woordenlijst Nederlands-Spaans
Diccionario Holandés-Español

Ga naar woordenlijst Spaans-Nederlands
Ir a diccionario    Español-Holandés
Ga naar woordenlijst voedsel of planten ZONDER categoriën
Ir a diccionario  alimentos o plantas SIN categorías
Laatst gewijzigd:       23 Dec 2008
Última Actualización: 23 Dec 2008
Kies andere rubriek voedsel   of planten
Elige otra categoría alimentos o plantas

Eetbare paddenstoelenSetas y Hongos comestibles
agaricus albertii(Agaricus albertii, Agaricus macrosporus)   sAgaricus macrosporus
Grootsporige champignon
  f  f
agaricus albertii(Agaricus albertii, Agaricus macrosporus)   f  f
agaricus macrosporus(Agaricus albertii, Agaricus macrosporus)   f  f
agaricus arvensis(Agaricus arvensis). Klikken geeft omschrijving van Akkerpaddenstoel.  sAkkerpaddenstoel
Anijschampignon
Gewone anijschampignon
Weidechampignon
  f  W
agaricus arvensis(Agaricus arvensis). Véase también Bola de nieve.  f  F
bola de nieve, la(Agaricus arvensis). Excelente comestible, probablemente el mejor champiñón, Su carne es abundante con olor y sabor agradables, su carne es blanca con olor anisado y sabor delicioso. La podemos encontrar en prados, bosque de coníferas generalmente en grupo.  f  W
agaricus augustus(Agaricus augustus)   sReuzenchampignon  Fagaricus augustus(Agaricus augustus). Nombre común: champiñón majestuoso. Sombrero de 10-35 cms., con cutícula fragmentada de escamas fibrilosas de color pardo rojizo. Láminas de color carne o grisáceos que tardan en tomar color chocolate. Pie alto cilíndrico, algo hinchado en la base. Anillo amplio y colgante, con engrosamientos parduscos en su parte inferior. Olor a almendras amargas. Saprofito de suelos ácidos, en bosque y prados próximos. Buen comestible que podría confundirse con la lepiota por sus láminas casi blancas y escamas en el sombrero.  F
champiñón majestuoso(Agaricus augustus). Nombre común: champiñón majestuoso. Sombrero de 10-35 cms., con cutícula fragmentada de escamas fibrilosas de color pardo rojizo. Láminas de color carne o grisáceas que tardan en tomar color chocolate. Pie alto cilíndrico, algo hinchado en la base. Anillo amplio y colgante, con engrosamientos parduscos en su parte inferior. Olor a almendras amargas. Saprofito de suelos ácidos, en bosque y prados próximos. Buen comestible que podría confundirse con la lepiota por sus láminas casi blancas y escamas en el sombrero.  F
agaricus bisporus(Agaricus bisporus, Agaricus bitorquis). Klikken geeft omschrijving van Champignon.  sAgaricus bitorquis
Champignon
Gekweekte champignon
Kastanjechampignon
Portabella
Portobello
Straatchampignon
  f  f  W
agaricus bisporus(Agaricus bisporus, Agaricus bitorquis). Click para descripción de Champiñón.  f  f  W
agaricus bitorquis(Agaricus bisporus, Agaricus bitorquis). Click para descripción de Champiñón.  f  f  W
champiñón, el(Agaricus bisporus, Agaricus bitorquis). Click para descripción.  f  f  W
champiñón cultivado, el(Agaricus bisporus, Agaricus bitorquis). Click para descripción de Champiñón.  f  f  W
seta de París, la(Agaricus bisporus, Agaricus bitorquis). Click para descripción de Champiñón.  f  f  W
agaricus bitorquis(Agaricus bisporus, Agaricus bitorquis). Klikken geeft omschrijving van Champignon.  sAgaricus bisporus
Champignon
Gekweekte champignon
Kastanjechampignon
Portabella
Portobello
Straatchampignon
  f  f  W
agaricus bisporus(Agaricus bisporus, Agaricus bitorquis). Click para descripción de Champiñón.  f  f  W
agaricus bitorquis(Agaricus bisporus, Agaricus bitorquis). Click para descripción de Champiñón.  f  f  W
champiñón, el(Agaricus bisporus, Agaricus bitorquis). Click para descripción.  f  f  W
champiñón cultivado, el(Agaricus bisporus, Agaricus bitorquis). Click para descripción de Champiñón.  f  f  W
seta de París, la(Agaricus bisporus, Agaricus bitorquis). Click para descripción de Champiñón.  f  f  W
agaricus campestris(Agaricus campestris)   sGewone weidechampignon
Weidechampignon
  W
agaricus campestris(Agaricus campestris). Nombre común: champiñón silvestre. Sombrero de 5-10 cms., blanco y no amarilleante por frotamiento. Cutícula sedosa que forma escamas en el centro. Láminas rasadas que viran a chocolate al madurar. Pie cilíndrico blanco y compacto, no más largo que el diámetro del sombrero. Presenta un anillo fino, membranoso y fugaz. Carne con sabor agradable y olor suave a frutas frescas. Saprofito de campos y prados. Excelente comestible mientras sus láminas no oscurezcan pues entonces resulta indigesto. Muy parecido al champiñón cultivado comercialmente (Agaricus bisporus), del que sólo se diferencia claramente al microscopio, superándolo en sabor y aroma.  F
champiñón silvestre, el(Agaricus campestris). Nombre común: champiñón silvestre. Sombrero de 5-10 cms., blanco y no amarilleante por frotamiento. Cutícula sedosa que forma escamas en el centro. Láminas rasadas que viran a chocolate al madurar. Pie cilíndrico blanco y compacto, no más largo que el diámetro del sombrero. Presenta un anillo fino, membranoso y fugaz. Carne con sabor agradable y olor suave a frutas frescas. Saprofito de campos y prados. Excelente comestible mientras sus láminas no oscurezcan pues entonces resulta indigesto. Muy parecido al champiñón cultivado comercialmente (Agaricus bisporus), del que sólo se diferencia claramente al microscopio, superándolo en sabor y aroma.  F
seta de campo, la(Agaricus campestris). Véase también Champiñón silvestre.  F
agaricus macrosporus(Agaricus albertii, Agaricus macrosporus)   sAgaricus albertii
Grootsporige champignon
  f  f
agaricus albertii(Agaricus albertii, Agaricus macrosporus)   f  f
agaricus macrosporus(Agaricus albertii, Agaricus macrosporus)   f  f
agaricus silvaticus(Agaricus silvaticus)   sBoschampignon
Schubbige boschampignon
  f
agaricus silvaticus(Agaricus silvaticus)   f
champiñón del bosque(Agaricus silvaticus)   f
agaricus silvicola(Agaricus silvicola)   sSlanke anijschampignonagaricus silvicola(Agaricus silvicola)
champiñón anisado(Agaricus silvicola)
agrocybe aegerita(Agrocybe aegerita, Agrocybe cylindracea, Pholiota aegerita)   sAgrocybe cylindracea
Pholiota aegerita
Populierleemhoed
  f
agrocybe aegerita(Agrocybe aegerita, Agrocybe cylindracea, Pholiota aegerita)   f
agrocybe cylindracea(Agrocybe aegerita, Agrocybe cylindracea, Pholiota aegerita)   f
pholiota aegerita(Agrocybe aegerita, Agrocybe cylindracea, Pholiota aegerita)   f
seta de chopo(Agrocybe aegerita, Agrocybe cylindracea, Pholiota aegerita)   f
agrocybe cylindracea(Agrocybe aegerita, Agrocybe cylindracea, Pholiota aegerita)   sAgrocybe aegerita
Pholiota aegerita
Populierleemhoed
  f
agrocybe aegerita(Agrocybe aegerita, Agrocybe cylindracea, Pholiota aegerita)   f
agrocybe cylindracea(Agrocybe aegerita, Agrocybe cylindracea, Pholiota aegerita)   f
pholiota aegerita(Agrocybe aegerita, Agrocybe cylindracea, Pholiota aegerita)   f
seta de chopo(Agrocybe aegerita, Agrocybe cylindracea, Pholiota aegerita)   f
agrocybe dura(Agrocybe dura)   sBarstende leemhoedagrocybe dura(Agrocybe dura)
akkerpaddenstoel, de(Agaricus arvensis). Klikken geeft omschrijving.  sAgaricus arvensis
Anijschampignon
Gewone anijschampignon
Weidechampignon
  f  W
agaricus arvensis(Agaricus arvensis). Véase también Bola de nieve.  f  F
bola de nieve, la(Agaricus arvensis). Excelente comestible, probablemente el mejor champiñón, Su carne es abundante con olor y sabor agradables, su carne es blanca con olor anisado y sabor delicioso. La podemos encontrar en prados, bosque de coníferas generalmente en grupo.  f  W
albatrellus confluens(Albatrellus confluens, Polyporus confluens)   sPolyporus confluens  falbatrellus confluens(Albatrellus confluens, Polyporus confluens)   f
polyporus confluens(Albatrellus confluens, Polyporus confluens)   f
albatrellus ovinus(Albatrellus ovinus, Polyporus ovinus)   sPolyporus ovinus
Schapebuisjeszwam
  f  f
albatrellus ovinus(Albatrellus ovinus, Polyporus ovinus)   f  f
polyporus ovinus(Albatrellus ovinus, Polyporus ovinus)   f  f
políporo ovino(Albatrellus ovinus, Polyporus ovinus)   f  f
aleuria aurantia(Aleuria aurantia)   sGrote oranje bekerzwam  faleuria aurantia(Aleuria aurantia)   f
peziza anaranjada(Aleuria aurantia)   f
peziza aurantia(Aleuria aurantia)   f
amandelslijmkop(Hygrophorus agathosmus)   sHygrophorus agathosmushygrophorus agathosmus(Hygrophorus agathosmus)
llanega perfumada(Hygrophorus agathosmus)
amanita caesarea(Amanita caesarea)   sGodenspijs
Keizeramaniet
Keizersamaniet
  f
amanita caesarea(Amanita caesarea). Click para descripción.  f  W
amanita cesárea(Amanita caesarea). Click para descripción de Amanita caesarea.  f  W
amanita de los césares(Amanita caesarea). Click para descripción de Amanita caesarea.  f  W
amanita imperial(Amanita caesarea). Click para descripción de Amanita caesarea.  f  W
amboto(Amanita caesarea). Click para descripción de Amanita caesarea.  f  W
auriola(Amanita caesarea). Click para descripción de Amanita caesarea.  f  W
gureta(Amanita caesarea). Click para descripción de Amanita caesarea.  f  W
monjola(Amanita caesarea). Click para descripción de Amanita caesarea.  f  W
oronja, la(Amanita caesarea). Hongo comestible, con sombrero anaranjado y láminas del himenio amarillas. Oronja falsa, hongo venenoso muy parecido a la oronja, de la que se distingue por su sombrerillo rojo, salpicado de escamas blancas y por sus láminas blancas. Oronja verde, hongo mortal, de sombrecillo blanco verdoso a amarillo y láminas blancas.  f  W
oronja aureola, la(Amanita caesarea). Click para descripción de Amanita caesarea.  f  W
tana, la(Amanita caesarea). Click para descripción de Amanita caesarea.  f  W
amanita excelsa(Amanita excelsa)   sGrauwe amanietamanita excelsa(Amanita excelsa)
amanita fulva(Amanita fulva)   sRoodbruine slanke amaniet  Famanita fulva(Amanita fulva)   F
amanita ponderosa(Amanita ponderosa) amanita ponderosa(Amanita ponderosa). Véase también Gurumelo.  W
grumelo(Amanita ponderosa). Véase también Gurumelo.  W
gurumelo, el(Amanita ponderosa). Seta muy apreciada en Huelva.  W
amanita rubescens(Amanita rubescens). Deze Paddenstoel is pas na koken eetbaar!.  sParelamaniet  famanita rojiza(Amanita rubescens). Click para descripción.  f  W
amanita rubescens(Amanita rubescens). Click para descripción.  f  W
amanita vaginata(Amanita vaginata)   sGrijze slanke amaniet
Slanke amaniet
  f  F
amanita vaginata(Amanita vaginata)   f  F
cucumela(Amanita vaginata)   f  F
pentinella(Amanita vaginata)   f  F
amethistzwam(Laccaria amethystina)   sLaccaria amethystina
Rode-koolzwam
  W
lacaria amatista(Laccaria amethystina)
laccaria amethystina(Laccaria amethystina)
anijschampignon(Agaricus arvensis). Klikken geeft omschrijving van Akkerpaddenstoel.  sAgaricus arvensis
Akkerpaddenstoel
Gewone anijschampignon
Weidechampignon
  f  W
agaricus arvensis(Agaricus arvensis). Véase también Bola de nieve.  f  F
bola de nieve, la(Agaricus arvensis). Excelente comestible, probablemente el mejor champiñón, Su carne es abundante con olor y sabor agradables, su carne es blanca con olor anisado y sabor delicioso. La podemos encontrar en prados, bosque de coníferas generalmente en grupo.  f  W
apenkopzwam(Hericium erinaceus). Klikken geeft omschrijving van Pruikzwam.  sHericium erinaceus
Pom pom blanc
Pruikzwam
  f
cabeza de mono(Hericium erinaceus)   f
cabeza de oso(Hericium erinaceus)   f
hericium erinaceus(Hericium erinaceus)   f
melena de león, la(Hericium erinaceus)   f
yamabushitake(Hericium erinaceus)   f
appelrussula(Russula paludosa)   sRussula paludosa  Wrussula paludosa(Russula paludosa)   F
armillaria mellea(Armillaria mellea). Honingzwam... Paddenstoel  sEchte honingzwam
Honingzwam
  f  W
armilaria color de miel, el(Armillaria mellea)   f  F
armillaria mellea(Armillaria mellea)   f  F
cabeza de medusa(Armillaria mellea)   f  F
seta de membrillo, la(Armillaria mellea)   f  F
auricularia auricula-judae(Auricularia auricula-judae, Hirneola auricula-judae)   sEcht judasoor
Hirneola auricula-judae
Judasoor
  W
auricularia auricula-judae(Auricularia auricula-judae, Hirneola auricula-judae)
hirneola auricula-judae(Auricularia auricula-judae, Hirneola auricula-judae)
hongo de saúco, el(Auricularia auricula-judae)
oreja de Judas(Auricularia auricula-judae, Hirneola auricula-judae)
auricularia polytricha(Auricularia polytricha)   Fauricularia polytricha(Auricularia polytricha)   F
pequeña oreja(Auricularia polytricha)   F
barstende leemhoed(Agrocybe dura)   sAgrocybe duraagrocybe dura(Agrocybe dura)
berijpte russula(Russula parazurea)   sRussula parazurearussula parazurea(Russula parazurea)
berkenboleet, de(Leccinum scabrum)   sGewone berkenboleet
Leccinum scabrum
  W
boleto del abedul, el(Leccinum scabrum)
leccinum scabrum(Leccinum scabrum)
beukenzwam, de(Hypsizygus tessulatus, Pleurotus ulmarius). Klikken geeft omschrijving.  sBuna shimeji
Hypsizygus tessulatus
Pleurotus ulmarius
  f  f
hypsizygus tessulatus(Hypsizygus tessulatus, Pleurotus ulmarius)   f  f
lyophyllum shimeji(Lyophyllum shimeji)   f
pleurotus ulmarius(Hypsizygus tessulatus, Pleurotus ulmarius)   f  f
shimeji(Hypsizygus tessulatus, Lyophyllum shimeji, Pleurotus ulmarius)   f  f  f
beurszwam(Volvariella gloiocephala, Volvariella speciosa)   sGewone beurszwam
Volvariella gloiocephala
Volvariella speciosa
  f
volvariella gloiocephala(Volvariella gloiocephala, Volvariella speciosa)   f
volvariella speciosa(Volvariella gloiocephala, Volvariella speciosa)   f
biefstukzwam(Fistulina hepatica)   sFistulina hepatica  f  Wfistulina hepatica(Fistulina hepatica). Click para descripción de Lengua de buey.  f  F
hígado de buey, el(Fistulina hepatica). Click para descripción de Lengua de buey.  f  F
lengua de buey, la(Fistulina hepatica). Click para descripción.  f  W
blanke champignonparasol(Lepiota naucina, Lepiota pudica, Leucoagaricus leucothites)   sBlanke parasolzwam
Lepiota naucina
Lepiota pudica
Leucoagaricus leucothites
  f  f  F
lepiota blanca(Lepiota naucina, Lepiota pudica, Leucoagaricus leucothites)   f  f  F
lepiota naucina(Lepiota naucina, Lepiota pudica, Leucoagaricus leucothites)   f  f  F
lepiota pudica(Lepiota naucina, Lepiota pudica, Leucoagaricus leucothites)   f  f  F
leucoagaricus leucothites(Lepiota naucina, Lepiota pudica, Leucoagaricus leucothites)   f  f  F
blanke parasolzwam(Lepiota naucina, Lepiota pudica, Leucoagaricus leucothites)   sBlanke champignonparasol
Lepiota naucina
Lepiota pudica
Leucoagaricus leucothites
  f  f  F
lepiota blanca(Lepiota naucina, Lepiota pudica, Leucoagaricus leucothites)   f  f  F
lepiota naucina(Lepiota naucina, Lepiota pudica, Leucoagaricus leucothites)   f  f  F
lepiota pudica(Lepiota naucina, Lepiota pudica, Leucoagaricus leucothites)   f  f  F
leucoagaricus leucothites(Lepiota naucina, Lepiota pudica, Leucoagaricus leucothites)   f  f  F
blauwplaatstropharia(Psilocybe rugosoannulata, Stropharia rugosoannulata)   sReuzenstropharia
Stropharia rugosoannulata
stropharia rugosoannulata(Stropharia rugosoannulata)
bleke oesterzwam(Pleurotus pulmonarius)   sPleurotus pulmonarius
Zomeroesterzwam
pleurotus pulmonarius(Pleurotus pulmonarius)
bloedrode melkzwam, de(Lactarius sanguifluus)   sLactarius sanguifluus  fhongo de pino, el(Lactarius deliciosus). Click para descripción de Níscalo.  f  W
lactarius deliciosus(Lactarius deliciosus). Click para descripción.  f  W
lactarius delicius(Lactarius deliciosus). Click para descripción de Níscalo.  f  W
lactarius sanguifluus(Lactarius sanguifluus)   f
micula(Lactarius deliciosus). Click para descripción de Níscalo.  f  W
mízcalo, el(Lactarius deliciosus). Seta comestible, que desprende un látex aromático, dulce o ligeramente acre, y que presenta sombrecillo anaranjado y laminillas del mismo color o verdosas.  f  W
níscalo, el(Lactarius deliciosus). Click para descripción.  f  W
níscalo de sangre vinosa, el(Lactarius sanguifluus)   f
nízcalo(Lactarius deliciosus). Click para descripción de Níscalo.  f  W
robellón, el(Lactarius deliciosus, Lactarius sanguifluus). Click para descripción de Níscalo.  f  f  W
boletus aereus(Boletus aereus)   sBronskleurig eekhoorntjesbrood  Fboleto comestible, el(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
boletus aereus, el(Boletus aereus). Nombre común: hongo negro. Especie robusta que puede sobrepasar los 20 cms de diámetro. Cutícula seca y separable, aterciopelada la tacto, casi negra cuando joven, luego marrón oscuro con reflejos bronceados. En tiempo seco se fragmenta radial o poligonalmente. Tobos blancos que se vuelven amarillo verdosos y poros redondeados. Pie duro, grueso y ventrudo más claro que el sombrero que lleva en la parte superior un retículo de mallas alargadas de concoloras a blanquecinas. Carne firme, blanca, que no ennegrece ni azulea. Olor y sabor suaves. Micoriizógena meridional en suelos ácidos asociada a Quercus, hayedos y castañares. *Excelente comestible, parecido a Boletus aestivalis, B. Edulis y B. Pinophilus, todos ellos muy estimados.  F
boletus edulis, el(Boletus edulis). Click para descripción.  f  W
cabeza de negro(Boletus aereus). Véase también Boletus aereus.  F
calabaza, la(Boletus edulis). Click para descripción.  f  W
hongo lapidero, el(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
hongo negro, el(Boletus aereus, Boletus edulis). Especie robusta que puede sobrepasar los 20 cms de diámetro. Cutícula seca y separable, aterciopelada la tacto, casi negra cuando joven, luego marrón oscuro con reflejos bronceados. En tiempo seco se fragmenta radial o poligonalmente. Tobos blancos que se vuelven amarillo verdosos y poros redondeados. Pie duro, grueso y ventrudo más claro que el sombrero que lleva en la parte superior un retículo de mallas alargadas de concoloras a blanquecinas. Carne firme, blanca, que no ennegrece ni azulea. Olor y sabor suaves. Micoriizógena meridional en suelos ácidos asociada a Quercus, hayedos y castañares. *Excelente comestible, parecido a Boletus aestivalis, B. Edulis y B. Pinophilus, todos ellos muy estimados.  f  F
seta de Burdeos, la(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
seta de calabaza, la(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
viriato(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
boletus aestivalis(Boletus aestivalis). Klikken geeft omschrijving van Eekhoorntjesbrood.  sEekhoorntjesbrood  Fboleto reticulado, el(Boletus aestivalis)   F
boleto reticulado de verano, el(Boletus aestivalis)   F
boletus aestivalis, el(Boletus aestivalis)   F
boletus badius(Boletus badius, Xerocomus badius)   sKastanjeboleet
Xerocomus badius
  f  W
boleto bayo, el(Boletus badius, Xerocomus badius)   f  F
boletus badius, el(Boletus badius, Xerocomus badius)   f  F
hongo bayo, el(Boletus badius, Xerocomus badius)   f  F
xerocomus badius(Boletus badius, Xerocomus badius)   f  F
boletus castaneus(Boletus castaneus) boleto castaño(Boletus castaneus)
boletus castaneus(Boletus castaneus)
boletus edulis(Boletus edulis). Klikken geeft omschrijving van Eekhoorntjesbrood.  sEekhoorntjesbrood
Gewoon eekhoorntjesbrood
  f  W
boleto comestible, el(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
boletus aereus, el(Boletus aereus). Nombre común: hongo negro. Especie robusta que puede sobrepasar los 20 cms de diámetro. Cutícula seca y separable, aterciopelada la tacto, casi negra cuando joven, luego marrón oscuro con reflejos bronceados. En tiempo seco se fragmenta radial o poligonalmente. Tobos blancos que se vuelven amarillo verdosos y poros redondeados. Pie duro, grueso y ventrudo más claro que el sombrero que lleva en la parte superior un retículo de mallas alargadas de concoloras a blanquecinas. Carne firme, blanca, que no ennegrece ni azulea. Olor y sabor suaves. Micoriizógena meridional en suelos ácidos asociada a Quercus, hayedos y castañares. *Excelente comestible, parecido a Boletus aestivalis, B. Edulis y B. Pinophilus, todos ellos muy estimados.  F
boletus edulis, el(Boletus edulis). Click para descripción.  f  W
cabeza de negro(Boletus aereus). Véase también Boletus aereus.  F
calabaza, la(Boletus edulis). Click para descripción.  f  W
hongo lapidero, el(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
hongo negro, el(Boletus aereus, Boletus edulis). Especie robusta que puede sobrepasar los 20 cms de diámetro. Cutícula seca y separable, aterciopelada la tacto, casi negra cuando joven, luego marrón oscuro con reflejos bronceados. En tiempo seco se fragmenta radial o poligonalmente. Tobos blancos que se vuelven amarillo verdosos y poros redondeados. Pie duro, grueso y ventrudo más claro que el sombrero que lleva en la parte superior un retículo de mallas alargadas de concoloras a blanquecinas. Carne firme, blanca, que no ennegrece ni azulea. Olor y sabor suaves. Micoriizógena meridional en suelos ácidos asociada a Quercus, hayedos y castañares. *Excelente comestible, parecido a Boletus aestivalis, B. Edulis y B. Pinophilus, todos ellos muy estimados.  f  F
seta de Burdeos, la(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
seta de calabaza, la(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
viriato(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
boletus elegans(Boletus elegans, Suillus grevillei)   sGele ringboleet
Suillus grevillei
  W
boleto amarillo(Boletus elegans, Suillus grevillei). Click para descripción de Boletus elegans.  F
boleto de alerce(Boletus elegans, Suillus grevillei). Click para descripción de Boletus elegans.  F
boleto elegante(Boletus elegans, Suillus grevillei). Click para descripción de Boletus elegans.  F
boletus elegans(Boletus elegans, Suillus grevillei). Click para descripción.  F
suillus grevillei(Boletus elegans, Suillus grevillei). Click para descripción de Boletus elegans.  F
boletus erythropus(Boletus erythropus)   sGewone heksenboleet
Heksenboleet
  W
boletus erythropus(Boletus erythropus). Click para descripción.  W
pie rojo(Boletus erythropus). Click para descripción.  W
boletus granulatus(Boletus granulatus)   sMelkboleetboleto granulado(Boletus granulatus, Suillus granulatus)   F
boletus granulatus(Boletus granulatus)
suillus granulatus(Suillus granulatus)   F
boletus impolitus(Boletus impolitus)   sGoudporieboleet  fboleto amarillento(Boletus impolitus)   f
boletus impolitus(Boletus impolitus)   f
boletus luteus(Boletus luteus, Suillus luteus)   sBruine ringboleet
Suillus luteus
  W
boleto anillado(Boletus luteus, Suillus luteus)   F
boletus luteus(Boletus luteus, Suillus luteus)   F
suillus luteus(Boletus luteus, Suillus luteus)   F
boletus pinicola(Boletus pinicola, Boletus pinophilus)   sBoletus pinophilus
Denne-eekhoorntjesbrood
Denneboleet
Denneneekhoorntjesbrood
  f  f  F
boleto del pino(Boletus pinicola, Boletus pinophilus)   f  f  F
boletus pinicola(Boletus pinicola, Boletus pinophilus)   f  f  F
boletus pinophilus(Boletus pinicola, Boletus pinophilus)   f  f  F
boletus pinophilus(Boletus pinicola, Boletus pinophilus)   sBoletus pinicola
Denne-eekhoorntjesbrood
Denneboleet
Denneneekhoorntjesbrood
  f  f  F
boleto del pino(Boletus pinicola, Boletus pinophilus)   f  f  F
boletus pinicola(Boletus pinicola, Boletus pinophilus)   f  f  F
boletus pinophilus(Boletus pinicola, Boletus pinophilus)   f  f  F
boletus regius(Boletus regius)   sKoningsboleetboleto real(Boletus regius)
boletus regius(Boletus regius)
boletus variegatus(Boletus variegatus, Suillus variegatus)   sFijnschubbige boleet
Suillus variegatus
  F
boleto variegado(Boletus variegatus, Suillus variegatus)   F
boletus variegatus(Boletus variegatus, Suillus variegatus)   F
suillus variegatus(Boletus variegatus, Suillus variegatus)   F
boschampignon(Agaricus silvaticus)   sAgaricus silvaticus
Schubbige boschampignon
  f
agaricus silvaticus(Agaricus silvaticus)   f
champiñón del bosque(Agaricus silvaticus)   f
bovista nigrescens(Bovista nigrescens)   sZwartwordende bovist  Wbovista nigrescens(Bovista nigrescens)
bronskleurig eekhoorntjesbrood, het(Boletus aereus)   sBoletus aereus  Wboleto comestible, el(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
boletus aereus, el(Boletus aereus). Nombre común: hongo negro. Especie robusta que puede sobrepasar los 20 cms de diámetro. Cutícula seca y separable, aterciopelada la tacto, casi negra cuando joven, luego marrón oscuro con reflejos bronceados. En tiempo seco se fragmenta radial o poligonalmente. Tobos blancos que se vuelven amarillo verdosos y poros redondeados. Pie duro, grueso y ventrudo más claro que el sombrero que lleva en la parte superior un retículo de mallas alargadas de concoloras a blanquecinas. Carne firme, blanca, que no ennegrece ni azulea. Olor y sabor suaves. Micoriizógena meridional en suelos ácidos asociada a Quercus, hayedos y castañares. *Excelente comestible, parecido a Boletus aestivalis, B. Edulis y B. Pinophilus, todos ellos muy estimados.  F
boletus edulis, el(Boletus edulis). Click para descripción.  f  W
cabeza de negro(Boletus aereus). Véase también Boletus aereus.  F
calabaza, la(Boletus edulis). Click para descripción.  f  W
hongo lapidero, el(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
hongo negro, el(Boletus aereus, Boletus edulis). Especie robusta que puede sobrepasar los 20 cms de diámetro. Cutícula seca y separable, aterciopelada la tacto, casi negra cuando joven, luego marrón oscuro con reflejos bronceados. En tiempo seco se fragmenta radial o poligonalmente. Tobos blancos que se vuelven amarillo verdosos y poros redondeados. Pie duro, grueso y ventrudo más claro que el sombrero que lleva en la parte superior un retículo de mallas alargadas de concoloras a blanquecinas. Carne firme, blanca, que no ennegrece ni azulea. Olor y sabor suaves. Micoriizógena meridional en suelos ácidos asociada a Quercus, hayedos y castañares. *Excelente comestible, parecido a Boletus aestivalis, B. Edulis y B. Pinophilus, todos ellos muy estimados.  f  F
seta de Burdeos, la(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
seta de calabaza, la(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
viriato(Boletus edulis). Click para descripción de Calabaza.  f  W
bruine bundelridderzwam(Lyophyllum decastes)   sLyophyllum decastes  Fliofilio agregado(Lyophyllum decastes)   F
lyophyllum decastes(Lyophyllum decastes)   F
bruine ringboleet(Boletus luteus, Suillus luteus)   sBoletus luteus
Suillus luteus
  W
boleto anillado(Boletus luteus, Suillus luteus)   F
boletus luteus(Boletus luteus, Suillus luteus)   F
suillus luteus(Boletus luteus, Suillus luteus)   F
bruine schijntrechterzwam(Pseudoclitocybe cyathiformis)   sPseudoclitocybe cyathiformispseudoclitocybe cyathiformis(Pseudoclitocybe cyathiformis)
buna shimeji(Hypsizygus tessulatus, Pleurotus ulmarius). Klikken geeft omschrijving van Beukenzwam.  sBeukenzwam
Hypsizygus tessulatus
Pleurotus ulmarius
  f  f
hypsizygus tessulatus(Hypsizygus tessulatus, Pleurotus ulmarius)   f  f
lyophyllum shimeji(Lyophyllum shimeji)   f
pleurotus ulmarius(Hypsizygus tessulatus, Pleurotus ulmarius)   f  f
shimeji(Hypsizygus tessulatus, Lyophyllum shimeji, Pleurotus ulmarius)   f  f  f
bundelzwam, de(Pholiota nameko). Klikken geeft omschrijving.  sNameko
Pholiota nameko
pholiota nameko(Pholiota nameko)
calocybe gambosa(Calocybe gambosa)   sVoorjaarspronkridder  fcalocybe gambosa(Calocybe gambosa)   f
seta de carrerilla(Calocybe gambosa)   f
seta de primavera(Calocybe gambosa)   f
calocybe georgii(Calocybe georgii)   sVoorjaarsridderzwam  fcalocybe georgii(Calocybe georgii). Click para descripción.  f
muchardón(Calocybe georgii). Click para descripción de Calocybe georgii.  f
perrochico(Calocybe georgii). Click para descripción de Calocybe georgii.  f
seta de carretilla(Tricholoma georgii)   f
seta de San Jorge(Calocybe georgii, Tricholoma georgii). Click para descripción de Calocybe georgii.  f  f
tricholoma georgii(Tricholoma georgii)   f
cantharel, de(Cantharellus cibarius, Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides, Lactarius deliciosus). Klikken geeft omschrijving.  sCantharellus cibarius
Cantharellus cornucopioides
Craterellus cornucopioides
Dooierzwam
Echte dooierzwam
Hanenkam
Hoorn des overvloeds
Hoorn-van-overvloed
Lactarius deliciosus
Lactarius delicius
Oranjegroene melkzwam
Smakelijke melkzwam
  f  f  f  W
cabrilla, la(Cantharellus cibarius)   f  f  W
cantharellus cibarius(Cantharellus cibarius). Click para descripción.  f  W
cantharellus cornucopioides(Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides). Véase también Trompeta de los muertos.  f  f  F
craterellus cornucopioides(Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides). Véase también Trompeta de los muertos.  f  f  F
cuerno de la abundancia, el(Cantharellus cibarius, Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides). Trompette de la mort en francés. Este hongo silvestre tiene un sombrero delgado y ondulado, color marrón grisáceo y textura de cuero. Su sabor contundente complementa muy bien a los animales de caza.  f  f  f  W
girolo(Cantharellus cibarius). Click para descripción de Cantharellus cibarius.  f  W
hongo de pino, el(Lactarius deliciosus). Click para descripción de Níscalo.  f  W
lactarius deliciosus(Lactarius deliciosus). Click para descripción.  f  W
lactarius delicius(Lactarius deliciosus). Click para descripción de Níscalo.  f  W
lactarius sanguifluus(Lactarius sanguifluus)   f
micula(Lactarius deliciosus). Click para descripción de Níscalo.  f  W
mízcalo, el(Lactarius deliciosus). Seta comestible, que desprende un látex aromático, dulce o ligeramente acre, y que presenta sombrecillo anaranjado y laminillas del mismo color o verdosas.  f  W
níscalo, el(Lactarius deliciosus). Click para descripción.  f  W
níscalo de sangre vinosa, el(Lactarius sanguifluus)   f
nízcalo(Lactarius deliciosus). Click para descripción de Níscalo.  f  W
rebozuelo, el(Cantharellus cibarius). Click para descripción de Cantharellus cibarius.  f  W
robellón, el(Lactarius deliciosus, Lactarius sanguifluus). Click para descripción de Níscalo.  f  f  W
seta de San Juan, la(Cantharellus cibarius). Click para descripción de Cantharellus cibarius.  f  W
trompeta de los muertos(Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides). Seta poco carnosa, pequeña y negra, elástica, de sabor dulce y agradable olor, recuerda un poco a las ciruelas secas. Al secarse gana en perfume y su sabor se acentúa. Puede usarse como condimento, porque seca y pulverizada sirve para perfumar caldos y salsa. Se la ha llamado "la trufa de los pobres".  f  f  W
trufa del pobre, la(Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides). Véase también Trompeta de los muertos.  f  f  F
cantharellus aurantiacus(Cantharellus aurantiacus, Hygrophoropsis aurantiaca)   sCantharellus lutescens
Clytocibe aurantiaca
Gele cantharel
Hygrophoropsis aurantiaca
Valse cantharel
Valse dooierzwam
Valse hanenkam
  f  f  F
cantharellus aurantiacus(Cantharellus aurantiacus, Hygrophoropsis aurantiaca). Click para descripción de Cantharellus lutescens.  f  f  F
cantharellus lutescens(Cantharellus lutescens). Click para descripción.  F
clytocibe aurantiacaClick para descripción de Cantharellus lutescens.
falso rebozuelo(Cantharellus aurantiacus, Hygrophoropsis aurantiaca). Click para descripción de Cantharellus lutescens.  f  f  F
hygrophoropsis aurantiaca(Cantharellus aurantiacus, Hygrophoropsis aurantiaca). Click para descripción de Cantharellus lutescens.  f  f  F
rebozuelo anaranjado(Cantharellus aurantiacus, Cantharellus lutescens, Hygrophoropsis aurantiaca). Click para descripción de Cantharellus lutescens.  f  f  F
trompeta amarilla(Cantharellus lutescens). Click para descripción de Cantharellus lutescens.  W
cantharellus cibarius(Cantharellus cibarius). Klikken geeft omschrijving van Cantharel.  sCantharel
Dooierzwam
Echte dooierzwam
Hanenkam
Hoorn des overvloeds
  f  W
cabrilla, la(Cantharellus cibarius)   f  f  W
cantharellus cibarius(Cantharellus cibarius). Click para descripción.  f  W
cantharellus cornucopioides(Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides). Véase también Trompeta de los muertos.  f  f  F
craterellus cornucopioides(Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides). Véase también Trompeta de los muertos.  f  f  F
cuerno de la abundancia, el(Cantharellus cibarius, Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides). Trompette de la mort en francés. Este hongo silvestre tiene un sombrero delgado y ondulado, color marrón grisáceo y textura de cuero. Su sabor contundente complementa muy bien a los animales de caza.  f  f  f  W
girolo(Cantharellus cibarius). Click para descripción de Cantharellus cibarius.  f  W
rebozuelo, el(Cantharellus cibarius). Click para descripción de Cantharellus cibarius.  f  W
seta de San Juan, la(Cantharellus cibarius). Click para descripción de Cantharellus cibarius.  f  W
trompeta de los muertos(Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides). Seta poco carnosa, pequeña y negra, elástica, de sabor dulce y agradable olor, recuerda un poco a las ciruelas secas. Al secarse gana en perfume y su sabor se acentúa. Puede usarse como condimento, porque seca y pulverizada sirve para perfumar caldos y salsa. Se la ha llamado "la trufa de los pobres".  f &nbs