Hojaldre

MasaBeslag
Deeg
Pasta compuestaSamengesteld de harinaMeel, aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y mantequillaBoter
Roomboter. AlNaar de
Naar het hornearlaHet bakken sube(Het) rijst
Beklim!
Bestijg!
Breng naar boven!
Draag naar boven!
Ga naar boven!
Ga omhoog!
Ga op!
Klim!
Kom op!
Rijs!
Sta op!
Stap in de trein!
Stap in!
Stijg!
Verrijs!
Was! formandoVormend capasLagen muyHeel
Zeer finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere superpuestas.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:




De los siguientes palabras hay una foto:
Agua  


PastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! hojaldradaBladerdeeg

Ingredientes:
(paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ½ kg.)
22
Twee tazasBekers
Kopjes de harinaMeel
½ cucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet
11
Een barritaReepje de mantequillaBoter
Roomboter o margarinaMargarine
77
Zeven cucharadasEetlepels (maat) de agua heladaIjswater
11
Een cucharaditaTheelepeltje de jugo de limónCitroensap

Preparación:
Se mideMen meet la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel cernidaGezeefd y se vuelve aMen herhaalt cernirZeven conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! conMet la mantecaDe reuzel y mantequillaBoter
Roomboter se haceDoet men
Maakt men una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren homogéneaHomogeen que se divideBreek af!
Deel!
Splits op!
Splits!
Verdeel
Verdeel! en cuatroVier partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes igualesGelijk.
Una de las partesDe aandelen
De bonken
De brokken
De delen
De eindjes
De gedeelten
De gedeeltes
De hompen
De onderdelen
De parten
De porties
De rantsoenen
De stukjes
De stukken
De taksen
De zijden
De zijdes de grasaVet se mezclaMen mengt conMet la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, frotandoInwrijvend suavementeZacht conMet la puntaDe neus
De piek
De spits
De tip
De top
Het landhoofd
Het topje de los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers hasta queTot
Totdat parezca(Het) lijkt
Heeft u het uiterlijk
 van!
Komt u over!
Komt u voor!
Lijkt u!
Schijnt u toe!
Schijnt u!
Staat u tegenover!
Vindt u!
Ziet u er uit
 als!
Ziet u er uit! migajas de panBroodkruimels. Se agreganMen voegt toe el aguaHet water y el jugo de limónHet citroensap, y se unenMen verenigt los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten conMet un cuchilloEen mes de puntaPunt redondeadaAfgerond hastaTot obtenerVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje suaveMild
Zacht y flexibleFlexibel. La pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan sobre unaOp een superficieOppervlak perfectamenteHelemaal enharinadaMet meel bedekt y se amasaMen kneedt suavementeZacht conMet la puntaDe neus
De piek
De spits
De tip
De top
Het landhoofd
Het topje de los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers hasta queTot
Totdat desaparezcan(Zij) verdwijnen
Verdwijnt u! todas lasAlle grietasBarsten
Gapingen
Kieren
Kloven
Spleten
Splitten
Spouwen.
Se mete enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bemoeit zich met una bolsa de plásticoEen plastic zak y se mete enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bemoeit zich met el refrigeradorDe koelkast 2020
Twintig minutosMinuten. La mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de mantecaReuzel y mantequillaBoter
Roomboter se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht conservarBewaren tambiénOok fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud.
En una superficieEen buitenzijde
Een oppervlak
Een oppervlakte
Een vlak ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug enharinadaMet meel bedekt, se extiendeMen strekt uit la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje formandoVormend un rectánguloEen rechthoek de 5050
Vijftig cms. de largoLang por 2020
Twintig cms. de anchoWijd y un dedo y medioEen anderhalve vinger de gruesoDik
Grof. Se cortaMen snijdt otraAndere
Nog een porciónPortie de grasaVet en trocitosStukjes, que se reparteMen verdeelt por igualGelijk sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las dosTwee tercerasTertsen partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, hastaTot un dedoEen teen
Een vinger de los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! doblarlaDubbelvouwen se doblaMen vouwt la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje sin grasaMager (van vlees)
Zonder vet y se pliegaMen vouwt conMet el otroAndere
Nog een extremoUiteinde, luegoDaarna se unenMen verenigt los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen de la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje.
Se vuelve aMen herhaalt meter enDoen in
Stoppen in una bolsa de plásticoEen plastic zak y se refrigeraMen koelt otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 2020
Twintig minutosMinuten. Se volteaMen draait om la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje en formaZodanig que el doblezDe dubbelhartigheid
De huichelachtigheid
De onoprechtheid
De plooi
De vouw
Het dubbele quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt haciaNaar la derechaDe rechterkant y se extiendeMen strekt uit conMet el rodilloDe roller comoAangezien
Wanneer
Zoals al principioIn het begin. Se cubrenBedekt men otrasAnder
Andere
Nog één dosTwee tercerasTertsen partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes de la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje conMet otroAndere
Nog een cuartoKwart
Vierde deel de grasaVet y se doblaMen vouwt del mismoZelfde modoWijze; se unenMen verenigt los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen y se refrigeranMen koelt comoAangezien
Wanneer
Zoals antesAlvorens
Eerst.
La mismaZelfde operaciónOperatie se repiteMen herhaalt conMet la grasaDe/het smeer
Het vet restanteOvergebleven pasadosNa los 2020
Twintig minutosMinuten de refrigeraciónKoeling, dandoDoor te geven
Gevend mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! vueltaRonde a la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje cada vezElke keer que se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich a extenderUitsmeren
Uitstrekken.
por últimoTenslotte se estiraMen strekt uit formandoVormend un rectánguloEen rechthoek comoAangezien
Wanneer
Zoals el primeroDe eerste
Het voorgerecht, se quitaMen verwijdert el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de harinaMeel, se doblaMen vouwt y se mete enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bemoeit zich met la bolsa de plásticoDe plastic zak, sinZonder apretarDrukken op. Se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten en lugarPlaats frescoKoel
Vers, por lo menosMinstens 3030
Dertig minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor colocarlaPlaats hem
Plaats het en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm. Se cueceMen kookt
Wordt gekookt en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden del hornoOven, previamente calentadoVoorverwarmd a 220 ºC (425 ºF).



De los siguientes palabras hay una foto:
Punta  


Mil hojasDuizendblad

Ingredientes: (66
Zes porcionesPorties)
1212
Twaalf tapas de empanadas de hojaldreBladerdeeglapjes voor empanadas
dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel reposteroBehang
Wandtapijt
nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
coñacCognac
mielHoning

Preparación:
EstirarUitrollen (van deeg) las tapasDe bedekkingen
De borrelhapjes
De canapés
De deksels
De kaften
De kappen
De omslagen
De tapa's
De tapas de empanadas bienGoed finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere manteniendoBehoudend la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze. ColocarNeerzetten
Plaatsen un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf de masaBeslag
Deeg
Pasta sobre unaOp een placaAanrecht
Bakblik
Bakplaat
Blad
Plaat enmantecadaMet boter besmeerd, pincharDoorprikken conMet un tenedorEen dol
Een vork, hornearBakken y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. RepetirHerhalen la operaciónDe bewerking
De ingreep
De operatie
Het opereren hastaTot dorarAanbraden
Doreren todas lasAlle tapas de empanadasDeeglapjes voor empanadas. CubrirBedekken los discosDe cd's
De discussen
De grammofoonplaten
De kiesschijven
De platen
De schijven en formaZodanig alternadaAfgewisseld conMet el dulce de lecheDe dulce de leche
De melkkaramel, rociarArrosseren
Bedruipen
Begieten
Tremperen conMet el coñacDe cognac y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten. RepetirHerhalen la operaciónDe bewerking
De ingreep
De operatie
Het opereren hastaTot terminarAfmaken conMet 11
Een discoSchijf de masaBeslag
Deeg
Pasta, pintarBeschilderen conMet la mielDe honig
De honing y decorarVersieren a gustoSmaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Mil hojas   Nuez  


HojaldritosBladerdeeggebak

Ingredientes:
11
Een placaAanrecht
Bakblik
Bakplaat
Blad
Plaat de hojaldre congeladoBevroren
Diepgevroren
AzúcarSuiker paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! espolvorearBepoederen
Bestrooien

Preparación:
EspolvorearBepoederen
Bestrooien la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa de trabajoWerk conMet azúcarSuiker, ponéisJullie plaatsen la placaDe bakplaat
De fotografische plaat
De plaat
De plak
De/het aanrecht
De/het tablet
Het bakblik
Het blad de hojaldre yaReeds descongeladaOntdooid y espolvoreáisJullie zullen bestrooien tambiénOok por encimaEr bovenop del hojaldre azúcarSuiker. VaisJullie gaan estirandoUitstrekkend la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet el rodilloDe roller y a la vezTegelijk que se vaya incrustando(Het) gaat zich vastzetten el azúcarDe suiker por las dosTwee carasAangezichten
Dierbaar
Dierbare
Dure
Duur
Facies
Geacht
Geachte
Gelaten
Geliefd
Geliefde
Gezichten
Kostbaar
Kostbare
Lief
Lieve
Oppervlakken
Porems
Prijzig
Prijzige
Toeten
Vlakken
Waard
Waarde
Waardevol
Waardevolle. DuranteGedurende el procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de estiramientoUitrollen habráZal hebben que añadirToevoegen másMeer
Meest azúcarSuiker por ambasBeide carasAangezichten
Dierbaar
Dierbare
Dure
Duur
Facies
Geacht
Geachte
Gelaten
Geliefd
Geliefde
Gezichten
Kostbaar
Kostbare
Lief
Lieve
Oppervlakken
Porems
Prijzig
Prijzige
Toeten
Vlakken
Waard
Waarde
Waardevol
Waardevolle. ConMet un cuchilloEen mes bienGoed afiladoScherp y ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug engrasadoIngevet cortáisSnijden jullie en tiras deJij/je trekt aan 44
Vier/55
Vijf centímetrosCentimeters y lesHen
U daisJullie geven una larguraEen langdurigheid
Een lengte de 1010
Tien centímetrosCentimeters. PonéisJullie plaatsen estasDeze
Dezen pastasDeegwaren
Pasta's en una placa de hornoEen bakblik
Een bakplaat engrasadaIngevet ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank importaBedraag!
Beloop!
Ben erg!
Ben van belang!
Doe ter zake!
Het is van belang
Importeer!
Maak uit!
Voer in! que estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer juntasAaneengevoegd
Besturen
Bijeengebracht
Bijeengevoegd
Ineengezet
Jij/je brengt bijeen
Jij/je brengt samen
Jij/je stelt samen
Jij/je verenigt
Jij/je voegt aaneen
Jij/je voegt bijeen
Jij/je voegt samen
Jij/je zet ineen
Junta's
Naden
Samengebracht
Samengesteld
Samengevoegd
Verenigd
Vergaderingen
Voegen
Zittingen (peroMaar sinZonder tocarseElkaar aan te raken), horneáisJullie bakken a hornoOven medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof/altoHoog, 180 gradosGraden, suelen(Zij) plegen tardar enTijd nemen om estarZijn listasLijsten unosEnkele
Zo'n 1212
Twaalf minutosMinuten, siIndien veisJullie zien que el azúcarDe suiker adheridoVastgekleefd
Vastgeplakt a los hojaldritosHet bladerdeeggebak noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se a caramelizadoGekarameliseerd subísJullie verhogen el hornoDe kachel
De oven alNaar de
Naar het máximoMaximum, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank los perdáisJullie verliezen de vistaGezicht
Kleedt u aan!
Kleedt u!
Omkleedt u!
Staat u! y en cuantoZodra se caramelicenZe karamelliseren las sacáisJullie halen. QuitarlasVerwijderen de la placaDe bakplaat
De fotografische plaat
De plaat
De plak
De/het aanrecht
De/het tablet
Het bakblik
Het blad en calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! conMet una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes metálicaMetalen, puesWant sinoMaar alNaar de
Naar het enfriarseAfkoelen el azúcarDe suiker caramelizadoGekarameliseerd, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank las podríaisJullie zouden kunnen sacarHalen uit
Halen van de la placaDe bakplaat
De fotografische plaat
De plaat
De plak
De/het aanrecht
De/het tablet
Het bakblik
Het blad sinZonder romperlasZe te breken.

HojaldreBladerdeeg

El hojaldreHet bladerdeeg se caracteriza(Het) kenmerkt zich por estarZijn compuestoSamengesteld
Samenstelling de capasLagen finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere, ahuecadas, de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! y grasaVet (mantequillaBoter
Roomboter o margarinaMargarine).
EsteDeze
Dit tipoSoort de hojaldreBladerdeeg se utilizaGebruikt men en pies dulcesZoete taartjes y saladosGepekeld
Gezouten
Hartig
Hartige
In het zout gelegd
Ingelegd
Ingemaakt
Zilt
Zilte
Ziltig
Ziltige
Zout
Zout-
Zoutachtig
Zoutachtige
Zoute, pastelitosGebakjes de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten, rollitosRolletjes de salchichaSaucijs
Saucijsje
Worst, empanadas, etcEnzovoorts. Debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! prepararseKlaarmaken en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel frescoKoel
Vers, por loDe
Het que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank es convenienteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t betaamt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt gelegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voegt prepararseKlaarmaken en díasDagen
Etmalen calurososWarm
Warme.
EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un pocoEen beetje largoLang y hastaTot tediosoVervelend el procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn elaboraciónBewerking
Verwerking, además deBehalve
Naast algoIets
Ietwat delicadoDelicaat, ya queAangezien siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se siguenMen gaat door las instruccionesDe aanwijzingen
De consignes
De instructies al pie de la letraLetterlijk, se podría(Zij) zouden echar a perderVerknoeien, peroMaar una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que aprendemosWij leren a hacerlaDoen
Laten
Maken será(Het
Hij) zal zijn loDe
Het másMeer
Meest fácilMakkelijk y ricoHeerlijk.

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ½ kg.)
22
Twee tazasBekers
Kopjes de harinaMeel
½ cucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet
11
Een barritaReepje de mantequillaBoter
Roomboter o margarinaMargarine
77
Zeven cucharadasEetlepels (maat) de agua heladaIjswater
11
Een cucharaditaTheelepeltje de jugo de limónCitroensap

Preparación:
Se mideMen meet la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel cernidaGezeefd y se vuelve aMen herhaalt cernirZeven conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! conMet la mantecaDe reuzel y mantequillaBoter
Roomboter se haceDoet men
Maakt men una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren homogéneaHomogeen que se divideBreek af!
Deel!
Splits op!
Splits!
Verdeel
Verdeel! en cuatroVier partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes igualesGelijk.
Una de las partesDe aandelen
De bonken
De brokken
De delen
De eindjes
De gedeelten
De gedeeltes
De hompen
De onderdelen
De parten
De porties
De rantsoenen
De stukjes
De stukken
De taksen
De zijden
De zijdes de grasaVet se mezclaMen mengt conMet la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, frotandoInwrijvend suavementeZacht conMet la puntaDe neus
De piek
De spits
De tip
De top
Het landhoofd
Het topje de los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers hasta queTot
Totdat parezca(Het) lijkt
Heeft u het uiterlijk
 van!
Komt u over!
Komt u voor!
Lijkt u!
Schijnt u toe!
Schijnt u!
Staat u tegenover!
Vindt u!
Ziet u er uit
 als!
Ziet u er uit! migajas de panBroodkruimels. Se agreganMen voegt toe el aguaHet water y el jugo de limónHet citroensap, y se unenMen verenigt los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten conMet un cuchilloEen mes de puntaPunt redondeadaAfgerond hastaTot obtenerVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje suaveMild
Zacht y flexibleFlexibel. La pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan sobre unaOp een superficieOppervlak perfectamenteHelemaal enharinadaMet meel bedekt y se amasaMen kneedt suavementeZacht conMet la puntaDe neus
De piek
De spits
De tip
De top
Het landhoofd
Het topje de los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers hasta queTot
Totdat desaparezcan(Zij) verdwijnen
Verdwijnt u! todas lasAlle grietasBarsten
Gapingen
Kieren
Kloven
Spleten
Splitten
Spouwen.
Se mete enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bemoeit zich met una bolsa de plásticoEen plastic zak y se mete enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bemoeit zich met el refrigeradorDe koelkast 2020
Twintig minutosMinuten. La mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de mantecaReuzel y mantequillaBoter
Roomboter se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht conservarBewaren tambiénOok fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud.
En una superficieEen buitenzijde
Een oppervlak
Een oppervlakte
Een vlak ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug enharinadaMet meel bedekt, se extiendeMen strekt uit la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje formandoVormend un rectánguloEen rechthoek de 5050
Vijftig cms. de largoLang por 2020
Twintig cms. de anchoWijd y un dedo y medioEen anderhalve vinger de gruesoDik
Grof. Se cortaMen snijdt otraAndere
Nog een porciónPortie de grasaVet en trocitosStukjes, que se reparteMen verdeelt por igualGelijk sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las dosTwee tercerasTertsen partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, hastaTot un dedoEen teen
Een vinger de los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! doblarlaDubbelvouwen se doblaMen vouwt la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje sin grasaMager (van vlees)
Zonder vet y se pliegaMen vouwt conMet el otroAndere
Nog een extremoUiteinde, luegoDaarna se unenMen verenigt los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen de la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje.
Se vuelve aMen herhaalt meter enDoen in
Stoppen in una bolsa de plásticoEen plastic zak y se refrigeraMen koelt otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 2020
Twintig minutosMinuten. Se volteaMen draait om la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje en formaZodanig que el doblezDe dubbelhartigheid
De huichelachtigheid
De onoprechtheid
De plooi
De vouw
Het dubbele quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt haciaNaar la derechaDe rechterkant y se extiendeMen strekt uit conMet el rodilloDe roller comoAangezien
Wanneer
Zoals al principioIn het begin. Se cubrenBedekt men otrasAnder
Andere
Nog één dosTwee tercerasTertsen partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes de la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje conMet otroAndere
Nog een cuartoKwart
Vierde deel de grasaVet y se doblaMen vouwt del mismoZelfde modoWijze; se unenMen verenigt los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen y se refrigeranMen koelt comoAangezien
Wanneer
Zoals antesAlvorens
Eerst. La mismaZelfde operaciónOperatie se repiteMen herhaalt conMet la grasaDe/het smeer
Het vet restanteOvergebleven pasadosNa los 2020
Twintig minutosMinuten de refrigeraciónKoeling, dandoDoor te geven
Gevend mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! vueltaRonde a la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje cada vezElke keer que se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich a extenderUitsmeren
Uitstrekken.
por últimoTenslotte se estiraMen strekt uit formandoVormend un rectánguloEen rechthoek comoAangezien
Wanneer
Zoals el primeroDe eerste
Het voorgerecht, se quitaMen verwijdert el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de harinaMeel, se doblaMen vouwt y se mete enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bemoeit zich met la bolsa de plásticoDe plastic zak, sinZonder apretarDrukken op. Se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten en lugarPlaats frescoKoel
Vers, por lo menosMinstens 3030
Dertig minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor colocarlaPlaats hem
Plaats het en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm. Se cueceMen kookt
Wordt gekookt en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden del hornoOven, previamente calentadoVoorverwarmd a 220 ºC (425 ºF).



De los siguientes palabras hay una foto:
Punta   Salar  


Hojaldres napolitanos

Ingredientes: (2424
Vierentwintig porcionesPorties)
11
Een paquetePak hojaldre congeladoBevroren
Diepgevroren
66
Zes cebollasAjuinen
Uien
11
Een lataBlik
Klopt u! aceitunas negrasZwarte olijven
Aceite de olivaOlijfolie y una ramitaEen takje de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm.

Preparación:
CortaBreek af!
Hak!
Houw!
Kap!
Knip!
Kort
Onthoofd!
Pluk af!
Pluk!
Ruk af!
Schakel uit!
Scheer!
Scheur weg!
Sla het hoofd af!
Snerp!
Snij
Snijd door!
Snijd!
Snoei!
Verricht sectie! la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui en finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere láminasFolies
Plakjes y fríelaBak het. CortaBreek af!
Hak!
Houw!
Kap!
Knip!
Kort
Onthoofd!
Pluk af!
Pluk!
Ruk af!
Schakel uit!
Scheer!
Scheur weg!
Sla het hoofd af!
Snerp!
Snij
Snijd door!
Snijd!
Snoei!
Verricht sectie! las láminasDe bladen
De folies
De lamellen
De mesjes
De plaatjes de hojaldre en 2424
Vierentwintig círculosCirkels
Gezelschappen
Kringen y hornéalosBak ze hasta queTot
Totdat subanBeklimt u!
Bestijgt u!
Brengt u naar boven!
Draagt u naar boven!
Gaat u naar boven!
Gaat u omhoog!
Gaat u op!
Klimt u!
Komt u op!
Rijst u!
Rijzen
Staat u op!
Stapt u in de
 trein!
Stapt u in!
Stijgt u!
Verrijst u!
Wast u! y se doren(Zij) worden bruin. ColocaBreng onder!
Doe!
Leg neer!
Leg!
Plaats
Plaats!
Steek!
Stel!
Stop!
Verplaats!
Vlij!
Zet neer!
Zet uit!
Zet! sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! los hojaldritosHet bladerdeeggebak la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui pochadaGepocheerd, las aceitunasDe olijven troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden, un chorritoEen scheutje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y un poquitoEen beetje de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm. Vuelve aGa terug naar!
Keer terug naar!
Kom terug naar!
Weer calentarlas y servirOpdienen rápidamenteSnel
Vlug.



De los siguientes palabras hay una foto:
Tomillo  


PiernaPoot de corderoLam
Lamsvlees en hojaldre, rellenaFarceer!
Vul
Vul bij!
Vul in!
Vul op!
Vul!
Zet op! de verdurasGroenten
Groentes y jamónHam



Ingredientes:
11
Een PiernaPoot de corderoLam
Lamsvlees (segúnVolgens nº de comensalesTafelgenoten)
11
Een - 22
Twee CebollasAjuinen
Uien
11
Een - 22
Twee ZanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
11
Een PuerroOerprei
Prei
11
Een Pimiento verdeGroene paprika
22
Twee lonchasPlakken de jamónHam un pocoEen beetje gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
22
Twee HuevosEieren
TomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein, pimientaPeper y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een PlanchaPers op!
Pers!
Plaat
Strijk glad!
Strijk op!
Strijk! de hojaldre

Preparación:
DeshuesarOntpitten
Uitbenen la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees de corderoLam
Lamsvlees. CortarHakken
Snijden las verdurasDe groenten
De groentes en julianaJulienne y freírBakken
Frituren a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte, sinZonder tomarAannemen
Nemen colorKleur. Retirar del fuegoVan het vuur halen y escurrirAfgieten
Laten uitlekken.
AñadirToevoegen el jamónDe ham cortado enGesneden in tirasReepjes
Stroken y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fríoAfgekoeld
Koud añadirToevoegen los huevosDe eieren enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige, mezclandoMengend bienGoed. (A estaDeze
Dit farsaFarce
Vulling se le'M
Haar
Hem
U puedenKunnen añadirToevoegen setasPaddenstoelen y foie-grasLeverpastei cortado enGesneden in dadosDobbelsteentjes).
RellenarFarceren
Vullen la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees de corderoLam
Lamsvlees, que la sazonaremosWij zullen op smaak
 brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper, tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm y oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein.
AsarBraden la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees bienGoed bridadaOpgebonden y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. EnvolverWikkelen conMet el hojaldreHet bladerdeeg bienGoed estiradoUitgerekt cerrandoSluitend bienGoed los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen, untandoSmerend conMet huevoEi (o aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!). EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats importanteBelangrijk que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed cerradoGesloten para queZodat mantengaBlijft
Handhaaft
Houdt u erop na!
Houdt u!
Onderhoudt u! los jugosDe dipsausen
De dipsauzen
De sappen
De sausen
De sauzen
De vleessauzen.
HornearBakken a fuego medioMatig vuur.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Orégano   Pimienta   Puerro   Setas   Tomillo  


SolomilloLendestuk en hojaldre



Ingredientes:
11
Een piezaStuk de solomillo de bueyOssenbiefstuk de 11
Een kg.
88
Acht lonchasPlakken de beiconBacon
11
Een cebollaAjuin
Ui
11
Een huevoEi
11
Een vasoGlas de vino blancoWitte wijn
11
Een/22
Twee piezaStuk de hojaldre
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt

Preparación:
AtarKnopen
Strikken
Vastbinden el solomilloDe ossenhaas
Het lendestuk conMet un bramanteEen koordje
Een touwtje para queZodat coja(Het) neemt (aan)
Bemachtigt u!
Gaat u halen!
Grijpt u aan!
Grijpt u vast!
Grijpt u!
Haalt u!
Neemt u beet!
Neemt u!
Pakt u beet!
Pakt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Raapt u op!
Tokkelt u!
Vat u aan!
Vat u! buenaGoed
Goede formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!.
SalarloZouten y ponerloDoe het in
Zetten en una pota conMet un chorroEen scheut de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! a rehogarSauteren
Smoren (in vet), hasta queTot
Totdat se doreBruin wordt bienGoed por todos losAlle ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten.
LuegoDaarna añadimosWij voegen toe la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige en julianaJulienne y damosWij geven unasEnkele
Zo'n vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen.
EchamosWij gooien el vino blancoDe witte wijn y una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt.
DejamosWij laten cocerKoken unosEnkele
Zo'n 4040
Veertig min. hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blandoZacht
Zacht (gekookt). LuegoDaarna dejamosWij laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y le'M
Haar
Hem
U quitamosWij verwijderen el bramanteHet koordje
Het touwtje. MientrasTerwijl, pasamosWij passeren la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop por un pasapurésEen pureerzeef
Een pureestamper
Een zeef (om puree
 te maken).
CuandoWanneer el solomilloDe ossenhaas
Het lendestuk esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fríoAfgekoeld
Koud, cogemosWij nemen el hojaldreHet bladerdeeg y loDe
Het dividimos en dosWij/we halveerden
Wij/we halveren trozosStukken.
EstiramosWij rollen uit unoÉén de los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken de hojaldre sinZonder dejarloHen laten
Laten demasiado finoTe dun, más o menosMeer of minder
Ongeveer de 11
Een cmCentimeter
Cm
Cm.. de grosorDikte y colocamosWij plaatsen 44
Vier lonchasPlakken de beiconBacon en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden.
PonemosWij doen el solomilloDe ossenhaas
Het lendestuk en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden del hojaldre, encima deAan
Boven op
Bovenop
Op las 44
Vier lonchasPlakken de beiconBacon y tapamosWij bedekken conMet las otrasAnder
Andere
Nog één 44
Vier.
TapamosWij bedekken conMet otraAndere
Nog een de las piezasDe bonken
De brokken
De eindjes
De hompen
De stukjes de hojaldre estiradaUitgestrekt y hacemosMaken wij la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze de la carneHet vlees.
RecortamosWij snijden af el hojaldreHet bladerdeeg sobranteOvergebleven
Overgeblevene dejandoLatend un margenEen kant
Een marge
Een rand de 22
Twee cmCentimeter
Cm
Cm..
DoblamosWij vouwen dubbel los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen haciaNaar adentroBinnen como siAlsof fuese(Het) was un sobreEen briefomslag
Een couvert
Een enveloppe, mojandoNat makend un pocoEen beetje el hojaldreHet bladerdeeg conMet una brochaEen kogelbloem
Een kwast para queZodat pegue(Het) plakt
Bakt u aan!
Beukt u!
Hecht u!
Houwt u!
Klapt u!
Klopt u!
Lijmt u!
Mept u!
Naait u aan!
Naait u vast!
Plakt u vast!
Plakt u!
Ranselt u af!
Slaat u!
Tuigt u af!
Zet u aan! bienGoed unoÉén conMet otroAndere
Nog een.
ColocamosWij plaatsen con ayuda deMet behulp van una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes grandeGroot el solomilloDe ossenhaas
Het lendestuk en una placa de hornoEen bakblik
Een bakplaat.
ConMet el hojaldreHet bladerdeeg que nos(Aan) ons sobra(Het) blijft over
Ben in overvloed aanwezig!
Ben te veel!
Blijf over!
Ga te boven!
Houd over!
Overtref! hacemosMaken wij dibujitosTekeningetjes (lunasManen, cintasBonden
Cassetten
Cassettes
Liga's
Linken
Linten
Omsloten
Repen
Strippen
Strips
Stroken
Verbonden
Windselen
Windsels, etcEnzovoorts) y colocamosWij plaatsen encimaEr bovenop del solomilloLendestuk pegándolosZe plakkend conMet un pincelEen kwast
Een penseel conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
BarnizamosWij vernissen el hojaldreHet bladerdeeg conMet el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem batidoGeklopt
Milkshake, y pinchamosWij prikken alrededorEromheen conMet un tenedorEen dol
Een vork para queZodat salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
 weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! el vaporDe damp
De stoom
De stoomboot
De wasem.
Metemos enWij/we doen in
Wij/we stoppen in el hornoDe kachel
De oven, a fuego fuerteHoog vuur hasta queTot
Totdat doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan!, y cuandoWanneer doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan! loDe
Het bajamosWij zetten zachter y dejamosWij laten cocerKoken, 3030
Dertig min aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen calentamosWij verwarmen la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop y la servimosDienen wij op en salseraSauskom
Sjukom y el hojaldreHet bladerdeeg presentadoGepresenteerd en un largueroEen gording
Een ligger
Een vleugelligger.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Luna   Perejil  


Solomillo en hojaldre 22
Twee (comoju)



Ingredientes:
500500
Vijfhonderd gr. de solomilloLendestuk de terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees)
200200
Tweehonderd gr. de hojaldre
400400
Vierhonderd gr. champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons
22
Twee chalotasSjalotten
3030
Dertig gr. mantequillaBoter
Roomboter
100100
Honderd gr. PatéPastei
Paté Jabugo
4040
Veertig ml. BrandyBrandewijn
Brandy
200200
Tweehonderd ml. jugo de carneBraadjus
Dipsaus
Jus
Saus
Vleesjus
Vleessaus

Preparación:
DorarAanbraden
Doreren muy bienBest
Heel goed
Prima el solomilloDe ossenhaas
Het lendestuk y loDe
Het ponemosWij doen a enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen, mientrasTerwijl hacemosMaken wij la "cremaCrème
Room
Vla". LoDe
Het salamosWij zouten despuésDaarna
HacemosMaken wij la "cremaCrème
Room
Vla", conMet un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y la mantequillaDe boter
De roomboter. DoramosWij maken goudbruin en estoDeze
Dit la chalotaDe sjalot
De ui y luegoDaarna los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons, el patéDe pastei
De paté, el brandyDe brandewijn
De brandy y el jugo de carneDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleesjus
De vleessaus. Se dejaMen laat hacerDoen
Maken unosEnkele
Zo'n 1515
Vijftien min. (aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat). (siIndien se quiereMen wilt comoAangezien
Wanneer
Zoals una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla sinZonder tropezones, se trituraMen pureert todoAlles muy bienBest
Heel goed
Prima). Se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen bienGoed.
CuandoWanneer todoAlles esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fríoAfgekoeld
Koud, ponemosWij doen el solomilloDe ossenhaas
Het lendestuk sobre elOp de
Op het hojaldre y loDe
Het recubrimosWij bedekken conMet la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje. CerramosWij sluiten el hojaldreHet bladerdeeg y al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven pintadoBeschilderd conMet huevoEi a 180º 1515
Vijftien min.
¿el dorarAanbraden
Doreren el solomilloDe ossenhaas
Het lendestuk primeroEerst
Eerste esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats por algoIets
Ietwat en especialSpeciaal?, es queDat komt omdat
Want yoEgo
Ik hagoIk doe unoÉén parecidoLijkend op
Soortgelijks, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank doroIk maak goudbruin el solomilloDe ossenhaas
Het lendestuk, se haceDoet men
Maakt men juntoSamen conMet el hojaldreHet bladerdeeg, es decirDat wil zeggen, extiendoUitrollend el hojaldreHet bladerdeeg, yoEgo
Ik loDe
Het untoSmeer
Vet conMet queso cremaRoomkaas tipoSoort Philadelphia peroMaar de finas hierbasFijne kruiden
Fines herbes, una buenaGoed
Goede capaLaag, pongoIk doe
Ik zet unasEnkele
Zo'n lonchasPlakken de beiconBacon encimaEr bovenop, luegoDaarna el solomilloDe ossenhaas
Het lendestuk, loDe
Het cierroIk sluit todoAlles, loDe
Het pintoIk beschilder conMet huevoEi y al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven una media horaEen halfuur.
El dorarloAanbruinen esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats sobre todoVooral para queZodat alNaar de
Naar het dorarloAanbruinen a fuego fuerteHoog vuur, formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak, y asíZo noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se vayanZij gaan los jugosDe dipsausen
De dipsauzen
De sappen
De sausen
De sauzen
De vleessauzen de la carneHet vlees. OtraAndere
Nog een razónReden es queDat komt omdat
Want siIndien es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees), alNaar de
Naar het serWorden
Zijn másMeer
Meest gruesoDik
Grof, queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt un pocoEen beetje crudoRauw
Ruw siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank loDe
Het dorasJij/je braadt aan.



De los siguientes palabras hay una foto:
Salar  


Hojaldre de calabacinesCourgettes
Zucchini's y berenjenasAubergines
Eierplanten



Ingredientes:
MasaBeslag
Deeg
Pasta de hojaldre, 500500
Vijfhonderd gr.
BerenjenaAubergine
Eierplant, DosTwee
CalabacínCourgette
Zucchini, DosTwee
CebollaAjuin
Ui, MediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!
PimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes, UnoÉén
LonchaPlak de quesoKaas paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! fundirSmelten, SeisZes
Aceite de olivaOlijfolie, 55
Vijf cucharadasEetlepels (maat)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, Al gustoNaar smaak

Preparación:
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan pocharSauteren
Smoren (in vet) la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el pimientoDe chilipeper
De lombok
De paprika
De peper
De pepperoni
De peruaanse peper
De roze peper
De roze peperkorrels
De spaanse peper picadoGehakt conMet un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, apartarWeghalen y en la mismaZelfde sarténKoekenpan hacemosMaken wij las berenjenasDe aubergines
De eierplanten cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven, tambiénOok las apartamosWij halen weg y hacemosMaken wij los calabacinesDe courgettes
De zucchini's en rodajasPlakken
Schijven. ExtendemosWij spreiden la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de hojaldre en una láminaEen blad
Een folie
Een lamel
Een mesje
Een plaatje y la colocamosWij plaatsen sobre unaOp een fuenteOpdienbord paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornoOven, disponemosWij plaatsen los calabacinesDe courgettes
De zucchini's primeroEerst
Eerste, sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! ellosHen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el pimientoDe chilipeper
De lombok
De paprika
De peper
De pepperoni
De peruaanse peper
De roze peper
De roze peperkorrels
De spaanse peper y terminamosWij eindigen conMet las berenjenasDe aubergines
De eierplanten, cubrimosWij bedekken conMet el quesoDe kaas y conMet el hojaldreHet bladerdeeg que nos(Aan) ons haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is sobradoOvergebleven
Rest realizamosWij vervaardigen una rejillaEen bagagenet
Een rooster. LoDe
Het introducimosWij en el hornoDe kachel
De oven precalentadoVoorverwarmd unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig minutosMinuten a 180º C.
ConsejoRaad:
PodemosLaten wij snoeien
Wij kunnen realizarRealiseren estaDeze
Dit recetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor! en forma deIn de vorm van grandesGroot
Grote empanadillas agregándolesAan hun toevoegend tomate fritoTomatensaus.



De los siguientes palabras hay una foto:
Berenjena   Calabacín   Calabacín   Cebolla   Pimientos   Pimientos   Verde  


Hojaldres de brieBrie conMet cebollaAjuin
Ui caramelizadaGekarameliseerd



Ingredientes:
22
Twee cuñasKeggen
Keilen
Spieën
Wiggen de quesoKaas BrieBrie
22
Twee cebollasAjuinen
Uien en rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
11
Een planchaPers op!
Pers!
Plaat
Strijk glad!
Strijk op!
Strijk! de hojaldre
MostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd
Huevo batidoGeklopt ei paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! barnizarVernissen

Preparación:
En un cazoEen sauspan ponerNeerzetten
Plaatsen la mantequillaDe boter
De roomboter y añadirToevoegen las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien, dejandoLatend que se haganZich vormen muyHeel
Zeer lentamenteLangzaam duranteGedurende algoIets
Ietwat másMeer
Meest de 45 minutosMinuten, hasta queTot
Totdat la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! totalmenteGanselijk
Geheel
Geheel en al
Totaal caramelizadaGekarameliseerd. DejarlaHen laten
Laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. CortarHakken
Snijden las cuñasDe keggen
De keilen
De spieën
De wiggen de BrieBrie verticalmenteVerticaal en dosTwee más pequeñasKleiner y despuésDaarna en sentidoZin transversalDwars comoAangezien
Wanneer
Zoals paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken sándwichesSandwiches. RellenarFarceren
Vullen cada unaElk conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui. ColocarNeerzetten
Plaatsen cadaElk
Elke triánguloDriehoek sobre unBovenop een
Op een trozoMoot
Stuk de hojaldre pintadoBeschilderd por dentroVan binnen conMet mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd. EnvolverWikkelen bienGoed cerraditoDicht
Gesloten y reservarWegzetten en el frigoríficoDe koelkast duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten. PintarBeschilderen conMet huevoEi y cocerKoken en hornoOven a 180º duranteGedurende 2020
Twintig-2525
Vijfentwintig minutosMinuten o hasta queTot
Totdat el hojaldreHet bladerdeeg se haya dorado(Het) is gebruind. YaReeds fueraBuiten del hornoOven, dejarloHen laten
Laten reposarLaten rusten
Rusten unosEnkele
Zo'n 1010
Tien-1515
Vijftien minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor cortarloSnijd
Snijden



De los siguientes palabras hay una foto:
Cada   Cada   Cebolla   Mostaza   Mostaza   Triángulo  


Hojaldre conMet frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten caramelizadasGekarameliseerd
Gekarameliseerde



Ingredientes:
11
Een BaseBaseert u!
Basis
Grondt u! de Hojaldre
azúcarSuiker
FrutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten: PeraGekweekte peer
Peer, manzanaAppel y melocotónPerzik
CanelaKaneel molidaGemalen (11
Een cucharadaEetlepel (maat))

Preparación:
En el mismoZelfde papel vegetalVetvrij papier que viene(Het) komt la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg se pinchaMen prikt y se espolvoreaMen bestrooit de azúcarSuiker y se mete al hornoMen plaats in de
 oven hasta queTot
Totdat el hojaldreHet bladerdeeg esté hechoKlaar is.
AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, se quitaMen verwijdert el corazónHet hart
Het klokhuis de las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit y se hacenDoet men
Maakt men a gajosParten muyHeel
Zeer finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's. Se mezclaMen mengt bienGoed azúcarSuiker y la canelaDe/het kaneel y se van rebozandoMen gaat dopen en ellaZij las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit y colocándolas en la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak de hojaldre yaReeds hechaGemaakt. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed rellenaFarceer!
Vul
Vul bij!
Vul in!
Vul op!
Vul!
Zet op! de las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven a gratinarGratineren duranteGedurende unosEnkele
Zo'n minutosMinuten, hasta queTot
Totdat se veaMen ziet que las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit estánZijn caramelizadasGekarameliseerd
Gekarameliseerde.



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela   Manzana   Manzana   Manzana   Manzana   Melocotón   Pera  


PalmerasArecaceae
Brasems
Palmae
Palmbomen
Palmen
Palmenfamilie de hojaldres



Ingredientes:
Una láminaEen blad
Een folie
Een lamel
Een mesje
Een plaatje de hojaldre
100100
Honderd gr. de azúcar glasPoedersuiker
Un pocoEen beetje de harinaMeel
Un pocoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter fundidaGesmolten

Preparación:
Se espolvoreaMen bestrooit la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa de trabajoWerk conMet un pocoEen beetje de harinaMeel, se colocaMen plaatst la láminaDe lamel
Het blad
Het mesje
Het plaatje de hojaldre y se estiraMen strekt uit bienGoed conMet un rodilloEen roller. Se untaMen besmeert la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak con mantequillaMet boter, se colocaMen plaatst el azúcar glasDe poedersuiker en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef y se espolvoreaMen bestrooit por encimaEr bovenop. Se doblaMen vouwt en tresDrie y se estiraMen strekt uit nuevamenteNogmaals
Opnieuw. Se repiteMen herhaalt la operaciónDe bewerking
De ingreep
De operatie
Het opereren dosTwee o tres vecesDrie keer
Driemaal. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer obtenidaVerkregen una placaEen aanrecht
Een bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een fotografische plaat
Een plaat
Een plak
Een tablet bienGoed estiradaUitgestrekt, se untaMen besmeert con mantequillaMet boter la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak y se enrollaMen rolt op desdeVanaf los extremosDe aangelegenheden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen
De toppunten
De uiteinden
De uiteindes
De uitersten haciaNaar el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, de tal formaZó que resulten(Zij) resulteren
Blijkt u!
Komt u uit!
Komt u voort!
Resulteert u!
Spruit u voort!
Valt u uit!
Vertoont u zich!
Vloeit u voort!
Volgt u! comoAangezien
Wanneer
Zoals dosTwee rollosRollades de hojaldre unidosAaneengevoegd
Bijeengebracht
Samengebracht
Verbonden
Verenigd. Se cortaMen snijdt en rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere y se colocaMen plaatst sobre unaOp een placa de hornoBakblik
Bakplaat, dejandoLatend suficienteVoldoende espacioRuimte entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen ellasHen. Se introducenMen voert in en el hornoDe kachel
De oven a 160ºC, duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten.
Se puedenMen kan cubrirBedekken conMet chocolateChocolade
EstiroIk rol uit conMet el paloteDe deegroller la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, la untoIk besmeer het con mantequillaMet boter y la espolvoreoIk bestrooi de azúcarSuiker, peroMaar marcoIk markeer una líneaEen lijn
Een linie
Een regel
Een schreef
Een streep
Een toer
Een vlasfamilie en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden conMet la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank cortaBreek af!
Hak!
Houw!
Kap!
Knip!
Kort
Onthoofd!
Pluk af!
Pluk!
Ruk af!
Schakel uit!
Scheer!
Scheur weg!
Sla het hoofd af!
Snerp!
Snij
Snijd door!
Snijd!
Snoei!
Verricht sectie! de un cuchilloEen mes, y enrolloIk rol (op) el ladoDe flank
De kant
De zij
De zijde
De zijkant izquierdoLinks haciaNaar adentroBinnen hastaTot llegarAankomen a la líneaDe lijn
De linie
De regel
De schreef
De streep
De toer
De vlasfamilie y luegoDaarna la de la derechaDe rechterkant haciaNaar el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden tambiénOok hasta queTot
Totdat se encuentre conHij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt tegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontmoet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t treedt tegemoet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t treft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t treft aan el otroAndere
Nog een rolloRollade
Rond broodje. LoDe
Het pongoIk doe
Ik zet 11
Een horaUur en el freezer, luego corto conDaarna snij ik af
 met un cuchilloEen mes rodajasPlakken
Schijven de 11
Een/22
Twee cmCentimeter
Cm
Cm., las pongoIk doe
Ik zet acostadasIn bed gestopt
Naar bed gebracht
Naderbij gebracht
Neergelegd
Neergevlijd
Op bed gelegd encima deAan
Boven op
Bovenop
Op un silpatOprolbare kunststof ondergrond y las vuelvo aIk ga terug naar
Ik keer terug naar
Ik kom terug naar espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet azúcarSuiker. Las llevo aIk neem mee naar
Ik neem mee voor hornoOven fuerteKrachtig 1010
Tien minutosMinuten y loDe
Het bajoLaag a medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof y las dejoIk laat 55
Vijf minutosMinuten másMeer
Meest.



De los siguientes palabras hay una foto:
Palmeras   Silpat