RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!
:


Tortada de almendrasAmandeltaart

Ingredientes:
600gr. de azúcarSuiker
600gr. de almendraAmandel
Zoete amandel
picadaGehakt comoAangezien
Wanneer
Zoals
granosGranen de arrozRijst (me refieroIk refereer alNaar de
Naar het
tamañoFormaat)
1010
Tien
huevosEieren (yemasEidooiers y clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
separadasAfgelegen
Afgescheiden
Afgezonderd
Afgezonderde
Afzonderlijk
Afzonderlijke
Apart
Aparte
Bijzonder
Bijzondere
Gescheiden
Geschift
Geïsoleerd
Geïsoleerde
Los
Losse
Uit elkaar gehaald
)
ralladuraGeraspte snippers de la cortezaDe bast
De boomschors
De dop
De schaal
De schil
De schors
de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen

Una pizcaEen kleine beetje
Een snufje
de canelaKaneel ralladaGeraspt

Preparación:
BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels
conMet el azúcarDe suiker un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje
, después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over
dichoGezegd ratoTijdje la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren
tiene queHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t dient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t moet
estarZijn blancaWit y espumosaSchuimig, agregarToevoegen entoncesDan, la canelaDe/het kaneel, ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad
, almendraAmandel
Zoete amandel
y las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
montadasBegaan
Bereden
Bestegen
Binnengegaan
Binnengelopen
Geklommen
Geklopt
Geklopt (eiwit, room)
Gemonteerd
Gereden
Gerezen
Gestegen
Gezet
Ingegaan
Ingestapt
Naar boven gegaan
Opgegaan
Opgezet
. A una velocidadEen snelheid
Een tempo
Een vaart
impresionanteIndrukwekkend disponemosWij plaatsen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren
en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm
rectangularRechthoekig de unosVan zo´n 3030
Dertig
cmCentimeter
Cm
Cm.
. por 5050
Vijftig
cmCentimeter
Cm
Cm.
. (másMeer
Meest
ó menosMinder) alNaar de
Naar het
que yaReeds loDe
Het
habremosWij zullen hebben forradoGevoerd conMet papelPapier de grasaVet (creo queIk denk dat se llamaHeet asíZo; siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
teJe
Jou
suena(Het) klinkt
Klink!
Maak geluid!
Snuit de neus!
Snuit jullie neus!
, hazloMaak erin conMet papelPapier de plataE174
Zilver
) y loDe
Het
horneamosWij bakken al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven
3030
Dertig
minutosMinuten a unosEnkele
Zo'n
175 º, pasado este tiempoDaarna ¡ eaBoe ! nuestroOns
Onze
mejorBeste
Beter
postreDessert
Nagerecht
Toetje
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Arroz   Canela   Limón