PlátanoBanaan
(Musa acuminata, MusaMuze nanaKindermeisje
Slaaplied, MusaMuze paradisiaca, MusaMuze paradisiaca var. sapientum, Musa sapientum, MusaMuze spp.)

Planta herbáceaKruidachtige plant de grandesGroot
Grote dimensionesAfmetingen, que en algunosEnkele
Sommige paísesLanden llamanNoemen bananoBanaan. Pertenece aBehoor toe!
Behoor tot!
Behoor!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot la familiaDe familie
Het gezin
Het huis
Het huisgezin de las MusáceasBanaanfamilie
Musaceae AlcanzaAchterhaal!
Behaal!
Bereik!
Haal in!
Het is toereikend
Maak buit!
Reik tot!
Verkrijg!
Verwerf! una alturaEen hoogte
Een verhevenheid de 22
Twee a 33
Drie m y un fusteEen geweerlade
Een greep
Een zuilschacht de unosVan zo´n 2020
Twintig cmCentimeter
Cm
Cm. de diámetroDiameter, formadoGevormd por las vainasDe doppen
De peulen
De schillen de las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten, enrolladasGehuld
Gestrengeld
Gewikkeld
Gewoeld
Gewonden
Ingewikkeld
Omhuld
Opgerold
Toegestopt apretadamente unasEnkele
Zo'n sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! otrasAnder
Andere
Nog één y terminadasAfgelopen
Afgemaakt
Afgesloten
Besloten
Beëindigd
Geëindigd
Uitgemaakt
Voleindigd en un amplioUitgebreid
Wijd limboBladschede
Bladschijf
Voorgeborchte, de unosVan zo´n 22
Twee m de longitudLengte y unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig cmCentimeter
Cm
Cm. de anchuraBreedte, redondeadasAfgerond
Afgeronde
Rondgemaakt en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn ápiceApex
Toppunt. El conjuntoDe inrichting
De set
De troep
De verzameling
De/het complet
Het complex
Het ensemble
Het geheel
Het stel
Het stelletje de estasDeze
Dezen hojasBladen formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! el penachoDe kuif o copaGlas de la plantaDe etage
De plant
De verdieping
De voetzool
De zool. FrutoVrucht comestibleEetbaar de estaDeze
Dit plantaPlant
Plant aan!
Plant!
Poot!. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una bayaEen bes
Een bezie alargadaLange, de diezTien a quinceVijftien centímetrosCentimeters de longitudLengte, algoIets
Ietwat encorvadaDoorgebogen
Gebogen
Omgebogen y de cortezaSchil
Schors lisaDiklipharder
Glad
Zeewolf y amarillaGeel.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Bananas rebozadas
• Bananas rellenas
• Tarta de bananas
• Torta de banana
• Plátano flambeado
• Batido de plátanos con mermelada de fresa
• Tostadas de plátano verde
• pudín de plátanos y chocolate
• Torta de plátano maduro y queso

De los siguientes palabras hay una foto:
Amarillo   Banano   Plátano  

BananasBananen rebozadasBedekt (vaak met ei
 en meel)
Gepaneerd

Preparación:
CortarHakken
Snijden las bananasDe bananen
De bananenbomen
De pisangs por la mitadDe helft, pasarlasHaal ze
Passeren por queso cremaRoomkaas previamenteVooraf mezcladoGemengd conMet canelaKaneel y azúcarSuiker. RebozarlasZe (in ei en
 meel) wentelen conMet bizcochosCakes
Gebak van honing, meel
 en geraspte kokos
Koeken dulcesSnoepjes
Zoetigheden
Zoetigheid molidosGekweld
Gemalen
Vermalen. ServirlasDien ze op conMet helado de frutaVruchtenijs o cremasCrèmes
Custards
Puikjes
Vla's.



De los siguientes palabras hay una foto:
Bizcochos   Canela  

Bananas rellenasGevulde bananen

Preparación:
QuitarVerwijderen parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors de las bananasDe bananen
De bananenbomen
De pisangs a lo largoDe lengte y ahuecarHol maken sinZonder dañarBeschadigen la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees. AgregarleToevoegen
Voeg hem toe a estaDeze
Dit jugo de limónCitroensap, unasEnkele
Zo'n cucharadasEetlepels (maat) de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de damascoAbrikoos y queso blancoWitte kaas sin salOngezouten
Zoutloos o RicotaRicotta. RellenarFarceren
Vullen las cáscarasDe bolsters
De doppen
De schalen
De schillen
De schorsen y mantenerHouden en la heladeraDe koelkast
De vriezer hastaTot el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de servirOpdienen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Damasco   Damasco   Damasco  

Tarta de bananasBananentaart

Preparación:
CortarHakken
Snijden en rodajasPlakken
Schijven 22
Twee bananasBananen peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y rociarlasZe besproeien conMet jugo de limónCitroensap. OtrasAnder
Andere
Nog één 44
Vier pisarlasZe prakken conMet un tenedorEen dol
Een vork paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! obtenerVerkrijgen un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree lisoGlad. PrepararBereiden el flan instantáneoInstant de acuerdo aIn overeenstemming met las instruccionesDe aanwijzingen
De consignes
De instructies del envaseBottelt u!
Verpakking
Verpakt u! y antesAlvorens
Eerst que se solidifiqueStevig wordt totalmenteGanselijk
Geheel
Geheel en al
Totaal agregarleToevoegen
Voeg hem toe el puréDe brij
De pap
De puree de bananasBananen y 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel. RellenarFarceren
Vullen una tartaEen cake
Een gevulde taart
Een koek
Een taart cocidaGekookt (compradaGekocht) y decorarVersieren conMet rodajasPlakken
Schijven de bananasBananen, frutillasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien y granosGranen de uvaDruif. MantenerHouden en la heladeraDe koelkast
De vriezer hastaTot el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de servirlaDien op.



De los siguientes palabras hay una foto:
Frutilla   Uva  

Torta de bananaBananentaart

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
125 g de margarinaMargarine
11
Een cucharaditaTheelepeltje de cáscara de limónCitroenschil ralladaGeraspt
225 g de azúcarSuiker molidaGemalen
11
Een cucharaditaTheelepeltje de esenciaEssence de vainillaVanille
22
Twee huevosEieren
22
Twee bananasBananen hechasAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd puréPuree
200200
Tweehonderd g de harinaMeel
5050
Vijftig g de fécula de maízMaïzena
11
Een cucharaditaTheelepeltje colmadaVol de polvo de hornearpolvo de levadura, polvo leudante.
pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de sal finaFijn zout
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de ciruelas pasasGedroogde pruimen
Pruimedanten descarozadasOntpit picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de lecheMelk, pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! marroc, fondantFondant

Preparación:
BatirKloppen la margarinaDe margarine juntoSamen conMet el azúcarDe suiker hastaTot obtenerVerkrijgen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla. AgregarToevoegen la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors de limónCitroen
Citroenblad, la vainillaDe vanille, los huevosDe eieren de a unoÉén voor één, el puréDe brij
De pap
De puree de bananaBanaan, la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet la féculaHet aardappelmeel
Het zetmeel previamenteVooraf tamizadaGezeefd, el polvoHet gruis
Het pulver de hornearBakken, sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen y mezclarMengen. IncorporarToevoegen la lecheDe melk y las ciruelasDe kwetsen
De pruimen. DistribuirVerdelen en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! savarin lisoGlad o fantasíaFantasie enmantecadoMet boter besmeerd y enharinadoMet meel bedekt. Llevar aMeenemen naar
Meenemen voor hornoOven moderadoMatig duranteGedurende 4040
Veertig minutosMinuten. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen, cortarHakken
Snijden en 22
Twee capasLagen, rellenarFarceren
Vullen conMet la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje marroc y taparBedekken. BañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet el fondantDe fondant y decorarVersieren a gustoSmaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Banana   Limón   Vainilla  

Plátano flambeadoGeflambeerde banaan

Ingredientes:
11
Een PlátanoBanaan por comensalTafelgenoot y unoÉén másMeer
Meest paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop.
BrandyBrandewijn
Brandy
CuracaoCuraçao o triple secoFuerte licor de naranja.
RonRum negroZwart
OportoPortwijn
JugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus de unasVan zo´n naranjasAppelsienen
Sinaasappels
AzúcarSuiker
MantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
Los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs se partenWorden gedeeld por la mitadDe helft a lo largoDe lengte y se pasan porMen haalt door la parrillaDe grill
Het braadrooster
Het grillrooster conMet la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees alNaar de
Naar het calorWarmte, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se lesHen
U quitaDoe af!
Doe uit!
Geef op!
Geef prijs!
Haal af!
Haal weg!
Krijg uit!
Laat weg!
Leg af!
Neem weg!
Ris!
Rits!
Trek uit!
Verwijder
Verwijder!
Zet af! la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel duranteGedurende esteDeze
Dit procesoProces de asado a la parrillaGegrild, cuandoWanneer se hanZij/ze gedragen zich
Zij/ze krijgen het met
 iemand aan de stok
Zij/ze meten zich met
 iemand marcadoAfgetekend las estríasDe banden
De fronsen
De fronzen
De geulen
De groeven
De repen
De rimpels
De strepen
De stroken
De voren
De wapenbalken de la parrillaDe grill
Het braadrooster
Het grillrooster en la carneHet vlees del plátanoBanaan se sacanMen haalt uit y se reservanMen zet weg.
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan de acero inoxidableRoestvrij staal o de cobreKoperen, (siIndien es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit cobreInt u!
Koper
Ontvangt u!
Verdient u! haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is de estar libreOpenstaan
Vacant zijn
Vaceren de cardenilloKogelbloem
Kopergroen, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats tóxicoGiftig), se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan alNaar de
Naar het fuegoVuur y cuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! se le echaMen gooit erbij una copitaEen glaasje de brandyBrandewijn
Brandy, se quemaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich y se limpiaMen maakt schoon conMet un papel de cocinaEen keukenpapier.
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en la sarténIn de pan gebakken a derretirSmelten la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el azúcarDe suiker, cuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bienGoed mezcladoGemengd todoAlles el conjuntoDe inrichting
De set
De troep
De verzameling
De/het complet
Het complex
Het ensemble
Het geheel
Het stel
Het stelletje y sin queZonder dat se tuesteMen roostert muchoVeel, soloAlleen
Enkel tiene queHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t dient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t moet tomarAannemen
Nemen un ligeroLicht colorKleur, se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe un plátanoEen banaan
Een bananenboom
Een pisang de los asadosDe speten
De spitten a la parrillaGegrild
Van de grill y se trituraMen pureert bienGoed conMet un tenedorEen dol
Een vork, a continuaciónDaarna
Vervolgens se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe un chorritoEen scheutje de curasaoAbacate - Aguacate - Avocado - Palta - Petro., otroAndere
Nog een de ronRum y el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus de la naranjaDe appelsien
De oranjeappel
De sinaasappel dejandoLatend el conjuntoDe inrichting
De set
De troep
De verzameling
De/het complet
Het complex
Het ensemble
Het geheel
Het stel
Het stelletje en cocciónKoken hasta queTot
Totdat se reduzcaInkookt un pocoEen beetje. Se añadenWorden toegevoegd los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs a mitadesHelften sinZonder la cortezaDe bast
De boomschors
De dop
De schaal
De schil
De schors y se dejaMen laat que cuezaBakt u!
Kook
Kookt u! un pocoEen beetje másMeer
Meest todoAlles el conjuntoDe inrichting
De set
De troep
De verzameling
De/het complet
Het complex
Het ensemble
Het geheel
Het stel
Het stelletje, si hace faltaIndien nodig se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe un pocoEen beetje másMeer
Meest de los licoresDe likeuren
De sterke dranken y/o zumoSap
Vruchtensap.

NOTASOpmerkingen: Los licoresDe likeuren
De sterke dranken a emplearGebruiken puedenKunnen serWorden
Zijn otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één que másMeer
Meest gusten(Zij) bevallen
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u! a los comensalesDe tafelgenoten. EsteDeze
Dit platoBord se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht prepararBereiden a la vistaBij de hand de los comensalesDe tafelgenoten y cuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! listoGereed
Klaar se le rocíaMen besproeit het conMet licorLikeur ardiendoBrandend paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! flambearFlamberen los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs. Una formaEen formaliteit
Een gedaante
Een manier
Een vorm
Een wijze espectacularSpectaculair de flambearlosHen te flamberen esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats hacerDoen
Maken conMet la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel de una naranjaEen appelsien
Een oranjeappel
Een sinaasappel una espiralEen spiraal, se consigueMen verkrijgt siIndien la pelamosWij pellen
Wij schillen sin queZonder dat se nos(Aan) ons rompa(Het) breekt
Breekt u af!
Breekt u door!
Breekt u stuk!
Breekt u!
Maakt u kapot!
Schendt u!
Verbreekt u! la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel. ConMet un tenedorEen dol
Een vork pinchamosWij prikken el empieceHet begin de la espiralDe spiraal y la ponemosWij doen encimaEr bovenop del recipienteKom
Schaal
Vat dondeWaar hemosWij hebben preparadoKlaar
Klaargemaakt los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs, vertemosWij gieten el licorDe likeur
De sterke drank calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y ardiendoBrandend por el empieceHet begin de la espiralDe spiraal y el licorDe likeur
De sterke drank recorre(Het) doorloopt
Bereis!
Ga door!
Leg af!
Loop af!
Reis door!
Reis rond!
Trek door! todaAlles ellaZij dandoDoor te geven
Gevend un efectoEen afloop
Een effect
Een gevolg
Een indruk
Een resultaat
Een uitkomst
Een uitvloeisel
Een uitwerking
Een voortvloeisel
Een werking vistosoOpzichtig, sobre todoVooral siIndien se reduceMen kookt in la iluminaciónDe belichting
De verlichting
Het aansteken
Het belichten
Het illumineren
Het verlichten
Het voorlichten. MuchoVeel cuidado deBehartigd
Bezorgd geweest
Gezorgd
Verzorgd
Zich bekommerd
Zorg gedragen noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank quemarseVerbranden y que el licorDe likeur
De sterke drank ardiendoBrandend noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank caiga(Het) valt
Geraakt u!
Laat u vallen!
Valt u af!
Valt u neer!
Valt u!
Verschiet u!
Vervalt u! fueraBuiten del recipienteKom
Schaal
Vat.



De los siguientes palabras hay una foto:
Naranja   Plátano  

BatidoGeklopt
Milkshake de plátanosBananen conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei

Ingredientes:
33
Drie plátanosBananen
11
Een litroLiter de lecheMelk
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei
22
Twee yoguresYoghurtjes (puedenKunnen se r de plátanoBanaan o de fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei)
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
CanelaKaneel

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen en una jarraEen bierpul
Een kan
Een kruik los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs en rodajasPlakken
Schijven, el azúcarDe suiker, la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade, los yoguresDe yoghurtjes y la lecheDe melk. BatirKloppen todoAlles bienGoed hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt muyHeel
Zeer cremosoRomig. ServirOpdienen en copasGlazen, espolvoreándolasHen bestrooiend conMet la canelaDe/het kaneel.



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela   Fresa   Plátano  

TostadasToasten
Tosti's de plátano verdetipo de banana usada para comidas.

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
88
Acht plátanosBananen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y delgadosDun
Dunne
Rank
Ranke
Slank
Slanke
Tenger
Tengere
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak

Preparación:
PelarSchillen los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs y freírlosBak ze en aceiteIn olie noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat adquieran(Zij) verkrijgen
Behaalt u!
Koopt u!
Krijgt u!
Maakt u buit!
Verkrijgt u!
Verwerft u! colorKleur.
Sacarlos y colocarlosPlaats ze, uno por unoÉén voor één, en un trapoEen doek
Een flard
Een lap
Een lomp
Een lor
Een tod
Een vod
Een vodje de cocinaBereid!
Keuken
Kook! humedecidoNat gemaakt conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!/salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, doblarloDubbelvouwen y machacarFijnstampen conMet una piedraEen hagel
Een steen o aplanarUitrollen (van deeg) conMet un rodilloEen roller hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt loDe
Het másMeer
Meest delgadoDun
Slank posibleMogelijk.
FreírBakken
Frituren los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs nuevamenteNogmaals
Opnieuw en aceiteIn olie muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan!, escurrirlosLaat ze uitdruipen y rociarlesRegar la carne u otro alimento con su jugo o con su grasa. salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Verde  

pudínPudding de plátanosBananen y chocolateChocolade

Ingredientes:
200200
Tweehonderd gr. de chocolateChocolade fondantFondant, 33
Drie plátanosBananen, 200200
Tweehonderd ml. (un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat) de nataRoom paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! montarKloppen (eiwit, room)
Monteren, 5050
Vijftig gr. de azúcarSuiker, 25gr de mantequillaBoter
Roomboter, 44
Vier rebanadasSneetjes de pan de molde, 33
Drie huevosEieren.

Preparación:
FundirSmelten, alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie, el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk troceadoIn stukjes gesneden conMet la nataDe room
De slagroom
Het puikje y la mantequillaDe boter
De roomboter. TrabajarBewerken las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi conMet el azúcarDe suiker hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cremosasRomig
Romige. AñadirToevoegen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk fundidoGesmolten, poco a pocoBeetje bij beetje, removiendoRoerend continuamenteContinue. AgregarToevoegen el panDe mik
Het brood desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld y mezclarMengen. IncorporarToevoegen, cuidadosamenteVoorzichtig, las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere montadasBegaan
Bereden
Bestegen
Binnengegaan
Binnengelopen
Geklommen
Geklopt
Geklopt (eiwit, room)
Gemonteerd
Gereden
Gerezen
Gestegen
Gezet
Ingegaan
Ingestapt
Naar boven gegaan
Opgegaan
Opgezet a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) y verterGieten el preparadoHet preparaat en un molde desmontableEen springvorm, untadoIngesmeerd con mantequillaMet boter. RepartirVerdelen por encimaEr bovenop los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven y cocerKoken a hornoOven medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof hasta queTot
Totdat el pudínDe pudding esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cuajadoGestold
Gestremde melk
Wrongel (aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 45 min.). SiIndien el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats desmontableDemonteerbare, ponerNeerzetten
Plaatsen las rodajasDe plakken
De schijven de plátanoBanaan en el fondoEigenlijk
Strikt genomen para queZodat alNaar de
Naar het desmoldarloHem uit de vorm
 halen quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden encimaEr bovenop.



De los siguientes palabras hay una foto:
Plátano  

TortaTaart de plátanoBanaan maduroRijp y quesoKaas

Ingredientes: (ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen)
55
Vijf PlátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de queso blancoWitte kaas ralladoGeraspt
22
Twee huevosEieren

Preparación:
Los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en cuadritosVierkantjes y se sofríenMen fruit en aceiteIn olie hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten y doraditosGoudbruin
Goudbruine. Se bajan delMen haalt van het fuegoVuur y se escurrenMen laat afdruipen
Men laat uitdruipen. Los huevosDe eieren se batenMen klopt y despuésDaarna se mezclanMen mengt conMet los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs y el quesoDe kaas (conMet cuchara de paloPollepel a manoHand). Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer bienGoed mezcladosDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten se llevaMen brengt al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven a una temperaturaEen temperatuur de 350º C por 2020
Twintig minutosMinuten aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat ó hastaTot verificarVerifiëren que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bienGoed cocidaGekookt. Se puedeMen kan servirOpdienen conMet una carneEen vlees asadaGebraden y ensaladaSalade verdeGroen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cuadritos   Cuchara de palo   Plátano   Verde