor).
  f  f
Waterpeper(Persicaria hydropiper, Polygonum hydropiper). Klikken geeft omschrijving.  fPersicaria picante(Polygonum hydropiper)   f
Pimienta acuática(Polygonum hydropiper)   f
Pimienta de agua(Polygonum hydropiper)   f
Waterpresilia(Mentha cervina)   sWitte waterpresiliaPoleo de ciervo(Mentha cervina)
Waterpunge(Samolus valerandi) Hierba de la sangre(Ortegia hispanica, Polygonum equisetiforme, Samolus valerandi)
Hierba jabonera(Samolus valerandi)
Pajarilla de agua(Samolus valerandi)
Pamplina de agua(Samolus valerandi)
Samolo(Samolus valerandi)
Waterscheerling(Cicuta virosa) Cicuta acuática(Cicuta virosa)
Cicuta de agua(Cicuta virosa)
Cicuta menor(Aethusa cynapium, Cicuta virosa)
Cowbane(Cicuta virosa)
Waterstruik cultivar(Hydrangea macrophylla) Hortensia(Hydrangea hortensia, Hydrangea macrophylla, Hydrangea paniculata)
Watertorkruid(Oenanthe aquatica, Oenanthe phellandrium) Felandrio acuático(Oenanthe phellandrium, Phellandrum acuaticum)
Waterviolier(Hottonia palustris) Violeta de agua(Hottonia palustris)
Waterweegbree(Alisma parviflorum, Alisma plantago-aquatica)   sGrote waterweegbreeLlantén de agua(Alisma orientalis, Alisma plantago-aquatica, Baldellia ranunculoides)
Waterzuring(Rumex aquaticus, Rumex hydrolapathum)   sPaardenzuring
Paardezuring
Lampazo acuático(Rumex aquaticus)
Paniega(Rumex crispus, Rumex hydrolapathum)   f
Wede(Isatis tinctoria). Te gebruiken delen: Bladeren, gedroogd
Eigenschappen: Een wondkruid met ontsmettende eigenschappen. Als zalf: op wonden, zweren, beten en steken.
Hierba de san felipe(Isatis tinctoria)
Hierba pastel(Isatis tinctoria)
Wederik(Lysimachia vulgaris). Klikken geeft omschrijving.  sGrote wederik  fLisimachia(Lysimachia vulgaris)   f
Lisimaquia(Lysimachia vulgaris)   f
Lisimaquia amarilla(Lysimachia vulgaris)   f
Lisimaquia vulgar(Lysimachia vulgaris)   f
Weegbree(Plantago ispaghula, Plantago lanceolata, Plantago major, Plantago ovata). Inwendig gebruik:
longinfectie, diarree, krampstillend, slijmvliesversterkend.
Uitwendig gebruik:
gorgeldrank, brandwonden, aambeien.
  sBlond psyllium
Ispaghula
  f
Ispágula(Plantago ovata)
Weegbreezonnebloem(Doronicum plantagineum) Raíz de bicho(Doronicum plantagineum)
Wegedoorn(Rhamnus cathartica)   *Officiële spelling is Wegendoorn  sWegendoornAladierna(Rhamnus alaternus, Rhamnus cathartica)   f
Alaterna(Rhamnus cathartica)
Cervispina(Rhamnus cathartica)
Espina cervina(Rhamnus cathartica)
Espino cerval(Rhamnus cathartica)
Wegendoorn(Rhamnus cathartica)   sWegedoornCambrón(Adenocarpus argyrophyllus, Lycium barbarum, Lycium europaeum, Lycium halimifolium, Rhamnus cathartica)
Cervispina(Rhamnus cathartica)
Espino cerval(Rhamnus cathartica)
Weideklokje(Campanula patula) Campanula abierta
Campánula abierta(Campanula patula)
Welriekende alant(Inula graveolens)   sStinkende alantOlivardilla(Dittrichia graveolens, Inula graveolens)
Welriekende jasmijn(Philadelphus coronarius)   sBoerenjasmijnCelinda(Philadelphus coronarius)
Celinda-jeringuilla(Philadelphus coronarius)
Welriekende reseda(Reseda odorata)   sResedaMiñoneta(Reseda odorata). Véase también Reseda.
Reseda(Lawsonia inermis, Reseda odorata, Reseda phyteuma). (Del lat.). 1. Planta herbácea anual, de la familia de las Resedáceas, con tallos ramosos de uno a dos decímetros de altura, hojas alternas, enteras o partidas en tres gajos, y flores amarillentas. Es originaria de Egipto, y por su olor agradable se cultiva en los jardines.
2. Flor de esta planta.
Reseda de olor(Reseda odorata). Véase también Reseda.
Welriekende salomonszegel(Polygonatum odoratum, Polygonatum officinale, Polygonatum vulgare)   sDuinsalomonszegel
Gewone salomonszegel
Beatamaria(Polygonatum odoratum)
Poligonato(Polygonatum odoratum)
Sello de salomón(Polygonatum multiflorum, Polygonatum odoratum, Polygonatum vulgare)
Soldaconsolda(Polygonatum odoratum)
Wespeorchis(Epipactis helleborine)   sBrede wespenorchis
Brede wespeorchis
Breedbladige wespenorchis
Reina de las nieves(Epipactis helleborine)
Westelijke hemlockspar(Tsuga heterophylla) Tsuga del pacífico(Tsuga heterophylla)
Westerse bijvoet(Artemisia ludoviciana) Ajenjo del país(Artemisia ludoviciana)
Westerse karmozijnbes(Phytolacca americana, Phytolacca decandra)   sAmerikaanse karmozijnbes  fCalalú(Phytolacca americana)   f
Espinaca de indias(Phytolacca decandra)
Fitolaca(Phytolacca americana)   f
Hierba carmín(Phytolacca americana)   f
Jaboncillo(Phytolacca americana)   f
Weymouthden(Pinus strobus) Pino de weymouth(Pinus strobus)
Pino negro(Pinus strobus, Pinus uncinata)
Wierook(Boswellia carterii, Boswellia serrata)   sBoswellia
Olibanum
Incienso(Boswellia carterii)
Olibano(Boswellia carterii)
Salai guggal(Boswellia serrata)
Wijfjesvaren(Asplenium filix-faemina, Athyrium filix-femina) Helecho hembra(Athyrium filix-femina, Pteridium aquilinum, Pteris aquilina)   f
Wikke(Vicia spp., Vicia villosa var. villosa) Vicia(Vicia spp.). Vicia benghalensis.
Wild kattekruid(Nepeta cataria). Klikken geeft omschrijving van Kattekruid.  *Officiële spelling is Wild kattenkruid  sKattekruid
Kattenkruid
Wild kattenkruid
  f
Albahaca de gatos(Nepeta cataria)   f
Hierba de gato(Nepeta cataria, Pulicaria dysenterica, Stachys arvensis)   f
Hierba gatera(Nepeta cataria)   f
Nébeda(Nepeta cataria)   f
Wild kattenkruid(Nepeta cataria). Klikken geeft omschrijving van Kattekruid.  sKattekruid
Kattenkruid
Wild kattekruid
  f
Albahaca de gatos(Nepeta cataria)   f
Hierba de gato(Nepeta cataria, Pulicaria dysenterica, Stachys arvensis)   f
Hierba gatera(Nepeta cataria)   f
Nébeda(Nepeta cataria)   f
Wilde akelei(Aquilegia vulgaris). Klikken geeft omschrijving van Akelei.  sAkelei
Gewone akelei
Aguileña(Aquilegia spp., Aquilegia vulgaris)
Aquileya(Aquilegia vulgaris)
Capa de rey(Aquilegia vulgaris)
Clérigos boca abajo(Aquilegia vulgaris)
Frailes boca abajo(Aquilegia vulgaris)
Pajarilla(Aquilegia vulgaris)
Peliancos(Aquilegia vulgaris)
Pelícanos(Aquilegia vulgaris)
Wilde appel(Malus acerba, Malus sylvestris, Malus sylvestris var. sylvestris)   fManzana silvestre(Malus sylvestris)   f
Wilde averuit(Artemisia campestris, Artemisia campestris var. campestris)   sAveruitEscobilla parda(Artemisia campestris)
Wilde bergamot(Monarda fistulosa) Monarda de terciopelo(Monarda fistulosa)
Wilde gagel(Gale palustris, Myrica gale)   sGagel
Myrica
Mirto de brabante(Myrica gale)
Mirto holandés(Myrica gale)
Wilde haver(Avena ludoviciana, Avena sterilis) Avena borde(Avena sterilis)
Wilde herfsttijloos(Colchicum autumnale)   sHerfsttijloosCólchico(Colchicum autumnale). Click para descripción de Cólquico.
Cólquico(Colchicum autumnale, Colchicum lusitanum). Click para descripción.
Espantapastores(Colchicum autumnale). Click para descripción de Cólquico.
Mata perros(Colchicum autumnale). Click para descripción de Cólquico.
Narciso de otoño(Colchicum autumnale, Narcissus serotinus). Click para descripción de Cólquico.
Wilde hortensia(Hydrangea arborescens)   sHortensiaHortensia salvaje(Hydrangea arborescens)
Wilde hyacint(Campanula edulis, Endymion non-scriptus, Hyacinthoides non-scripta, Scilla non-scripta, Scilla nutans)   sGrasklokje
Hazeklokje
Spaanse hyacint
Campánula(Campanula edulis, Campanula rotundifolia)
Jacinto(Hyacinthoides non-scripta, Hyacinthus orientalis)
Wilde indigo(Baptisia australis, Baptisia tinctoria)   sValse indigo
Verflupine
Hierba del tábano(Baptisia tinctoria)
Índigo(Baptisia tinctoria, Indigofera tinctoria)
Wilde iris(Iris versicolor)   sAmerikaanse blauwe lis
Blauwe iris
Iris americano(Iris versicolor)
Lirio multicolor(Iris versicolor)
Lirio versicolor(Iris versicolor)
Mavi susan(Iris versicolor)
Wilde kaardebol(Dipsacus fullonum, Dipsacus sylvestris). Klikken geeft omschrijving van Grote kaardebol.  sGrote kaardebol
Grote kaardenbol
Baño de venus(Dipsacus fullonum)
Carda(Carduus dipsacus, Dipsacus fullonum, Dipsacus spp.)
Cardencha(Carduus dipsacus, Dipsacus fullonum, Dipsacus spp.)
Cardo de cardador(Dipsacus fullonum, Scabiosa atropurpurea)
Cardo de cardadores(Dipsacus fullonum)
Cardo de cardar(Dipsacus fullonum)
Cardoncha(Dipsacus fullonum)
Raspasayos(Dipsacus fullonum)
Vara de pastor(Dipsacus fullonum)
Wilde kardinaalsmuts(Euonymus europaeus)   sKardinaalshoed
Kardinaalsmuts
Bonete de cura(Euonymus atropurpureus, Euonymus europaeus)
Bonetero(Euonymus atropurpureus, Euonymus europaeus, Euonymus japonicus)
Evónimo(Euonymus atropurpureus, Euonymus europaeus)
Wilde kastanje(Aesculus hippocastanum). Klikken geeft omschrijving van Witte paardekastanje.  sPaardekastanje
Paardenkastanje
Witte paardekastanje
Witte paardenkastanje
  f
Castaño de indias(Aesculus hippocastanum)   f
Wilde kool(Brassica oleracea var. oleracea) Col(Brassica oleracea, Brassica oleracea var. capitata, Brassica oleracea var. oleracea). Planta hortense de la familia crucíferas, de tallo carnoso y hojas anchas y lampiñas, que crece espontáneamente en las costas de Europa occidental. (presenta numerosas variedades, todas comestibles, que se distinguen por el color, forma de sus hojas y tamaño: col roja o lombarda, repollo, col Milán, coles de Bruselas, col forrajera o berza, coliflor, col brécol, colirrábano, etc. ).  f
Wilde liguster(Ligustrum vulgare). Klikken geeft omschrijving.  fLigustro(Ligustrum vulgare)   f
Malmadurillo(Ligustrum vulgare)   f
Matahombres(Ligustrum vulgare, Lonicera etrusca)   f
Trueno(Ligustrum lucidum, Ligustrum vulgare)   f  f
Wilde lijsterbes(Sorbus aucuparia)   sLijsterbes  fAzarollera borde(Pyrus aucuparia, Sorbus aucuparia)   f
Serbal(Pyrus aucuparia, Sorbus aucuparia, Sorbus domestica)   f  f
Serbal silvestre(Sorbus aucuparia, Sorbus domestica)   f  f
Wilde narcis(Narcissus pseudonarcissus). Klikken geeft omschrijving.  sTrompetnarcis  fNarciso de los prados(Narcissus pseudonarcissus)   f
Wilde nigelle(Nigella arvensis) Neguilla común(Nigella arvensis)
Wilde pruim(Prunus americana, Prunus maritima, Prunus spinosa). Klikken geeft omschrijving van Sleepruim.  sSleedoorn
Sleedoornpruim
Sleepruim
Zwarte doorn
Arañón(Prunus cerasifera var. atropurpurea, Prunus cerasifera var. myrobalana, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus cerasifera var. woodii, Prunus korolkowii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii, Prunus spinosa). 1. Ciruelo silvestre (endrino) con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto.
2. Fruto de este árbol (endrina).
Arán(Prunus spinosa). Ciruelo silvestre con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto.
Bruño(Prunus spinosa). Véase también Endrina.
Ciruela silvestre(Prunus americana, Prunus spinosa). Véase también Endrina.
Endrina(Prunus spinosa). La endrina, conocida también como arañón, ciruela silvestre o pacharán, es el fruto del endrino (prunas espinosa), árbol que pertenece al género prunas, el más importante de la familia de las rosáceos, en la que también se incluye la zarzamora o mora silvestre. Pequeña ciruela silvestre, áspera y de color negro-morado. Con ella se hacen licores semejantes al pacharán, sumergiéndolas unos meses en aguardiente, con una pequeña proporción de granos de café y canela en rama, dejándolo macerar un tiempo.
Endrino(Prunus insititia, Prunus spinosa). Ciruelo silvestre cuyo fruto es la endrina: bolitas pequeñas de color negro azulado y áspero sabor. // mi tía pilar decía eres negra como la endrina.
Espinillo negro(Prunus spinosa). Nombre de diversos árboles de la familia de las Rosáceas o de las Leguminosas, con espinas en sus ramas y flores muy perfumadas, blancas o amarillas según las especies.
Espino negro(Crataegus laciniata, Prunus ramburii, Prunus spinosa, Rhamnus lycioides var. oleoides, Rhamnus oleoides). Mata de la familia de las Ramnáceas, muy espesa, con las ramillas terminadas en espina, hojas persistentes, obtusas, casi lineales, flores pequeñas, solitarias, sin corola, y fruto en drupa amarillenta o negra, según los casos, y de unos cuatro milímetros de diámetro.
Wilde reseda(Reseda lutea)   sWouwGualda(Reseda lutea)
Gualdón(Reseda lutea, Reseda phyteuma)
Reseda amarilla(Lawsonia inermis, Reseda lutea). Reseda... (Del lat.). 1. Planta herbácea anual, de la familia de las Resedáceas, con tallos ramosos de uno a dos decímetros de altura, hojas alternas, enteras o partidas en tres gajos, y flores amarillentas. Es originaria de Egipto, y por su olor agradable se cultiva en los jardines.
2. Flor de esta planta.
Wilde ridderspoor(Consolida regalis, Delphinium consolida) Consuelda real(Consolida regalis, Delphinium consolida)
Consólida real(Delphinium consolida)
Espuela de caballero(Cleome spinosa, Consolida ajacis, Delphinium consolida, Delphinium gracile, Delphinium spp.)
Wilde sorgo(Andropogon halepensis, Sorghum halepense) Cañota(Gastridium ventricosum, Panicum repens, Sorghum halepense)
Millaca(Sorghum halepense)
Wilde tijm(Thymus serpyllum). Klikken geeft omschrijving.  sKleine tijm
Kruipende tijm
Kruiptijm
Kwendel
  f
Serpol(Thymus pulegioides, Thymus serpyllum)   f
Serpoleto(Thymus serpyllum)   f
Wildemanskruid(Anemone pulsatilla, Pulsatilla vulgaris)   fCampanilla(Anemone pratensis, Anemone pulsatilla, Convolvulus arvensis, Convolvulus humilis, Convolvulus meonanthus, Convolvulus tricolor, Eschscholzia californica, Ipomoea purpurea)   f  f  f
Coquerelle(Anemone pratensis, Anemone pulsatilla)
Pulsatila(Anemone pulsatilla)
Wilg(Salix alba, Salix spp.). Klikken geeft omschrijving.  sSchietwilg
Witte wilg
Sauce(Salix alba, Salix atrocinerea, Salix fragilis, Salix humboldtiana, Salix pedicellata, Salix spp.)
Sauce blanco(Salix alba)
Winde(Convolvulus mycrophyllus, Convolvulus purpurea, Convolvulus spp., Ipomoea purpurea)   fCampanillas(Convolvulus spp., Ipomoea spp.)
Enredadera(Convolvulus spp., Ipomoea purpurea)   f
Winter eik(Quercus petraea)   sWintereikRoure de fulla gran(Quercus petraea)
Winterbes(Ilex verticillata) Aliso negro(Ilex verticillata, Rhamnus frangula)
Wintereik(Quercus petraea, Quercus sessiliflora, Quercus sessilis)   sWinter eikRoure de fulla gran(Quercus petraea)
Winterjasmijn(Jasminum nudiflorum) Jazmin de san josé(Jasminum nudiflorum)
Jazmín amarillo(Jasminum fruticans, Jasminum mesnyi, Jasminum nudiflorum)
Jazmín de invierno(Jasminum nudiflorum)
Wisteria(Wistaria frutescens)   sBlauwe regenGlicina(Wistaria frutescens, Wisteria sinensis)
Vistaria(Wistaria frutescens)
Wit struisgras(Agrostis stolonifera)   sFioringrasHeno gris(Agrostis stolonifera)
Wit vetkruid(Sedum album)   sWitte muurpeperSiempreviva menor(Sedum acre, Sedum album)
Uva de pájaro(Sedum album)
Wit wolkruid(Verbascum thapsus). Klikken geeft omschrijving van Toorts.  sKoningskaars
Stalkaars
Toorts
Candelaria(Agrostemma githago, Lychnis coronaria, Verbascum thapsus)   f
Cardo blanco(Eryngium bourgatii, Picnomon acarna, Verbascum thapsus)   f
Friegaplatos(Verbascum thapsus)
Hierba del paño(Verbascum thapsus)
Molena(Verbascum thapsus)
Witbladige bijvoet(Artemisia herba-alba) Ontina(Artemisia herba-alba, Artemisia maritima)
Witte abeel(Populus alba) Álamo blanco(Populus alba)
Witte dille(Ammi majus)   sGroot akkerschermAmeo bastardo(Ammi majus)
Witte dovenetel(Lamium album). Klikken geeft omschrijving.Ortiga muerta(Ballota nigra, Lamium album, Lamium amplexicaule, Lamium purpureum, Mercurialis annua var. ambigua)   f  f
Witte engbloem(Alexitoxicum vincetoxicum, Cynanchum vincetoxicum, Vincetoxicum hirundinaria, Vincetoxicum officinale) Vencetósigo(Asclepias vincetoxicum, Cynanchum vincetoxicum)
Witte honingklaver(Melilotus alba)   sReuzenhoningklaverMeliloto blanco(Melilotus alba)
Witte kamfer(Cinnamomum camphora)   sKamferboom  fAlcanfor(Cinnamomum camphora)   f
Alcanforero(Cinnamomum camphora)   f
Witte klaver(Trifolium repens). stikstofbinder met witte bloemen als garnering  sKlavertje vierTrébol amargo(Trifolium repens)
Trébol blanco(Trifolium repens)
Trébol rastrero(Trifolium repens)
Witte klaverzuring(Oxalis acetosella). Klikken geeft omschrijving.  fTrébol(Lotus uliginosus, Medicago sativa, Melilotus indicus, Menyanthes trifoliata, Oxalis acetosella, Trifolium spp.)   f  f
Witte krodde(Thlaspi arvense) Carraspique(Iberis amara, Thlaspi arvense)
Mostaza salvaje(Lepidium campestre, Thlaspi arvense)
Witte lelie(Lilium candidum)   sMadonnalelie  fAzucena(Calochortus leichtlinii, Hemerocallis fulva, Lilium candidum)   f
Witte malrove(Marrubium vulgare). Malrove... Te gebruiken delen: Bloeiende stengels, vers of gedroogd
Eigenschappen: Slijmoplossend, eetlustopwekkend. Als aftreksel: tegen hoest, verkoudheid, borstinfecties, diarree.
  sMalrove  f
Marrubio(Marrubium vulgare). Es una planta con un fuerte olor. Se utiliza para las afecciones respiratorias.  f
Menta de burro(Marrubium vulgare, Mentha suaveolens). Véase también Marrubio.  f  f
Toronjil cuyano(Marrubium vulgare). Véase también Marrubio.  f
Witte muurpeper(Sedum album)   sWit vetkruidSiempreviva menor(Sedum acre, Sedum album)
Uva de pájaro(Sedum album)
Witte nieswortel(Veratrum album)   fBallestera(Helleborus niger, Veratrum album). Véase también Eléboro blanco.  f
Ballestera blanca(Veratrum album). Véase también Eléboro blanco.  f
Eléboro blanco(Veratrum album). vedegambre.  f
Witte paardekastanje(Aesculus hippocastanum). Klikken geeft omschrijving.  *Officiële spelling is Witte paardenkastanje  sPaardekastanje
Paardenkastanje
Wilde kastanje
Witte paardenkastanje
  f
Castaño de indias(Aesculus hippocastanum)   f
Witte paardenkastanje(Aesculus hippocastanum). Klikken geeft omschrijving van Witte paardekastanje.  sPaardekastanje
Paardenkastanje
Wilde kastanje
Witte paardekastanje
  f
Castaño de indias(Aesculus hippocastanum)   f
Witte quebracho(Aspidosperma quebracho-blanco) Quebracho blanco(Aspidosperma quebracho-blanco)
Witte reseda(Reseda alba) Reseda blanca(Reseda alba)
Witte steenraket(Conringia orientalis) Col de asnillo(Conringia orientalis)
Col del diablo(Conringia orientalis)
Collejón(Conringia orientalis)
Moríscola(Conringia orientalis)
Witte waterlelie(Nymphaea alba). Klikken geeft omschrijving.Adarga de río(Nymphaea alba)
Cuencos(Nymphaea alba)
Escudetes de río(Nymphaea alba)
Lirio de agua(Nymphaea alba)
Nenúfar(Nuphar lutea, Nuphar spp., Nymphaea alba, Nymphaea spp.)
Nenúfar blanco(Nymphaea alba)
Ninfea(Nymphaea alba, Nymphaea edulis)
Nímgea(Nymphaea alba)
Rosa de venus(Nymphaea alba)
Witte waterpresilia(Mentha cervina)   sWaterpresiliaPoleo de ciervo(Mentha cervina)
Witte wilg(Salix alba). Klikken geeft omschrijving van Wilg.  sSchietwilg
Wilg
Sauce(Salix alba, Salix atrocinerea, Salix fragilis, Salix humboldtiana, Salix pedicellata, Salix spp.)
Sauce blanco(Salix alba)
Wolfsmelk(Euphorbia neriifolia, Euphorbia spp.) Euforbia(Euphorbia cyparissias, Euphorbia helioscopia, Euphorbia neriifolia, Euphorbia resinifera, Euphorbia serrata)
Lechetrezna(Euphorbia helioscopia, Euphorbia serrata, Euphorbia spp.)
Wolfspoot(Lycopus europaeus) Marrubio acuático(Lycopus europaeus)
Menta de lobo(Lavandula stoechas, Lycopus europaeus)   f
Pata de lobo(Lycopus europaeus)
Pie de lobo(Lycopus europaeus)
Wollig vingerhoedskruid(Digitalis lanata) Calzones de zorra(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo.  f
Chupamieles(Anchusa officinalis, Cytinus hypocistis, Digitalis lanata, Digitalis purpurea, Echium vulgare, Lamium maculatum). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo.  f  f  f
Dedalera(Digitalis lanata, Digitalis mariana, Digitalis purpurea). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo.  f
Digital lanuda(Digitalis lanata, Digitalis purpurea). Digitalis... Contiene glucósidos cardíacos saponinas, flavonas, tanino, ácidos orgánicos y mucílago. Se utilizan sus hojas. Es cardiaco y diurético. Un remedio cardiaco que se adapta a cual sea la necesidad terapéutica del corazón enfermo.  f
Wollige distel(Cirsium eriophorum) Corona del hombre(Cirsium eriophorum)
Wollige sneeuwbal(Viburnum lantana) Barbadejo(Viburnum lantana)
Lantana(Lantana camara, Lantana salviflora, Viburnum lantana)
Mentironera(Viburnum lantana)
Morrionera(Viburnum lantana)
Pierno(Viburnum lantana)
Vitilaina(Viburnum lantana)
Wolverlei(Arnica montana). Klikken geeft omschrijving.  sArnica
Valkruid
  f
Árnica(Arnica montana, Chaptalia nutans, Crepis paludosa, Crepis vesicaria, Haplopappus spp.). Contiene aceite esencial, principio amargo no glucósido, y tanino. Se usan flores, hojas y rizoma. Estimula el sistema circulatorio por vaso dilatación, activa la absorción de derrames sanguíneos(contusiones). Se utiliza particularmente en casos de necesitar vaso dilatación cardiaca, y para golpes, contusiones y heridas.  f
Wondklaver(Anthyllis vulneraria). Klikken geeft omschrijving.Guisante silvestre(Anthyllis vulneraria)
Trébol de las arenas(Anthyllis vulneraria)
Vulneraria(Anthyllis vulneraria)
Wormdrijvende ganzevoet(Chenopodium ambrosioides var. anthelminticum) Paico macho(Chenopodium ambrosioides var. anthelminticum)
Wortelboom(Rhizophora spp.) Candelilla(Rhizophora mangle, Rhizophora spp.)
Manglar(Rhizophora spp.)
Mangle(Rhizophora spp.)
Wouw(Reseda lutea)   sWilde resedaAcelguilla(Reseda lutea)
Gabarra(Reseda lutea)
Gavarró(Reseda lutea)
Gualda(Reseda lutea)
Hierba lanaria(Reseda lutea, Saponaria officinalis)   f
Wrangwortel(Helleborus viridis) Baladre(Helleborus foetidus, Helleborus viridis, Nerium oleander)   f
Ballestera verde(Helleborus viridis)
Eléboro verde(Helleborus viridis, Veratrum viride)
Yauhtli(Tagetes lucida)   sAfrikaantje
Mexicaanse tarragon
Tagetes lucida
Hierba anís(Tagetes lucida)
Pericón(Hypericum perforatum, Mirabilis jalapa, Tagetes lucida)   f
Tagetes lucida(Tagetes lucida)
Yauhtli(Tagetes lucida)
Yerba anís(Tagetes lucida)
Yerba santa(Eriodictyon californicum) Yerba santa(Eriodictyon californicum, Piper auritum)
Ylang ylang(Cananga odorata)   sIlang-ilang
Ylang ylang extra
Ilang-ilang(Cananga odorata)
Ylang ylang(Cananga odorata)
Ylang-ylang(Cananga odorata)
Ylang ylang extra(Cananga odorata)   sIlang-ilang
Ylang ylang
Ilang-ilang(Cananga odorata)
Ylang ylang(Cananga odorata)
Ylang-ylang(Cananga odorata)
Yohimbe(Pausinystalia yohimbe) Yohimbe(Pausinystalia yohimbe)
Zaagpalmetto(Serenoa repens)   sZegepalmSabal(Sabal bladkburniana, Sabal palmetto, Sabal serrulata, Sabal umbraculifera, Serenoa repens)
Serenoa(Serenoa repens)
Zaailathyrus(Lathyrus sativus) Almorta(Lathyrus sativus). Harina que se extrae de la planta de este nombre y que se utiliza para hacer gachas. Su ingestión continuada es peligrosa, porque produce latirismo. Altramuz: planta de la familia de las papilionáceas, cuyos frutos, remojados en agua salada, se vendían a la puerta de la escuela.
Guija(Lathyrus sativus). Véase también Almorta.
Zachte naaldvaren(Aspidium angulare, Polystichum setiferum)   sNaaldvarenPíjaro(Polystichum setiferum)
Zachte ooievaarsbek(Geranium molle) Geranio blando(Geranium molle)
Geranio de los caminos(Geranium molle)
Zandblauwtje(Jasione montana) Botón azul(Jasione montana)
Diente de oveja(Jasione montana)
Zandklaver(Spergularia rubra)   sRode schijnspurrie
Zandseggekruid
Arenaria(Spergularia rubra)
Arenaria roja(Arenaria rubra, Spergularia rubra)
Hierba de la golondrina(Spergularia rubra)
Hierba de las golondrinas(Chelidonium majus, Spergularia media, Spergularia rubra)   f
Rompepiedra(Spergularia rubra)
Rompepiedra arenaria(Spergularia rubra)
Zandseggekruid(Spergularia rubra)   sRode schijnspurrie
Zandklaver
Arenaria(Spergularia rubra)
Arenaria roja(Arenaria rubra, Spergularia rubra)
Hierba de la golondrina(Spergularia rubra)
Hierba de las golondrinas(Chelidonium majus, Spergularia media, Spergularia rubra)   f
Rompepiedra(Spergularia rubra)
Rompepiedra arenaria(Spergularia rubra)
Zandzegge(Carex arenaria)   sScherpe zandzeggeCañavera(Carex arenaria)
Cañeta(Carex arenaria, Phragmites communis). Caña... Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. vaso de forma cilíndrica o ligeramente cónica, alto y estrecho, que se usa para beber vino o cerveza.
Cárice(Carex arenaria)
Grama roja(Carex arenaria)
Zarzaparrilla alemana(Carex arenaria)
Zedoarwortel(Curcuma zedoaria)   sMaagwortel
Zitterwortel
Cedoaria(Curcuma zedoaria)
Zedoaria(Curcuma zedoaria)
Zee-ui(Urginea maritima) Almorrana(Scilla maritima, Urginea maritima)
Cebolla albarrana(Scilla maritima, Urginea maritima)
Cebolla de grajo(Urginea maritima)
Ceborrancha(Urginea maritima)
Ceborrincha(Scilla maritima, Urginea maritima)
Escila(Scilla maritima, Urginea maritima)
Escilla(Urginea maritima)
Esquila(Urginea maritima)
Zeeajuin(Scilla maritima) Almorrana(Scilla maritima, Urginea maritima)
Cebolla albarrana(Scilla maritima, Urginea maritima)
Ceborrincha(Scilla maritima, Urginea maritima)
Escila(Scilla maritima, Urginea maritima)
Zeealsem(Artemisia cina, Artemisia maritima, Seriphidium maritimum)   sEcht wormkruidAjenjo marino(Artemisia cina, Artemisia maritima)
Santónica(Artemisia cina)
Zeeden(Pinus pinaster)   sBlad zeeden
Zeedenschors
Pino de las landas(Pinus pinaster)
Pino marítimo(Pinus pinaster)
Pino negral(Pinus pinaster)
Pino resinero(Pinus pinaster)
Pino rodeno(Pinus pinaster)
Rondeño(Pinus pinaster)
Zeedenschors(Pinus pinaster)   sBlad zeeden
Zeeden
Pino de las landas(Pinus pinaster)
Pino marítimo(Pinus pinaster)
Pino negral(Pinus pinaster)
Pino resinero(Pinus pinaster)
Pino rodeno(Pinus pinaster)
Rondeño(Pinus pinaster)
Zeegroene rus(Juncus glaucus, Juncus inflexus) Junco de jardineros(Juncus inflexus)
Zeelavendel(Limonium sinuatum) Capitana(Limonium sinuatum, Neurolaena lobata)
Siempreviva azul(Limonium sinuatum)
Zeepkruid(Saponaria officinalis)   sGewoon zeepkruid  fHierba de los jabones(Saponaria officinalis)   f
Jabonera(Saponaria officinalis)   f
Saponaria(Saponaria officinalis)   f
Zeepschorsboom(Quillaja saponaria) Quillay(Quillaja saponaria)
Zeeraket(Cabomba caroliniana, Cakile maritima) Oruga marítima(Cakile maritima)
Zeesla(Monostroma spp., Ulva lactuca, Ulva rigida) Lechuga de mar(Ulva lactuca)
Zeeuws knopje(Astrantia major)   sGroot sterrenschermAstrancia(Astrantia major)
Zeewinde(Calystegia soldanella, Convolvulus soldanella) Berza amarga(Calystegia soldanella)
Berza marina(Calystegia soldanella)
Coleta de mar(Calystegia soldanella)
Correhuela mayor(Calystegia sepium, Calystegia soldanella)
Soldanela(Calystegia soldanella, Soldanella alpina)
Zegepalm(Serenoa repens)   sZaagpalmettoSabal(Sabal bladkburniana, Sabal palmetto, Sabal serrulata, Sabal umbraculifera, Serenoa repens)
Serenoa(Serenoa repens)
Zegevierend look(Allium victorialis) Victorial larga(Allium victorialis)
Zevengetijdeklaver(Trigonella caerulea) Meliloto azul(Trigonella caerulea)
Zijden katoen boom(Ceiba pentandra)   sKapokCeiba(Ceiba pentandra)
Kapok(Ceiba pentandra)
Árbol del algodón(Ceiba pentandra)
Zijdeplant(Asclepias fruticosa, Asclepias spp., Asclepias syriaca) Cardo lechero(Asclepias spp., Carlina corymbosa, Scolymus maculatus, Silybum marianum, Sonchus oleraceus)   f
Zilverdistel(Carlina acaulis)   sEverwortel  fCamaleón(Carlina acaulis, Carlina angelica)   f
Cardiguera(Carlina acaulis)   f
Cardo aloujero(Carlina acaulis)   f
Cardo de san pelegrin(Carlina acaulis)   f
Cardo dorado(Carlina acaulis, Carlina angelica)   f
Carlina(Carlina acaulis, Carlina angelica)   f
Carlina angélica(Carlina acaulis)   f
Zilverhaver(Aira caryophyllea) Heno común(Aira caryophyllea)
Zilverlinde(Tilia tomentosa) Tilo plateado(Tilia tomentosa)
Zilversalie(Salvia argentea) Salvia blanca(Salvia argentea, Salvia offinalis)
Zilverschildzaad(Alyssum maritimum, Lobularia maritima) Mastuerzo marítimo(Alyssum maritimum)
Zitterwortel(Curcuma zedoaria)   sMaagwortel
Zedoarwortel
Cedoaria(Curcuma zedoaria)
Zedoaria(Curcuma zedoaria)
Zomeradonis(Adonis aestivalis)   sKooltje-vuurAdonis de verano(Adonis aestivalis)
Zomerbitterling(Blackstonia perfoliata, Blackstonia perfoliata var. perfoliata, Chlora perfoliata)   sBitterlingCentaura amarilla
Centaurea amarilla(Blackstonia perfoliata)
Zomercentaurie(Centaurea solstitialis) Abremanos(Buglossoides arvensis, Centaurea solstitialis)
Abrepuño amarillo(Centaurea solstitialis)
Zomerschroeforchis(Spiranthes aestivalis) Satirión de tres testículos(Spiranthes aestivalis)
Zonnehoed(Echinacea purpurea, Rudbeckia purpurea). Rode zonnehoed... Inwendig gebruik:
antibiotische werking, stimulatie van het afweersysteem, lymfetonicum.
Uitwendig gebruik:
gorgelen, nat en ontstoken eczeem, steenpuisten.
  sRode zonnehoed  f
Equinácea(Echinacea angustifolia, Echinacea purpurea)   f  f
Zonneroosje(Cistus ladanifer, Cistus ladaniferus var. pineniferum, Helianthemum nummularium)   sCistusroos
Geel zonneroosje
Gestippeld zonneroosje
Gomrotsroos
Groot zonneroosje
Rotsroos
Stijve zonnebloem
Heliantemo(Helianthemum nummularium)
Jara(Cistus creticus, Cistus ladanifer, Cistus monspeliensis, Cistus spp.)
Jara de las cinco llagas(Cistus ladanifer)
Jara del ládano(Cistus ladanifer)
Jara pringosa(Cistus ladanifer)
Zwaluwtong(Bilderdykia convolvulus, Fallopia convolvulus, Polygonum convolvulus) Albohol(Fallopia convolvulus, Franquenia pulverulenta)
Zwart knoopkruid(Centaurea nigra)   sKlein knoopkruidCentaura negra(Centaurea nigra)
Zwart nieskruid(Helleborus niger, Veratrum nigra)   sGewone kerstroos
Kerstroos
Kikkerbeet
Ballestera(Helleborus niger, Veratrum album). Véase también Eléboro negro.  f
Eléboro negro(Helleborus niger). Planta de la familia de las Ranunculáceas, de hojas radicales, gruesas, con pecíolo de dos a tres decímetros de largo y divididas en siete segmentos lanceolados, flores pareadas, sobre un bohordo central, con sépalos de color blanco rojizo, pétalos casi nulos y semillas en dos series. La raíz es fétida, acre, algo amarga y muy purgante.
Hierba de ballesteros(Helleborus niger, Veratrum album). Véase también Eléboro negro.  f
Rosa de las nieves(Helleborus niger). Véase también Eléboro negro.
Rosa de navidad(Helleborus niger). Véase también Eléboro negro.
Zwarte abeel(Populus nigra) Chopo común(Populus nigra)
Chopo negro(Populus nigra)
Álamo negrillo(Populus nigra, Ulmus carpinifolia)
Álamo negro(Populus nigra)
Zwarte doorn(Prunus spinosa). Klikken geeft omschrijving van Sleepruim.  sSleedoorn
Sleedoornpruim
Sleepruim
Wilde pruim
Arañón(Prunus cerasifera var. atropurpurea, Prunus cerasifera var. myrobalana, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus cerasifera var. woodii, Prunus korolkowii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii, Prunus spinosa). 1. Ciruelo silvestre (endrino) con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto.
2. Fruto de este árbol (endrina).
Arán(Prunus spinosa). Ciruelo silvestre con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto.
Bruño(Prunus spinosa). Véase también Endrina.
Ciruela silvestre(Prunus americana, Prunus spinosa). Véase también Endrina.
Endrina(Prunus spinosa). La endrina, conocida también como arañón, ciruela silvestre o pacharán, es el fruto del endrino (prunas espinosa), árbol que pertenece al género prunas, el más importante de la familia de las rosáceos, en la que también se incluye la zarzamora o mora silvestre. Pequeña ciruela silvestre, áspera y de color negro-morado. Con ella se hacen licores semejantes al pacharán, sumergiéndolas unos meses en aguardiente, con una pequeña proporción de granos de café y canela en rama, dejándolo macerar un tiempo.
Endrino(Prunus insititia, Prunus spinosa). Ciruelo silvestre cuyo fruto es la endrina: bolitas pequeñas de color negro azulado y áspero sabor. // mi tía pilar decía eres negra como la endrina.
Espinillo negro(Prunus spinosa). Nombre de diversos árboles de la familia de las Rosáceas o de las Leguminosas, con espinas en sus ramas y flores muy perfumadas, blancas o amarillas según las especies.
Espino negro(Crataegus laciniata, Prunus ramburii, Prunus spinosa, Rhamnus lycioides var. oleoides, Rhamnus oleoides). Mata de la familia de las Ramnáceas, muy espesa, con las ramillas terminadas en espina, hojas persistentes, obtusas, casi lineales, flores pequeñas, solitarias, sin corola, y fruto en drupa amarillenta o negra, según los casos, y de unos cuatro milímetros de diámetro.
Zwarte engbloem(Vincetoxicum nigrum) Omaballo(Vincetoxicum nigrum)
Zwarte myrobalaan(Terminalia chebula)   sHaritakiExtracto de mirabolán(Terminalia chebula)
Mirobálano(Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. atropurpurea, Prunus cerasifera var. myrobalana, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus cerasifera var. woodii, Prunus korolkowii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii)   f
Zwarte nachtschade(Solanum americanum, Solanum nigrum, Solanum nigrum var. nigrum) Hierba mora(Solanum alatum, Solanum dulcamara, Solanum nigrum, Solanum villosum)
Yerba mora(Solanum americanum)
Zwarte toorts(Verbascum nigrum) Gordolobo negro(Verbascum nigrum)
Zwarte vlier(Sambucus nigra). Klikken geeft omschrijving van Vlier.  sGewone vlier
Vlier
  f
Saúco(Cimicifuga racemosa, Sambucus mexicana, Sambucus nigra, Sambucus palmensis)   f
Zwartmoeskervel(Smyrnium olusatrum). Inheems in Macedonië. Ten tijde van Alexander de Grote werd dit kruid al in potten geteeld. Jonge stengels en bladstelen hebben een aparte smaak, lijkt op selderij maar verfijnder. Voor soepen en stoofschotels.  fApio caballuno(Smyrnium olusatrum)   f
Zwenkdravik(Anisantha tectorum, Bromus tectorum) Espiguilla colgante(Bromus tectorum)
Zaragüelles(Bromus tectorum)
Zwenkgras(Festuca spp.) Festuca(Festuca spp.)

boven