ProfiterolPetit choux
Profiterole
Soesje

MasaBeslag
Deeg
Pasta . En forma deIn de vorm van bolitaBolletje, saladaGezouten
Zout- o dulceZoet
Zoetigheid, y por tantoDaarom
Derhalve aptaGeschikt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! rellenarlaVul ze conMet el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer que convengaBetaamt u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t betaamt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het eens
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt gelegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt overeen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t spreekt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t treft een schikking
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voegt
Ik ben het eens
Ik betaam
Ik kom gelegen
Ik kom overeen
Ik kom uit
Ik pas
Ik schik
Ik spreek af
Ik tref een schikking
Ik voeg
Is u het eens!
Komt u gelegen!
Komt u overeen!
Komt u uit!
Past u!
Schikt u!
Spreekt u af!
Treft u een schikking!
Voegt u!, carneVlees o chantillíChantilly, chocolateChocolade o puréPuree de liebreHaas. / / profit significaBeduid!
Beteken!
Betekent
Sta voor! delicadoDelicaat placerPlezier, peroMaar desdeVanaf el siglo xviDe 16e eeuw sóloAlleen
Slechts se aplicóHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bracht in toepassing
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t paste toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voerde door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wendde aan a la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Masa para lionesas y profiteroles
• Masa de profiteroles
• Profiteroles
• Profiteroles con nata y salsa de chocolate caliente
• Profiteroles rellenos de crema con salsa de chocolate caliente

De los siguientes palabras hay una foto:
Liebre   Salar  

MasaBeslag
Deeg
Pasta paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! lionesas y profiteroles

Preparación:
En un cazoEen sauspan se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan 11
Een/44
Vier l de lecheMelk, 5050
Vijftig g de mantequillaBoter
Roomboter y una cáscaraEen bolster
Een dop
Een schaal
Een schil
Een schors de limónCitroen
Citroenblad. CuandoWanneer rompe a hervir(Het) begint te koken, se dejaMen laat 22
Twee min, se retiraMen haalt weg
Men verwijdert la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors de limónCitroen
Citroenblad y se hechaGemaakt la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel de golpeIneens
Opeens
Plotseling, trabajandoWerkend conMet una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt cocidaGekookt (unosEnkele
Zo'n minutosMinuten). Se apartaMen haalt weg
Men zet apart del fuegoVuur y se agreganMen voegt toe 33
Drie huevosEieren uno a unoÉén voor één y se sigueMen gaat door trabajandoWerkend hasta queTot
Totdat esté lisa(Het) is glad. Se formanVormt men las lionesas conMet una boquillaEen brander
Een mondstuk
Een sigarenpijpje
Een sproeier
Een spuitmond
Een voorgerecht rizadaGeribbeld y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a hornoOven moderadoMatig (200200
Tweehonderd-210 ºC) 2020
Twintig min.
De estaDeze
Dit masaBeslag
Deeg
Pasta, conocidaBekend comoAangezien
Wanneer
Zoals masaBeslag
Deeg
Pasta (o pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid!) Choux (sp?) hayEr is
Er zijn muchasVeel
Vele
Zeer
Zere variacionesVariaties, sobre todoVooral sustituyendoVervangend la lecheDe melk por mezclasJij mengt
Mengsels lecheMelk/aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! en distintasAfwijkend
Afwijkende
Anders
Apart
Aparte
Duidelijk
Duidelijke
Helder
Heldere
Klaar
Klare
Ongelijk
Ongelijke
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Uitgesproken
Verschillend
Verschillende
Zuiver
Zuivere proporcionesVerhoudingen, y la mantequillaDe boter
De roomboter por mantecaReuzel (todoAlles o parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek!). TodasCompleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle tienenZij hebben en comúnIn het algemeen
Over het algemeen que la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht echarGooien
Toevoegen de golpeIneens
Opeens
Plotseling en el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag hirviendoKokend
Kokend heet. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats importanteBelangrijk que la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed tamizadaGezeefd y sueltaLaat los!
Los
Maak los!, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que se formenZich vormen grumosKlonten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Limón  

Masa de profiterolesSoesjesdeeg

Ingredientes:
11
Een/44
Vier de litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
55
Vijf g. de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
100100
Honderd g. de mantequillaBoter
Roomboter o margarinaMargarine o mantecaReuzel
150 g. de harinaMeel
44
Vier o 55
Vijf huevosEieren

Preparación:
Antes deAlvorens te
Voor empezarBeginnen, procuraBeijver je!
Doe moeite!
Poog!
Probeer!
Reik uit!
Streef!
Tracht
Tracht!
Verschaf!
Verstrek!
Zoek!
Zorg dat! tenerHebben el hornoDe kachel
De oven en marchaIngeschakeld (estaDeze
Dit esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la causaDe oorzaak
Het reden principalHoofd- del fracasoMislukking del 99% de las elaboracionesDe bewerkingen
De verwerkingen caserasHokvast
Hokvaste
Huis-
Huiselijk
Huiselijke
Thuis gemaakt
Zelfgemaakt
Zelfgemaakte de reposteríaBanketbakkersvak
Desserts
Toetjes)
PonesJij plaatst a hervirKoken
Sudderen el aguaHet water conMet la grasaDe/het smeer
Het vet (procuraBeijver je!
Doe moeite!
Poog!
Probeer!
Reik uit!
Streef!
Tracht
Tracht!
Verschaf!
Verstrek!
Zoek!
Zorg dat! que esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! yaReeds blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u! y ponlaDoe erop a trocitosStukjes) y la salHet zout, y en el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip que hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! echasJij/je begint handel te
 drijven met
Jij/je gooit
Jij/je gooit erop
Jij/je hebt aandeel in
Jij/je jaagt weg
Jij/je keilt
Jij/je kondigt aan
Jij/je krijgt
Jij/je laat aan het
 lot over
Jij/je legt op
Jij/je maakt bekend
Jij/je maakt vast
Jij/je neemt
Jij/je schat
Jij/je schenkt in
Jij/je slaat uit
Jij/je smijt
Jij/je speelt een partijtje
Jij/je speelt uit
Jij/je spreekt uit
Jij/je stort
Jij/je strooit
Jij/je stuurt weg
Jij/je tankt
Jij/je treedt op in
Jij/je uit
Jij/je voegt toe
Jij/je voert op
Jij/je wedijvert
Jij/je wedt
Jij/je werpt
Jij/je zegt
Jij/je zendt weg
Jij/je zet  de golpeIneens
Opeens
Plotseling la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel remuevesJij/je roert
Jij/je verwijdert fuertementeKrachtig conMet una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes de maderaHouten
Van hout hasta queTot
Totdat forme unaVorm een pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! bienGoed espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! y compactaCompact.
DejasLaat je enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen un pocoEen beetje removiendoRoerend y añadesJij/je doet bij
Jij/je geeft toe
Jij/je mengt bij
Jij/je voegt bij
Jij/je voegt toe los huevosDe eieren de unoÉén en unoÉén, y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank echesJij gooit el siguienteVolgende hasta queTot
Totdat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! perfectamenteHelemaal incorporadoToegevoegd el anteriorVoorgaande
Voornoemd. y el últimoLaatste loDe
Het ponesJij plaatst en variasVerschillende vecesKeren. MejorBeste
Beter que te quedesJij/je blijft
Jij/je blijft achter
Jij/je blijft over
Jij/je rest
Jij/je resteert
Jij/je toeft
Jij/je verblijft
Jij/je wordt cortoKort de huevosEieren (NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank meMe
Mij malinterpretesJij misinterpreteert) ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! saberWeten que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit!, pasasRozijnen el dedoDe teen
De vinger haciendoMakend un surcoEen frons
Een geul
Een groef
Een rimpel
Een voor
Een vore
Een zog por la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, y estaDeze
Dit debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! cerrarSluiten lentamenteLangzaam, siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank loDe
Het haceDoet
Maakt, puedesJe kunt añadirToevoegen un pocoEen beetje másMeer
Meest de huevoEi
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cocerKoken los profiterolesDe profiteroles
De soesjes, debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! estarZijn el hornoDe kachel
De oven muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! 230º-250º, y a mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cocciónKoken entreabrirHalf openen un poquitoEen beetje la puertaDe deur
De poort (heBen!
Heb!
Ik ben
Ik heb dichoGezegd entreabrirHalf openen) para queZodat escape(Het) ontsnapt
Ontgaat u!
Ontkomt u!
Ontsnapt u! el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de vaporStoom del hornoOven. Para queZodat teJe
Jou quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden crujientesKrokant
Krokante una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten los sacasJij haalt uit del hornoOven y los pinchasJij prikt uno a unoÉén voor één conMet una agujaEen geep
Een naald
Een wissel, y los vuelves a hornearJij gaat ze weer
 bakken unoÉén o 22
Twee min. Los sacasJij haalt uit y los ponesJij plaatst a enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen sobre unaOp een rejillaRooster.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua  

ProfiterolesProfiteroles
Soesjes

EsteDeze
Dit postreDessert
Nagerecht
Toetje se componeIs samengesteld de pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne piezasBonken
Brokken
Eindjes
Hompen
Onderdelen
Stukjes rellenasJij vult del dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel, crema chantillyCrème chantilly
Opgeklopte room met suiker, crema pastelera, o las cremasDe crèmes
De custards
De puikjes
De vla's que másMeer
Meest lesHen
U gustan(Het) bevalt.

Ingredientes:
½ litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, 7070
Zeventig/100100
Honderd gramosGrammen de mantecaReuzel, ½ cucharaditaTheelepeltje de sal finaFijn zout, 320 gramosGrammen de harinaMeel 0000, 66
Zes huevoEi enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige y muyHeel
Zeer frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse.
Para el rellenoVoor de vulling: dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel espesoDik, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank pasteleroBanketbakker, crema chantillyCrème chantilly
Opgeklopte room met suiker, crema pastelera a la vainillaDe vanille o alNaar de
Naar het chocolateChocolade, mermeladasJams
Marmelades, etcEnzovoorts. Azúcar impalpablePoedersuiker, salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolateChocolade, carameloE150a-d
Karamel
Toffee claroHelder
Natuurlijk.

Preparación:
En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan medianaGemiddeld groot
Middelgroot, llevar aMeenemen naar
Meenemen voor la ebulliciónHet koken el aguaHet water, conMet la mantecaDe reuzel y la salHet zout. ApartarWeghalen la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan del fuegoVuur y echarGooien
Toevoegen de un golpeEen beroerte
Een bonken
Een bonzen
Een flap
Een hengsten
Een houw
Een houwen
Een klap
Een klappen
Een kloppen
Een mep
Een meppen
Een opvallen
Een shock
Een slaan
Een slag todaAlles la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel cernidaGezeefd revolviendoOmroerend contemporáneamenteGelijktijdig. La incorporaciónDe indeling
De inlijving
De opname
De opneming
De vermenging
Het inbouwen de la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel de una solaAlleen
Enkel vezKeer esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden grumosKlonten que serían(Ze) zouden zijn inevitablesOnvermijdelijk
Onvermijdelijke siIndien se agregaraMen voegde toe de a pocoKlein
Weinig. ReponerWeer zetten sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! fuegoVuur el compuestoDe composiet
De/het compost y cocinarBereiden
Koken otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één cincoVijf minutosMinuten o el tiempoDe poos
De tijd
De weersomstandigheden
De werkwoordstijd
Het weder necesarioNodig para queZodat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg se empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a separarScheiden de la paredDe muur
De wand del recipienteKom
Schaal
Vat. De esta maneraZo la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg se vuelve(Het) wordt másMeer
Meest consistenteStevig. TraspasarOverbrengen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal y dejarHen laten entibiarLauw maken
Lauw worden, entoncesDan unirVerenigen uno por unoÉén voor één los huevosDe eieren batiendoKloppend enérgicamenteKrachtig conMet un batidor de alambreEen garde. YoEgo
Ik sugieroIk suggereer, emplearGebruiken el últimoLaatste huevoEi con cuidadoVoorzichtig, es decirDat wil zeggen, comprobarProberen siIndien todavíaNog la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt recibirloHet ontvangen sin queZonder dat se pongaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t doet aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t doet op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kleedt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t smeert in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t trekt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt algoIets
Ietwat chirlaGestreepte venusschelp
Venusschelp: siIndien estoDeze
Dit ocurriese(Het) gebeurde duranteGedurende el horneadoHet bakken se aplastarían(Zij) zouden verpletteren y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank formarían(Zij) zouden vormen el huecoDe holte
De kuil
De opening
De put
De uitholling
Het gat que necesitamosWij hebben nodig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! luegoDaarna rellenarlosZe vullen. HastaTot puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt considerarBeschouwen solamenteUitsluitend el agregadoDe aggregatie
De toevoeging
Het toevoegen de una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde del huevoEi, batiendoKloppend ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug ésteDeze a parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek!. ContinuarVerder gaan conMet el batidoDe milkshake hasta queTot
Totdat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg forme(Het) vormt
Formeert u!
Gaat u aan!
Paradeert u!
Praalt u!
Prijkt u!
Pronkt u!
Vormt u! pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne globosBallen
Ballonnen
Ballons
Bollen
Kloten
Kogels
Luchtballonnen
Luchtballons
Tekstballonnen. A esteDeze
Dit puntoA point
Mespunt
Precies goed hayEr is
Er zijn quienesPersonen
Wie agregan(Zij) voegen toe una pequeñaKlein cantidadHoeveelheid de polvo de hornearpolvo de levadura, polvo leudante., paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! asegurarseEr zich van verzekeren el infladoHet opblazen totalTotaal. YoEgo
Ik noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank estoy de acuerdoIk ben het er
 mee eens: suelen(Zij) plegen resultarWorden muyHeel
Zeer quebradizosBreekbaar
Breekbare
Broos
Bros
Brosse
Broze
Fragiel
Fragiele
Zwak
Zwakke. Sobre unaOp een placaAanrecht
Bakblik
Bakplaat
Blad
Plaat untadaIngesmeerd y enharinadaMet meel bedekt formarVormen pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne cantidadHoeveelheid de masaBeslag
Deeg
Pasta con la ayuda deMet behulp van dosTwee cucharasLepels o rellenando una manga con la pastaDoor een roomspuit te
 vullen met het deeg y conMet un picoEen bek
Een bergtop
Een houweel
Een neb
Een nebbe
Een snavel
Een specht
Een tuit
Een vogelbek anchoWijd y lisoGlad y a una distanciaEen afstand
Een eind
Een end una de la otraAndere
Nog een de 44
Vier centímetrosCentimeters. CocinarBereiden
Koken a hornoOven moderadoMatig, 180ºC, sinZonder abrirOpenen el hornoDe kachel
De oven duranteGedurende la cocciónHet bakken
Het koken, por un lapsoInterval de unosVan zo´n veinteTwintig minutosMinuten. SiIndien el hornoDe kachel
De oven de suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn casaHuis
Huwelijk uit!
Trouw!
Verbind in de echt! calentara(Het) warmde op muchoVeel, y por lo tantoDaarom
Derhalve
Dus
Ergo
Ook weer
Toch
Toch wel
Zodoende en el lapsoInterval de veinteTwintig minutosMinuten las bombitas resultarían(Zij) zouden resulteren quemadasAangebrand
Aangebrande
Afgebrand
Gebrand
Gebrande
Verbrand
Verschroeid, puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt optarKiezen, después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over 1010
Tien minutosMinuten bajarVerlagen la temperaturaDe temperatuur del hornoOven. A esteDeze
Dit puntoA point
Mespunt
Precies goed cadaElk
Elke piezaStuk debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! estar doradaGoudbruin zijn, huecaHol y bienGoed secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis!. SacarHalen uit
Halen van del hornoOven y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen sobre laOp de
Op het mismaZelfde placaAanrecht
Bakblik
Bakplaat
Blad
Plaat o rejillaRooster.
El rellenadoHet vulproces puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt adaptarse aAanpassen aan
Zich schikken naar
Zich voegen naar variadasAfgewisseld
Gevarieerd
Gevarieerde
Gewerkt técnicasTechnieken
Technisch
Technische, siIndien destináramosWij bestemden las bombitas paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! serWorden
Zijn sumergidasGesopt
Ingedompeld
Ingedoopt
Ondergedompeld en un bañoEen bad
Een baden
Een badkamer
Een badkuip
Een wassen
Een wc de salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolateChocolade sería(Het) zou zijn preferibleBij voorkeur hacerles un agujeroEen gat
Een oog en el fondoEigenlijk
Strikt genomen o arribaBoven y desdeVanaf allíDaar rellenarlasZe vullen, por medio delDoor middel van de pico de una mangaSpuitzakmond, con crema chantillyMet crème chantilly, pasteleraBanketbakkers-, dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel. DistintamenteHeel anders siIndien fueraBuiten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! bañarlasZe baden conMet carameloE150a-d
Karamel
Toffee, la mismaZelfde salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolateChocolade, etcEnzovoorts. se podrían(Zij) zouden cortarHakken
Snijden dejandoLatend una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde adheridaVastgekleefd
Vastgeplakt y llenarlas con mangaHen te vullen met
 een spuitzak o sirviéndose deGebruikend
Zich bedienend van una cucharitaEen lepeltje
Een theelepel.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cada   Cada   Casa  

Profiteroles con nataMet roomsaus y salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolate caliente

Ingredientes:
Profiteroles: AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! 11
Een,55
Vijf dl, harinaMeel 8080
Tachtig gr, mantequillaBoter
Roomboter 5050
Vijftig gr. 22
Twee,55
Vijf huevosEieren
NataRoom: nataRoom de 4040
Veertigº 11
Een/22
Twee litroLiter, azúcarSuiker 4040
Veertig gr.
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolateChocolade NataRoom de 4040
Veertigº 11
Een/22
Twee litroLiter chocolateChocolade (coberturaBedekking negraZwart) 100100
Honderd gr.

Preparación:
HacemosMaken wij seisZes profiteroles por raciónPortie. Para elloDaarvoor elaboramosWij maken la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje choux.
Pasta chouxUna pasta de consistencia pesada que al hornearse se eleva y queda ligera y hueca por dentro, lo que permite rellenarse (eclairs chuchos, buñuelos de viento, etc.).: en un cazoEen sauspan colocamosWij plaatsen la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el aguaHet water cuandoWanneer hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! añadimosWij voegen toe la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel. RemovemosWij roeren hasta queTot
Totdat separe(Het) laat los
Scheid
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Zondert u af! de las paredesDe muren
De wanden del cazoSauspan. FueraBuiten del fuegoVuur añadimosWij voegen toe los huevosDe eieren batidosMilkshakes y los añadimosWij voegen toe.
MetemosWij stoppen la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje en una mangaEen manga
Een mangga
Een mango
Een mangoboom
Een mouw
Een roomspuit
Een spuit y colocamosWij plaatsen en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad de hornoOven engrasadaIngevet con mantequillaMet boter botonesKnoppen de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! (en el hornoDe kachel
De oven multiplica(Het) vermenigvuldigt
Multipliceer!
Vermenigvuldig!
Verveelvoudig! por dosTwee suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn tamañoFormaat para hacernos una ideaOm een idee te
 krijgen de la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte que hay queMen moet ponerNeerzetten
Plaatsen). HornearBakken a 180º C unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten.. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank abrirOpenen el hornoDe kachel
De oven hasta queTot
Totdat subanBeklimt u!
Bestijgt u!
Brengt u naar boven!
Draagt u naar boven!
Gaat u naar boven!
Gaat u omhoog!
Gaat u op!
Klimt u!
Komt u op!
Rijst u!
Rijzen
Staat u op!
Stapt u in de
 trein!
Stapt u in!
Stijgt u!
Verrijst u!
Wast u! ya queAangezien sinoMaar la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg bajaDaal af!
Daal!
Ga naar beneden uitstappen!
Ga naar beneden!
Geef korting!
Kort!
Laag
Laat neer!
Sla af!
Stap af!
Stap uit!
Trek af!
Verlaag!
Verzak!
Zak weg!
Zak!
Zink! y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se hacenDoet men
Maakt men. HacemosMaken wij algúnÉén of ander profiterolPetit choux
Profiterole
Soesje másMeer
Meest de los que necesitamosWij hebben nodig ya queAangezien hay queMen moet mirarBekijken dentroBinnen
Erin paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! comprobarProberen que estánZijn hechosAangemaakt
Acties
Actiën
Bedreven
Daden
Feiten
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Handelingen
Prestaties
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd
Verrichtingen
Werkingen
Zetten puesWant aparentementeOgenschijnlijk loDe
Het estánZijn peroMaar por dentroVan binnen estánZijn crudosBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige.
El rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
hacerDoen
Maken nata montada conMet un pocoEen beetje de vainillaVanille.
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolateChocolade: disolverOplossen alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie la nataDe room
De slagroom
Het puikje conMet la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied de chocolateChocolade.
EmplatadoOpdienen: rellenarFarceren
Vullen los profiterolesDe profiteroles
De soesjes conMet la nata montadaDe slagroom, colocarNeerzetten
Plaatsen los seisZes profiteroles en el bordeDe band
De boord
De kant
De rand
De zoom del platoBord. El chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk loDe
Het servimosDienen wij op en jarritasKannetjes previamenteVooraf calentadasGestookt
Gewarmd
Verhit
Verwarmd.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Vainilla  

Profiteroles rellenosFarces
Vullingen de cremaCrème
Room
Vla conMet salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolate caliente

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la PastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje Choux o Petisu, saldrán(Zij) zullen worden unasEnkele
Zo'n 6060
Zestig piezasBonken
Brokken
Eindjes
Hompen
Onderdelen
Stukjes más o menosMeer of minder
Ongeveer:
11
Een/44
Vier L de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
100100
Honderd g de mantequillaBoter
Roomboter. TambiénOok se puedeMen kan hacerDoen
Maken conMet manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet. Suben(Zij) rijzen másMeer
Meest peroMaar se quedanZij/ze blijven
Zij/ze blijven achter
Zij/ze blijven over
Zij/ze resten
Zij/ze resteren
Zij/ze toeven
Zij/ze verblijven
Zij/ze worden pegadosAangebakken
Aangenaaid
Aangezet
Afgeranseld
Afgetuigd
Gebeukt
Gehecht
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gelijmd
Gemept
Geplakt
Geslagen
Vastgenaaid
Vastgeplakt alNaar de
Naar het paladarVerhemelte y resultan(Zij) worden menosMinder finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's.
150 gr de harinaMeel flojaSlap. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la que normalmenteNormaal encontrareisJullie zullen aantreffen en el supermercadoDe supermarkt. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! asegurarosJullie te verzekeren, cogedBemachtig!
Ga halen!
Grijp aan!
Grijp vast!
Grijp!
Haal!
Neem beet!
Neem!
Pak
Pak beet!
Pak!
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel!
Vat aan!
Vat! aquellaDie
Diegene que pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! REPOSTERÍABanketbakkersvak
Desserts
Toetjes.
22
Twee g de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
De 55
Vijf a 66
Zes huevosEieren medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden- enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! rellenarFarceren
Vullen 6060
Zestig profiteroles:
11
Een L de lecheMelk
200200
Tweehonderd/ 300300
Driehonderd g de azúcarSuiker. Depende deBen afhankelijk van!
Hang af van!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hangt af van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is afhankelijk van loDe
Het que osJullie guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u! el dulceDe lekkernij
De snoep
De versnapering
De zoetigheid
Het snoepgoed.
100100
Honderd g de harinaMeel flojaSlap
De 44
Vier a 88
Acht yemasEidooiers de huevosEieren medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-.
Una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de vainillaVanille o canelaKaneel.
PielHuid de limónCitroen
Citroenblad.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop de chocolate caliente:
300300
Driehonderd g de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade
5050
Vijftig g de azúcarSuiker
22
Twee dl de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.

Preparación:
En un cazoEen sauspan ponemosWij doen el aguaHet water, la mantecaDe reuzel y la salHet zout. CuandoWanneer el aguaHet water esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! hirviendoKokend
Kokend heet y la mantequillaDe boter
De roomboter esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fundidaGesmolten, añadimosWij voegen toe la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel de golpeIneens
Opeens
Plotseling y mezclamosWij mengen enérgicamenteKrachtig conMet una cuchara de maderaEen houten lepel. EstoDeze
Dit loDe
Het haremosWij zullen maken hasta queTot
Totdat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! y se despegue(Het) rijst de las paredesDe muren
De wanden del recipienteKom
Schaal
Vat formandoVormend una bolaEen bal
Een bol
Een dot
Een klomp
Een klont
Een kloot
Een kluit
Een kogel
Een prop. Retiramos del fuegoWij/we haalden van het
 vuur
Wij/we halen van het
 vuur y dejamosWij laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen unosEnkele
Zo'n 33
Drie o 44
Vier minutosMinuten.
AhoraNu iremosWij zullen gaan añadiendoToevoegend los huevosDe eieren uno a unoÉén voor één. Antes deAlvorens te
Voor añadirToevoegen otroAndere
Nog een huevoEi, el anteriorVoorgaande
Voornoemd debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! estarZijn bienGoed mezcladoGemengd y la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is de estarZijn unidaVerenigd (ESTODeze
Dit ESHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats MUYHeel
Zeer IMPORTANTEBelangrijk). ProcederemosWij zullen voortgaan asíZo hastaTot haberHebben incorporadoToegevoegd todos losAlle huevosEieren. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats mejorBeste
Beter quedarseWorden cortoKort de huevosEieren que largoLang. AsíZo que alNaar de
Naar het echarGooien
Toevoegen el cuartoDe kamer
De woning
Het kwartier
Het lokaal
Het vertrek
Het vierde deel
Het vierendeel huevoEi, comprobarProberen la densidadDe dichtheid de la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje. Debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! de quedarWorden en un puntoEen gegeven
Een mespunt
Een oog
Een punt
Een spikkel
Een stip
Een tricot en que tomandoNemend un pocoEen beetje conMet la espátulaDe bakspatel
De lepelaar
De roerspaan
De spaan
De spatel
Het plamuurmes
Het verfmes, cae(Het) valt
Geraak!
Laat vallen!
Val af!
Val neer!
Val!
Verschiet!
Verval! peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank de formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! fluidaVloeibaar.
TomamosWij nemen una manga pasteleraEen roomspuit
Een spuitzak conMet una boquillaEen brander
Een mondstuk
Een sigarenpijpje
Een sproeier
Een spuitmond
Een voorgerecht rizadaGeribbeld. Lo idealHet ideale esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una del 1212
Twaalf. TambiénOok valen(Zij) kosten
(Zij) zijn goed otrasAnder
Andere
Nog één y no hace faltaHet is niet nodig que seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn rizadasGefriseerd
Gegroefd
Gekapt
Gekroesd
Gekroesde
Gekruld
Gekrulde
Krullend
Krullende. PrecalentaremosWij zullen voorverwarmen el hornoDe kachel
De oven entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 200200
Tweehonderd y 225º cucharadaEetlepel (maat) UntamosWij smeren unasEnkele
Zo'n placasAanrechten
Bakblikken
Bakplaten
Bladen
Platen de hornoOven conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, mejorBeste
Beter de girasolDonkerrode zonnebloem
Roodbruine zonnebloem
Zonnebloem. ESCUDILLAMOSWij spuiten (es decirDat wil zeggen tiramosWij gooien o ponemosWij doen con la mangaMet de spuitzak) sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las placasDe aanrechten
De bakblikken
De bakplaten
De bladen
De plakken
De platen
De tabletten porcionesPorties de estaDeze
Dit masaBeslag
Deeg
Pasta. El tamañoDe grootheid
De grootte
De omvang
De uitgebreidheid
Het bestek
Het formaat varia(Het) varieert segúnVolgens gustosSmaken, loDe
Het normalNormaal es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit hacerDoen
Maken porcionesPorties del tamañoFormaat de una monedaEen geldstuk
Een munt
Een muntstuk
Een penning de 500500
Vijfhonderd pesetas y de medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof cmCentimeter
Cm
Cm. de altoHoog.
IntroducimosWij en el hornoDe kachel
De oven duranteGedurende 1515
Vijftien o 2020
Twintig minutosMinuten. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats importanteBelangrijk noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank abrirOpenen el hornoDe kachel
De oven duranteGedurende la cocciónHet bakken
Het koken, ya queAangezien puedenKunnen bajarseInstorten. DebenZij moeten quedarWorden doraditosGoudbruin
Goudbruine, sólidosDegelijk
Degelijke
Deugdelijk
Deugdelijke
Flink
Flinke
Gedegen
Gevestigd
Gevestigde
Hecht
Hechte
Solide
Stevig
Stevige
Vast
Vaste y huecosDenkbeeldig
Denkbeeldige
Fantasierijk
Fantasierijke
Fantastisch
Fantastische
Gaten
Hersenschimmig
Hersenschimmige
Hol
Holen
Holten
Holtes
Holle
Ideëel
Ideële
Ijdel
Ijdele
Imaginair
Imaginaire
Ingebeeld
Ingebeelde
Ingevallen
Kuilen
Openingen
Putten
Uithollingen
Verdicht
Verdichte
Verwaand
Verwaande en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn interiorBinnen-
Binnenkant
Binnenste.
DejarHen laten que se enfríenZij/ze bekoelen en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel ventiladoGeventileerd y sobre unaOp een rejillaRooster. ReservarlosDejar en un aparte una preparación ya terminada o a medio hacer para concentrarse en otra..
Para el RellenoVoor de vulling (Crema Pastelera)
RealmenteWerkelijk podéisJullie kunnen rellenarlosZe vullen de cualquierWelk dan ook cosaDing
Naait u!, nata montada, mus de chocolateChocolademousse, fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei etcEnzovoorts. TambiénOok sirven(Zij) dienen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! rellenarFarceren
Vullen conMet patésPasteien
Patés, quesosKazen o abriéndolosHen openend a la mitadDe helft conMet cualquierWelk dan ook cosaDing
Naait u! que se osJullie ocurra(Het) komt op
Gebeurt u!
Geschiedt u!
Is u aan de
 hand!
Komt u voor!
Overkomt u!
Valt u voor!
Vindt u plaats!. Los podéisJullie kunnen pintarBeschilderen conMet un pocoEen beetje de huevoEi y espolvorearlosBestrooi ze conMet semilla de amapolaBlauwmaanzaad
Maanzaad o sésamoSesamzaad y darles otroAndere
Nog een golpecitoKlapje de hornoOven antes deAlvorens te
Voor rellenarlosZe vullen. BuenoGoed
Goede, estaDeze
Dit vezKeer loDe
Het haremosWij zullen maken con crema pasteleraMet banketbakkersroom y de pasoTussen haakjes
À propos aprendéisJullie leren a hacerDoen
Maken una preparaciónEen aanmaken
Een bereiden
Een bereiding
Een bereidingswijze
Een klaarmaken
Een opleiden
Een toebereiden
Een voorbereiden que esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak de muchasVeel
Vele
Zeer
Zere recetasRecepten.

Preparación:
PonemosWij doen a hervirKoken
Sudderen la lecheDe melk, conMet 100100
Honderd gr de azúcarSuiker, la canelaDe/het kaneel y la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel de limónCitroen
Citroenblad o vainillaVanille. En otroAndere
Nog een recipienteKom
Schaal
Vat ponemosWij doen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker. MezclamosWij mengen estoDeze
Dit y le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe un pocoEen beetje de la lecheDe melk hervidaGekookt. Debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden una papillaEen brij
Een moes
Een pap
Een papje. AhoraNu añadimosWij voegen toe las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi y mezclamosWij mengen bienGoed el conjuntoDe inrichting
De set
De troep
De verzameling
De/het complet
Het complex
Het ensemble
Het geheel
Het stel
Het stelletje.
SeguidoVervolgens, añadimosWij voegen toe el restoDe rest
De stomp
De stronk de la lecheDe melk coladaGefilterd
Gezeefd, mezclamosWij mengen y volvemos aWij/we gaan terug naar
Wij/we keren terug naar
Wij/we komen terug naar ponerNeerzetten
Plaatsen alNaar de
Naar het fuegoVuur. El fuegoHet vuur debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! serWorden
Zijn medianoGemiddeld groot
Middelgroot y deberemosWij zullen moeten de moverRoeren la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren conMet una cuchara de maderaEen houten lepel continuamenteContinue para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se nos agarreHet vast blijft plakken. El trucoDe kneep
De kunstgreep
De streek
De stunt
De toer
De truc
Het foefje estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! en noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank cocerKoken y moverRoeren demasiadoTe para queZodat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! ligaBind vast!
Bind!
Lieer!
Maak vast!
Plakkerig
Sluit aan!
Verbind!.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! espesadoDik geworden, volcarUitstorten la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje sobre unaOp een placaAanrecht
Bakblik
Bakplaat
Blad
Plaat fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y ponedleDoe por encimaEr bovenop trocitosStukjes de mantequillaBoter
Roomboter muyHeel
Zeer finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's, para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! costraKorst y quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt másMeer
Meest finaDun
Fijn. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, podéisJullie kunnen guardarlaBewaren
Het te bewaren en la neveraDe koelkast y utilizarlaGebruiken paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! muchasVeel
Vele
Zeer
Zere aplicacionesToepassingen.
TerminaciónAfhandeling:
PonerNeerzetten
Plaatsen la crema pasteleraDe banketbakkersroom fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud en una manga de pasteleríaEen roomspuit
Een spuit, conMet una boquillaEen brander
Een mondstuk
Een sigarenpijpje
Een sproeier
Een spuitmond
Een voorgerecht lisaDiklipharder
Glad
Zeewolf y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer gruesaDik
Grof. CogedBemachtig!
Ga halen!
Grijp aan!
Grijp vast!
Grijp!
Haal!
Neem beet!
Neem!
Pak
Pak beet!
Pak!
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel!
Vat aan!
Vat! un profiterolEen profiterole
Een soesje eEn introducidleBreng erin la bocaDe bek
De mond
De monding
De snater de la boquillaDe brander
De sproeier
De spuitmond
Het mondstuk
Het sigarenpijpje
Het voorgerecht de la mangaDe manga
De mangga
De mango
De mangoboom
De mouw
De roomspuit
De spuit por suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! inferiorMinder. PresionadDring!
Druk!
Duw aan!
Knel!
Oefen druk uit!
Pers
Pers!
Pres! de tal maneraZo que la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje rellenaFarceer!
Vul
Vul bij!
Vul in!
Vul op!
Vul!
Zet op! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn interiorBinnen-
Binnenkant
Binnenste.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop de chocolate caliente:
CocerKoken el aguaHet water conMet el azúcarDe suiker y añadirToevoegen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk, en trocitosStukjes. FundirSmelten alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie. SiIndien queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt muyHeel
Zeer espesoDik añadirToevoegen másMeer
Meest aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. VerterGieten estaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! por encima deAan
Boven
Over los profiterolesDe profiteroles
De soesjes yaReeds rellenosFarces
Vullingen, justoPrecies antes de servirlosAlvorens ze op te
 dienen. EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet un pocoEen beetje de azúcar en polvoPoedersuiker.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Canela   Fresa   Girasol   Haya   Liga   Limón   Semilla de amapola   Sésamo   Vainilla