(Amygdalus armeniaca, Prunus armeniaca)
ChabacanoAbrikoos - DamascoAbrikoos. FrutoVrucht del albaricoqueroAbrikoos
Abrikozenboom. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una drupaEen steenvrucht casiBijna redondaRond y conMet un surcoEen frons
Een geul
Een groef
Een rimpel
Een voor
Een vore
Een zog, por loDe
Het comúnGewoon amarillentaGelig y en parteDeels
Ten dele encarnadaAan de hengel bevestigd
Een hevige indruk gemaakt
Een vleeskleur gegeven aan
Gegroeid
Geïncarneerd
In het vlees gedrongen
Vertegenwoordigd
Vlees geworden
Voorgesteld
Wild afgemaakt, aterciopeladaFluwelig
Fluwelige, de saborSmaak agradableAangename, y conMet huesoBot
Pit lisoGlad de almendra amargaBittere amandel.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
- Albaricoque a la canela
- Croquetas de albaricoque
- Macedonia de frutas
- Panna cotta al café con salsa de albaricoque
- Charlota de albaricoques
- Tarta "sacher"
- Tarta de zanahoria (almendras)
- Tarta relámpago (blitzkuchen)
- Tarta sacher
De los siguientes palabras hay una foto:
Albaricoque Albaricoque Albaricoque Albaricoquero Chabacano Chabacano Chabacano Damasco Damasco Damasco
Albaricoque a la canelaAbrikozen met kaneel
Ingredientes:ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen:
2424
Vierentwintig albaricoquesAbrikozen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
66
Zes cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de azúcarSuiker
11
Een cucharaLepel de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie de canelaKaneel
5050
Vijftig gr. de mantequillaBoter
Roomboter
66
Zes trozosStukken de papel de aluminioAlufolie
SiIndien se deseaMen wenst queso blancoWitte kaas + nata frescaVerse room + azúcarSuiker
Preparación:
UntaBesmeer
Besmeer!
Maak nat!
Smeer door!
Smeer in!
Smeer! con mantequillaMet boter cadaElk
Elke trozoMoot
Stuk de papel de aluminioAlufolie. DeshuesaBeen uit!
Ontpit
Ontpit! los albaricoquesDe abrikozen, espolvoréalosBestrooi ze conMet azúcarSuiker y canelaKaneel en una ensaladeraEen slakom y remuévelosRoer ze para queZodat se mezcleHij/u/men/het/er/ge/gij/'t beweegt zich onder
de mensen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mengt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mengt zich dooreen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vermaagschapt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vermengt zich bienGoed. ReparteDeel rond!
Deel uit!
Distribueer!
Geef rond!
Reik uit!
Verdeel
Verdeel! los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de aluminioAluminium
E173 esparciendoVerspreidend algunosEnkele
Sommige trozosStukken de mantequillaBoter
Roomboter. EnvuélvelosWikkel ze cuidadosamenteVoorzichtig. PonloDoe erop en un hornoEen kachel
Een oven calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten. SirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. Se puedeMen kan acompañarBegeleiden de queso blanco batidoWitte kaas geklopt con nataMet roomsaus y azúcarSuiker
De los siguientes palabras hay una foto:
Cada Cada Café Canela
Croquetas de albaricoqueAbrikozenkroketten
Preparación:EscurrirAfgieten
Laten uitlekken y secarDrogen 500500
Vijfhonderd gramosGrammen de albaricoqueAbrikoos cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten en jarabeSiroop
Stroop, (NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank cocerlosKoken muchoVeel puesWant se desbaratanMen ruïneert enseguidaOnmiddellijk). Cortar en dadosCortar un alimento en trozos cuadrados de 6 milímetros aproximadamente. Un alimento cortado en cubos siempre es más grande que un alimento cortado en dados. gruesosCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Dikten
Diktes
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Hoofdmachten
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
Zwaarlijvigheden. AñadirToevoegen 44
Vier decilitrosDeciliters de crema pastelera bienGoed densaDicht, aromatizadaGearomatiseerd
Gekruid alNaar de
Naar het ronRum. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen, y el procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop finalEind- igual queEvenals
Zoals paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cualquierWelk dan ook croquetaKroket, rebozarlasZe (in ei en
meel) wentelen en harinaMeel, huevoEi, pan ralladoPaneermeel y freírlasBak ze. ServirOpdienen conMet una salsaEen braadjus
Een dipsaus
Een jus
Een jus (lichte, bruine)
Een salsamuziek
Een saus
Een sop calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hechaGemaakt conMet albaricoqueAbrikoos.
De los siguientes palabras hay una foto:
Albaricoque Albaricoque Albaricoque
Macedonia de frutasFruitsalade
Macedoine
Macedonië
Vruchtensalade
Ingredientes:ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen
22
Twee melocotonesPerziken
22
Twee albaricoquesAbrikozen
22
Twee plátanosBananen
66
Zes ciruelasKwetsen
Pruimen
200200
Tweehonderd gr. de fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien
33
Drie/44
Vier l. de nataRoom
66
Zes guindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen
11
Een copaGlas de kirschKirsch
11
Een vasoGlas de vino blancoWitte wijn suaveMild
Zacht y aromáticoAromatisch
Geurig
AzúcarSuiker
Preparación:
ReservarWegzetten la nataDe room
De slagroom
Het puikje en el frigoríficoDe koelkast. LimpiarSchoonmaken y reservarWegzetten las fresasDe aardbeien
De aardbeziën en el frigoríficoDe koelkast. PelarSchillen la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt, cortarlaSnijd
Snijden en dadosDobbelsteentjes y ponerlaDoe het in
Zetten en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal. AñadirToevoegen el azúcarDe suiker removiendoRoerend con cuidadoVoorzichtig la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt, operaciónOperatie que repetiremosWij zullen herhalen cuatroVier vecesKeren, metiendoDoor te stoppen
Stoppend y sacandoTrekkend el bolDe bowl
De kom
De schaal del frigoríficoKoelkast. AgregarToevoegen el kirschDe kirsch y el vino blancoDe witte wijn. TenerHebben estoDeze
Dit en el frigoríficoDe koelkast unasEnkele
Zo'n cuatroVier o cincoVijf horasUren. DistribuirVerdelen en los platosDe borden
De etenswaren
De gangen
De gerechten
De schalen
De schotels
De spijzen de postreDessert
Nagerecht
Toetje. En el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden de cadaElk
Elke platoBord hacerDoen
Maken un huecoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een opening
Een put
Een uitholling conMet un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat y en el pondremosZullen wij doen una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de nataRoom y sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! estaDeze
Dit una guindaEen kriek.
NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: AgregamosWij voegen toe las fresasDe aardbeien
De aardbeziën alNaar de
Naar het bolBowl
Kom dondeWaar tenemosWij hebben la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt un momentoEen moment
Een ogenblik
Een oogwenk
Een tel
Een tijdstip
Een wijl
Een wip
Even
Eventjes
Wacht even antes deAlvorens te
Voor ponerNeerzetten
Plaatsen el kirschDe kirsch.
De los siguientes palabras hay una foto:
Cada Cada Ciruela
Panna cotta al café con salsa de albaricoqueKoffie panna cotta met
abrikozensaus
Ingredientes:ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la Panna cottaPanna cotta:
800g de nata frescaVerse room
250g de lecheMelk
180g de azúcarSuiker
12g de gelatinaE441
Gelatine
Gelei en hojasBladen (cola de pescadoGelatine
Vislijm)
caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie solubleOplosbaar en polvoIn poedervorm
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsa de albaricoqueDe abrikozensaus
200g de albaricoqueAbrikoos secoDroog (orejonesGedroogde abrikozen
Gedroogde perziken de albaricoqueAbrikoos)
licor de melocotónPerziklikeur
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen a remojarWeken la cola de pescadoDe gelatine
De vislijm en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. MientrasTerwijl tantoNet zoveel
Zoveel, calentarVerhitten la nataDe room
De slagroom
Het puikje, lecheMelk y azúcarSuiker, poniendoDoor te plaatsen todoAlles a fuegoVuur moderadísimoHeel gematigd para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank hiervaBorrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! en absolutoGeenszins. AñadirToevoegen las hojas de gelatinaDe gelatineblaadjes y el caféDe arabicakoffie
De arabische koffie
De bistro
De koffie
Het café
Het koffiehuis en polvoIn poedervorm, mezclarloMengen bienGoed y volcarloDraai hem om en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm en forma deIn de vorm van roscoKrans (brood of taart)
Kransje, dejarloHen laten
Laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y meterPlaatsen alNaar de
Naar het frigoríficoKoelkast al menosAlthans
Tenminste 66
Zes horasUren. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop, cortarHakken
Snijden los orejonesDe gedroogde abrikozen
De gedroogde perziken en tirasReepjes
Stroken finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere y dejarHen laten macerarKneden
Maceren
Macereren
Weken
Zacht maken un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de horasUren en unasEnkele
Zo'n cucharadasEetlepels (maat) de licor de melocotónPerziklikeur, pasarlasHaal ze
Passeren a un cazoEen sauspan conMet todoAlles el licorDe likeur
De sterke drank, añadirToevoegen un vasitoEen glaasje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y calentarloVerhitten, dejandoLatend hervirKoken
Sudderen suavementeZacht 55
Vijf min. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn propiaEigen salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen, desmoldarUit de vorm halen la panna cottaPanna cotta en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput y colocarNeerzetten
Plaatsen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden y alrededorEromheen la salsa de albaricoqueDe abrikozensaus.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Albaricoque Albaricoque Albaricoque Café
Charlota de albaricoquesAbrikozen
Ingredientes:
44
Vier hojas de gelatinaGelatineblaadjes
250 cc. de natillasCustardvla
Pudding
Spaanse vla
Spaanse vla's
Vla
11
Een vainaPeul de vainillaVanille
11
Een lataBlik
Klopt u! de albaricoquesAbrikozen (470 gr. pesoGewicht escurridoUitgelekt)
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
11
Een/22
Twee limónCitroen
Citroenblad
200200
Tweehonderd gr. de nataRoom líquidaVloeibaar
120 gr. de bizcochosCakes
Gebak van honing, meel
en geraspte kokos
Koeken
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de licorLikeur de albari
Preparación:
AblandarZacht maken la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees de la vainaDe dop
De peul
De schil de vainillaVanille poniéndolaDoor aan te brengen a remojoIn de week en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud duranteGedurende 11
Een/22
Twee horaUur. PonerNeerzetten
Plaatsen tambiénOok a remojoIn de week en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud 33
Drie hojas de gelatinaGelatineblaadjes.
CalentarVerhitten las natillasDe crèmes
De custardvla
De pudding
De puikjes
De spaanse vla
De spaanse vla's
De vla
De vla's y añadirToevoegen el tuétanoHet merg de la vainaDe dop
De peul
De schil de vainillaVanille. DesleírAanlengen
Binden
Liéren
Oplossen la gelatinaDe gelatine
De gelei escurridaUitgelekt en la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden anteriorVoorgaande
Voornoemd y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. EscurrirAfgieten
Laten uitlekken los albaricoquesDe abrikozen y mezclarlosMengen conMet el azúcarDe suiker y el zumo de limónHet citroensap. TriturarlosMoler, desmenuzar un alimento sin reducirlo a polvo. en la batidoraDe blender
De mixer.
CuandoWanneer la salsa de vainillaDe vanillesaus empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a cuajarDik laten worden
Doen stollen, añadirToevoegen 33
Drie/44
Vier partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes del puréPuree de albaricoqueAbrikoos y la nataDe room
De slagroom
Het puikje previamenteVooraf montadaGeklopt. ForrarBekleden
Voeren las paredesDe muren
De wanden de un molde desmontableEen springvorm de 1818
Achttien cmCentimeter
Cm
Cm.. de diámetroDiameter conMet papel vegetalVetvrij papier.
CortarHakken
Snijden 11
Een cmCentimeter
Cm
Cm.. de unoÉén de los extremosDe aangelegenheden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen
De toppunten
De uiteinden
De uiteindes
De uitersten de los bizcochosDe biscuits
De cakes
De koeken
Het gebak van honing,
meel en geraspte kokos y regarlosEs la operación de esparcir la grasa de un determinado asado de carne, pescado o ave, para que el ingrediente quede más jugoso y en su punto. conMet el licorDe likeur
De sterke drank de albaricoqueAbrikoos. ForrarBekleden
Voeren conMet ellosHen los lateralesDe zijkanten del moldeVorm, dejandoLatend la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje azucaradaGesuikerd haciaNaar afueraBuiten
Ijk!
Keur!
Waarmerk!.
RellenarFarceren
Vullen conMet la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje de albaricoqueAbrikoos y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten duranteGedurende 44
Vier horasUren aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat en la neveraDe koelkast. PonerNeerzetten
Plaatsen la gelatinaDe gelatine
De gelei restanteOvergebleven a remojoIn de week conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud.
CalentarVerhitten el puréDe brij
De pap
De puree de albaricoqueAbrikoos reservadoWeggezet, añadirToevoegen la gelatinaDe gelatine
De gelei completamenteHelemaal escurridaUitgelekt y removerRoeren hasta queTot
Totdat se derritaSmelt. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y cubrirBedekken con élDaarmee la charlota.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Albaricoque Albaricoque Albaricoque Bizcochos Limón Vainilla
TartaGevulde taart
Taart "sacher"
Ingredientes:
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit o baseBaseert u!
Basis
Grondt u!
130 gr. de mantequillaBoter
Roomboter blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!
11
Een/22
Twee limónCitroen
Citroenblad ralladoGeraspt
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de canelaKaneel en polvoIn poedervorm
200200
Tweehonderd gr de azúcarSuiker
66
Zes huevosEieren
130 gr de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade (sinZonder lecheMelk, de 4040
Veertig % mínimoMinimum de cacaoCacao)
130 gr de harinaMeel
Para el rellenoVoor de vulling:
mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de albaricoqueAbrikoos (conMet el menosDe min
Het minus azúcarSuiker posibleMogelijk).
NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se puedeMen kan sustituirVervangen por otraAndere
Nog een claseSoort de frutaFruit
Vrucht
Vruchtenprodukt en mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el glaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé:
250 gr. de azúcar glasPoedersuiker
33
Drie ó 44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de nataRoom líquidaVloeibaar
11
Een a 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
8080
Tachtig gr de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade (del mismoZelfde que el anteriorVoorgaande
Voornoemd)
11
Een/22
Twee ramaTak de vainillaVanille
ExtraExtra:
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm mantequillaBoter
Roomboter y pan ralladoPaneermeel
UtensiliosGebruiksvoorwerpen:
dosTwee recipientesKommen
Schalen
Vaten hondosDiep
Diepe (bolBowl
Kom) paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! batirKloppen
un cazoEen sauspan paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el baño MaríaDe au bain marie
moldeVorm redondoRond de 2424
Vierentwintig a 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm. de diámetroDiameter
batidora eléctricaElektrische mixer (varillasGardes
Kloppers o bolaBal)
batidor de manoGarde
espátulaBakspatel
Spatel
coladorFilter
Vergiet
Zeef
rejillaRooster paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart
HornoOven: precalentadoVoorverwarmd
190 gradosGraden centígradosCentesimaal
Centesimale
Honderddelig
Honderddelige
TiempoTijd: de 45 a 6060
Zestig mn, peroMaar estoDeze
Dit dependeBen afhankelijk!
Hang af!
Het hangt af
Maak deel uit! del hornoOven en el míoMijne tarda(Het) duurt
Blijf achter!
Blijf lang weg!
Blijf na!
Doe lang over iets!
Draal!
Duur!
Talm!
Treuzel! menosMinder
Preparación:
EncenderAansteken el hornoDe kachel
De oven. PonerNeerzetten
Plaatsen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! a calentarVerhitten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el baño MaríaDe au bain marie
EngrasarInvetten el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y espolvorearBepoederen
Bestrooien el pan ralladoHet paneermeel.
DerretirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie.
SepararScheiden las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere.
BatirKloppen las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten conMet la mitadDe helft del azúcarSuiker. Batidora eléctricaElektrische mixer. ReservarWegzetten
BatirKloppen la mantequillaDe boter
De roomboter blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u! (peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank líquidaVloeibaar) conMet la mitadDe helft del azúcarSuiker, la salHet zout, la canelaDe/het kaneel en polvoIn poedervorm y la ralladuraDe geraspte snippers del limónCitroen
Citroenblad. Batidora eléctricaElektrische mixer.
AñadirToevoegen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels a la mantequillaDe boter
De roomboter batidaGeklopt (siIndien se quiereMen wilt se puedenMen kan batirKloppen antesAlvorens
Eerst aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! hastaTot formarVormen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla blanquecinaWitachtig) entremezclándoleDooreenmengend lentamenteLangzaam el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk. El chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank tiene queHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t dient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t moet estarZijn demasiadoTe calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, ya queAangezien de loDe
Het contrarioTegengesteld la mantequillaDe boter
De roomboter se haría(Het) zou doen
(Het) zou maken demasiadoTe líquidaVloeibaar. Batidora eléctricaElektrische mixer o la manoDe hand
EntremezclarDooreen mengen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg mantequillaBoter
Roomboter/yemasEidooiers/chocolateChocolade, alternandoAfgewisseld conMet la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd (coladorFilter
Vergiet
Zeef). ConMet el Batidor de manoDe garde, o conMet la espátulaDe bakspatel
De lepelaar
De roerspaan
De spaan
De spatel
Het plamuurmes
Het verfmes, entrandoBinnengaand por los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten, saliendoEruitgaand por el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden (dandoDoor te geven
Gevend aireLucht a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg) y sacudiendoSchuddend, asíZo hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! mezcladoGemengd todoAlles. Es decirDat wil zeggen haciendoMakend círculosCirkels
Gezelschappen
Kringen (la mitadDe helft en el aireDe lucht la otraAndere
Nog een mitadHelft en por debajo deBeneden
Onder la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg) y con cuidadoVoorzichtig de que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se bajeHet stort in la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg.
RellenarFarceren
Vullen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm conMet la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y alisarGlad maken
Glad strijken la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak.
MeterPlaatsen a hornoOven
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechaGemaakt se desmoldaMen haalt uit de
vorm, se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan sobre laOp de
Op het rejillaRooster y se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen del todoGeheel.
TomarAannemen
Nemen comoAangezien
Wanneer
Zoals parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de arribaBoven la que dabaGaf al fondoAan het eind
Naar de bodem del moldeVorm,
CortarHakken
Snijden la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart, una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer, por el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden
CalentarVerhitten la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade a unosEnkele
Zo'n 7070
Zeventig° C
UntarInsmeren
Nat maken el primerEerste discoSchijf de bizcocho conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade taparBedekken conMet el segundoDe seconde
Het hoofdgerecht y untarInsmeren
Nat maken conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade todaAlles la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart (ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten y parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de arribaBoven) y dejarHen laten secarDrogen.
Glasura o glaseado:
MezclarMengen el azúcar glasDe poedersuiker (mejorBeste
Beter tamizarSelecteren
Zeven paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden grumosKlonten) conMet el aguaHet water y la nataDe room
De slagroom
Het puikje hastaTot formarVormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta espumosaSchuimig.
DisolverOplossen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie
EntremezclarDooreen mengen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk poco a pocoBeetje bij beetje a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg del azúcarSuiker hasta queTot
Totdat coja(Het) neemt (aan)
Bemachtigt u!
Gaat u halen!
Grijpt u aan!
Grijpt u vast!
Grijpt u!
Haalt u!
Neemt u beet!
Neemt u!
Pakt u beet!
Pakt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Raapt u op!
Tokkelt u!
Vat u aan!
Vat u! un pocoEen beetje másMeer
Meest de consistenciaConsistentie
Stevigheid.
VaciarUithollen la ramaDe afdeling
De branche
Het vak de vainillaVanille (rasparRaspen
Schrapen) y añadir aToevoegen aan la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg< br>CubrirBedekken enseguidaOnmiddellijk la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart conMet estaDeze
Dit masaBeslag
Deeg
Pasta (glasuraGlazuur). EstoDeze
Dit se tieneMen heeft que hacerDoen
Maken conMet muchaVeel rapidezSnelheid, ya queAangezien la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, de noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank hacerloDoen
Laten
Maken asíZo, se solidifica(Het) wordt stevig y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se trabajaMen werkt bienGoed.
DejarHen laten secarDrogen completamenteHelemaal antes deAlvorens te
Voor cortarHakken
Snijden la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart.
ServirOpdienen acompañadaVergezeld por nataRoom (cremaCrème
Room
Vla) montadaGeklopt.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Albaricoque Albaricoque Albaricoque Cacao Canela Limón Vainilla
Tarta de zanahoriaWorteltaart (almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels)
Ingredientes:
Bizcocho:
250 gr. de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
100100
Honderd gr. de harinaMeel
300gr. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels molidasGekweld
Gemalen
Vermalen
66
Zes huevosEieren
200200
Tweehonderd gr. de azúcarSuiker
GlasuraGlazuur:
150 gr. De mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de albaricoqueAbrikoos
100100
Honderd gr. de azúcar glasPoedersuiker (lustreBoent u!
Glanst u!
Maakt u glanzend!
Poedersuiker
Poetst u schoenen!
Poetst u!
Polijst u!
Schuurt u!
Wrijft u!
Zoet u!)
zumo de naranjaSinaasappelsap o limónCitroen
Citroenblad
5050
Vijftig gr. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels fileteadasGefileerd
zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels de azúcarSuiker o de mazapánBroodvrucht
Marsepein (*) paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren
pistachosPistachenoten
Pistaches crudosBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige o crocantesKrokant
Krokante paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren
ExtraExtra:
mantequillaBoter
Roomboter y pan ralladoPaneermeel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm
Preparación:
PrecalentarVoorverwarmen el hornoDe kachel
De oven a 175 ° C
EngrasarInvetten el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet pan ralladoPaneermeel.
RallarRaspen las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels.
MolerMalen las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels (loDe
Het mejorBeste
Beter esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats molerMalen conMet algoIets
Ietwat de harinaMeel, (de los 100100
Honderd gr.) DejarHen laten una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof molidasGekweld
Gemalen
Vermalen)
MezclarMengen las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels conMet la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y conMet las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels
SepararScheiden las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
BatirKloppen las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten conMet parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! del azúcarSuiker. Batidora eléctricaElektrische mixer. ReservarWegzetten.
BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker hasta queTot
Totdat se formeZich vormt una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla blanquecinaWitachtig. Batidora eléctricaElektrische mixer.
Agregar aToevoegen aan las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren harinaMeel/almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels/zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels. Batidora eléctricaElektrische mixer.
AñadirToevoegen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere poco a pocoBeetje bij beetje conMet el batidor de manoDe garde o espátulaBakspatel
Spatel dandoDoor te geven
Gevend aireLucht a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg.
EcharGooien
Toevoegen en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y meter enDoen in
Stoppen in el hornoDe kachel
De oven entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 5050
Vijftig y 65 minutosMinuten.
SacarHalen uit
Halen van del hornoOven y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank desmoldarUit de vorm halen enseguidaOnmiddellijk, dejarHen laten el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm de piéVoet sobre elOp de
Op het aroRing duranteGedurende todaAlles la nocheDe avond
De nacht o por lo menosMinstens mientrasTerwijl se enfríaMen koelt af, siIndien el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit se despegara(Het) maakt zich los de los lateralesDe zijkanten girarDraaien de vez en cuandoVan tijd tot tijd la posiciónDe houding
De plaats
De positie
De stand
Het aanbrengen
Het aandoen
Het aannemen
Het aantrekken
Het aanzetten
Het doen
Het inschakelen
Het leggen
Het menen
Het neerleggen
Het neerzetten
Het onderstellen
Het opbrengen
Het opleggen
Het plaatsen
Het steken
Het stellen
Het stoppen
Het vermoeden
Het veronderstellen
Het vlijen
Het zetten del aroRing (comoAangezien
Wanneer
Zoals una ruedaEen rad
Een wiel que da vueltasDraai om!
Draai rond!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t draait om
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t draait rond
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t keert om
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t keert zich om
Keer je om!
Keer om!).
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríoAfgekoeld
Koud desmoldarUit de vorm halen y cogerPakken comoAangezien
Wanneer
Zoals parte superiorBovenste deel de la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart la que estaba(Het) was en el fondoEigenlijk
Strikt genomen.
CalentarVerhitten la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade y untarInsmeren
Nat maken estaDeze
Dit por la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de arribaBoven y lateralesAan de zijkant gelegen.
MezclarMengen el azúcar glasDe poedersuiker conMet algoIets
Ietwat de zumo de naranjaSinaasappelsap (o limónCitroen
Citroenblad) y extenderUitsmeren
Uitstrekken la glasuraHet glazuur por la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de arribaBoven de la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart.
ColocarNeerzetten
Plaatsen encimaEr bovenop las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels de decoraciónVersiering.
PegarAanbakken
Vastplakken las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels fileteadasGefileerd alrededor deRondom la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart en los lateralesDe zijkanten.
(*) Las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels se puedenMen kan hacerDoen
Maken conMet:
100100
Honderd gr. de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte
100100
Honderd gr. de mazapánBroodvrucht
Marsepein crudoRauw
Ruw
150 gr. de azúcar glasPoedersuiker
MezclarMengen todoAlles amasandoKnedend y modelarModelleren conMet formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, usarGebruiken comoAangezien
Wanneer
Zoals rabitosStaartjes troncosStammen de angélicaEngelkruid
Engelwortel
Gewone engelwortel
Grote engelwortel o algoIets
Ietwat que se parezcaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gelijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t lijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t lijkt op.
PD.- Se quedaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft achter
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t resteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verblijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt másMeer
Meest bonitaMooi la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart haciéndolas ya queAangezien las hagoIk doe másMeer
Meest grandesGroot
Grote.
De los siguientes palabras hay una foto:
Albaricoque Albaricoque Albaricoque Almendra Angélica Angélica Aro Aro Limón Tronco Zanahoria
TartaGevulde taart
Taart relámpagoBliksem (blitzkuchen)
Ingredientes:
11
Een vasoGlas de nataRoom ácidaZuur
11
Een/22
Twee vasoGlas de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! (usarGebruiken un aceiteEen olie
Een olijfolie neutralNeutraal de girasolDonkerrode zonnebloem
Roodbruine zonnebloem
Zonnebloem o de maízMaïs)
33
Drie huevosEieren
11
Een vasoGlas de azúcarSuiker
11
Een vasoGlas de Colacao o de Neskuit
11
Een vasoGlas de avellanasHazelnoten molidasGekweld
Gemalen
Vermalen (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank muchoVeel). tambiénOok se puedeMen kan mezclarMengen conMet almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels o conMet nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten
11
Een vasoGlas de harinaMeel
11
Een paquetePak (aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 1717
Zeventien g.) de levadura químicaBakpoeder (polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder de hornearBakken o polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder Royal)
El rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
MermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de albaricoqueAbrikoos
GlasuraGlazuur: ChocolateChocolade sinZonder lecheMelk y mantequillaBoter
Roomboter
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen a precalentarVoorverwarmen el hornoDe kachel
De oven a 180° C
EngrasarInvetten con mantequillaMet boter o margarinaMargarine el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm de 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm. y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet pan ralladoPaneermeel.
PonerNeerzetten
Plaatsen en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal todos losAlle ingredientesIngrediënten y batirKloppen conMet las varillasDe baleinen
De gardes
De kloppers
De onderkaakbenen de la batidora eléctricaDe elektrische mixer. SiIndien quedaraOverbleef demasiadoTe líquidoVloeibaar
Vloeistof por serWorden
Zijn muyHeel
Zeer grandesGroot
Grote los huevosDe eieren echarGooien
Toevoegen algoIets
Ietwat másMeer
Meest de avellanasHazelnoten, peroMaar que conste(Het) staat vermeld
Bestaat u uit! que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is de quedarWorden muyHeel
Zeer espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!
EcharGooien
Toevoegen en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y meterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven
TiempoTijd entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 11
Een/22
Twee horaUur y 45 minutosMinuten, segúnVolgens el hornoDe kachel
De oven. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank abrirOpenen antes deAlvorens te
Voor la media horaHet halfuur.
PonerNeerzetten
Plaatsen a enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen sobre unaOp een rejillaRooster. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer casiBijna fríoAfgekoeld
Koud cortarHakken
Snijden por la mitadDe helft y rellenarFarceren
Vullen conMet la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade.
UntarInsmeren
Nat maken tambiénOok por encimaEr bovenop conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade antes deAlvorens te
Voor ponerNeerzetten
Plaatsen la glasuraHet glazuur.
DerretirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk agregarToevoegen comoAangezien
Wanneer
Zoals una nuezEen noot
Een okkernoot
Een walnoot de mantequillaBoter
Roomboter cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm y echarGooien
Toevoegen por encimaEr bovenop del bizcocho.
SiIndien se quiereMen wilt se puedeMen kan rellenarFarceren
Vullen conMet algunaEen enkele
Één of andere cremaCrème
Room
Vla o usarGebruiken otraAndere
Nog een glasuraGlazuur, peroMaar másMeer
Meest rápidoSnel noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank será(Het
Hij) zal zijn.
De los siguientes palabras hay una foto:
Albaricoque Albaricoque Albaricoque Almendra Avellana Girasol Maíz Nuez
TartaGevulde taart
Taart sacher
Ingredientes:
175 gr. de azúcarSuiker
175 gr. de mantequillaBoter
Roomboter
77
Zeven huevosEieren
175 gr. de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade
5050
Vijftig gr. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels molidasGekweld
Gemalen
Vermalen
100100
Honderd gr. de harinaMeel
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de nataRoom líquidaVloeibaar
MermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de albaricoqueAbrikoos
150 gr. de chocolateChocolade "fondantFondant"
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
Preparación:
PicarFijnhakken
Snipperen las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels muyHeel
Zeer finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere. BatirKloppen los 175 gr. de mantequillaBoter
Roomboter hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer espumosaSchuimig; añadirToevoegen el azúcarDe suiker, seguir batiendoBlijf kloppen eEn incorporarToevoegen una a unaÉén voor één las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de los huevosDe eieren.
FundirSmelten el chocolate amargoDe bittere chocolade
De pure chocolade y unirloHet verenigen a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm. MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels y espolvorearBepoederen
Bestrooien sobre laOp de
Op het cremaCrème
Room
Vla, uniendoVerenigend conMet movimiento envolventeAl incorporar el ingrediente indicado con el resto de los mismos, debe hacerlo como si envolviera y no usando movimientos rápidos o circulares..
MezclarMengen, por últimoTenslotte las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten. EngrasarInvetten y enharinarIn meel verpakken
Met meel bestrooien un molde desmontableEen springvorm de 2020
Twintig cmCentimeter
Cm
Cm.. de diámetroDiameter, verterGieten la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden y cocerKoken en el hornoDe kachel
De oven a 180º duranteGedurende 45-55 minutosMinuten.
CortarloSnijd
Snijden por la mitadDe helft, extenderUitsmeren
Uitstrekken una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade y pintarBeschilderen por fueraVan buiten conMet másMeer
Meest mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade. FundirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk "fondantFondant" conMet las 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter, añadirToevoegen la nataDe room
De slagroom
Het puikje líquidaVloeibaar y cubrirBedekken conMet estoDeze
Dit el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit, fondoBodem
Fond y paredesWanden. Se puedeMen kan acompañarBegeleiden de nataRoom líquidaVloeibaar.
De los siguientes palabras hay una foto:
Albaricoque Albaricoque Albaricoque Almendra