ChileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper
(Capsicum annuum, Capsicum fastigiatum, Capsicum frutescens, Capsicum minimum, Capsicum spp.)

El nombreDe benaming
De naam
De voornaam
Het naamwoord se aplicaBreng in toepassing!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt in toepassing
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t past toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voert door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wendt aan
Pas toe!
Voer door!
Wend aan! a numerosasMeervoudig
Meervoudige
Talrijk
Talrijke variedadesVariëteiten y formasVormen de la planta herbáceaDe kruidachtige plant o subarbustiva anualJaarlijks Capsicum annuum, de la familiaDe familie
Het gezin
Het huis
Het huisgezin de las SolanáceasDe nachtschadefamilie, aunqueAlhoewel algunasEnkele
Sommige corresponden aZij/ze horen bij la especieSoort arbustivo perenneBlijvend
Blijvende
Gedurig
Gedurige
Overjarig
Overjarige
Vast
Vaste
Voortdurend
Voortdurende Capsica frutescens. El chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats originarioOorspronkelijk de MéxicoMexico, CentroCentrum
Midden- y SudaméricaZuid-amerika. Se cultivaMen verbouwt en tierrasAardbodems
Aardrijken
Bodems
Gronden
Landen templadasBezadigd
Bezadigde
Dapper en kalm
Gehard
Gematigd
Gematigde
Gestaald
Gestemd
Getemperd
Handwarm
Handwarme
Lauw
Lauwe
Lauwwarm
Lauwwarme
Mat
Matig
Matige
Matte
Moedig
Moedige y calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme. En generalIn het algemeen
Over het algemeen alcanzaAchterhaal!
Behaal!
Bereik!
Haal in!
Het is toereikend
Maak buit!
Reik tot!
Verkrijg!
Verwerf! de 3030
Dertig a 8080
Tachtig cmCentimeter
Cm
Cm. de alturaHoogte. El talloDe stengel esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats erguidoRechtop, ramoso y lisoGlad. Las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten sonZijn simplesEenvoudig
Eenvoudige
Enkelvoudig
Enkelvoudige
Simpel
Simpele, alternasAfwisselend
Afwisselende
Alternerend
Alternerende
Jij/je alterneert, generalmenteIn het algemeen aovadas, enterasCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Integer
Integere
Jij/je deelt mede
Jij/je deelt mee
Jij/je kondigt aan
Jij/je stelt in kennis
Jij/je verwittigt
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige, lisasDiklipharders
Zeewolven, lustrosasGlanzend
Glanzende, breveKort o largamenteBreedvoerig
Lang
Lange tijd
Met milde hand
Onbekrompen
Rijkelijk
Ruimschoots pecioladas, de 55
Vijf a 1212
Twaalf cmCentimeter
Cm
Cm. de largoLang. Las floresDe bloemen
De bloesems sonZijn hermafroditas, axilaresOksel-
Van de oksel, solitariasTeruggetrokken, pedunculadas, actinomorfas, gamopétalas rotadas o subrotadas, blancasBlank
Blanke
Wit
Witte, verdosasGroenig
Groenige o purpúreasPurperen
Purperkleurig
Purperkleurige; el cálizDe beker
De bloemkelk
De bokaal
De cup
De drinkbeker
De kelk
De miskelk esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats cortoKort, generalmenteIn het algemeen pentalobulado; la corolaDe bloemkroon
De kroon estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! constituidaGevormd
Samengesteld
Uitgemaakt por cincoVijf pétalosBloembladen
Bloembladeren
Kroonbladen
Kroonbladeren
Kroonblaren soldadosGelast
Gesoldeerd
Krijgslieden
Krijgsmannen
Soldaten que puedenKunnen distinguirseUitblinken
Zich onderscheiden por los cincoVijf lóbulosKwabben
Lellen
Lobben periféricosPerifeer
Perifere
Randapparaten; el androceo consta deBesta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit cincoVijf estambresMeeldraden cortosKort
Korte
Kortstondig
Kortstondige insertosGegriffeld
Ingelast en la gargantaDe strot
Het keelgat de la corolaDe bloemkroon
De kroon; el ovarioDe eierstok
Het ovarium
Het vruchtbeginsel esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats súpero, bilocular o tetralocular, conMet los lóculos pluviovulados, y estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! superpuestoOp elkaar gestapeld por un estiloEen stijl
Een trant simpleEenvoudig. El frutoDe opbrengst
De vrucht, tambiénOok llamadoGenaamd
Genoemd chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una plantaEen etage
Een plant
Een verdieping
Een voetzool
Een zool indehiscente erguidaRechtop o péndula, incompletamente bilocular o trilocular, de formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! y tamañoFormaat variableOngestadig
Ongestadige
Variabele
Veranderlijk
Veranderlijke
Wisselvallig
Wisselvallige, dulceZoet
Zoetigheid o picanteGepeperd
Scherp, rojoRood o anaranjadoOranje cuandoWanneer maduroRijp y verdeGroen, blancoWit o purpúreoPurperen
Purperkleurig
Purperkleurige cuandoWanneer inmaduro; contiene(Hij) bevat numerosasMeervoudig
Meervoudige
Talrijk
Talrijke semillasZaadjes
Zaden reniformes pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne, las cualesDe welken, juntoSamen conMet las placentasDe moederkoeken
De nageboorten
De nageboortes
De placenta's (venasAderen
Aders
Geestdriften
Nerven
Pittigheden
Sappigheden
Spirits
Vlammen
Vuren) que las unenZij/ze brengen bijeen
Zij/ze brengen samen
Zij/ze verbinden
Zij/ze verenigen
Zij/ze voegen aaneen a la paredDe muur
De wand del frutoVrucht, contienen(Het) bevat en mayorGrootst
Groter proporciónVerhouding la oleorresina o sustanciaSubstantie picanteGepeperd
Scherp llamadaGenaamd capsicina.
Se distinguenZij onderscheiden zich seisZes variedadesVariëteiten principalesHoofd- de cultivoAankweken
Aanplanting
Bebouwen
Bebouwing
Beschaven
Beschaving
Bewerken
Bewerking
Bouw
Cultuur
Gewas
Ik bebouw
Ik beschaaf
Ik bewerk
Ik kweek
Ik kweek aan
Ik teel
Ik verbouw
Kweken
Teelt
Telen
Verbouwen
Verbouwing:

11
Een. ChileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper de ChiapasChiapas o pico de palomaFijne ooievaarsbek
Ooievaarsbek, conMet frutoVrucht cónicoConisch
Conische, de 33
Drie a 44
Vier cmCentimeter
Cm
Cm. de largoLang por 22
Twee de diámetroDiameter, y de colorKleur rojoRood oscuroDonker.

22
Twee. Chile verdePequeño y puntiagudo, se come solo, en salsas crudas o cocidas, en escabeche y guisados. o serranoSchriftbaars
Uit de bergen, cultivadoAangekweekt
Bebouwd
Beschaafd
Bewerkt
Gekweekt
Geteeld
Verbouwd en las regionesDe gebieden
De gewesten
De landstreken
De regio's
De regionen
De streken del centroCentrum
Midden y surZuidelijk del paísLand, conMet frutoVrucht de 33
Drie a 55
Vijf cmCentimeter
Cm
Cm. de largoLang por 11
Een de diámetroDiameter.

33
Drie. Chile pasillaChile también seco, de la misma forma que el ancho, y de color un poco más oscuro que éste; es también uno de Los principales condimentos del mole. y chile guajilloEs largo, de piel lisa y gruesa, aromático y carnoso. Se utiliza para salsas y adobos. Cuanto más chico, más pica., cultivadoAangekweekt
Bebouwd
Beschaafd
Bewerkt
Gekweekt
Geteeld
Verbouwd principalmenteHoofdzakelijk
In het bijzonder
Inzonderheid
Vooral
Voornamelijk en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden y norteNoorden del paísLand; el pasilla, de 1212
Twaalf a 1818
Achttien cmCentimeter
Cm
Cm. de largoLang por 22
Twee a 44
Vier de anchoWijd y de colorKleur morenoBruin
Donker o casiBijna negroZwart, y el guajillo, de 77
Zeven a 1111
Elf por 22
Twee a 44
Vier y de colorKleur morenoBruin
Donker rojizoRoodachtig.

44
Vier. Chile anchoEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos. y chile mulatoDe color rojo intenso, proviene del poblano oscuro. Para adobos, salsas y moles. También se rellena. Otro nombre chino., rojoRood oscuroDonker y de 88
Acht a 1212
Twaalf cmCentimeter
Cm
Cm. de largoLang por 44
Vier a 88
Acht de diámetroDiameter, en el primerEerste casoGeval, y morenoBruin
Donker oscuroDonker y casiBijna del mismoZelfde tamañoFormaat, en el segundoDe seconde
Het hoofdgerecht, llamadoGenaamd
Genoemd poblanoVan de stad puebla
 (mexico) cuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! frescoKoel
Vers.

55
Vijf. ChileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper morita o moraGewone braam
Moerbei
Zwarte moerbei
Zwarte moerbezie, de 44
Vier a 77
Zeven cmCentimeter
Cm
Cm. de largoLang por 22
Twee a 33
Drie de diámetroDiameter, de colorKleur rojizoRoodachtig,

66
Zes. Chile cascabelConserva forma esférica, suena como "cascabel", muy aromático y picoso., rojoRood oscuroDonker y de 33
Drie por 22
Twee cmCentimeter
Cm
Cm.. La especieSoort Capsica frutescens difiereHij/u/men/het/er/ge/gij/'t houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt uiteen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t scheelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verdaagt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verschilt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verschuift
Houd aan!
Loop uiteen!
Scheel!
Stel uit!
Verdaag!
Verschil!
Verschuif! de las antesAlvorens
Eerst descritasBeschreven por suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn mayorGrootst
Groter tamañoFormaat (hastaTot 22
Twee. 55
Vijf m de alturaHoogte), suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn porteApporteert u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t apporteert
Ik apporteer arbustivo, suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn carácterKarakter perenneBlijvend
Blijvende
Gedurig
Gedurige
Overjarig
Overjarige
Vast
Vaste
Voortdurend
Voortdurende, la disposiciónDe aanleg
De bepaling
De beschikking
De geschiktheid
De gesteldheid
De wilsbeschikking
Het beschikken
Het bevelen
Het disponeren
Het klaarmaken
Het plaatsen
Het rangschikken
Het voltooien de las floresDe bloemen
De bloesems (dosTwee a tresDrie en cadaElk
Elke axilaOksel) y por susUw
Zijn frutosVruchten pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne o medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-. En estaDeze
Dit especieSoort hayEr is
Er zijn otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één tiposSoorten de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper: el tempenchile, chile piquínEs el chile más pequeño, más conocido y quizás más picoso. Es de color verde y se vuelve rojo al madurar. Se utiliza para muchas clases de salsas., chiltepín o chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper pulgaVlo, de frutosVruchten pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne (66
Zes a 77
Zeven mm) y colorKleur verdeGroen que pasaBreng door!
Ga langs!
Ga over!
Ga voorbij!
Gebeur!
Geef aan!
Haal in!
Kom langs!
Kom om!
Laat door!
Overkom!
Passeer!
Reik aan!
Rozijn
Steek over!
Verdrijf!
Verga!
Verloop!
Verstrijk! alNaar de
Naar het rojoRood cuandoWanneer maduraRijp
Rijp!
Word volwassen!.

El chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper de árbolBoom tambiénOok queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt incluidoInclusief en estaDeze
Dit especieSoort; presenta(Het) toont
Belicht!
Bied aan!
Breng uit!
Dien in!
Etaleer!
Presenteer!
Schenk!
Stal uit!
Stel bloot!
Stel tentoon!
Stel voor!
Vertoon!
Zet uiteen! frutosVruchten medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-, parecidosEender
Eendere
Er uitgezien
Er uitgezien als
Geleken
Gelijkend
Gelijkende
Gelijksoortig
Gelijksoortige
Gelijkvormig
Gelijkvormige
Geschenen
Gestaan tegenover
Gevonden
Het uiterlijk gehad van
Overgekomen
Soortgelijk
Soortgelijke
Toegeschenen
Voorgekomen a los del serranoSchriftbaars
Uit de bergen, aunqueAlhoewel másMeer
Meest largosBreedvoerig
Breedvoerige
Lang
Lange
Largo's
Lengten
Lengtes
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Uitvoerig
Uitvoerige
Vrijgevig
Vrijgevige
Wijd
Wijde y de colorKleur amarilloGeel que pasaBreng door!
Ga langs!
Ga over!
Ga voorbij!
Gebeur!
Geef aan!
Haal in!
Kom langs!
Kom om!
Laat door!
Overkom!
Passeer!
Reik aan!
Rozijn
Steek over!
Verdrijf!
Verga!
Verloop!
Verstrijk! a verdeGroen rojizoRoodachtig.

El chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper, además deBehalve
Naast serWorden
Zijn unoÉén de los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen másMeer
Meest usadosAangewend
Afgewerkt
Afgewerkte
Benut
Beschikt over
Gebruikt
Gebruikte
Gedisponeerd
Verbruikt
Verbruikte
Versleten en la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden de alimentosKosten
Levensmiddelen
Onderhouden
Voedingen
Voedingsmiddelen
Voeren mexicanosMexicaans
Mexicaanse
Mexicanen, se usaWordt gebruikt en medicinaMedicijn
Nobelprijs voor de fysiologie
 of geneeskunde popularPopulair comoAangezien
Wanneer
Zoals rubefaciente, vesicante, estimulanteGenotmiddel
Opwekkend
Opwekkende
Stimulerend
Stimulerende y estomáquico. El chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper en MéxicoMexico esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats imprescindibleOnmisbaar paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darGeven saborSmaak a cualquierWelk dan ook platilloBordje y esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el condimentoDe kruiderij
De smaakmaker
De specerij
Het condiment
Het kruid nacionalNationaal por excelenciaBij uitstek. En MéxicoMexico se conocenMen kent másMeer
Meest de cien100
Honderd tiposSoorten de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, "la pimientaDe peper de estaDeze
Dit tierraAarde".

El chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper provocaBraak uit!
Daag uit!
Geef over!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t braakt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t daagt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kotst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t lokt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t provoceert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t tart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t tart uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t tergt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t veroorzaakt
Kots!
Lok uit!
Provoceer!
Tart uit!
Tart!
Terg!
Veroorzaak! sensacionesIndrukken
Sensaties picantesGekruid
Gekruide
Gepeperd
Gepeperde
Heet
Hete
Pikant
Pikante
Pittig
Pittige
Prikkelend
Prikkelende
Scherp
Scherpe en el gustoDe lust
De smaak
Het genoegen. El escozorHet branderig gevoel
Het schrijnend gevoel en la bocaDe bek
De mond
De monding
De snater esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats loDe
Het que le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! razónReden de serWorden
Zijn a platillosBordjes tanZo típicosEigenaardig
Eigenaardige
Typisch
Typische comoAangezien
Wanneer
Zoals el moleMole, la tinga, la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop de los tacosDe biljartkeus
De blokken
De houtblokken
De keuen
De keus
De pluggen
De scheldwoorden
De taco's
De vloeken y las indispensablesOnmisbaar
Onmisbare enchiladas.

PeroMaar por otro ladoOverkant
Overzijde, el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper tiene(Hij) heeft
(U) heeft propiedadesBezittingen
Boerderijen
Eigendommen
Eigendomsrechten
Eigenschappen
Goederen
Landgoederen únicasAlleen
Enig
Enige
Louter
Loutere
Uniek
Unieke
Verlaten: esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un estimulanteGenotmiddel
Opwekkend
Opwekkende
Stimulerend
Stimulerende naturalEcht
Natuurlijk, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats capazGeschikt, tambiénOok de curarBehandelen
Cureren
Genezen ciertosGewis
Gewisse
Stellig
Stellige
Vast
Vaste
Vaststaand
Vaststaande
Verzekerd
Verzekerde
Wis
Wisse
Zeker
Zekere doloresPijnen
Smarten
Weeën - dicen(Zij) zeggen los científicosDe wetenschappers que porqueOmdat liberaBevrijd!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bevrijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelt vrij
Stel vrij! los opiatos propiosEigen en el cerebroDe hersenen
De hersens
Het brein -, despiertaGewekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakt wakker
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wekt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt wakker
Maak wakker!
Opgewekt
Wakker gemaakt
Wakker geworden
Wek op!
Wek!
Word wakker! el apetitoDe eetlust
De graagte
De honger
De hongerigheid
De trek, aminora los efectosDe aflopen
De effecten
De gevolgen
De indrukken
De resultaten
De uitkomsten
De uitvloeiselen
De uitvloeisels
De uitwerkingen
De voortvloeisels
De werkingen de la gripa, ayudaBaat!
Help!
Hulp
Sta bij!
Sta ter zijde! a desecharWeggooien las toxinasDe toxinen
De toxines (porqueOmdat haceDoet
Maakt sudarSuéren).

AdemásBovendien el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper contiene(Hij) bevat cantidadesHoeveelheden importantesBelangrijk
Belangrijke
Erg
Erge
Ernstig
Ernstige
Voornaam
Voorname
Zwaar
Zwaarwichtig
Zwaarwichtige
Zware de vitamina CAcidum ascorbicum
Ascorbinezuur
Calciumascorbaat
E300
E301
E302
Natriumascorbaat
Vitamine c y diversosMenigvuldig
Menigvuldige
Verscheiden
Verschillend
Verschillende mineralesMineralen indispensablesOnmisbaar
Onmisbare en una buenaGoed
Goede nutriciónVoeden
Voeding.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Carnitas mexicanas estilo Michoacán
• Tacos de discada tipo chihuahua
• Chiles en nogada
• Frijoles gordos con chile a la tezcucana
• Tacos de tripitas de res
• Salsa para la pierna de cerdo ahumada
• Salsa de chile de árbol frito
• Pierna en adobo
• Tacos de cabeza de res y su salsa
• Barbacoa de cabeza
• Mole blanco
• Tamales chiapanecos
• Sopa de cacahuetes
• Sopa seca mexicana
• Bistec en salsa de chile morrón
• Arroz al chile morrón
• Rajas de chile morrón gratinadas
• Chiles en nogada
• Enchiladas rojas
• Mole poblano
• "Menudo (callos)"
• Salsa guevona
• Chiles rellenos de soja germinada

De los siguientes palabras hay una foto:
Amarillo   Cada   Cada   Chile   Chile   Chile ancho   Chile cascabel   Chile morita   Chile mulato   Chile pasilla   Estambre   Guajillo   Mora   Pasa   Pétalos   Rojo   Verde  

Carnitas mexicanasMexicaans
Mexicaanse estiloStijl
Wijze Michoacán

Tiempo de PreparaciónBereidingstijd: 33
Drie horasUren

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 1010
Tien porcionesPorties)
1515
Vijftien litrosLiters de manteca de puercoVarkensreuzel
Varkensvet
1515
Vijftien kilosKilo's de carne de puercoVarkensvlees
11
Een tazaBeker
Kopje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, colmadaVol
AjoKnoflook
Look al gustoNaar smaak
SazonadorKruidend al gustoNaar smaak
EneldoDille al gustoNaar smaak
11
Een manojoBosje
Bundeltje de hierbas de olorGeurkruiden
Las entrañasDe ingewanden del puercoVarken
66
Zes naranjasAppelsienen
Sinaasappels
11
Een manojoBosje
Bundeltje de piloncillo
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsa mexicanaDe mexicaanse saus:
CilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander al gustoNaar smaak
JitomatesTomaten al gustoNaar smaak
CebollaAjuin
Ui al gustoNaar smaak
ChileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper al gustoNaar smaak
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak

Preparación:
En un granGroot caldero de cobreKoperen ketel, conMet buenaGoed
Goede leñaBrandhout prendidaAangestoken, se vacíaLedigt men
Men haalt leeg un baldeEen emmer
Een wijnemmer conMet 1515
Vijftien litrosLiters de unto de puercoVarkensreuzel
Varkensvet.
YaReeds disueltoOpgelost, se añadenWorden toegevoegd 1515
Vijftien kg de carne de puercoVarkensvlees: costillarRibstuk, faldaKlapstuk y una piernaEen been
Een bout
Een onderbeen
Een poot
Een schenkel
Een schenkelvlees.
EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer importanteBelangrijk que seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn igualesGelijk las medidasDe grootten
De groottes
De maatregelen
De maatregels
De maten de untoSmeer
Vet y de carneVlees.
Se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht tener cuidadoAcht slaan op
Letten op
Opletten
Oppassen
Passen op que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt la carneHet vlees en el fondoEigenlijk
Strikt genomen del calderoKetel, por loDe
Het que se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht removerRoeren constantementeConstant conMet una cuchara de maderaEen houten lepel de medio metroHalve meter.
CuandoWanneer comienceBegint u met!
Begint u!
Bindt u aan!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Het begint
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen la vianda. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd una tazaEen beker
Een kop
Een kopje colmadaVol de sal con ajoZout met knoflook, sazonadorKruidend y eneldoDille bienGoed picadoGehakt.
ConMet dosTwee coladoresFilters
Vergieten
Zeven unidosAaneengevoegd
Bijeengebracht
Samengebracht
Verbonden
Verenigd conMet alambreIjzerdraad se guardaBewaart men
Men bewaart un manojoEen bos
Een bosje
Een bundel
Een bundeltje
Een wis de hierbas de olorGeurkruiden y las entrañasDe ingewanden del puercoVarken, el instrumentoHet instrument
Het middel
Het stuk gereedschap
Het werktuig va aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat naar darGeven al fondoAan het eind
Naar de bodem del calderoKetel.
Una opciónEen keuze
Een optie esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats añadirToevoegen 22
Twee litrosLiters de leche de vacaKoemelk. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht dejar deOphouden met moverRoeren conMet la cucharaDe eetlepel
De lepel
De soeplepel.
YaReeds en plenoVol hervorKoken se agreganMen voegt toe 66
Zes naranjasAppelsienen
Sinaasappels partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan por la mitadDe helft.
A las dosTwee horasUren de la cocciónHet bakken
Het koken añadirToevoegen un puñadoEen handvol de piloncillo.
Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over media horaEen half uur saqueBehaalt u!
Brengt u naar buiten!
Doet u af!
Doet u uit!
Haal uit
Haalt u eruit!
Haalt u te voorschijn!
Haalt u uit!
Haalt u van!
Haalt u!
Hoost u!
Krijgt u uit!
Legt u af!
Ontleent u!
Put u!
Schept u!
Trekt u uit!
Zet u af! un jirónStrook de puercoVarken, trocéeloVerdeel het in stukken y pruébeloProef het.
Se acompañaMen begeleidt conMet tortillasGevulde omeletten
Tortilla's de maízMaïs, salsa mexicanaMexicaanse saus hechaGemaakt conMet cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander, jitomatesTomaten, cebollaAjuin
Ui, chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Cebolla   Chile   Chile   Chiles   Eneldo   Maíz   Naranja  

TacosTaco's de discadaDiscada tipoSoort chihuahua

Ingredientes:
RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen
800800
Achthonderd gramosGrammen de carne de resRundvlees (al gustoNaar smaak)
100100
Honderd gramosGrammen de tocinoSpek de puercoVarken
5050
Vijftig gramosGrammen de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst frescoKoel
Vers (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank del tipoSoort secoDroog)
44
Vier tomatesTomaten (picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige de tamañoFormaat al gustoNaar smaak, al finalTenslotte niEn niet
Evenmin
Noch se nota queHij/u/men/het/er/ge/gij/'t merkt op dat
Merk op dat! tiene(Hij) heeft
(U) heeft tomateTomaat)
PimientaPeper (al gustoNaar smaak)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout (al gustoNaar smaak)
AjoKnoflook
Look (al gustoNaar smaak)
22
Twee cebollasAjuinen
Uien grandesGroot
Grote (picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige en trocitosStukjes de tamañoFormaat al gustoNaar smaak)
55
Vijf chiles jalapeñosJalapeñopepers (o cualquierWelk dan ook otroAndere
Nog een chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn morrónChilipeper
Spaanse peper)
22
Twee botellasFlessen de cerveza oscuraDonker bier (1212
Twaalf onzasOunces (28.3 gr.) cada unaElk)
11
Een/44
Vier de litroLiter de tequilaTequila blancoWit (el másDe/het plus corrienteGewoon que encuentresJe komt tegen)
11
Een KilogramoKilo
Kilogram de tortillasGevulde omeletten
Tortilla's de maízMaïs

Preparación:
En un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf (cuencoKom o sarténKoekenpan) se calienta conHij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt opgewonden door leñaBrandhout o carbónHoutskool, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! se cueceMen kookt
Wordt gekookt el tocinoSpek hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! todaAlles la grasaDe/het smeer
Het vet, cuandoWanneer yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bienGoed fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, se agregaMen voegt toe el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst, cuandoWanneer yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bien cocidoGoed gekookt el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst agregaVoeg toe
Voeg toe! la carne de resHet rundvlees, agregamosWij voegen toe las 22
Twee cervezasBieren y el tequilaDe tequila, el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht o platoBord contiene(Hij) bevat en esteDeze
Dit momentoOgenblik muchoVeel líquidoVloeibaar
Vloeistof, debemosWij moeten esperarWachten a que esteDeze
Dit se consumaOpraakt y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn saborSmaak en la carneHet vlees, cuandoWanneer yaReeds esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag a puntoPrecies goed de acabarseOpraken, entoncesDan agregamosWij voegen toe las verdurasDe groenten
De groentes y las especiasDe kruiden
De kruiderijen
De specerijen (tomateTomaat, cebollaAjuin
Ui, chiles jalapeñosJalapeñopepers, ajoKnoflook
Look, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper), se dejaMen laat cocerKoken al gustoNaar smaak, estoDeze
Dit loDe
Het digoIk zeg porqueOmdat la discada puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! o un pocoEen beetje jugosaSappig.

NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: los aradosDe ploegen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sembrarBestrooien
Inzaaien
Zaaien la tierraDe aardbodem
De aarde
De bodem
De grond
Het aardrijk
Het land tienenZij hebben discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven, cuandoWanneer estosDeze
Dezen se desgastanVerslijten y yaReeds no sirvenOnbruikbaar zijn paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ararPloegen la tierraDe aardbodem
De aarde
De bodem
De grond
Het aardrijk
Het land entoncesDan se tiranMen gooit ze weg, peroMaar aquíHier en el estadoDe constellatie
De gesteldheid
De lijst
De loonstaat
De situatie
De staat
De stand
De tabel
De toestand
Het borderel
Het rijk de Chihuahua loDe
Het que hacemosMaken wij conMet estosDeze
Dezen discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven (hechosAangemaakt
Acties
Actiën
Bedreven
Daden
Feiten
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Handelingen
Prestaties
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd
Verrichtingen
Werkingen
Zetten de aceroStaal) los convertimosWij veranderen en comales y cuencosKommen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cocinarBereiden
Koken. De ahíVandaar el nombreDe benaming
De naam
De voornaam
Het naamwoord de discadaDiscada, porqueOmdat vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt hechaGemaakt en un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf de ararPloegen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Carne de res   Cebolla   Comales   Chile   Chile   Discada   Maíz   Morrón   Pimienta   Tomate   Tomate  

Chiles en nogadaPepers in notensaus

Ingredientes:
el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
66
Zes Chiles poblanosRecibe este nombre por abundar en el estado de Puebla, México; es un chile de color verde, parece encerado, a veces pica mucho pero fácilmente se le quita lo picante desflemándolo una media hora en agua con sal, después de haberle quitado las semillas y las venas que son las pequeñas nervaduras. Casi siempre se le quita la piel o cáscara, ésta se quita tostando o asando en el horno el chile. Se puede comer crudo o guisado. medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
11
Een/22
Twee de carne molidaPuede ser de aguayón, bola o espaldilla. Se utiliza en picadillos, rellenos, albóndigas, hamburguesas y guisos. de puercoVarken
33
Drie JitomatesTomaten bolaBal
22
Twee Aceitunas deshuesadasOntpitte olijven
11
Een Diente de ajoKnoflookteentje
5050
Vijftig gramosGrammen de pasasRozijnen
66
Zes AlcaparrasKappertjes
11
Een Clavo de olorKruidnagel
11
Een/22
Twee CebollaAjuin
Ui blancaWit
33
Drie PlátanosBananen machosDraadtappen
Gasten
Gozers
Kerels
Manmensen
Manneke
Manneken
Mannen
Manspersonen
Venten
22
Twee ManzanasAppels
22
Twee DuraznosPerziken
33
Drie PerasGekweekte peren
Peren de lecheMelk
5050
Vijftig GramosGrammen de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
5050
Vijftig GramosGrammen de acitrónSukade
33
Drie GranadasGranaatappels
Pijnappels

Nogada
150 GramosGrammen de nuez de castillaWalnoot
33
Drie/44
Vier de tazaBeker
Kopje de lecheMelk
100100
Honderd GramosGrammen de queso frescoVerse kaas
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de caldo de polloKippenbouillon
11
Een PizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de azúcarSuiker
11
Een/22
Twee VasoGlas de jerezSherry secoDroog
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
CanelaKaneel al gustoNaar smaak

Preparación:
AsarBraden los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers hasta queTot
Totdat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden negrosNegers
Negros
Zwart
Zwarte
Zwarten. EnvolverlosRol ze op en una servilletaEen servet húmedaVochtig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! despuésDaarna quitarlesVerwijderen la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel. AbrirlosZe openen por la mitadDe helft paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! removerRoeren las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden y las venasDe aderen
De aders
De geestdriften
De nerven
De pittigheden
De sappigheden
De spirits
De vlammen
De vuren. CalentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie, freírBakken
Frituren el ajoDe/het knoflook y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, despuésDaarna la carneHet vlees y por últimoTenslotte los jitomatesDe tomaten molidosGekweld
Gemalen
Vermalen. AgregarleToevoegen
Voeg hem toe el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y dejarHen laten secarDrogen hasta queTot
Totdat la carneHet vlees esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernaMals.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd todoAlles añadirToevoegen el clavo de olorDe kruidnagel
De kruidnagelboom, la canelaDe/het kaneel y las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne, las pasasDe rozijnen y el acitrónDe sukade, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts las alcaparrasDe kapperbomen
De kapperstruiken
De kappertjes y las aceitunasDe olijven. IncorporarToevoegen el azúcarDe suiker, la salHet zout y el jerezDe sherry blancoWit, dejarHen laten espesarBinden
Dikker maken
Verdikken un pocoEen beetje y retirar del fuegoVan het vuur halen. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y conMet estaDeze
Dit preparaciónBereiding
Bereidingswijze rellenarFarceren
Vullen los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers.
Nogada
LimpiarSchoonmaken un díaEen dag
Een etmaal antesAlvorens
Eerst las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten y dejarlasHen laten remojarWeken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! quitarlesVerwijderen el pellejitoVelletje que las cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek!.
DespuésDaarna dejarlasHen laten reposarLaten rusten
Rusten en lecheMelk. Una horaEen tijd
Een uur antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen el platilloDe schotel
Het bordje
Het schoteltje, molerMalen las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten conMet el quesoDe kaas, una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de azúcarSuiker, un pocoEen beetje de canelaKaneel y jerezSherry secoDroog. En caso deIn het geval que la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt muyHeel
Zeer espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! agregarToevoegen un pocoEen beetje de lecheMelk o cremaCrème
Room
Vla.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen, cubrirBedekken los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers, conMet la Nogada. Espolvorearlesa) Poner harina sobre la mesa donde se trabaja una masa; se tiene que poner muy poca cantidad, pues de lo contrario puede quedar la masa más dura de lo deseado.
b) Repartir en forma de lluvia un genero en polvo. abundantesAbundant
Abundante
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Rijkelijk
Rijkelijke
Ruim
Ruime
Uitbundig
Uitbundige
Weelderig
Weelderige
Welig
Welige granosGranen de granadaGranaatappel.



De los siguientes palabras hay una foto:
Acitrón   Agua   Alcaparra   Almendra   Canela   Cebolla   Clavo de olor   Granada   Pera  

FrijolesBonen
Witte bonen gordosDik
Dikke
Vet
Vette
Vettig
Vettige conMet chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper a la tezcucana

del libroBoek 'Como aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! chocolate' de Laura Esquivel

Ingredientes:
frijolesBonen
Witte bonen gordosDik
Dikke
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Carne de puercoVarkensvlees
ChicharrónKaantje
Uitgebakken spek
Chile anchoEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
CebollaAjuin
Ui
Queso ralladoGeraspte kaas
LechugaKropsla
Sla
AguacateAvocado
RábanosRadijzen
Rammenassen
Chiles tomachiles
AceitunasOlijven



De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna   Agua   Aguacate   Cebolla   Chile   Chile   Chile ancho   Lechuga  

TacosTaco's de tripitasIngewanden de resBruut
Re's
Stuk vee

Ingredientes:
11
Een ruedoWiel de tripasIngewanden
Pens de resBruut
Re's
Stuk vee
11
Een cebollaAjuin
Ui grandeGroot
cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
66
Zes tomatesTomaten grandesGroot
Grote
5050
Vijftig grs. de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper del árbolBoom

Preparación:
LavaDoe de was!
Loog!
Was
Was af!
Was uit!
Was! bienGoed las tripasDe ingewanden
De pens
De pensen, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! lavarlasHen wassen las puedesJe kunt en la llaveDe accolade
De moersleutel
De schroefsleutel
De sleutel del fregadorAfwasmachine como siAlsof fueraBuiten mangueraSpuitmond para queZodat se limpienLoutert u!
Maakt u schoon!
Poetst u!
Reinigt u!
Snoeit u!
Wrijft u op!
Zij maken schoon
Zuivert u! bienGoed, dejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! correrRennen
Stromen el aguaHet water dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te ellasHen hasta queTot
Totdat salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
 weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver!. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver! ponlasLeg ze a cocerKoken en bastanteTamelijk aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por alrededor deRondom 22
Twee horasUren o hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte.
Pícalas y ponlasLeg ze a freírBakken
Frituren sinZonder aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! puesWant sueltan(Zij) laten los muchaVeel grasaVet, a tuJe
Jouw gustoSmaak, tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte, termimo medioGemiddeld o doraditasGoudbruin
Goudbruine. Sírvelas en tacosTaco's acompáñalasBegeleid hem conMet el tomateDe tomaat
De tomaatplant, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, Salsa de chileChilisaus de árbolBoom al gustoNaar smaak.
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus
PonBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! a cocerKoken los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers conMet 33
Drie tomatesTomaten, lícualesMaak hen vloeibaar y agrégalesVoeg aan hen toe salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chile   Chile   Lava  

SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees de cerdoVarken ahumadaGerookt

Ingredientes:
1010
Tien chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches.
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
unasEnkele
Zo'n gotitasDruppeltjes de vinagreAzijn
Edik
aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een puntoA point
Mespunt
Precies goed de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein

Preparación:
Se cueceMen kookt
Wordt gekookt el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper y se licuaMen maakt vloeibaar conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook. Se agreganMen voegt toe una o dosTwee gotasDruppels de vinagreAzijn
Edik y un puntitoEen mespuntje de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chiles de árbol   Gotita   Orégano  

Salsa de chileChilisaus de árbolBoom fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd

Ingredientes:
350 gramosGrammen de tomate verdeGroene tomaat
Mexicaanse aardkers
Tomatillo
88
Acht chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches. fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.

Preparación:
FríeBak
Bak!
Braad!
Frituur!
Fruit! los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers en aceiteIn olie, despuésDaarna se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocerKoken los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten conMet muyHeel
Zeer pocaKlein
Weinig aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! juntoSamen conMet los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit; se mueleMen maalt todoAlles y se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Chiles de árbol  

PiernaPoot en adoboMarinade

Ingredientes:
11
Een pierna de puercoVarkenspoot de 66
Zes o 77
Zeven kg.
66
Zes chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
¼ tazaBeker
Kopje de vinagreAzijn
Edik
11
Een tazaBeker
Kopje de vino blancoWitte wijn
11
Een cebollaAjuin
Ui
66
Zes dientes de ajoKnoflookteentjes
66
Zes clavosKruidnagels
22
Twee cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de mantecaReuzel
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper

Preparación:
LavarWassen la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees y secarlaDroog het. LicuarVloeibaar maken los ajosDe loken, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y los clavosDe draadnagels
De kruidnagelbomen
De kruidnagels
De nagelen
De nagels
De spijkers conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper y conMet 33
Drie/44
Vier de tazaBeker
Kopje de vino blancoWitte wijn. ColocarNeerzetten
Plaatsen la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan; hacerleDoen
Laten
Maken incisionesInsnijdingen y bañarlaBaad het conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de vinoWijn y especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen. DejarlaHen laten
Laten reposarLaten rusten
Rusten tapadaBedekt duranteGedurende la nocheDe avond
De nacht en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel frescoKoel
Vers.
TostarBranden
Bruinen
Roosteren, desvenarOntnerven y remojarWeken los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers. LicuarlosVloeibaar maken conMet el aguaHet water en que se remojóMen weekte y el vinagreDe azijn
De edik. InyectarInjecteren la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees en variosVerschillende lugaresPlaatsen conMet ¼ de tazaBeker
Kopje de vinoWijn. EmbadurnarlaHet insmeren conMet el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper molidoGemalen
Gemalene y untarlaBesmeren
Insmeren
Nat maken conMet un pocoEen beetje de mantecaReuzel.
EngrasarInvetten ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug la charola de hornearDe bakplaat
Het bakblik, ponerNeerzetten
Plaatsen la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees y cubrirlaBedek het conMet papel aluminioAlufolie. MezclarMengen el sobranteOvergebleven
Overgeblevene de salsa de chileChilisaus conMet el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus dondeWaar reposó(Het) rustte la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees. MientrasTerwijl se horneaMen bakt a fuego medioMatig vuur, bañarlaBaad het de vez en cuandoVan tijd tot tijd conMet esteDeze
Dit jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus, levantandoOptillend el papel aluminioHet alufolie y volviendo a taparWeer bedekken.
Tarda(Het) duurt
Blijf achter!
Blijf lang weg!
Blijf na!
Doe lang over iets!
Draal!
Duur!
Talm!
Treuzel! aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 66
Zes horasUren en cocerKoken (una horaEen tijd
Een uur por Kg.) puesWant tiene que quedar(Er) moet (over)blijven suaveMild
Zacht y perfectamenteHelemaal cocidaGekookt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla   Pimienta  

Tacos de cabeza de res y suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus

Ingredientes:
1010
Tien chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches.
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
unasEnkele
Zo'n gotitasDruppeltjes de vinagreAzijn
Edik
aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een puntoA point
Mespunt
Precies goed de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein

Preparación:
Se cueceMen kookt
Wordt gekookt el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper y se licuaMen maakt vloeibaar conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook. Se agreganMen voegt toe una o dosTwee gotasDruppels de vinagreAzijn
Edik y un puntitoEen mespuntje de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chiles de árbol   Gotita   Orégano  

BarbacoaBarbecue de cabezaKop

Ingredientes:
11
Een cabeza de vacaRunderkop comoAangezien
Wanneer
Zoals de 1010
Tien kg
11
Een manojoBosje
Bundeltje de hierbas de olorGeurkruiden
11
Een/22
Twee kiloKilo de chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers huajillos (secosDor
Dorre
Droge
Droog)
11
Een/44
Vier de chile mulatoDe color rojo intenso, proviene del poblano oscuro. Para adobos, salsas y moles. También se rellena. Otro nombre chino. (secosDor
Dorre
Droge
Droog)
11
Een/44
Vier de chile pasillaChile también seco, de la misma forma que el ancho, y de color un poco más oscuro que éste; es también uno de Los principales condimentos del mole. (secosDor
Dorre
Droge
Droog)
11
Een/22
Twee kiloKilo de tomatesTomaten
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een/88
Acht de chiles jalapeñosJalapeñopepers
22
Twee cebollasAjuinen
Uien
11
Een/44
Vier de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
11
Een/44
Vier de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
vinagreAzijn
Edik
aceite de olivaOlijfolie

Preparación:
11
Een- ponerNeerzetten
Plaatsen a hervirKoken
Sudderen la cabezaDe kop
Het hoofd en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak giganteReus de aluminioAluminium
E173 conMet los ajosDe loken, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, las hierbas de olorDe geurkruiden, el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad, las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y un chorritoEen scheutje de vinagreAzijn
Edik por aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 22
Twee horasUren. (las verdurasDe groenten
De groentes sonZijn paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darleGeef het buenGoede saborSmaak cuandoWanneer yaReeds estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, sáquelasHaal ze eruit y tirelas, porqueOmdat siIndien las dejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! másMeer
Meest tiempoTijd se desintegraríanZij/ze zouden desintegreren
Zij/ze zouden uit elkaar
 vallen).
22
Twee- prepararBereiden la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop conMet los demásDe anderen ingredientesIngrediënten, dorandoBruinend en un comal todoAlles: los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers secosDor
Dorre
Droge
Droog, los jitomatesDe tomaten, el ajoDe/het knoflook, los chiles jalapeñosDe jalapeñopepers y colocarNeerzetten
Plaatsen en una licuadoraEen blender
Een mixer conMet un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y ponerNeerzetten
Plaatsen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan aceite de olivaOlijfolie y un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de cebollaAjuin
Ui comoAangezien
Wanneer
Zoals de 1515
Vijftien grs, ponerNeerzetten
Plaatsen lo molidoHet gemalene, peroMaar se tieneMen heeft que colarFiltreren
Zeven y cocinarloBakken por 1010
Tien minutosMinuten agregandoToevoegend unasEnkele
Zo'n hojitasBlaadjes de laurelLaurier
Laurierblad.
33
Drie- sacarHalen uit
Halen van la cabezaDe kop
Het hoofd yaReeds cocidaGekookt y sazonadaGekruid
Op smaak gebracht y cortarHakken
Snijden pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne trozosStukken y dorarlosAanbruinen en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet un pocoEen beetje de aceite de olivoOlijfolie y ya queAangezien estén doradasGoudgeel zijn, añadirToevoegen la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop y listoGereed
Klaar.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Apio   Apio   Cebolla   Comal   Chile mulato   Chile pasilla   Chiles   Laurel  

MoleMole blancoWit

Ingredientes:
11
Een tazaBeker
Kopje de pasasRozijnen blancasBlank
Blanke
Wit
Witte
11
Een tazaBeker
Kopje de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden
11
Een tazaBeker
Kopje de CacahueteAardnoot
Pinda
11
Een tazaBeker
Kopje de semillas de calabazaPompoenpitten
11
Een tazaBeker
Kopje de ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad
11
Een tazaBeker
Kopje de chocolate blancoWitte chocolade
22
Twee chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers gueritos
22
Twee plátanosBananen machosDraadtappen
Gasten
Gozers
Kerels
Manmensen
Manneke
Manneken
Mannen
Manspersonen
Venten fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit
11
Een pan blanco doradoGetoast witbrood
11
Een cebollaAjuin
Ui fritaGebakken
Gebraden
11
Een diente de ajoKnoflookteentje
1010
Tien tazasBekers
Kopjes de caldo de polloKippenbouillon

Preparación:
FríeBak
Bak!
Braad!
Frituur!
Fruit! todos losAlle ingredientesIngrediënten exceptoBehalve el chocolate blancoDe witte chocolade. AgregaVoeg toe
Voeg toe! el caldo de polloDe kippenbouillon, el chocolate blancoDe witte chocolade y ponBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! a hervirKoken
Sudderen por espacio deGedurende media horaEen half uur. SazonaAssaisoneer!
Breng op smaak!
Kruid
Kruid! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak.
ObtenidoVerkregen el espesorDe consistentie
De dichtheid
De dikte deseadoGewenst queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt listoGereed
Klaar paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! aderezarAanmaken (sla, saus)
Kruiden
Versieren la carneHet vlees que guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u!, de preferenciaBij voorkeur polloKip.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajonjolí   Almendra   Cacahuete   Cebolla   Chiles   Pimienta   Pollo  

TamalesTamales chiapanecos

Ingredientes:
Hojas de plátanohojas de chaquito.,
masa de maízMaíz pilado cocido, molido y amasado. Puede hacerse también con harina precocida de maíz.,
mantecaReuzel,
pasitasRozijntjes,
ciruela pasaPruimedant,
aceitunasOlijven,
chile morrónChilipeper
Spaanse peper
Spaanse peper (grove) (rajasJij/je klieft
Jij/je klieft door
Jij/je klooft
Jij/je splijt),
huevo duroHard gekookt ei,
moleMole
polloKip.

Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocerKoken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet la mantecaDe reuzel y se mueveMen roert paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que se pegueVastbakt, se coseMen naait aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 45 min. se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y despuésDaarna en cadaElk
Elke hojaBlad de tamalTamale se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan una porciónEen deel
Een gedeelte
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een stuk aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat de una palaEen pannekoekmes
Een schep
Een schop
Een taartschep de cocinaBereid!
Keuken
Kook!, se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst una aceitunaEen olijf, variasVerschillende pasitasRozijntjes, ciruela pasaPruimedant, el huevo duroHet hard gekookt ei
Het hardgekookt ei
Het hardgekookte ei, se rebanaMen snijdt y se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst una rebanadaEen boterham
Een snede
Een snee
Een sneetje, una rajaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t klieft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klieft door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klooft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t splijt
Klief door!
Klief!
Kloof!
Splijt! de chile morón, se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el pollo cocidoDe gekookte kip y deshebradoUitgerafeld y por últimoTenslotte el moleMole encimaEr bovenop, se envuelveMen wikkelt en la hoja de plátanoHet bananenblad
Het pisangblad y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocerKoken en una vaporeraEen stoompan de horaUur y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! a 22
Twee horasUren.



De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna   Cada   Cada   Pollo  

Sopa de cacahuetesPindasoep

Ingredientes:
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de mantequilla de cacahuetePindakaas sinZonder azúcarSuiker
33
Drie vasosGlazen de caldoBouillon
Heldere soep o restosResten
Stompen
Stronken de polloKip
11
Een cebollaAjuin
Ui, troceadaIn stukjes gesneden
11
Een o 22
Twee tomatesTomaten, troceadosIn stukjes gesneden
In stukken gesneden
11
Een batataBataat
Zoete aardappel, hervidaGekookt y hechaGemaakt puréPuree
11
Een diente de ajoKnoflookteentje, picadoGehakt
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimienta negraZwarte peper, pimientaPeper de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper
11
Een pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!
11
Een o 22
Twee lonchasPlakken de bermejoBermejo frescoKoel
Vers

Preparación:
MezclarMengen todos losAlle ingredientesIngrediënten, exceptoBehalve la mantequilla de cacahueteDe pindakaas. HervirKoken
Sudderen a medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof fuegoVuur hasta queTot
Totdat todoAlles esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernoGoed gaar
Mals. AñadirToevoegen la mantequilla de cacahueteDe pindakaas y hervirKoken
Sudderen unosEnkele
Zo'n minutosMinuten másMeer
Meest. RemoverRoeren a vecesSoms paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren se pegueVastbakt. HervirKoken
Sudderen hasta queTot
Totdat la sopaDe soep seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! y uniformeEenvormig.



De los siguientes palabras hay una foto:
Batata   Batata   Cebolla   Chile   Chile   Pimienta   Pimienta negra   Pimiento   Pimiento   Pollo  

SopaSoep secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! mexicanaMexicaans

Ingredientes:
400400
Vierhonderd grs. de tortillasGevulde omeletten
Tortilla's
11
Een chile pasillaChile también seco, de la misma forma que el ancho, y de color un poco más oscuro que éste; es también uno de Los principales condimentos del mole.
400400
Vierhonderd grs. de jitomateTomaat asadoGebraad
Gebraden, molidoGemalen
Gemalene y coladoGefilterd
Gezeefd
11
Een cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!
5050
Vijftig grs. de mantequillaBoter
Roomboter vegetalPlantaardig
Vegetarisch
5050
Vijftig grs. de quesoKaas tofuSojakaas
Tahoe
Tofoe
Tofu duroHard
Taai
PimientaPeper al gustoNaar smaak
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
11
Een/44
Vier de kg. de crema de lecheRoom van melk vegetalPlantaardig
Vegetarisch
22
Twee chiles poblanosRecibe este nombre por abundar en el estado de Puebla, México; es un chile de color verde, parece encerado, a veces pica mucho pero fácilmente se le quita lo picante desflemándolo una media hora en agua con sal, después de haberle quitado las semillas y las venas que son las pequeñas nervaduras. Casi siempre se le quita la piel o cáscara, ésta se quita tostando o asando en el horno el chile. Se puede comer crudo o guisado. asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten, desvenadosOntnerfd

Preparación:
RebanarDwars doorsnijden
In sneden, plakken of
 schijfjes snijden las tortillasDe gevulde omeletten
De omeletten
De struiven
De tortilla's en tirasReepjes
Stroken, freirlasBak ze. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! acitronar la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, agregarToevoegen el jitomateDe tomaat, dejarHen laten sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen 1010
Tien minutosMinuten y agregarToevoegen la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla, el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper pasilla, la salHet zout, la pimientaDe peper y el aguaHet water.
DejarHen laten hervirKoken
Sudderen a que espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u!. RetirarUithalen el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper; agregarToevoegen el queso ralladoDe geraspte kaas.
VaciarUithollen en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de coronaBekroon!
Kroon
Kroon! engrasadoIngevet con mantequillaMet boter vegetalPlantaardig
Vegetarisch. HornearBakken 3030
Dertig minutosMinuten.
Pasado este tiempoDaarna vaciarUithollen en un platónEen groot bord y cubrirBedekken conMet la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje que se habráHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal het met
 iemand aan de stok krijgen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal zich gedragen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal zich met
 iemand meten mezcladoGemengd conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. AdornarVersieren conMet tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes de chile poblanoRecibe este nombre por abundar en el estado de Puebla, México; es un chile de color verde, parece encerado, a veces pica mucho pero fácilmente se le quita lo picante desflemándolo una media hora en agua con sal, después de haberle quitado las semillas y las venas que son las pequeñas nervaduras. Casi siempre se le quita la piel o cáscara, ésta se quita tostando o asando en el horno el chile. Se puede comer crudo o guisado..



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chile pasilla   Chile poblano   Jitomate   Pimienta  

BistecBieflap en salsa de chileChilisaus morrónChilipeper
Spaanse peper

Ingredientes:
11
Een libraBevrijd!
Pond de carneVlees (angelina)
33
Drie chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers morronesChilipepers
Pepers
Spaanse pepers de coloresKleuren diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende
¼ de cremaCrème
Room
Vla
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aceite de olivaOlijfolie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y consomé de carneVlees al gustoNaar smaak
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
CorteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! los bistecsBieflappen y sazónelosKruid ze conMet consomé; fríalosKoel ze af de ambosBeide ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan de teflónTeflon.

CorteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers en tirasReepjes
Stroken julianasJuliennes, sazónelosKruid ze conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y consomé, fríalosKoel ze af conMet una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de mantequillaBoter
Roomboter y, cuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blandosMals
Malse
Murw
Murwe
Week
Weke
Zacht
Zacht (gekookt)
Zachte, agréguelesVoeg ze toe cremaCrème
Room
Vla y déjelos cocinarBereiden
Koken hasta queTot
Totdat se ablanden(Zij) week worden
Maakt u zacht!. InmediatamenteOnmiddellijk bañeBaadt
Baadt u!
Doet u in bad!
Dompelt u!
Overgiet u!
Wast u! conMet estaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus los bistecsBieflappen y sírvalosDien ze op calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme. SiIndien prefiere(U) wilt
Doe liever!
Geef de voorkeur aan!
Geef voorkeur aan!
Prefereer!
Trek voor!
Verkies!
Wil liever!, colóquelosPlaats ze dosTwee minutosMinuten en el microondasDe magnetron
De microwave.



De los siguientes palabras hay una foto:
Colores   Chiles   Morrón   Pimienta  

ArrozRijst alNaar de
Naar het chile morrónChilipeper
Spaanse peper
Spaanse peper (grove)

Ingredientes:
11
Een libraBevrijd!
Pond de arrozRijst
11
Een cebollaAjuin
Ui
33
Drie chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers morronesChilipepers
Pepers
Spaanse pepers de diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende coloresKleuren
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de consomé
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! olivaOlijf
½ libraBevrijd!
Pond de queso duroHarde kaas
11
Een libraBevrijd!
Pond de quesillo
½ botellaFles de cremaCrème
Room
Vla

Preparación:
SofríaFruit
Fruit u! en aceiteIn olie y a fuego suaveKlein vuur cebollaAjuin
Ui y chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers en cuadritosVierkantjes finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's, luegoDaarna incorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! arrozRijst eEn inmediatamenteOnmiddellijk aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y sazoneAssaisoneert u!
Breng op smaak
Brengt u op smaak!
Kruidt u! conMet consomé. CuandoWanneer déBrengt u op!
Brengt u toe!
Geeft u aan!
Geeft u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ik breng op
Ik breng toe
Ik geef
Ik geef aan
Ik ken toe
Ik verleen
Kent u toe!
Verleent u! el primerEerste hervorKoken, tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) koken duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten, retire del fuegoHaalt u van het
 vuur!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t haalt van het
 vuur
Ik haal van het
 vuur y capeeDek af
Legt u bij! el arrozDe rijst en un pyrex conMet quesoKaas y cremaCrème
Room
Vla. Antes deAlvorens te
Voor servirloDien op, hornéeloDoe het in de
 oven duranteGedurende 1212
Twaalf minutosMinuten a 350 gradosGraden o en el microondasDe magnetron
De microwave duranteGedurende cuatroVier minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cebolla   Colores   Cuadritos   Chiles   Oliva  

RajasJij/je klieft
Jij/je klieft door
Jij/je klooft
Jij/je splijt de chile morrónChilipeper
Spaanse peper
Spaanse peper (grove) gratinadasGegratineerd
Gepaneerd

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cuatroVier personasPersonen)
88
Acht chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers de diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende coloresKleuren
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
¼ de cremaCrème
Room
Vla
¼ de quesillo
Consomé al gustoNaar smaak
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de queso parmesanoParmezaanse kaas
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak

Preparación:
AseBemachtig!
Braad
Braadt u!
Brandt u!
Grijp aan!
Grijp vast!
Grijp!
Neem beet!
Neem!
Pak beet!
Pak!
Raap op!
Roostert u!
Vat aan!
Vat! los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers, retírelesHaal ze van
Verwijder bij hen el pellejoDe huid
De pels
De vacht
Het dierenvel
Het vel, córtelosSnijd ze en tirasReepjes
Stroken, sofríalosFruit
Fruit ze en mantequillaBoter
Roomboter y sazónelosKruid ze conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. ColóquelosPlaats ze en un pyrex capeadosAfgedekt
Afgedekte
Bijgelegd conMet quesoKaas y cremaCrème
Room
Vla y hornéelos duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten a 350 gradosGraden; y siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats microondasMagnetron
Microwave
Microwaves, duranteGedurende 33
Drie minutosMinuten. SirvaBedient u!
Bewijst u een dienst!
Deugt u!
Dien op
Dient u op!
Dient u!
Helpt u!
Is u geschikt!
Is u van dienst!
Kaart u aan!
Serveert u! inmediatamenteOnmiddellijk.



De los siguientes palabras hay una foto:
Colores   Chiles   Pimienta  

Chiles en nogadaPepers in notensaus

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los ChilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers
1212
Twaalf chiles poblanosRecibe este nombre por abundar en el estado de Puebla, México; es un chile de color verde, parece encerado, a veces pica mucho pero fácilmente se le quita lo picante desflemándolo una media hora en agua con sal, después de haberle quitado las semillas y las venas que son las pequeñas nervaduras. Casi siempre se le quita la piel o cáscara, ésta se quita tostando o asando en el horno el chile. Se puede comer crudo o guisado..
44
Vier huevosEieren
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de harinaMeel
11
Een tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el picadilloHet gehakt vlees
Het gehakt vlees met
 tomaten
Het soort gehakt de carneVlees:
500500
Vijfhonderd grs. de carne de puercoVarkensvlees (picadaGehakt)
11
Een cebollaAjuin
Ui
11
Een tazaBeker
Kopje de puréPuree de jitomateTomaat (naturalEcht
Natuurlijk)
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
6060
Zestig grs. de pasasRozijnen
6060
Zestig grs. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
3030
Dertig grs. de piñonesPijnboompitten
22
Twee acitrones (biznagaFijn akkerscherm)
22
Twee duraznosPerziken
22
Twee perasGekweekte peren
Peren
22
Twee manzanasAppels panocheras
11
Een plátanoBanaan machoMannetje maduroRijp
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper, al gustoNaar smaak.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop de nogada:
100100
Honderd nueces de castillaWalnoten frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse
100100
Honderd grs. de queso de cabraGeitenkaas.
11
Een copitaGlaasje de oportoPortwijn (jerezSherry)
medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof litroLiter de lecheMelk.
AdornoGarnituur
Versiering:
11
Een granadaGranaatappel
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de perejil chinoKetoembar
Koriander.

Preparación:
Se tuestanMen roostert los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers, se envuelvenMen wikkelt en una bolsa de plásticoEen plastic zak, pasadaGepasseerd media horaEen half uur, se desvenanMen ontnerft, se lesHen
U quitaDoe af!
Doe uit!
Geef op!
Geef prijs!
Haal af!
Haal weg!
Krijg uit!
Laat weg!
Leg af!
Neem weg!
Ris!
Rits!
Trek uit!
Verwijder
Verwijder!
Zet af! la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel y se lesHen
U lavaDoe de was!
Loog!
Was
Was af!
Was uit!
Was! en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! corrienteGewoon. Se debenZij/ze hebben veel verplichtingen
Zij/ze zijn te danken
Zij/ze zijn te wijten
Zij/ze zijn veel veplicht abrirOpenen con mucho cuidadoZeer voorzichtig por un ladoEen flank
Een kant
Een zij
Een zijde
Een zijkant cuidando deBehartigend
Bezorgd zijnd
Verzorgend
Zich bekommerend
Zorg dragend
Zorgend noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank llegarAankomen a los extremosDe aangelegenheden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen
De toppunten
De uiteinden
De uiteindes
De uitersten.
El chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper poblanoVan de stad puebla
 (mexico) de la épocaDe periode
Het tijdperk
Het tijdsgewricht de San Agustín en PueblaBevolk!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bevolkt
Puebla, (2828
Achtentwintig de agostoAugustus) se caracteriza(Het) kenmerkt zich por serWorden
Zijn carnosoVlezig y muyHeel
Zeer oscuroDonker -mientrasTerwijl másMeer
Meest oscuroDonker esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn colorKleur será(Het
Hij) zal zijn menosMinder picosoHeet
Pittig
Scherp- por loDe
Het que fácilmenteMakkelijk se podráZal kunnen rellenarFarceren
Vullen. En caso deIn het geval que notemos queLaten wij opmerken dat
Wij/we merken op dat sonZijn picososPittig
Pittige
Scherp
Scherpe, se dejaránMen zal laten remojarWeken yaReeds limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere por unosEnkele
Zo'n minutosMinuten en un litroEen liter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, despuésDaarna se escurrenMen laat afdruipen
Men laat uitdruipen muy bienBest
Heel goed
Prima.
FormaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de hacerDoen
Maken el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen: Se fríenBakt men en aceiteIn olie un ajoEen knoflook
Een look y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui bienGoed picaditos, se agregaMen voegt toe la carne de puercoHet varkensvlees (puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt sustituirseVervangen por carne de resRundvlees o a partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes igualesGelijk cerdoVarken y resBruut
Re's
Stuk vee), esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats importanteBelangrijk que la carneHet vlees esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! picadaGehakt finamenteFijn
Keurig.
CuandoWanneer yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bienGoed fritaGebakken
Gebraden se agregaMen voegt toe el puréDe brij
De pap
De puree de jitomateTomaat, luegoDaarna las pasasDe rozijnen, las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, el acitrónDe sukade; y se agreganMen voegt toe las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit bienGoed picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige en ésteDeze ordenVolgorde: el duraznoDe perzik, la manzanaDe appel
Het huizenblok, la peraDe gekweekte peer
De peer y una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte se agregaMen voegt toe el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang machoMannetje.
Se sazonaMen brengt op smaak por últimoTenslotte conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper ( algunasEnkele
Sommige personasPersonen le'M
Haar
Hem
U agregan(Zij) voegen toe un pocoEen beetje de canelaKaneel y clavoKruidnagel molidosGekweld
Gemalen
Vermalen). EsteDeze
Dit cocimientoKoken se retiraMen haalt weg
Men verwijdert del fuegoVuur cuandoWanneer espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! y se tapaMen bedekt para que reposeOm te laten rusten conMet suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn vaporStoom.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer algoIets
Ietwat fríoAfgekoeld
Koud el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen (se acostumbraMen doet gewoonlijk hacerloDoen
Laten
Maken un díaEen dag
Een etmaal antesAlvorens
Eerst siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muchoVeel loDe
Het que se vaMen gaat a prepararBereiden y para queZodat "tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! saborSmaak"), se rellenanMen vult los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! "capearBijleggen" los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers: Se batenMen klopt las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten y luegoDaarna se mezclanMen mengt bienGoed conMet las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels. Se pasanMen passeert los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers rellenosFarces
Vullingen por harinaMeel y enseguidaOnmiddellijk por los huevosDe eieren batidosMilkshakes. Se introducenMen voert in a la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! ( se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht mantenerHouden constanteConstante en temperaturaTemperatuur), se volteanMen draait om por todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten y se pasanMen passeert a charolas conMet papel secanteVloeipapier para queZodat escurran(Zij) druipen af
Druipt u af!
Druipt u uit!
Giet u af!
Laat u uitlekken!
Wringt u uit!.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken la nogada:
Un díaEen dag
Een etmaal antesAlvorens
Eerst se pelanMen schilt las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten de castillaCastilië
Kastilië y se dejanMen laat remojandoWekend en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! a que las cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u!, se tapanMen bedekt y se dejanMen laat en la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje bajaDaal af!
Daal!
Ga naar beneden uitstappen!
Ga naar beneden!
Geef korting!
Kort!
Laag
Laat neer!
Sla af!
Stap af!
Stap uit!
Trek af!
Verlaag!
Verzak!
Zak weg!
Zak!
Zink! del refrigeradorKoelkast. AlNaar de
Naar het otroAndere
Nog een díaDag se escurrenMen laat afdruipen
Men laat uitdruipen y se lesHen
U agregaVoeg toe
Voeg toe! la lecheDe melk a que remojen(Zij) weken
Weekt u!. Se muelenMen maalt las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten conMet un poquitoEen beetje de lecheMelk, el queso de cabraDe geitenkaas (recuerdeBedenk
Herdenkt u!
Herinnert u!
Onthoudt u!
Weet u nog! que sóloAlleen
Slechts sonZijn 100100
Honderd grs.) y la copitaHet glaasje de oportoPortwijn.
EstaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de nogada esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer delicadaDelicaat, sóloAlleen
Slechts se usaWordt gebruikt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el díaDe dag
Het etmaal que se elaboraMen vervaardigt y conviene(Het) is het beste hacerlaDoen
Laten
Maken paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers que se comanBikt u!
Eet u!
Eten
Gebruikt u het middagmaal!
Gebruikt u!
Luncht u!
Nuttigt u!
Vreet u! en eseDie momentoOgenblik, ya queAangezien aúnNog refrigeradaBevroren puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt cortarseSchiften.
CuandoWanneer los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers yaReeds estánZijn fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit, la nogada hechaGemaakt y desgranadaGedopt la granadaDe granaatappel
De handgranaat -valga(Het) loont
Is u waard!
Kost u!
Loont u! la redundanciaDe redundantie- se colocanMen plaatst en el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht, se bañanMen baadt conMet la nogada, se adornaMen versiert conMet unosEnkele
Zo'n granosGranen de granadaGranaatappel y se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst un pocoEen beetje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie (el verdeGroen, blancoWit y rojoRood de nuestraOns banderaVlag).
Se sirveMen dient op inmediatamenteOnmiddellijk.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Almendra   Canela   Carne de res   Cebolla   Clavo   Granada   Jitomate   Lava   Pera   Perejil   Pimienta   Piñones   Plátano   Rojo   Verde  

Enchiladas rojasBlozend
Blozende
Rode
Rood

Ingredientes:
1212
Twaalf tortillasGevulde omeletten
Tortilla's chicasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Meisjes
polloKip deshebradoUitgerafeld
Para el rellenoVoor de vulling:
125 grs. de quesoKaas Chihuahua desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld.
22
Twee chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de crema de lecheRoom van melk
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de lecheMelk
11
Een jitomateTomaat grandeGroot
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een/22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de fécula de maízMaïzena
11
Een/22
Twee diente de ajoKnoflookteentje
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui picada finaFijn gesneden

Preparación:
DesvenarOntnerven los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers y remojarlosHen weken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet, licuarlosVloeibaar maken conMet el ajoDe/het knoflook, la fécula de maízDe maïzena y la lecheDe melk.
CocinarBereiden
Koken estaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus a fuego medianoMatig vuur.
AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, en aceiteIn olie calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, se pasanMen passeert, las tortillasDe gevulde omeletten
De omeletten
De struiven
De tortilla's, una a la vezTegelijk, evitandoVermijdend que se doren(Zij) worden bruin.
RemojarWeken las tortillasDe gevulde omeletten
De omeletten
De struiven
De tortilla's fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit en la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop. Sacarlas y rellenarlasZe vullen conMet el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken deshebradoUitgerafeld.
Acomodarlas en un platónEen groot bord decorarlasVersieren conMet la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje, el quesoDe kaas y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picadaGehakt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Jitomate   Pollo   Rojo  

MoleMole poblanoVan de stad puebla
 (mexico)

Ingredientes:
11
Een pavoKalkoen tiernoGoed gaar
Mals y pequeñoKlein
88
Acht chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
1515
Vijftien chiles mulatosEs un chile seco de forma alargada delgado y casi de color negro; es, en comparación con los dos chiles antes mencionado el más picante y también otro de los principales Ingredientes del mole.
22
Twee chiles pasillasChile también seco, de la misma forma que el ancho, y de color un poco más oscuro que éste; es también uno de Los principales condimentos del mole.
11
Een chipotle
33
Drie jitomatesTomaten grandesGroot
Grote, madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
5050
Vijftig grs. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
5050
Vijftig grs. de pasasRozijnen
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad tostadoGeroosterd
11
Een/22
Twee bolillo de panBrood, fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de clavosKruidnagels, molidosGekweld
Gemalen
Vermalen
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de canelaKaneel, molidaGemalen
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de pimientaPeper, molidaGemalen
11
Een cebollaAjuin
Ui medianaGemiddeld groot
Middelgroot, fritaGebakken
Gebraden
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes, asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten
11
Een cucharaditaTheelepeltje de azúcarSuiker
11
Een/44
Vier de tablillaPlankje de chocolateChocolade
11
Een tortillaGevulde omelet
Tortilla fritaGebakken
Gebraden
11
Een tazaBeker
Kopje de mantecaReuzel
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
El díaDe dag
Het etmaal anteriorVoorgaande
Voornoemd, tostarBranden
Bruinen
Roosteren y quitarleVerwijderen las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden a los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers, desvenarOntnerven y remojarWeken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteGedurende todaAlles la nocheDe avond
De nacht.
Al díaPer dag siguienteVolgende, escurrirAfgieten
Laten uitlekken bienGoed los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers y molerlosTriturar un alimento, antes con el molinillo, antes con una piedra, ahora con un electrodoméstico. conMet las especiasDe kruiden
De kruiderijen
De specerijen, el ajonjolíDe sesam
Het egyptische oliezaad
Het sesamzaad, el panDe mik
Het brood, la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla fritaGebakken
Gebraden, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y 22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes.
AsarBraden, quitarlesVerwijderen la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel y las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden a los jitomatesDe tomaten y molerlosTriturar un alimento, antes con el molinillo, antes con una piedra, ahora con un electrodoméstico. conMet el chipotle. LimpiarSchoonmaken, flamearDoor vlam halen y lavarWassen perfectamenteHelemaal el guajolote trozadoVerbrokkeld y ponerNeerzetten
Plaatsen a cocinarBereiden
Koken las menudencias y el pescuezoNek en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet cebollaAjuin
Ui, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, 11
Een diente de ajoKnoflookteentje, hastaTot obtenerVerkrijgen un buenGoede caldoBouillon
Heldere soep.
FreírBakken
Frituren las piezasDe bonken
De brokken
De eindjes
De hompen
De stukjes del pavoKalkoen conMet mantecaReuzel, en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan grandeGroot. CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit, agregarleToevoegen
Voeg hem toe el jitomateDe tomaat molidoGemalen
Gemalene conMet el chipotle. CuandoWanneer empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a secarseDrogen, añadirleAan hem toevoegen caldoBouillon
Heldere soep, y cuandoWanneer vuelva aGaat u terug naar!
Keert u terug naar!
Komt u terug naar!
Weer secarseDrogen otra vezNogmaals, agregarleToevoegen
Voeg hem toe el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper molidoGemalen
Gemalene conMet lo demásHet overige.
DejarHen laten refreírWeer bakken un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje, y añadirleAan hem toevoegen caldoBouillon
Heldere soep y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. DejarHen laten hervirKoken
Sudderen hasta queTot
Totdat el guajolote esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer suaveMild
Zacht, siIndien se necesitaraMen had nodig, agregarToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! o caldoBouillon
Heldere soep. IncorporarleEr aan toevoegen el azúcarDe suiker y el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk, dejandoLatend hervirKoken
Sudderen un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje másMeer
Meest.
DecorarloHet te versieren conMet las pasasDe rozijnen y las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels. ServirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, acompañandoVergezellend conMet un platilloEen bordje
Een schotel
Een schoteltje de ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad tostadoGeroosterd, para queZodat los comensalesDe tafelgenoten, siIndien desean(Zij) wensen puedan(Zij) kunnen
Kan u!
Mag u! espolvorearBepoederen
Bestrooien con élDaarmee el guajolote.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajonjolí   Almendra   Canela   Cebolla   Chipotle   Perejil   Pimienta  

"Menudo (callosPens (pens))"

Ingredientes:
11
Een kiloKilo de panzaPens de resBruut
Re's
Stuk vee bienGoed limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver! cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en cuadritosVierkantjes
11
Een kiloKilo de manitasPootjes de terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees) bienGoed lavadasAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen y en trozosIn stukken gruesosCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Dikten
Diktes
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Hoofdmachten
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
Zwaarlijvigheden
11
Een cabeza de ajoConjunto de las partes o dientes que forman el bulbo de la planta. enteraDeel mede!
Deel mee!
Geheel
Kondig aan!
Stel in kennis!
Verwittig! sin pelarIn de schil
Ongepeld
Ongeschild
22
Twee cebollasAjuinen
Uien partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en cuarteronesIn vieren
22
Twee ramitasTakjes de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat:
44
Vier jitomatesTomaten grandesGroot
Grote asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten
½ cebollaAjuin
Ui asadaGebraden
22
Twee litrosLiters de caldo de polloKippenbouillon
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de aceite de maízMaïsolie
11
Een litroLiter del caldoBouillon
Heldere soep dondeWaar se cocióMen kookte la panzaDe buik
De pens
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsa de chileDe chilisaus de árbolBoom fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd:
350 grs. de tomate verdeGroene tomaat
Mexicaanse aardkers
Tomatillo
88
Acht chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches. fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acompañarBegeleiden:
CebollaAjuin
Ui picadaGehakt
Chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches. fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit
OréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein secoDroog
LimónCitroen
Citroenblad en cuarteronesIn vieren
TostadasToasten
Tosti's
Salsa de chile de árbol frito

Preparación:
Se coceMen kookt la carneHet vlees conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! a cubrirBedekken juntoSamen conMet la cabezaDe kop
Het hoofd de ajoKnoflook
Look, las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan, el oréganoDe oregano
De wilde majoraan
De wilde marjolein y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suavecitaZachtjes, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen dosTwee a tresDrie horasUren, cuidandoErvoor zorgend que siempreAltijd la cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat, siIndien en necesarioNodig s eEn le'M
Haar
Hem
U vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt añadiendoToevoegend aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. Se escurreDruip af!
Druip uit!
Giet af!
Laat afdruipen
Laat uitlekken!
Wring uit! y se guardaBewaart men
Men bewaart un pocoEen beetje de caldoBouillon
Heldere soep, las patitasPootjes se deshuesanMen ontbeent y se picaHakt men
Men prikt despuésDaarna suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn carnita.
El jitomateDe tomaat se mueleMen maalt aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y se cuelaMen zeeft, se sofríeMen fruit en la cucharadaDe eetlepel (maat)
De soeplepel de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed sazonadoGekruid
Goed gekruid
Op smaak gebracht, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el caldo de polloDe kippenbouillon, el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat coladoGefilterd
Gezeefd dondeWaar se cocieronMen kookte las carnesDe vlezen y éstas en trocitosStukjes y se dejaMen laat cocerKoken unosEnkele
Zo'n 1010
Tien minutosMinuten másMeer
Meest. Se sirveMen dient op muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
Salsa de chile de árbol frito:
se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocerKoken los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten conMet muyHeel
Zeer pocaKlein
Weinig aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! juntoSamen conMet los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit, se mueleMen maalt todoAlles y se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.
PRESENTACIÓNPresentatie:
Se colocaMen plaatst en una olla de barroEen aardewerken schaal
Een römertopf o en una soperaEen soepbord y se sirveMen dient op en platosBorden hondosDiep
Diepe. Se acompañaMen begeleidt del restoRest de los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten para queZodat cadaElk
Elke personaPersoon se sirvaMen opdient a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Cada   Cada   Cebolla   Cuadritos   Chiles de árbol   Limón   Orégano  

Salsa guevonasalsa hecho de Tomates, Cebolla, Chiles y Cilantro.

Ingredientes:
33
Drie TomatesTomaten
CebollaAjuin
Ui 66
Zes ChilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers
CilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander.

Preparación:
Se picanHakt men tresDrie tomatesTomaten, una cebollaEen ajuin
Een bloembol
Een ui, seisZes chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers y un ramitoEen takje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander. Se lesHen
U agregaVoeg toe
Voeg toe! salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se sirveMen dient op. EstaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! casiBijna todoAlles platilloBordje caseroVan het huis
Zelf gemaakt
Zelfgemaakt mexicanoMexicaans.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla   Chiles  

ChilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers rellenosFarces
Vullingen de sojaSoja germinadaOntkiemd

Ingredientes:
66
Zes chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers rellenosFarces
Vullingen asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten y peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de colKool rebanadaIn plakjes gesneden
Sneetje
11
Een cucharaditaTheelepeltje de mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd
11
Een 11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de germinadoOntkiemd de frijolBoon
Witte boon soyaSoja
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de mayonesa
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de cremaCrème
Room
Vla
66
Zes hojasBladen de lechugaKropsla
Sla desinfectadaGedesinfecteerd
11
Een aguacateAvocado

Preparación:
FríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers para queZodat ablanden(Zij) week worden
Maakt u zacht!, acitroneFruit la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, agregueVoeg toe
Voegt u toe! la colDe kool
De wilde kool escurridaUitgelekt y el germinadoOntkiemd. RevuelvaRoer
Roert u om!
Roert u! bienGoed, sofríaFruit
Fruit u! y saqueBehaalt u!
Brengt u naar buiten!
Doet u af!
Doet u uit!
Haal uit
Haalt u eruit!
Haalt u te voorschijn!
Haalt u uit!
Haalt u van!
Haalt u!
Hoost u!
Krijgt u uit!
Legt u af!
Ontleent u!
Put u!
Schept u!
Trekt u uit!
Zet u af! del fuegoVuur, a que enfríeAfkoelt
Koelt u af!
Koelt u!
Laat u afkoelen!. MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! la mayonesaDe mayonaise, mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd y cremaCrème
Room
Vla viertaGiet
Giet u in!
Giet u!
Plengt u!
Schenkt u in!
Schenkt u!
Stort u!
Strooit u!
Vergiet u! sobre laOp de
Op het colKool y germinadoOntkiemd, relleneFarceert u!
Vul
Vult u bij!
Vult u in!
Vult u op!
Vult u!
Zet u op! los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers conMet estaDeze
Dit preparaciónBereiding
Bereidingswijze, sírvalosDien ze op sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! ensaladaSalade de lechugaKropsla
Sla y adorneDecoreert u!
Dost u uit!
Siert u op!
Siert u!
Tooit u!
Versier
Versiert u! conMet el aguacateDe avocado.



De los siguientes palabras hay una foto:
Aguacate   Cebolla   Col   Chiles   Lechuga   Mostaza   Mostaza