ChocolateChocolade

El primerEerste contactoContact del mundoWereld occidentalInterlingue
Westelijk
Westelijke
Westerling
Westers
Westerse conMet el cacaoDe cacao se remontaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t stijgt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stuift op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vliegt omhoog
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vliegt op alNaar de
Naar het añoJaar 1502 cuandoWanneer CristóbalCristoffer ColonKarteldarm en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn cuartoKwart
Vierde deel viajeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t reist
Ik reis
Reis
Reist u!
Reizen
Tocht
Toer
Trip
Vlucht a las Indias OccidentalesWest-indië- comoAangezien
Wanneer
Zoals al principioIn het begin se llamóHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heette
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t werd genoemd a AméricaAmerika- desembarcoIk ga van boord en la islaHet eiland de Guanaja, situadaGeplaatst frente aTegenover
Vergeleken met
Versus las costasDe kusten
De kustlijnen
De zeekusten de HondurasAchtergronden
Bodems
Diepten
Dieptes
Gronden
Honduras
Kolken
Ondergronden, en el CaribeCaraïben
Cariben.
El jefeDe aanvoerder
De baas
De chef
De gebieder
De meerdere
De superieur
Het hoofd
Het opperhoofd indígenaBinnenlands
Inboorling
Inheems
Inlander
Inlands
Landelijk de la islaHet eiland le'M
Haar
Hem
U obsequióHij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield vrij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t onthaalde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t trakteerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vergastte conMet el mejorBeste
Beter de susUw
Zijn pertenenciasBezittingen. EntreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen los regalosDe cadeaus
De donaties
De gaven
De geschenken
De giften
De schenkingen figurabanZij/ze beeldden af
Zij/ze blonken uit
Zij/ze figureerden
Zij/ze gaven voor
Zij/ze stelden voor
Zij/ze veinsden
Zij/ze vormden
Zij/ze wendden voor unasEnkele
Zo'n nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten ovaladas de colorKleur oscuroDonker conMet las que le'M
Haar
Hem
U explicoIk beduid
Ik leg uit
Ik licht toe
Ik maak duidelijk
Ik verhelder
Ik verklaar
Ik zet uiteen que se preparabaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bereidde zich voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakte zich gereed
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakte zich klaar
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakte zich op una bebidaEen drank
Een drankje que conferíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kende toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleende
Ik kende toe
Ik verleende granGroot vitalidadLevenskracht y energíaEnergie.
LoDe
Het másMeer
Meest probableWaarschijnlijk es queDat komt omdat
Want ColónColón
Columbus, que murióHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ging dood
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t overleed
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stierf
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verscheidde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t versmachtte sinZonder saberWeten que AméricaAmerika eraWas otroAndere
Nog een continenteBevattend
Bevattende
Continent
Ingetogen
Inhoudend
Inhoudende
Kuis
Kuise
Vasteland
Werelddeel, murieseHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ging dood
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t overleed
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stierf
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verscheidde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t versmachtte
Ik ging dood
Ik overleed
Ik stierf
Ik verscheidde
Ik versmachtte tambiénOok sinZonder haberHebben probadoGeprobeerd nuncaNooit el saborDe smaak del cacaoCacao.
HastaTot 1519, conMet la llegadaDe aankomst
De finish
Het einde de Hernán CortesSneden a MéxicoMexico, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se puedeMen kan hablarConverseren
Praten
Spreken del verdaderoEcht descubrimientoOntdekking del cacaoCacao por los españolesDe iberiërs
De spanjaarden.
La llegadaDe aankomst
De finish
Het einde de Hernán CortesSneden a MéxicoMexico se vioHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bleek
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t liet zich zien
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t was duidelijk favorecidaBegunstigd
Bevoordeeld
Voorgestaan
Voorgetrokken por una coincidenciaEen overeenkomen
Een overeenstemmen
Een samenvallen. Los aztecasDe azteken estaban(Zij) waren esperandoWachtend aquelDie mismoZelfde añoJaar, segúnVolgens suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn calendarioAlmanak
Kalender, el retornoDe return
Het omdraaien
Het omkeren
Het teruggeven
Het terugzenden de suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn diosGod Quetzalcoatl que además deBehalve
Naast diosGod de la fecundidad, eraWas tambiénOok el guardiánDe bewaarder
De bewaker
De gardiaan
De hoeder
De wachter y el jardineroDe hovenier
De tuinier
De tuinman del árbolBoom del cacaoCacao. La leyendaDe legende
De volksoverlevering
Het lezen aztecaVan de azteken decía(Hij
Zij) zei que suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn diosGod vendríaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou komen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou meekomen
Ik zou komen
Ik zou meekomen por el marDe zee, del esteOosten-, que esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats precisamenteJuist
Net de dondeVan waar llegó(Hij) kwam aan Hernán CortésHernán cortés.
EstaDeze
Dit simpleEenvoudig coincidenciaOvereenkomen
Overeenstemmen
Samenvallen, unidaVerenigd a loDe
Het novedoso del vestirAankleden
Kleden
Omkleden
Staan y del equipoAfdeling
Apparatuur
Detachement
Equipe
Ik rust toe
Ik rust uit
Ploeg
Team
Toerusten
Uitrusten
Uitrusting
Voetbalelftal de los españolesDe iberiërs
De spanjaarden conMet susUw
Zijn yelmosHelmen arcabucesHaakbussen y espadasBollebozen
Degens
Slagzwaarden
Zwaarden, hizoHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bedreef
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bracht uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t deed
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakte
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakte aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t richtte uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voerde uit que MoctezumaMontezuma- emperadorZwaardvis de los aztecasDe azteken- recibieseHij/u/men/het/er/ge/gij/'t accepteerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t begroette
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t genoot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kreeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t nam aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontving
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toucheerde
Ik accepteerde
Ik begroette
Ik genoot
Ik kreeg
Ik nam aan
Ik ontving
Ik toucheerde a Hernán CortésHernán cortés comoAangezien
Wanneer
Zoals a una divinidadEen godheid.
En esteDeze
Dit granGroot recibimientoOntvangzaal
Receptiezaal se le'M
Haar
Hem
U ofrecióHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bood
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bood aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bood te koop
 aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t droeg voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loofde uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t sloeg voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelde voor en vasoGlas de oroE175
Goud a Hernán cortésHernán cortés la bebidaDe drank
Het drankje másMeer
Meest exquisitaExquisiet
Kostelijk
Subliem
Verrukkelijk de los aztecasDe azteken. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats fácilMakkelijk que Hernán CortésHernán cortés apreciaseHij/u/men/het/er/ge/gij/'t achtte
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t achtte hoog
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t apprecieerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t begrootte
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t droeg achting toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t had achting voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hechtte aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mocht
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schatte
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelde op prijs
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t taxeerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t waardeerde
Ik achtte
Ik achtte hoog
Ik apprecieerde
Ik begrootte
Ik droeg achting toe
Ik had achting voor
Ik hechtte aan
Ik hield van
Ik mocht
Ik schatte
Ik stelde op prijs
Ik taxeerde
Ik waardeerde másMeer
Meest el vasoDe pot
De pul
De vaas
Het drinkglas
Het glas de oroE175
Goud que la bebidaDe drank
Het drankje, que en aquelDie tiempoTijd noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank debíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoorde te
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t diende
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t had te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoorde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t moest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stond in de
 schuld
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t was schuldig
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t was verplicht om
 te
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t was verschuldigd
Ik behoorde te
Ik diende
Ik had te danken
Ik hoorde
Ik moest
Ik stond in de
 schuld
Ik was schuldig
Ik was verplicht om
 te
Ik was verschuldigd tenerHebben un saborEen smaak muyHeel
Zeer agradableAangename puesWant eraWas una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren de cacaoCacao conMet maízMaïs molidoGemalen
Gemalene, pimientaPeper, variadasAfgewisseld
Gevarieerd
Gevarieerde
Gewerkt especiesSoorten y afrodisíacosDe geslachtsdrift opwekkend
De lust opwekkend naturalesEcht
Natuurlijk. DosTwee cosasAangelegenheden
Affaires
Dingen
Jij/je naait
Voorwerpen
Zaken sorprendieronZij/ze betrapten
Zij/ze snapten
Zij/ze troffen
Zij/ze verbaasden
Zij/ze verrasten a los españolesDe iberiërs
De spanjaarden: las cualidadesDe eigenschappen
De kwaliteiten tonificantes de la bebidaDe drank
Het drankje, que lesHen
U dabaGaf fuerzasJij/je doet geweld aan
Jij/je dwingt
Jij/je forceert
Jij/je noodzaakt
Jij/je verkracht
Jij/je verplicht
Krachten
Machten
Sterkten
Sterktes
Stevigheden y energíasArbeidsvermogens
Energieën
Spirits
Veerkrachten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! mantenerHouden una marchaEen fanfare
Een fanfarekorps
Een lopen
Een marcheren
Een versnelling
Een vertrek
Een weggaan duranteGedurende todoAlles el díaDe dag
Het etmaal sinZonder necesidadNoodzaak de másMeer
Meest alimentosKosten
Levensmiddelen
Onderhouden
Voedingen
Voedingsmiddelen
Voeren, y el que los indígenasDe inboorlingen
De inlanders utilizasenZij/ze benutten
Zij/ze gebruikten
Zij/ze namen te baat
Zij/ze namen waar
Zij/ze pasten toe las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels del cacoIkakopruim comoAangezien
Wanneer
Zoals monedaMundstuk paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! realizarRealiseren susUw
Zijn comprasAankopen
Jij koopt y pagarBetalen
Dokken
Storten
Uitbetalen
Uitkeren
Voldoen susUw
Zijn impuestosAangeslagen
Belast
Belasting geheven op
Belastingen
Gedicteerd
Geforceerd
Geïmponeerd
Heffingen
Indruk gemaakt op
Opgedrongen
Opgelegd
Opgemaakt
Veraccijnsd. De estaDeze
Dit costumbreGewoonte viene(Het) komt el primerEerste nombreBenoemt u!
Heet u!
Maakt u uit voor!
Naam
Noemt u!
Stelt u aan! que recibióHij/u/men/het/er/ge/gij/'t accepteerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t begroette
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t genoot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kreeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t nam aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontving
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toucheerde el cacaoDe cacao AmígdalaAmandel
Keelamandel
Tonsil pecuniaria (AlmendraAmandel
Zoete amandel de dineroGeld
Poen). EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats curiosoMerkwaardig pensar enDenken aan
Nadenken over estaDeze
Dit utilizaciónGebruik de la almendraDe amandel
De zoete amandel del cacaoCacao comoAangezien
Wanneer
Zoals dineroGeld
Poen por parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de la culturaDe beschaving
De bouw
De cultuur
De teelt
De verbouwing aztecaVan de azteken. Ya queAangezien de este modoDermate
Even
Zo
Zodanig
Zozeer nadieNiemand podíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kon
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mocht
Ik kon
Ik mocht atesorarlo en excesoUitermate puesWant tiene(Hij) heeft
(U) heeft una vidaEen hachje
Een leven perecederaBederfelijk. El cacaoDe cacao-dineroGeld
Poen de los aztecasDe azteken eraWas paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! usarloGebruik het
Gebruiken noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! guardarloHet te bewaren avariciosamenteGierig
Vrekkig.
EstosDeze
Dezen hechosAangemaakt
Acties
Actiën
Bedreven
Daden
Feiten
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Handelingen
Prestaties
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd
Verrichtingen
Werkingen
Zetten hicieronZij/ze bedreven
Zij/ze brachten uit
Zij/ze deden
Zij/ze maakten
Zij/ze maakten aan
Zij/ze richtten uit
Zij/ze voerden uit que los españolesDe iberiërs
De spanjaarden que se instalaronZij/ze installeerden zich
Zij/ze vestigden zich en MéxicoMexico se preocuparanZij/ze maakten zich druk
Zij/ze maakten zich zorgen de cultivarAankweken
Bebouwen
Beschaven
Bewerken
Kweken
Telen
Verbouwen el árbolDe boom
De mast del cacoIkakopruim y de extenderloUitrollen por otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één paísesLanden. El mismoZelfde Hernán CortésHernán cortés loDe
Het introdujoHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bracht aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bracht in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t deed in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t drong binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t liet binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schoof in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stak in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voerde binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voerde in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vulde in en las AntillasAntillen, norteNoorden de BrasilBrazilië
Pernambuco y VenezuelaVenezuela.
ComoAangezien
Wanneer
Zoals ocurre(Het) gebeurt
Ben aan de hand!
Gebeur!
Geschied!
Kom voor!
Overkom!
Val voor!
Vind plaats! conMet otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één alimentosKosten
Levensmiddelen
Onderhouden
Voedingen
Voedingsmiddelen
Voeren comoAangezien
Wanneer
Zoals el azúcar de cañaDe rietsuiker o el téDe thee
De theestruik, el cacaoDe cacao estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! ligadoGebonden en susUw
Zijn orígenesAanvangen
Afstammingen
Herkomsten
Komaffen
Komafs
Oorsprongen conMet la leyendaDe legende
De volksoverlevering
Het lezen y la fábulaDe fabel.
En la culturaDe beschaving
De bouw
De cultuur
De teelt
De verbouwing aztecaVan de azteken se hablaba deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behandelde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bepraatte
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t besprak
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t discuteerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wisselde van gedachten
Ik behandelde
Ik bepraatte
Ik besprak
Ik discuteerde
Ik wisselde van gedachten un enfrentamientoEen confrontatie
Een confronteren entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen susUw
Zijn divinidadesGodheden. Tezcatlipoca, eraWas el diosDe god
De godheid que dominabaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bedwong
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t beheerste
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t domineerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t overheerste
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schitterde uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voerde de boventoon
Ik bedwong
Ik beheerste
Ik domineerde
Ik overheerste
Ik schitterde uit
Ik voerde de boventoon sobre laOp de
Op het vidaLeven y la muerteDe dood
De ondergang
Het heengaan
Het overlijden
Het sterfgeval
Het verscheiden y exigíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t eiste
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t eiste op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rekende
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schreef voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vereiste
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vergde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verlangde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vorderde
Ik eiste
Ik eiste op
Ik rekende
Ik schreef voor
Ik vereiste
Ik vergde
Ik verlangde
Ik vorderde sacrificiosMisoffers
Offeranden
Offerandes
Offers
Opofferingen humanosHumaan
Humane
Menselijk
Menselijke de susUw
Zijn súbditosOnderdanen Quetzalcoatl eraWas un diosEen god
Een godheid bondadosoGoedaardig
Goedaardige
Zachtaardig
Zachtaardige, el principioDe aanhef
De aanvang
Het begin
Het beginsel
Het grondbeginsel
Het hors d'oeuvre
Het ontstaan
Het principe
Het voorgerecht de la cienciaDe wetenschap, que se oponíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t belette
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestreed
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ging tegen in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t had bezwaar tegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield stand
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakte tegenwerpingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t opponeerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t spartelde tegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t streefde tegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verzette zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t was gekant tegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t weerstond alNaar de
Naar het diosGod cruelBarbaars
Barbaarse
Wrede
Wreed
Wreedaardig
Wreedaardige. El primeroDe eerste
Het voorgerecht pudoHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kon
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mocht conMet el segundoDe seconde
Het hoofdgerecht y loDe
Het desterróHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bande uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verbande haciaNaar las tierrasDe aardbodems
De aardrijken
De bodems
De gronden
De landen desérticas del orienteGeleidt u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geleidt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leidt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leidt rond
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t oriënteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t werkt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wijst de weg
Ik geleid
Ik leid
Ik leid rond
Ik oriënteer
Ik werk in
Ik wijs de weg
Leidt u rond!
Leidt u!
Oosten
Oriënteert u!
Werkt u in!
Wijst u de weg!.
Quetzalcoatl conMet susUw
Zijn grandesGroot
Grote conocimientosBekendheden
Cognossementen
Deskundigheden
Kennissen
Kundes
Verstanden
Wetens habíaIk/hij had enseñado aGeleerd aan los hombresDe gasten
De gozers
De kerels
De manmensen
De manneke
De manneken
De mannen
De mannetjes
De manspersonen
De mensen
De venten el cultivoDe aanplanting
De bebouwing
De beschaving
De bewerking
De bouw
De cultuur
De teelt
De verbouwing
Het aankweken
Het bebouwen
Het beschaven
Het bewerken
Het gewas
Het kweken
Het telen
Het verbouwen de muchasVeel
Vele
Zeer
Zere plantasEtages
Jij/je plant
Jij/je plant aan
Jij/je poot
Planten
Verdiepingen
Voetzolen
Zolen. Antes deAlvorens te
Voor partirVerdelen alNaar de
Naar het desiertoEenzaam
Eenzame
Onbemand
Onbemande
Onbevolkt
Onbevolkte
Onbewoond
Onbewoonde
Uitgestorven
Verlaten
Wildernis
Woestenij
Woestijn lesHen
U hizoHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bedreef
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bracht uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t deed
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakte
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakte aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t richtte uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voerde uit un granGroot regaloCadeau, el árbolDe boom
De mast del cacaoCacao que producíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bracht op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bracht teweeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bracht voort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t deed aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leverde op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t richtte aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stichtte
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t veroorzaakte
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wierp af
Ik bracht op
Ik bracht teweeg
Ik bracht voort
Ik deed aan
Ik leverde op
Ik richtte aan
Ik stichtte
Ik veroorzaakte
Ik wierp af un frutoEen opbrengst
Een vrucht capazGeschikt de darGeven vigorAfdoendheid
Geldigheid
Kracht
Sterkte
Werking, energíaEnergie y poderesImperia
Imperiums
Keizerrijken
Machten
Rijken
Vermogens beneficiosos, a que los comieseHij/u/men/het/er/ge/gij/'t at
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bikte
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebruikte
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebruikte het middagmaal
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t lunchte
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t nuttigde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vrat
Ik at
Ik bikte
Ik gebruikte
Ik gebruikte het middagmaal
Ik lunchte
Ik nuttigde
Ik vrat. EsteDeze
Dit árbolBoom fueWas el regaloDe donatie
De gave
De schenking
Het cadeau
Het geschenk del guerreroGuerrero
Krijgs-
Krijgshaftig
Krijgshaftige
Krijgsheld
Krijgsman
Oorlogs-
Oorlogszuchtig
Oorlogszuchtige
Oorlogvoerend
Oorlogvoerende
Soldaat
Strijdlustig
Strijdlustige a la fidelidadDe trouw de suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn esposaEchtgenote
Gemalin
Vrouw porqueOmdat cuandoWanneer élHet
Hij partióHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brak af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t deelde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ging op weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ging weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t splitste
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t splitste op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stapte op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t startte
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toog
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verdeelde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrok haciaNaar la guerraDe krijg
De oorlog confióHij/u/men/het/er/ge/gij/'t had vertrouwen in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrouwde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrouwde toe a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn esposaEchtgenote
Gemalin
Vrouw el secretoHet geheim de un granGroot tesoroSchat. Los enemigosDe vijanden la asaltaronZij/ze bestormden
Zij/ze overvielen
Zij/ze vielen aan para queZodat se loDe
Het contaseHij/u/men/het/er/ge/gij/'t berekende
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t calculeerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t debiteerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t las voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rekende
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rekende uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t telde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t telde af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t telde neer
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verhaalde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertelde
Ik berekende
Ik calculeerde
Ik debiteerde
Ik las voor
Ik rekende
Ik rekende uit
Ik telde
Ik telde af
Ik telde neer
Ik verhaalde
Ik vertelde y, alNaar de
Naar het negarseWeigeren om éstaDit, la mataronZij/ze brachten om
Zij/ze doodden
Zij/ze maakten dood
Zij/ze slachtten
Zij/ze slachtten af. AlNaar de
Naar het mezclarseZich bewegen onder de
 mensen
Zich dooreenmengen
Zich mengen
Zich vermaagschappen
Zich vermengen suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn sangreBloed
Bloedt u!
Laat u ader!
Tapt u bloed af! conMet la tierraDe aardbodem
De aarde
De bodem
De grond
Het aardrijk
Het land nacióHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontlook
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontstond
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t sproot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t werd geboren la plantaDe etage
De plant
De verdieping
De voetzool
De zool del cacaoCacao. TambiénOok lesHen
U prometióHij/u/men/het/er/ge/gij/'t beloofde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loofde uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verzegde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zegde toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zei toe que volveríaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou draaien
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou keren
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou omdraaien
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou ronddraaien
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou teruggaan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou terugkeren
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou terugkomen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou teruglopen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou terugtrekken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou wederkeren
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou wederkomen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou weer gaan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou weeromkomen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou wenden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou wentelen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou zwenken
Ik zou draaien
Ik zou keren
Ik zou omdraaien
Ik zou ronddraaien
Ik zou&nbs por dondeWaar sale(Het) komt uit
Legt u in het
 zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! el solDe zon un añoEen jaar determinadoBepaald que, en el calendarioDe almanak
De kalender aztecaVan de azteken coincidíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kwam overeen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stemde overeen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t viel samen
Ik kwam overeen
Ik stemde overeen
Ik viel samen conMet el añoHet jaar 1519 de nuestraOns eraWas.
ComoAangezien
Wanneer
Zoals yaReeds se haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedraagt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krijgt het met
 iemand aan de stok
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t meet zich met
 iemand dichoGezegd, en esteDeze
Dit añoJaar se produjoHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontstond (uit) la coincidenciaHet overeenkomen
Het overeenstemmen
Het samenvallen de la leyendaDe legende
De volksoverlevering
Het lezen y la historiaDe geschiedenis
De historie
Het verhaal, puesWant fueWas cuandoWanneer Hernán CortésHernán cortés desdeVanaf el orienteHet oosten llegó(Hij) kwam aan a MéxicoMexico. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los aztecasDe azteken se mezclaronZij/ze bewogen zich onder
 de mensen
Zij/ze mengden zich
Zij/ze mengden zich dooreen
Zij/ze vermaagschapten zich
Zij/ze vermengden zich los sentimientosDe gevoelens de admiraciónBevreemden
Bevreemding
Bewonderen
Bewondering
Verbaasdheid
Verbazen
Verwonderen
Verwondering y le'M
Haar
Hem
U recibieronZij/ze accepteerden
Zij/ze begroetten
Zij/ze genoten
Zij/ze kregen
Zij/ze namen aan
Zij/ze ontvingen
Zij/ze toucheerden comoAangezien
Wanneer
Zoals a un diosEen god
Een godheid, conMet la dudaDe aarzeling
De hapering
De schroom
De twijfel
De weifeling
Het geweifel sobre elOp de
Op het origenOorsprong divinoGoddelijk de Hernán CortésHernán cortés y los temoresDe angsten
De beduchtheden
De vrezen de los gobernantesDe regeringsleden a serWorden
Zijn desposeídos de susUw
Zijn poderesImperia
Imperiums
Keizerrijken
Machten
Rijken
Vermogens. EsteDeze
Dit hechoGemaakt haceDoet
Maakt que las relacionesDe betrekkingen
De omgangen
De opzichten
De relaties
De verbanden
De verhoudingen
De verstandhoudingen entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen aztecasAzteken y españolesIberiërs
Spaans
Spaanse
Spanjaarden pasaranZij/ze brachten door
Zij/ze gaven aan
Zij/ze gebeurden
Zij/ze gingen langs
Zij/ze gingen over
Zij/ze gingen voorbij
Zij/ze haalden in
Zij/ze kwamen langs
Zij/ze kwamen om
Zij/ze lieten door
Zij/ze overkwamen
Zij/ze passeerden
Zij/ze reikten aan
Zij/ze staken over
Zij/ze verdreven
Zij/ze vergingen
Zij/ze verliepen
Zij/ze verstreken por altibajos de amistadesVriendschappen y de luchasJij/je kampt
Jij/je strijdt
Jij/je worstelt.
En el recibimientoDe ontvangzaal
De receptiezaal que le'M
Haar
Hem
U dispensó Moztecuma a Hernán CortésHernán cortés esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats cuandoWanneer ésteDeze probóHij/u/men/het/er/ge/gij/'t adstrueerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t beproefde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bewees
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bezocht
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakte waar
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t paste
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t paste aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t probeerde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t probeerde uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t proefde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t staafde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelde op de
 proef
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toetste
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toonde aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wees uit por primeraEerst
Eerste vezKeer el cacaoDe cacao en forma deIn de vorm van bebidaDrank
Drankje o chocolateChocolade.
ProntoSnel se aficionaronZij/ze verslaafden zich los españolesDe iberiërs
De spanjaarden a estaDeze
Dit bebidaDrank
Drankje a pesar deIn weerwil van
Niettegenstaande
Ondanks
Ten spijt van
Trots que teníaHij had
Ik had un saborEen smaak muyHeel
Zeer fuerteKrachtig peroMaar, comoAangezien
Wanneer
Zoals dice(Hij) zegt
(Zij) zegt Bernal Díaz del CastilloBurcht
Kasteel
Slot en unasEnkele
Zo'n crónicasChronisch
Chronische
Kronieken
Slepend
Slepende de la conquistaDe verovering
Het veroveren de MéxicoMexico, “eraWas la mejorBeste
Beter cosaDing
Naait u! que entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen ellosHen beben'.
SiIndien bienGoed los soldadosDe krijgslieden
De krijgsmannen
De soldaten podíanZij/ze konden
Zij/ze mochten adaptarse aAanpassen aan
Zich schikken naar
Zich voegen naar estaDeze
Dit fuerteKrachtig bebidaDrank
Drankje noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank ocurrióHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geschiedde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kwam voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t overkwam
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t viel voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vond plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t was aan de
 hand lo mismoHetzelfde
Idem conMet los colonizadoresDe baanbrekers
De geniesoldaten
De genisten
De pioniers
De voortrekkers de paladarVerhemelte másMeer
Meest delicadoDelicaat, y prontoSnel empezaron(Zij) begonnen los tanteos paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! convertirloHet veranderen en algoIets
Ietwat másMeer
Meest finoDroge sherry
Dun
Fijn
Sherry y suaveMild
Zacht.
La historiaDe geschiedenis
De historie
Het verhaal atribuyeDicht toe!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t dicht toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schrijft toe
Ken toe!
Schrijf toe! a las religiosasReligieus
Religieuze del conventoKlooster
Mannenklooster de Guajaca el felizGelukkig
Gelukkige
Zegenrijk
Zegenrijke inventoBedenken
Bekokstoven
Ik bedenk
Ik bekokstoof
Ik denk uit
Ik kien uit
Ik verzin
Ik vind uit
Uitdenken
Uitkienen
Uitvinden
Uitvinding
Verzinnen del chocolateChocolade, entendiéndolo únicamenteAlleen comoAangezien
Wanneer
Zoals una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren de cacoIkakopruim y azúcarSuiker.
ExistenEr bestaan variasVerschillende versionesVersies sobre elOp de
Op het origenOorsprong del nombreBenoemt u!
Heet u!
Maakt u uit voor!
Naam
Noemt u!
Stelt u aan! de chocolateChocolade. TodasCompleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle ellasHen estánZijn relacionadasGecombineerd
Verbonden conMet las lenguasDe cynoglossidae
De hondstongen
De scharren
De talen
De tongen mayasMadeliefjes o aztecasAzteken.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los mayasMadeliefjes Chokol quería decirHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bedoelde
Ik bedoelde calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, a eraWas el aguaHet water y tiJou un sufijoEen achtervoegsel
Een suffix de uniónÉénwording. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los aztecasDe azteken xococ eraWas amargoBitter
Bitterheid y atl eraWas el aguaHet water. AlgunosEnkele
Sommige incluyenZij/ze betrekken
Zij/ze bevatten
Zij/ze omvatten
Zij/ze sluiten in en estaDeze
Dit serieSerie de etimologíasEtymologieën
Woordafleidingen el ruidoDe herrie
De ophef
Het geluid
Het kabaal
Het lawaai
Het leven
Het rumoer onomatopéyico- choc-choc- que produceBreng op!
Breng teweeg!
Breng voort!
Doe aan!
Lever op!
Produceert
Richt aan!
Sticht!
Veroorzaak!
Werp af! el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het serWorden
Zijn batidoGeklopt
Milkshake juntoSamen alNaar de
Naar het aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
LoDe
Het ciertoZekere que, conMet algunaEen enkele
Één of andere influenciaBeïnvloeden
Invloed españolaSpaans, el antiguoOud Chokolatl o chococatl se convirtió enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t werd chocolateChocolade. Y esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats curiosoMerkwaardig que es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit las pocasGering
Geringe
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige palabrasBewoordingen
Woorden, juntoSamen conMet la de cacaoCacao, que tiene(Hij) heeft
(U) heeft másMeer
Meest parecidoLijkend op
Soortgelijks en la mayoríaDe meerderheid
Het gros
Het merendeel de las lenguasDe cynoglossidae
De hondstongen
De scharren
De talen
De tongen.
El chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk tuvoHij/u/men/het/er/ge/gij/'t had
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield bij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield erop na
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield vast granGroot éxitoSucces entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen la coloniaDe kolonie
De nederzetting
De volksplanting españolaSpaans instaladaAangelegd
Gefit
Gesticht
Gevestigd
Geïnstalleerd
Ingericht
Opgericht en AméricaAmerika. El saborDe smaak amargoBitter
Bitterheid del xocatl de los aztecasDe azteken mezcladoGemengd alNaar de
Naar het saborSmaak picanteGepeperd
Scherp de la pimientaDe peper se transformóHet veranderde en un saborEen smaak dulceZoet
Zoetigheid y agradableAangename alNaar de
Naar het mezclarloMengen conMet el azúcarDe suiker. AdemásBovendien se le'M
Haar
Hem
U solíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t placht
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t was gewend
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t was gewoon
Ik placht
Ik was gewend
Ik was gewoon añadirToevoegen, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! mejorarVerbeteren suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn aromaAroma
Boeket
Geur y suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn saborSmaak anísAnijs
Anijszaad, vainillaVanille o canelaKaneel.
De la costumbreDe gewoonte
De usance
De zede
Het gebruik de tomarloHet nemen fríoAfgekoeld
Koud y muyHeel
Zeer espumosoMousserend
Schuimig por haberloHet te hebben batidoGeklopt
Milkshake lanzándolo de un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat que sujetabanZij/ze bevestigden
Zij/ze bonden vast
Zij/ze fixeerden
Zij/ze maakten vast
Zij/ze verstevigden
Zij/ze zetten vast por encima deAan
Boven
Over susUw
Zijn cabezasKoppen a otroAndere
Nog een que situabanZij/ze legden
Zij/ze plaatsten
Zij/ze situeerden
Zij/ze stationeerden
Zij/ze vestigden a susUw
Zijn piesPoten
Voeten. Se pasóHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ging heel ver
 weg in ruimtelijke zin
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ging te ver
 in figuurlijke zin a tomarloHet nemen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, muyHeel
Zeer perfumadoGeparfumeerd y azucaradoGesuikerd.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Chocolate y rosca de reyes
• Romeritos con tortas de camarón
• Mousse de chocolate
• Peras al chocolate
• Merengues con helado al chocolate
• Torta mimosa
• Bizcochuelo de chocolate
• Mousse de chocolate
• Almendrado de chocolate
• Cornet de chocolate
• Templado del chocolate
• Fundiendo chocolate
• cobertura de Chocolates
• Material necesario
• Polos del chocolate
• Crema fresca de chocolate
• Helado de chocolate
• Bombones de guindas al licor
• Bombones de licor
• Huevo de chocolate
• Dado de chocolate
• Trufas de chocolate
• Tarta trufa
• Decoración tarta selva negra
• Piruletas de chocolate blanco
• "Rejilla"
• Granilla
• Abanicos
• Canutillos
• Tarta chocolate-mandarina
• Fondue de chocolate
• Choco-nuez
• Barritas de toffee
• Trufas de chocolate caliente
• Helado de turrón
• Esponjoso de chocolate
• Mousse de chocolate
• Brazo de gitano de chocolate
• Barritas de chocolate con tropezones
• Besos de chocolate
• Bizcocho de chocolate
• Bizcocho de nieve
• Bizcocho leti
• Budín de pan de chocolate de mi abuela
• Buñuelos de chocolate y canela
• Cake de chocolate
• Cañas de chocolate
• Cookies con chip de chocolate
• Cookies de chocolate
• Corona de chocolate
• Coulant de chocolate
• Donuts rellenas
• Galletas de chocolates
• Galletas de navidad
• Glasura o glaseado
• Magdalenas
• Mona de pascua
• Muffins de naranja y chocolate
• Negro en camisa
• Pastas de chocolate glaseadas
• Pastel san marcos bizcocho genovés
• Plum cake de chocolate
• Plumcake
• Profiteroles con nata y salsa de chocolate caliente
• Profiteroles rellenos de crema con salsa de chocolate caliente
• pudín de plátanos y chocolate
• Rosco de chocolate (bonsai)
• Tarta "sacher"
• Tarta bombón
• Tarta de cerezas de la selva negra (schwarzwalder kirschtorte)
• Tarta de chocolate aromatizada al cacao (pilar)
• Tarta de chocolate con crema de trufa y cerezas
• Tarta de cosecha propia
• Tarta de galletas
• Tarta de licor de huevo
• Tarta de san marcos
• Tarta relámpago (blitzkuchen)
• Tarta sacher
• Tiramisú
• Torta de chocolate
• Tronco de navidad (1)
• Tronco navideño
• Flanes de chocolate (enamorados)
• Fresas en chocolate (enamorados)
• Helado de piña
• Chocolate caliente
• Petit choix de chocolate blanco
• Moka helado
• Schwarzwalder kirschtorte o torta selva negra
• Torta selva negra
• Torta espuma de chocolate
• Mousse de chocolate
• Tarta selva negra
• Tarta selva negra
• Pastel de calabaza
• Brownie

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Almendra   Anís   Aroma   Cacao   Caco   Canela   Dios   Maíz   Mundo   Nuez   Pimienta   Salar   Vainilla  

ChocolateChocolade y roscaKrans (brood of taart)
Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband de reyesKoningen
Noordelijke slijmkoppen

del libroBoek 'Como aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! chocolate' de Laura Esquivel

Ingredientes:
22
Twee librasPonden cacaoCacao Soconusco
22
Twee librasPonden cacaoCacao Maracaibo
22
Twee librasPonden cacaoCacao Carácas
AzúcarSuiker entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 44
Vier y 66
Zes librasPonden segúnVolgens el gustoDe lust
De smaak
Het genoegen



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cacao  

Romeritos conMet tortasTaarten de camarónGarnaal
Steurgarnaal

Ingredientes:
11
Een tazaBeker
Kopje de camarónGarnaal
Steurgarnaal secoDroog y molidoGemalen
Gemalene
11
Een/22
Twee barra de chocolatePlak chocolade de mesaTafel
22
Twee TazasBekers
Kopjes de caldo de polloKippenbouillon
11
Een Kg. de romeritos cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten
66
Zes nopalesOpuntiacactus
Vijgcactussen cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten y picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
11
Een/22
Twee kiloKilo de papasAardappels cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
22
Twee clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
22
Twee yemasEidooiers
22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de consomé concentradoConcentraat
Geconcentreerd

Preparación:
DisuelvaLos op
Lost u op! el moleMole conMet el caldo de polloDe kippenbouillon y fríaloKoel het af en un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. AgregueVoeg toe
Voegt u toe! el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y déjeloLaat cocinarBereiden
Koken por 1515
Vijftien minutosMinuten. AgregueVoeg toe
Voegt u toe! el concentradoHet concentraat de consomé, añadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! los romeritos, los nopalesDe vijgcactussen y las papasAardappels. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! bataHouwt u!
Klapt u!
Klop
Klopt u!
Mept u!
Roert u door!
Roert u om!
Roert u!
Slaat u! las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere a puntoPrecies goed de turrón y añadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y el camarónDe bidsprinkhaankreeft
De garnaal
De steurgarnaal.
MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! bienGoed conMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren y tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! porcionesPorties de estaDeze
Dit y fríalasKoel ze af en aceiteIn olie bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan! por ambos ladosAan beide kanten. AñadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! las tortitasDe poffertjes al guisadoAan de stoofpot.



De los siguientes palabras hay una foto:
Nopales  

Mousse de chocolateChocolademousse

Ingredientes: (66
Zes porcionesPorties)
120 g de mantecaReuzel
44
Vier barritasReepjes de chocolateChocolade ralladoGeraspt
44
Vier yemasEidooiers
33
Drie/44
Vier de tazasBekers
Kopjes de azúcarSuiker molidaGemalen
44
Vier clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd en punto de nieveBatir las claras hasta dejarlas blancas; para ello no deben tener nada de yema. Se obtiene batiendo las claras hasta que adquieran una consistencia tal que, dándole la vuelta al recipiente, no se caigan Las claras se pueden conservar un tiempo, después de separarlas de las yemas, pero siempre en lugar fresco o nevera. conMet una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
200200
Tweehonderd g de crema de lecheRoom van melk
nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren

Preparación:
ColocarNeerzetten
Plaatsen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan la mantecaDe reuzel, el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y llevarBrengen alNaar de
Naar het fuegoVuur hastaTot derretirSmelten. RetirarUithalen. BatirKloppen duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet la mitadDe helft del azúcarSuiker. AgregarToevoegen, poco a pocoBeetje bij beetje, sinZonder dejar deOphouden met batirKloppen la mantecaDe reuzel derretidaGesmolten y seguir batiendoBlijf kloppen hasta queTot
Totdat la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. MezclarleHet mengen suavementeZacht la crema de lecheDe room van melk y, por últimoTenslotte, las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere a las que se lesHen
U agregaVoeg toe
Voeg toe! el azúcarDe suiker restanteOvergebleven. DistribuirVerdelen en copasGlazen, llevar aMeenemen naar
Meenemen voor la heladeraDe koelkast
De vriezer hastaTot helarDoen bekoelen
Doen bevriezen y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten. AcompañarBegeleiden conMet lenguas de gato.



De los siguientes palabras hay una foto:
Nuez  

Peras al chocolatePeren met chocolade

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
88
Acht perasGekweekte peren
Peren, 300300
Driehonderd g de azúcarSuiker molidaGemalen
11
Een ramaTak de canelaKaneel
11
Een/22
Twee l de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
66
Zes barrasRepen de chocolateChocolade
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de lecheMelk
frutillasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien y hojasBladen de mentaEngelse munt
Pepermunt frescaVers paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren

Preparación:
PelarSchillen las perasDe gekweekte peren
De peren y reservarWegzetten. ColocarNeerzetten
Plaatsen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan el azúcarDe suiker, la ramaDe afdeling
De branche
Het vak de canelaKaneel, el aguaHet water y llevarBrengen alNaar de
Naar het fuegoVuur hastaTot hacerDoen
Maken un almíbarEen siroop
Een stroop livianoLicht. AgregarToevoegen las perasDe gekweekte peren
De peren y hervirKoken
Sudderen hastaTot tiernizarMals worden. EscurrirAfgieten
Laten uitlekken y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. ColocarNeerzetten
Plaatsen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk cortado enGesneden in trozosStukken, la lecheDe melk y 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) del almíbarSiroop
Stroop de las perasDe gekweekte peren
De peren. DistribuirVerdelen en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput las perasDe gekweekte peren
De peren en forma deIn de vorm van pirámidePiramide, bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop de chocolateChocolade tibiaLauw y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. DecorarVersieren conMet las frutillasDe aardbeien
De gekweekte aardbeien
De tuinaardbeien y las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de mentaEngelse munt
Pepermunt frescaVers. Llevar aMeenemen naar
Meenemen voor la heladeraDe koelkast
De vriezer hastaTot el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de servirOpdienen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Canela   Frutilla   Menta   Pera  

Merengues con helado al chocolateSchuimpjes met ijs en
 chocolade

Preparación:
AhuecarHol maken un pocoEen beetje la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak de 66
Zes tapas para merengueSchuimplakken (?) y rellenarlasZe vullen conMet dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel. DisponerPlaatsen en platosBorden cortandoAfsnijdend un pocoEen beetje las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen de cadaElk
Elke merengueMeringue
Schuimgebak paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! apoyarlasZe te steunen mejorBeste
Beter. CubrirBedekken conMet una bochaBol de helado de cremaRoomijs americanaAmerikaans y bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus charlotte calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. ServirOpdienen de inmediatoOnmiddellijk.



De los siguientes palabras hay una foto:
Bocha   Cada   Cada  

TortaTaart mimosaAanhalig
Aanhalige
Mimosa
Vertroeteld
Vertroetelde
Verwend
Verwende
Verwijfd
Verwijfde

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
11
Een cajaPak de mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! bizcochuelo saborSmaak vainillaVanille, 200200
Tweehonderd g de chocolateChocolade coberturaBedekking
11
Een tazaBeker
Kopje de praliné
500500
Vijfhonderd g de dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel reposteroBehang
Wandtapijt
66
Zes vainillasVanilles
coco ralladoGeraspte kokos secoDroog

Preparación:
HacerDoen
Maken el bizcochueloDe cake segúnVolgens las indicacionesDe aanduidingen
De aanwijzingen del envaseBottelt u!
Verpakking
Verpakt u!. ColocarNeerzetten
Plaatsen en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm enmantecadoMet boter besmeerd y llevarBrengen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven. RetirarUithalen, dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen, desmoldarUit de vorm halen y cortar en dosHalveren capasLagen. RellenarFarceren
Vullen conMet la mitadDe helft del dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel y taparBedekken. BañarBaden
Dompelen
Overgieten la tortaDe cake
De koek
De taart conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk coberturaBedekking disueltoOpgelost en baño de MaríaAu bain marie
Au bain-marie fueraBuiten del fuegoVuur, dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y adherirVastkleven alrededorEromheen el pralinéDe bonbon
De praline mezcladoGemengd conMet chocolateChocolade ralladoGeraspt. DecorarVersieren conMet el dulce de lecheDe dulce de leche
De melkkaramel puestoGezet en una mangaEen manga
Een mangga
Een mango
Een mangoboom
Een mouw
Een roomspuit
Een spuit conMet boquilla rizadaGeribbelde spuitmond. DistribuirVerdelen esferasBallen
Bollen
Gebieden
Kerstballen
Kloten
Kogels
Omgevingen
Sferen hechasAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd conMet el dulce de lecheDe dulce de leche
De melkkaramel, las vainillasDe vanilles desmenuzadasUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld y el cocoDe copra
De groene taro
De klapper
De klapperboom
De klappernoot
De kokosnoot
De kokospalm
De kopra
De olifantsplant
De taro
Het kokos
Het olifantsoor.



De los siguientes palabras hay una foto:
Bizcochuelo   Mimosa   Vainilla  

Bizcochuelo de chocolateChocoladetaart

Ingredientes: (66
Zes porcionesPorties)
11
Een cajaPak de mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! bizcochuelo saborSmaak chocolateChocolade
22
Twee huevosEieren
66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de café con leche
22
Twee planchasPlaten de pionono
11
Een/22
Twee kg de dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel reposteroBehang
Wandtapijt
11
Een tazaBeker
Kopje de carameloE150a-d
Karamel
Toffee

Preparación:
ConMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! bizcochuelo, los huevosDe eieren y el café con lecheDe koffie met veel
 melk
De koffie verkeerd prepararBereiden, de acuerdo conIn overeenstemming met las indicacionesDe aanduidingen
De aanwijzingen del envaseBottelt u!
Verpakking
Verpakt u!, la tortaDe cake
De koek
De taart. ColocarNeerzetten
Plaatsen en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm lisoGlad enmantecadoMet boter besmeerd y enharinadoMet meel bedekt. LlevarBrengen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven. RetirarUithalen, dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen, cortarHakken
Snijden en capasLagen. SuperponerlasStapel ze op en formaZodanig alternadaAfgewisseld conMet discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven de pionono y el dulce de lecheDe dulce de leche
De melkkaramel reposteroBehang
Wandtapijt. CubrirBedekken conMet el carameloDe karamel
De toffee
De ulevel
Het hopje calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, dejarHen laten entibiarLauw maken
Lauw worden y marcarAanduiden
Aangeven
Aankruisen
Brandmerken
Draaien
Een teken geven
Kenmerken
Markeren
Merken
Tekenen las porcionesDe delen
De gedeelten
De gedeeltes
De onderdelen
De parten
De porties
De stukken.



De los siguientes palabras hay una foto:
Bizcochuelo  

Mousse de chocolateChocolademousse

Ingredientes:
120 g de mantecaReuzel
11
Een tabletaTablet de chocolateChocolade
44
Vier yemasEidooiers
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker
44
Vier clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd en punto de nieveBatir las claras hasta dejarlas blancas; para ello no deben tener nada de yema. Se obtiene batiendo las claras hasta que adquieran una consistencia tal que, dándole la vuelta al recipiente, no se caigan Las claras se pueden conservar un tiempo, después de separarlas de las yemas, pero siempre en lugar fresco o nevera.
200200
Tweehonderd g de crema de lecheRoom van melk
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige (optativoNaar keuze)

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan la mantecaDe reuzel conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk cortado enGesneden in trozosStukken y derretirSmelten en baño de MaríaAu bain marie
Au bain-marie. MezclarMengen y retirar del fuegoVan het vuur halen. BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet el azúcarDe suiker, agregarToevoegen la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden anteriorVoorgaande
Voornoemd y luegoDaarna las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere. AdicionarToevoegen la crema de lecheDe room van melk batidaGeklopt y, siIndien se deseaMen wenst, las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten. ColocarNeerzetten
Plaatsen en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal y llevar aMeenemen naar
Meenemen voor la heladeraDe koelkast
De vriezer hastaTot el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de servirOpdienen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Nuez  

AlmendradoAmandel-honingdeeg
Amandelvormig de chocolateChocolade

Ingredientes: (1212
Twaalf porcionesPorties)
IgualGelijk cantidadHoeveelheid de masaBeslag
Deeg
Pasta que paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el rolloDe rol
De rollade
De toestand
Het gedoe
Het gezeur
Het rond broodje levadoRijst
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels molidasGekweld
Gemalen
Vermalen conMet pielHuid
33
Drie barritasReepjes de chocolateChocolade paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! tazaBeker
Kopje
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de mielHoning
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de mantecaReuzel

Preparación:
PrepararBereiden la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg segúnVolgens las indicacionesDe aanduidingen
De aanwijzingen del panBrood levadoRijst, agregarToevoegen el polvoHet gruis
Het pulver de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels y distribuirlaVerdeel het en 11
Een o 22
Twee moldesVormen redondosGevuld
Gevulde
Rond
Ronde altosAlten
Altos
Altviolen
Hoge
Hoog
Hoogten
Hoogtes
Lang
Lange
Oudste
Oudsten
Stops
Verheven. LlevarBrengen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven y, una vez cocidoEenmaal gekookt, dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y desmoldarUit de vorm halen. BañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk previamenteVooraf derretidoGesmolten juntoSamen conMet la mielDe honig
De honing y la mantecaDe reuzel apenasNauwelijks tibiaLauw. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen el bañoDe badkamer
De badkuip
De wc
Het bad
Het baden
Het wassen y cortarHakken
Snijden la tortaDe cake
De koek
De taart en porcionesPorties.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra  

Cornet de chocolateChocolade

Un cornet de chocolateChocolade nos(Aan) ons puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt servirOpdienen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! obtenerVerkrijgen múltiplesDiverse
Multipel
Multipele
Veelvoudig
Veelvoudige
Vele acabadosAfwerkingen rápidamenteSnel
Vlug. HacerDoen
Maken unoÉén esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer sencilloEenvoudig.

PlegarVouwen un papelEen papier
Een rol en forma deIn de vorm van cucuruchoPuntzak.
IntroducirAanbrengen
Invullen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! conseguirVerkrijgen un mejorBeste
Beter resultadoResultaat conMet el cornet templamosWij verzachten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk dentroBinnen
Erin del mismoZelfde.
EstoDeze
Dit loDe
Het lograremosWij zullen bereiken en primer lugarAllereerst
Eerst
Ten eerste
Vooreerst haciendo rodarRollend
Wentelend el cornet sobre elOp de
Op het mármolMarmer, asíZo se produceHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontstaat (uit) un enfriamientoEen afkoelen
Een bekoelen
Een koeling
Een verkoeling del chocolateChocolade loDe
Het que produceBreng op!
Breng teweeg!
Breng voort!
Doe aan!
Lever op!
Produceert
Richt aan!
Sticht!
Veroorzaak!
Werp af! el endurecimientoVerharden de la puntaDe neus
De piek
De spits
De tip
De top
Het landhoofd
Het topje del cornet. AlNaar de
Naar het producirseProduceren estoDeze
Dit sabemosWij weten que la capaDe jas
De laag
De mantel exteriorBuiten-
Buitenkant del cornet estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! a unosEnkele
Zo'n 2727
Zevenentwintigº y el núcleoDe kern
De kernel
De nucleus estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! a unosEnkele
Zo'n 31º.
A continuaciónDaarna
Vervolgens cortamosWij snijden la puntaDe neus
De piek
De spits
De tip
De top
Het landhoofd
Het topje del cornet y presionamosWij duwen haciendoMakend que salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
 weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! chocolateChocolade, estoDeze
Dit haceDoet
Maakt que se mezcleHij/u/men/het/er/ge/gij/'t beweegt zich onder
 de mensen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mengt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mengt zich dooreen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vermaagschapt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vermengt zich chocolatesChocolades que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! a distintasAfwijkend
Afwijkende
Anders
Apart
Aparte
Duidelijk
Duidelijke
Helder
Heldere
Klaar
Klare
Ongelijk
Ongelijke
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Uitgesproken
Verschillend
Verschillende
Zuiver
Zuivere temperaturasTemperaturen provocandoOpwekkend el templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm automáticoAutomatisch.
Y yaReeds loDe
Het tenemosWij hebben listoGereed
Klaar paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! iniciarInleiden la decoraciónDe decoratie
De inrichting
De onderscheiding
De ridderorde
De versiering
Het decor.
OtraAndere
Nog een opciónKeus
Mogelijkheid esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats introducirAanbrengen
Invullen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en el cornet yaReeds atemperadoGematigd en la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa.
Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over atemperarMatigen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa de mármolMarmer, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de empezarBeginnen a 'divertirse' con élDaarmee. UnoÉén de los trucosDe foefjes
De knepen
De kunstgrepen
De streken
De stunts
De toeren
De trucs másMeer
Meest sencillosEenvoudig
Eenvoudige
Enkelvoudig
Enkelvoudige
Gemakkelijk
Gemakkelijke
Simpel
Simpele sonZijn los canutillosDe canutillos de chocolateChocolade, los abanicosDe waaiers y la granilla. ConMet ellosHen podremosWij zullen kunnen realizarRealiseren terminacionesAfwerkingen profesionalesProfessioneel en nuestroOns
Onze platosBorden.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'

TempladoHandwarm
Lauw
Lauwwarm del chocolateChocolade

ConMet paletinaSmal lang plamuurmes: EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una de las formasDe formaliteiten
De gedaanten
De gedaantes
De manieren
De vormen
De wijzen másMeer
Meest comunesAlgemeen de templarMatigen pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne cantidadesHoeveelheden de chocolateChocolade.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! estoDeze
Dit únicamenteAlleen necesitamosWij hebben nodig la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa de mármolMarmer y una paletinaEen smal lang plamuurmes.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fundidoGesmolten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk se vierteMen giet en la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa la mitadDe helft del chocolateChocolade que necesitemosLaten wij behoeven
Laten wij hoeven
Laten wij nodig hebben
Laten wij toe zijn
 aan
Wij hebben nodig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! trabajarloBewerken posteriormenteDaarna.
UtilizandoMet behulp van la paletinaHet smal lang plamuurmes movemosWij bewegen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk extendiéndoloHet uitstrekkend variasVerschillende vecesKeren sobre laOp de
Op het mesaTafel. AhoraNu soloAlleen
Enkel nos quedaWij over hebben recogerAfhalen
Uithalen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk de la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa, que yaReeds se encuentraBevindt zich templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm y mezclarloMengen de nuevoOpnieuw conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk del chocolateChocolade.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'



De los siguientes palabras hay una foto:
Paletina  

FundiendoSmeltend chocolateChocolade

Preparación:
Baño maríaAu bain marie
Au bain-marie: Se introduceMen voert in la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied de chocolateChocolade troceadoIn stukjes gesneden previamenteVooraf, procurandoTrachtend noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank sobrepasarOvertreden la temperaturaDe temperatuur de 4040
Veertigº. Se vaMen gaat removiendoRoerend hastaTot conseguirVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje uniformeEenvormig. UtilizandoMet behulp van ChocolatesChocolades ValorWaarde en gotasDruppels el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk funde(Het) smelt
Baseert u!
Doe smelten!
Fundeert u!
Grondt u!
Grondvest u!
Maak vloeibaar!
Smelt!
Sticht u!
Versmelt!
Vestigt u! rápidamenteSnel
Vlug.
MicroondasMagnetron
Microwave
Microwaves: EstaDeze
Dit esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una formaEen formaliteit
Een gedaante
Een manier
Een vorm
Een wijze de fundirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk muyHeel
Zeer rápidaSnel y cómodaMakkelijk peroMaar requiereBeteken!
Haal over!
Heb nodig!
Maak nodig!
Onderzoek!
Overreed!
Vereis!
Vereist conocerKennen muy bienBest
Heel goed
Prima la potenciaDe heerschappij
De kracht
De macht
De mogendheid
Het vermogen de cadaElk
Elke microondasMagnetron
Microwave
Microwaves de noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank serWorden
Zijn asíZo esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer fácilMakkelijk que se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk. BastaBen genoeg!
Ben toereikend!
Ben voldoende!
Het volstaat
Reik toe!
Voldoe!
Volsta! conMet introducirAanbrengen
Invullen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en un envaseEen verpakking aptoGeschikt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! microondasMagnetron
Microwave
Microwaves y programarProgrammeren un tiempoEen poos
Een tijd
Een weder
Een weer
Een werkwoordstijd que deshaga(Het) valt uit elkaar
Smelt u! el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk revisándoloNakijken cadaElk
Elke pocoKlein
Weinig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank llegarAankomen a quemarloVerbranden.
El Templado del Chocolate: El chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het calentarseOpwarmen susUw
Zijn tresDrie componentes principalesHoofdcomponenten, El CacaoDe cacao en secoDroog, la manteca de cacaoDe cacaoboter y el azúcarDe suiker se disocian(Zij) ontleden entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen síJa
Jawel
Wel
Zich. MedianteDoor middel van el templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm se vuelve aMen herhaalt conseguirVerkrijgen la unidad de estos elementosDe vereniging van deze
 elementen obteniendoVerkrijgend comoAangezien
Wanneer
Zoals resultadoResultaat un duroEen 5-pesetamunt
Een spaanse muntje y muyHeel
Zeer brillanteGlimmend
Glimmende chocolateChocolade que nos(Aan) ons permitirá(Het) zal toestaan trabajarloBewerken adecuadamenteGeschikt y nos(Aan) ons facilitará(Het) zal verschaffen el conseguirVerkrijgen buenosAangenaam
Aangename
Braaf
Brave
Gezond
Gezonde
Goed
Goede
Groot
Grote
Lekker
Lekkere
Nog bruikbaar
Nuttig
Nuttige
Voldoende acabadosAfwerkingen.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'



De los siguientes palabras hay una foto:
Cada   Cada  

coberturaBedekking de ChocolatesChocolades

CoberturasBedekkingen de ChocolateChocolade:
La coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk que utilizan(Zij) gebruiken los chocolaterosDe chocolademakers y pastelerosBanketbakkers
Banketbakkers-
Koekbakkers comoAangezien
Wanneer
Zoals materia primaBasismateriaal. PodemosLaten wij snoeien
Wij kunnen considerarBeschouwen coberturaBedekking aquelDie chocolateChocolade que contiene(Hij) bevat comoAangezien
Wanneer
Zoals mínimoMinimum un 31 % de manteca de cacaoCacaoboter, que suelePleegt serWorden
Zijn el dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u! de loDe
Het que contiene(Hij) bevat el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk corrienteGewoon.
Las ventajasDe baten
De belangen
De nutten
De prees
De voordelen que nos(Aan) ons presenta(Het) toont
Belicht!
Bied aan!
Breng uit!
Dien in!
Etaleer!
Presenteer!
Schenk!
Stal uit!
Stel bloot!
Stel tentoon!
Stel voor!
Vertoon!
Zet uiteen! el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk de tipoSoort coberturaBedekking sonZijn el brilloDe glans pronunciadoUitgesproken que se consigueMen verkrijgt alNaar de
Naar het atemperarMatigen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk, funde(Het) smelt
Baseert u!
Doe smelten!
Fundeert u!
Grondt u!
Grondvest u!
Maak vloeibaar!
Smelt!
Sticht u!
Versmelt!
Vestigt u! fácilmenteMakkelijk y esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer moldeableVormbaar. EstoDeze
Dit haceDoet
Maakt que los pastelerosDe banketbakkers
De koekbakkers por lo generalIn het algemeen
Over het algemeen trabajen(Zij) werken
Arbeidt u!
Bewerkt u!
Werkt u! conMet esteDeze
Dit tipoSoort de chocolateChocolade.
HemosWij hebben utilizadoGebruikt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden de estosDeze
Dezen trucosFoefjes
Knepen
Kunstgrepen
Streken
Stunts
Toeren
Trucs CoberturaBedekking negraZwart en gotasDruppels conMet un 7070
Zeventig% de cacaoCacao. EsteDeze
Dit productoProdukt haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is sidoGeworden elaboradoGemaakt
Vervaardigd conMet cacaoCacao Santo DomingoSanto domingo.
Cobertura de chocolateChocolate rico en manteca de cacao, que se emplea para cubrir o envolver diversas preparaciones. conMet lecheMelk. La procedenciaDe afkomst
De herkomst
De plaats van herkomst de esteDeze
Dit cacaoCacao esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats Papua
Cobertura de chocolateChocolate rico en manteca de cacao, que se emplea para cubrir o envolver diversas preparaciones. blancoWit elaboradaGemaakt conMet cacaoCacao de IndonesiaIndonesië.
CacaoCacao puroZuiver en polvoIn poedervorm sinZonder azúcarSuiker.
FideoVermicelli de ChocolateChocolade elaboradoGemaakt
Vervaardigd conMet cacaoCacao 100100
Honderd% premium.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'



De los siguientes palabras hay una foto:
Cacao  

MaterialMateriaal necesarioNodig

MesaTafel de MármolMarmer
EspátulasSpatels
MaterialMateriaal bañarBaden
Dompelen
Overgieten BombonesBonbons
LáminaFolie de plásticoPlastic (conocidoBekend entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen los pastelerosDe banketbakkers
De koekbakkers comoAangezien
Wanneer
Zoals hoja de guitarra)
Papel pergaminoEs un papel transparente, duro y fuerte. Sobre este tipo de papel podemos calcar, colorear, perforar y repujar.
Generalmente tiene uno lado liso y el otro un poco áspero..
PaletinasSmalle lange plamuurmessen
TriánguloDriehoek conMet muescasInkepingen
Kerven paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! marcarAanduiden
Aangeven
Aankruisen
Brandmerken
Draaien
Een teken geven
Kenmerken
Markeren
Merken
Tekenen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Paletina   Triángulo  

PolosLollies del chocolateChocolade

Nos proponemosWij/we hebben voor
Wij/we stellen ons voor
Wij/we zijn van plan
Wij/we zijn voornemens prepararBereiden una serieEen reeks
Een ris
Een rist
Een serie
Een set de recetasRecepten fríasAfgekoeld
Jij/je bakt
Jij/je braadt
Jij/je frituurt
Jij/je fruit
Kil
Kille
Koud
Koude que nos(Aan) ons permitan(Zij) staan toe
Belet u niet!
Gedoogt u!
Laat u toe!
Permitteert u!
Staat u toe!
Vergunt u!
Veroorlooft u! seguirDoorgaan saboreandoProevend nuestroOns
Onze preciadoGewaardeerd chocolateChocolade tambiénOok en veranoZomer

Ingredientes:
Cacao en PolvoCacaopoeder ValorWaarde "SinZonder AzúcarSuiker" 300g
LecheMelk 1000g
AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! 100g
AzúcarSuiker 300g

Preparación:
ComenzamosWij beginnen mezclandoMengend en un cazoEen sauspan la lecheDe melk, el azúcarDe suiker y el cacaoDe cacao.
CalentarVerhitten esta mezclaDit mengsel removiendoRoerend constantementeConstant.
Retirar del fuegoVan het vuur halen y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeoHet vormgeven hemosWij hebben utilizadoGebruikt una copaEen beker
Een bokaal
Een borrel
Een cup
Een drankje
Een drinkbeker
Een glaasje
Een glas
Een glas met steel de plásticoPlastic peroMaar puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt realizarseRealiseren conMet cualquierWelk dan ook otroAndere
Nog een envaseBottelt u!
Verpakking
Verpakt u! que facilite(Het) maakt makkelijk
Bezorgt u!
Fourneert u!
Maakt u mogelijk!
Vergemakkelijkt u!
Verschaft u! el posteriorLatere desmoldeoUit de vorm halen.
RellenamosWij vullen en este casoIn dit geval las copasDe bekers
De bokalen
De borrels
De cups
De drankjes
De drinkbekers
De glaasjes
De glazen y metemos enWij/we doen in
Wij/we stoppen in el congeladorDe diepvrieskast
De diepvrieskist
De diepvriezer
De vrieskist.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer se empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a endurecerHard worden el poloDe ijslolly
De lollie
De polosport
De pool
Het ijsje op een
 stokje
Het polotruitje
Het waterijs introducimosWij con ayuda deMet behulp van un cuchilloEen mes el paloDe mast
De paal
De stok del poloLollie y volvemos aWij/we gaan terug naar
Wij/we keren terug naar
Wij/we komen terug naar meter enDoen in
Stoppen in el congeladorDe diepvrieskast
De diepvrieskist
De diepvriezer
De vrieskist para queZodat termineBesluit u!
Beëindigt u!
Eindigt
Eindigt u!
Loopt u af!
Maakt u af!
Maakt u uit!
Sluit u af!
Voleindigt u! de endurecerseHard worden.
Helado completamente el interior de la copaAls de inhoud van
 het glas helemaal bevroren is sóloAlleen
Slechts nos(Aan) ons quedaríaZou worden desmoldearUit de vorm halen y yaReeds tenemosWij hebben el poloDe ijslolly
De lollie
De polosport
De pool
Het ijsje op een
 stokje
Het polotruitje
Het waterijs de chocolateChocolade

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua  

CremaCrème
Room
Vla frescaVers de chocolateChocolade

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! realizarRealiseren la CremaDe custard
De room
De vla
Het puikje FrescaVers necesitamosWij hebben nodig los siguientesAanstaand
Aanstaande
Volgend
Volgende.

Ingredientes:
LecheMelk 250g
AzúcarSuiker 150g
ChocolateChocolade CoberturaBedekking ValorWaarde 200g
NataRoom 250g
ClarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere MontadasBegaan
Bereden
Bestegen
Binnengegaan
Binnengelopen
Geklommen
Geklopt
Geklopt (eiwit, room)
Gemonteerd
Gereden
Gerezen
Gestegen
Gezet
Ingegaan
Ingestapt
Naar boven gegaan
Opgegaan
Opgezet 150g

Preparación:
ComenzamosWij beginnen mezclandoMengend en un cazoEen sauspan lecheMelk, la nataDe room
De slagroom
Het puikje, el azúcarDe suiker y el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk troceadoIn stukjes gesneden. CalentamosWij verwarmen removiendoRoerend hastaTot conseguirVerkrijgen que se disuelva(Hij) lost op el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y que la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt uniformeEenvormig. Retirar del fuegoVan het vuur halen y reservarWegzetten.
SepararScheiden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere, añadirles azúcarSuiker y montarKloppen (eiwit, room)
Monteren con la ayuda deMet behulp van la batidoraDe blender
De mixer.
Añadir aToevoegen aan las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere montadasBegaan
Bereden
Bestegen
Binnengegaan
Binnengelopen
Geklommen
Geklopt
Geklopt (eiwit, room)
Gemonteerd
Gereden
Gerezen
Gestegen
Gezet
Ingegaan
Ingestapt
Naar boven gegaan
Opgegaan
Opgezet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren yaReeds reposadaUitgerust y fría queEn bak wat hemosWij hebben preparadoKlaar
Klaargemaakt con anterioridadVan tevoren.
MezclarMengen suavementeZacht y reservarWegzetten. Por otro ladoOverkant
Overzijde, batirKloppen la nataDe room
De slagroom
Het puikje a medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof montarKloppen (eiwit, room)
Monteren. AñadirToevoegen la nataDe room
De slagroom
Het puikje a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren reservadaWeggezet. MezclarMengen suavementeZacht, servirOpdienen en tarrinasTerrines de plásticoPlastic uOf otroAndere
Nog een envaseBottelt u!
Verpakking
Verpakt u! que facilite(Het) maakt makkelijk
Bezorgt u!
Fourneert u!
Maakt u mogelijk!
Vergemakkelijkt u!
Verschaft u! el posteriorLatere desmoldeoUit de vorm halen. MetemosWij stoppen las tarrinasDe terrines alNaar de
Naar het congeladorVrieskist.
YaReeds tenemosWij hebben la CremaDe custard
De room
De vla
Het puikje. AhoraNu sóloAlleen
Slechts faltaría(Het) zou ontbreken darleGeef het un toqueEen aanslag personalPersoonlijk en la presentaciónDe aanbieding
De aanmelding
De presentatie
De toetreding
De uitvoering
De voorstelling
Het aanbieden
Het belichten
Het blootstellen
Het etaleren
Het indienen
Het optreden
Het presenteren
Het schenken
Het tentoonstellen
Het uitbrengen
Het uiteenzetten
Het uitstallen
Het verschijnen
Het vertonen
Het voorstellen. A nosotrosWij se nos ha ocurridoHet is bij ons
 opgekomen presentarlaHet te presenteren asíZo:
DesmoldeamosWij halen uit de
 vorm en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs previamenteVooraf espolvoreadoBestrooid de canelaKaneel.
Con ayuda deMet behulp van un cornet aplicamosWij brengen aan sobre elOp de
Op het semifríoHalfkoud chocolateChocolade conMet lecheMelk.
Por últimoTenslotte unosEnkele
Zo'n pistachosPistachenoten
Pistaches aportarán(Zij) zullen bijdragen másMeer
Meest saborSmaak y colorKleur.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela   Tarrina  

Helado de chocolateChocoladeijs

Ingredientes:
Cacao en polvoCacaopoeder SinZonder azúcarSuiker ValorWaarde 100g
Cobertura de ChocolateChocolate rico en manteca de cacao, que se emplea para cubrir o envolver diversas preparaciones. ValorWaarde 150g
LecheMelk 600g
NataRoom 200g
AzúcarSuiker 250g

Preparación:
PonemosWij doen a calentarVerhitten en un cazoEen sauspan la lecheDe melk, el azúcarDe suiker, la nataDe room
De slagroom
Het puikje y el cacao en polvoDe/het cacaopoeder. RemovemosWij roeren paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! conseguirVerkrijgen una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren uniformeEenvormig y retiramos del fuegoWij/we haalden van het
 vuur
Wij/we halen van het
 vuur.
TroceamosWij snijden in stukken el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk con la ayuda deMet behulp van un cuchilloEen mes y añadimos aWij/we voegden toe aan
Wij/we voegen toe aan la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd. SeguidamenteVervolgens removemosWij roeren y una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer disueltosOpgelost los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken de chocolateChocolade retiramos del fuegoWij/we haalden van het
 vuur
Wij/we halen van het
 vuur dejamosWij laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
ConMet estoDeze
Dit yaReeds tenemosWij hebben loDe
Het que una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer congeladoBevroren
Diepgevroren será el heladoZal het ijs zijn. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! concluirBeëindigen conMet buenosAangenaam
Aangename
Braaf
Brave
Gezond
Gezonde
Goed
Goede
Groot
Grote
Lekker
Lekkere
Nog bruikbaar
Nuttig
Nuttige
Voldoende resultadosAflopen
Gebleken
Geresulteerd
Gevolgd
Gevolgen
Resultaten
Uitgekomen
Uitgevallen
Uitkomsten
Uitvloeiselen
Uitvloeisels
Voortgekomen
Voortgesproten
Voortgevloeid
Voortvloeisels
Zich vertoond tenemos queWij moeten procederVoortgaan de la siguienteVolgende formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!.
MetemosWij stoppen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren que hemosWij hebben obtenidoVerkregen en el congeladorDe diepvrieskast
De diepvrieskist
De diepvriezer
De vrieskist hasta queTot
Totdat empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a endurecerseHard worden. TanZo prontoSnel comoAangezien
Wanneer
Zoals la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren comienceBegint u met!
Begint u!
Bindt u aan!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Het begint
Vangt u aan! a endurecerseHard worden retiraremosWij zullen halen del congeladorVrieskist y removeremosWij zullen verwijderen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! conseguirVerkrijgen un helado cremosoEen romig ijs y esponjosoSponsachtig. NosotrosWij loDe
Het hemosWij hebben hechoGemaakt con ayuda deMet behulp van una batidoraEen blender
Een mixer utilizandoMet behulp van unasEnkele
Zo'n palasPannenkoekmessen
Taartscheppen. SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank dispone deU/hij beschikt over una puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt realizarloHet realiseren a manoHand
FinalizadoBeëindigd estoDeze
Dit yaReeds tienenZij hebben el helado de chocolateHet chocoladeijs. SóloAlleen
Slechts faltaría(Het) zou ontbreken la presentaciónDe aanbieding
De aanmelding
De presentatie
De toetreding
De uitvoering
De voorstelling
Het aanbieden
Het belichten
Het blootstellen
Het etaleren
Het indienen
Het optreden
Het presenteren
Het schenken
Het tentoonstellen
Het uitbrengen
Het uiteenzetten
Het uitstallen
Het verschijnen
Het vertonen
Het voorstellen, nosotrosWij loDe
Het hemosWij hebben hechoGemaakt asíZo:
En un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs espolvoreadoBestrooid de canelaKaneel hemosWij hebben puestoGezet chocolateChocolade fundidoGesmolten, encimaEr bovenop del mismoZelfde nuestro heladoOns ijs. Una lluviaEen gieten
Een regen
Een regenen de pistachosPistachenoten
Pistaches concluye(Het) beëindigt
Besluit!
Concludeer!
Leid af!
Maak een gevolgtrekking! esteDeze
Dit platoBord dignoWaardig de los mejoresBetere restaurantesEethuizen
Restaurants
Restauraties.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela  

BombonesBonbons de guindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen alNaar de
Naar het licorLikeur

Ingredientes:
ChocolateChocolade conMet LecheMelk ValorWaarde
GuindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen en almíbarSiroop
Stroop sinZonder huesoBot
Pit y conMet rabilloStaartje.
AzúcarSuiker fondantFondant.
LicorLikeur PeraGekweekte peer
Peer Williams

Preparación:
Con ayuda deMet behulp van un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef, escurrimosWij laten afdruipen las guindasDe krieken de suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn almíbarSiroop
Stroop.
CalentamosWij verwarmen el azúcarDe suiker fondantFondant hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt fluidoVloeibaar.
AñadimosWij voegen toe un pocoEen beetje de PeraGekweekte peer
Peer Williams. RecomendamosWij bevelen aan un 1010
Tien% de licorLikeur (9090
Negentig de FondantFondant) aunqueAlhoewel estoDeze
Dit esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats a gustoSmaak del consumidorConsument.
RemovemosWij roeren prestando atenciónAandacht bestedend a que esta mezclaDit mengsel noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se enfrié(Het) koelt af demasiadoTe, puesWant estoDeze
Dit provocaría(Het) zou opwekken un rápidoEen expres
Een exprestrein
Een sneltrein secadoGedroogd del fondantFondant dificultándonosOns moeilijk makend posteriormenteDaarna el bañadoHet baden de la guindaDe kriek.
BañamosWij overgieten la guindaDe kriek procurandoTrachtend que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt una finaDun
Fijn y uniformeEenvormig capaLaag de fondantFondant. DepositamosWij deponeren las guindasDe krieken yaReeds bañadasGebaad
Gedompeld
Gewassen
In bad gedaan
Overgoten sobre unBovenop een
Op een papelPapier. EsperamosWij wachten a que sequeDroog
Droogt u af!
Droogt u uit!
Droogt u!
Maakt u droog!
Veegt u af!
Veegt u!
Wist u af!
Wist u! el fondantDe fondant.
BañamosWij overgieten las guindasDe krieken conMet ChocolateChocolade ValorWaarde conMet LecheMelk, esperamosWij wachten que sequeDroog
Droogt u af!
Droogt u uit!
Droogt u!
Maakt u droog!
Veegt u af!
Veegt u!
Wist u af!
Wist u! el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y yaReeds tenemosWij hebben los bombonesDe bonbons.
ConMet el pasoDe bergpas
De doorgang
De doortocht
De overgang
De passage
De schrede
De stap
De tred
De voetstap
El paso
Het aangeven
Het aanreiken
Het doorbrengen
Het doorlaten
Het gebeuren
Het inhalen
Het langsgaan
Het langskomen
Het omkomen
Het overgaan
Het overkomen
Het oversteken
Het passeren
Het verdrijven
Het vergaan
Het verlopen
Het verstrijken
Het voorbijgaan del tiempoTijd el licorDe likeur
De sterke drank irá(Het) zal gaan fundiendoSmeltend el fondantDe fondant haciendoMakend que ésteDeze desaparezca(Het) verdwijnt
Verdwijnt u! y convirtiéndose enWordend un licorEen likeur
Een sterke drank másMeer
Meest dulceZoet
Zoetigheid.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'



De los siguientes palabras hay una foto:
Pera  

BombonesBonbons de licorLikeur

Ingredientes:
Chocolate NegroDonkere chocolade 7070
Zeventig% de cacaoCacao ValorWaarde.
EspátulaBakspatel
Spatel o paletinaSmal lang plamuurmes.
coñacCognac (nosotrosWij hemosWij hebben utilizadoGebruikt Remy Martin)
MoldesVormen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! bombonesBonbons.
JeringuillaInjectienaald.
GlucosaGlucose alNaar de
Naar het 2020
Twintig% (la podemosLaten wij snoeien
Wij kunnen comprarKopen en una pasteleríaEen banketbakkerij
Een gebak
Een koekbakkerij)
Manteca de cacaoCacaoboter (la podemosLaten wij snoeien
Wij kunnen comprarKopen en una pasteleríaEen banketbakkerij
Een gebak
Een koekbakkerij)

Preparación:
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer diluidoVerdund el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk loDe
Het vertemosWij gieten en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt completamenteHelemaal llenoVol.
LoDe
Het vaciamosWij ledigen y quedaráZal overblijven una pequeñaKlein capaLaag de chocolateChocolade adheridaVastgekleefd
Vastgeplakt alNaar de
Naar het moldeVorm. EstoDeze
Dit esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la coquilla o cápsulaHoudertje que luegoDaarna rellenaremosWij zullen vullen de licorLikeur.
RascamosWij krabben hasta queTot
Totdat la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak del moldeVorm quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver!.
MezclamosWij mengen el coñacDe cognac conMet un 2020
Twintig% de glucosaGlucose conMet el finDe beëindiging
De doelstelling
De voleinding
Het besluit
Het doel
Het doeleinde
Het doelwit
Het eind
Het einde
Het end
Het honk de darleGeef het mayorGrootst
Groter densidadDichtheid al rellenoAan de vulling y asíZo evitarVermijden que se produzcanEr doen zich voor fugasFuga's
Jij/je drijft op de
 vlucht
Lekken una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer formadoGevormd el bombónDe bonbon.
Con ayuda deMet behulp van una jeringuillaEen boerenjasmijn
Een injectienaald
Een spuitje introducimosWij el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen (coñacCognac + GlucosaGlucose) sinZonder llenarVol maken
Vullen completamenteHelemaal, dejandoLatend unosEnkele
Zo'n 2mm.
TerminaremosWij zullen beëindigen de llenarVol maken
Vullen la coquilla conMet Manteca de cacaoCacaoboter, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! estoDeze
Dit utilizaremosWij zullen gebruiken de nuevoOpnieuw la jeringuillaDe boerenjasmijn
De injectienaald
Het spuitje.
La Manteca de cacaoDe cacaoboter realiza(Het) volvoert
Bewerkstellig!
Breng tot stand!
Realiseer!
Verricht!
Verwerkelijk!
Verwezenlijk!
Voer door!
Voer uit! una funciónEen ambt
Een baan
Een betrekking
Een functie
Een plaats
Een werkkring de selladoVerzegeld del bombónBonbon.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer la manteca de cacaoDe cacaoboter se haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedraagt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krijgt het met
 iemand aan de stok
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t meet zich met
 iemand endurecidoHardgeworden (adquiere(Het) verkrijgt
Behaal!
Koop!
Krijg!
Maak buit!
Verkrijg!
Verwerf! un colorEen kleur amarillentoGelig similarGelijksoortig alNaar de
Naar het del chocolate blancoWitte chocolade) CubrimosWij bedekken nuevamenteNogmaals
Opnieuw la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak del moldeVorm de chocolateChocolade. CuandoWanneer se quedeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft achter
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t resteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verblijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt solidificadoGestold loDe
Het rascamosWij krabben. De estaDeze
Dit formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! yaReeds tenemosWij hebben el bombónDe bonbon cerradoGesloten.
A continuaciónDaarna
Vervolgens metemosWij stoppen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm en el congeladorDe diepvrieskast
De diepvrieskist
De diepvriezer
De vrieskist duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 55
Vijf minutosMinuten y asíZo conseguiremosWij zullen verkrijgen desmoldearUit de vorm halen sinZonder problemasOpgaven
Problemen
Vraagpunten
Vraagstukken.
YaReeds tenemosWij hebben los BombonesDe bonbons conMet LicorLikeur.
CuidadoVoorzichtig conMet estoDeze
Dit, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank abuséisJullie misbruiken.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'



De los siguientes palabras hay una foto:
Cacao   Paletina  

HuevoEi de chocolateChocolade

AhoraNu que se aproxima(Het) nadert PascuaPasen osJullie vamos aWij/we gaan naar explicarUitleggen comoAangezien
Wanneer
Zoals se haceDoet men
Maakt men un huevoEen ei de chocolateChocolade.
UtilizaremosWij zullen gebruiken unosEnkele
Zo'n moldesVormen de plásticoPlastic diseñadosOntworpen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! esteDeze
Dit finEinde.
RellenaremosWij zullen vullen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm completamenteHelemaal conMet chocolateChocolade, en este casoIn dit geval nosotrosWij loDe
Het hemosWij hebben hechoGemaakt conMet chocolateChocolade puroZuiver.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer llenoVol, loDe
Het vaciamosWij ledigen de nuevoOpnieuw loDe
Het que produceBreng op!
Breng teweeg!
Breng voort!
Doe aan!
Lever op!
Produceert
Richt aan!
Sticht!
Veroorzaak!
Werp af! que se quedeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft achter
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t resteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verblijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt una finaDun
Fijn capaLaag adheridaVastgekleefd
Vastgeplakt alNaar de
Naar het moldeVorm.
AhoraNu conMet un cornet aplicamosWij brengen aan chocolateChocolade templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm en el bordeDe band
De boord
De kant
De rand
De zoom de cada unaElk de las piezasDe bonken
De brokken
De eindjes
De hompen
De stukjes.
UnimosWij verenigen ambasBeide piezasBonken
Brokken
Eindjes
Hompen
Onderdelen
Stukjes apretandoDrukkend duranteGedurende unosEnkele
Zo'n minutosMinuten fuertementeKrachtig.
DespegamosWij maken los y extraemosWij halen uit el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem yaReeds formadoGevormd. YaReeds tenemosWij hebben el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem. AhoraNu loDe
Het que tenemos queWij moeten hacerDoen
Maken esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats decorarloHet te versieren paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! mejorarVerbeteren suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn presentaciónPresentatie. EstoDeze
Dit loDe
Het veremosWij zullen zien próximamenteBinnenkort.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'

DadoDobbelsteen de chocolateChocolade

En primer lugarAllereerst
Eerst
Ten eerste
Vooreerst templamosWij verzachten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk sobre laOp de
Op het mesaTafel ayudándonosOns (be)helpend de una paletinaEen smal lang plamuurmes. TrasladamosWij verplaatsen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk a un papelEen papier
Een rol y extendemosWij spreiden. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer solidificadoGestold el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk dibujamosWij tekenen las seisZes carasAangezichten
Dierbaar
Dierbare
Dure
Duur
Facies
Geacht
Geachte
Gelaten
Geliefd
Geliefde
Gezichten
Kostbaar
Kostbare
Lief
Lieve
Oppervlakken
Porems
Prijzig
Prijzige
Toeten
Vlakken
Waard
Waarde
Waardevol
Waardevolle que tiene(Hij) heeft
(U) heeft un dadoEen blok
Een derde macht
Een dobbelsteen
Een klontje
Een kubus
Een teerling.
La boquilla de una manga pasteleraDe banketbakkersroomspuitmond nos(Aan) ons ayudaráHulp a marcarAanduiden
Aangeven
Aankruisen
Brandmerken
Draaien
Een teken geven
Kenmerken
Markeren
Merken
Tekenen los puntosDe gegevens
De mespunten
De ogen
De punten
De spikkels
De stippen
De tricots. DespegamosWij maken los con cuidadoVoorzichtig el papelDe rol
Het papier y comenzamosWij beginnen a montarKloppen (eiwit, room)
Monteren el dadoDe derde macht
De dobbelsteen
De kubus
De teerling
Het klontje. RecuerdaDenk eraan
Herdenk!
Herinner!
Onthoud!
Weet nog! que en un dadoEen blok
Een derde macht
Een dobbelsteen
Een klontje
Een kubus
Een teerling el sumatorioSom de los puntosDe gegevens
De mespunten
De ogen
De punten
De spikkels
De stippen
De tricots de dosTwee carasAangezichten
Dierbaar
Dierbare
Dure
Duur
Facies
Geacht
Geachte
Gelaten
Geliefd
Geliefde
Gezichten
Kostbaar
Kostbare
Lief
Lieve
Oppervlakken
Porems
Prijzig
Prijzige
Toeten
Vlakken
Waard
Waarde
Waardevol
Waardevolle opuestasGesteld tegenover
Tegengesteld
Tegengestelde
Tegenover elkaar gesteld
Tegenovergesteld debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! serWorden
Zijn siempreAltijd sieteZeven. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! realizarRealiseren la uniónDe aansluiting
De associatie
De eenwording
De naad
De unie
De vereniging
De voeg
Het aaneenvoegen
Het aansluiten
Het bijeenbrengen
Het genootschap
Het samenbrengen
Het verbinden
Het verenigen de las paredesDe muren
De wanden del dadoDobbelsteen aplicaremosWij passen toe chocolate blancoWitte chocolade fundidoGesmolten y templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm utilizandoMet behulp van una cornet de papel o mangaPapieren cornetje of spuit.
Para el rellenoVoor de vulling del dadoDobbelsteen hemosWij hebben hechoGemaakt una trufaEen truffel frescaVers montadaGeklopt. RellenamosWij vullen el dadoDe derde macht
De dobbelsteen
De kubus
De teerling
Het klontje y loDe
Het tapamosWij bedekken.
NosotrosWij proponemosWij stellen voor paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la presentaciónDe aanbieding
De aanmelding
De presentatie
De toetreding
De uitvoering
De voorstelling
Het aanbieden
Het belichten
Het blootstellen
Het etaleren
Het indienen
Het optreden
Het presenteren
Het schenken
Het tentoonstellen
Het uitbrengen
Het uiteenzetten
Het uitstallen
Het verschijnen
Het vertonen
Het voorstellen decorarVersieren el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht conMet chocolateChocolade 7070
Zeventig% de cacaoCacao fundidoGesmolten, canelaKaneel y nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten. ¡¡¡Buen provechoEet smakelijk!!!

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'



De los siguientes palabras hay una foto:
Cacao   Canela   Nuez  

Trufas de chocolateChocoladetruffels

PartimosWij verdelen de la TrufaDe truffel cocidaGekookt que después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over haberHebben reposadoUitgerust tendrá(Hij) zal hebben un aspectoEen aanblik
Een aanschijn
Een aanzien
Een air
Een aspect
Een buitenkant
Een gelaatsuitdrukking
Een gezicht
Een gezichtspunt
Een kant
Een schijn
Een uiterlijk
Een uitzicht
Een verschijning
Een vóórkomen oscuroDonker y habráZal hebben conseguidoVerkregen una durezaEen eelt
Een eksteroog
Een hardheid
Een likdoorn considerableAanzienlijk.
PasaremosWij zullen passeren estaDeze
Dit trufaTruffeer!
Truffel
Vul! cocidaGekookt por la batidoraDe blender
De mixer conMet el finDe beëindiging
De doelstelling
De voleinding
Het besluit
Het doel
Het doeleinde
Het doelwit
Het eind
Het einde
Het end
Het honk de esponjarLuchtig maken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg. De estaDeze
Dit formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! la trufaDe truffel obtendrá(Het) zal verkrijgen una texturaEen structuur
Een textuur
Een weefsel más suaveZachter y un colorEen kleur másMeer
Meest claroHelder
Natuurlijk.
PasaremosWij zullen passeren la trufaDe truffel a la manga pasteleraDe roomspuit
De spuitzak con ayuda deMet behulp van una paletaEen blad van een
 roeiriem
Een palet
Een schoep
Een troffel.
RealizaremosWij zullen verwerkelijken unasEnkele
Zo'n bolitasBolletjes con la mangaMet de spuitzak pasteleraBanketbakkers- que más tardeLater meteremosWij zullen plaatsen unosEnkele
Zo'n minutosMinuten en el congeladorDe diepvrieskast
De diepvrieskist
De diepvriezer
De vrieskist. El fríoDe kou
De koude endurece(Het) maakt hard
Hard!
Staal!
Temper! la trufaDe truffel y nos(Aan) ons va aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat naar facilitarVergemakkelijken la manejabilidadHanteerbaarheid de cadaElk
Elke piezaStuk. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer se hanZij/ze gedragen zich
Zij/ze krijgen het met
 iemand aan de stok
Zij/ze meten zich met
 iemand endurecidoHardgeworden loDe
Het suficienteVoldoende las moldearemosWij zullen vormen manualmenteHandmatig redondeándolasZe rondmakend.
LlenaremosWij zullen vullen un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat conMet fideos de chocolateHagelslag eEn introduciremosWij zullen invoeren las trufasDe truffels en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn interiorBinnen-
Binnenkant
Binnenste.
MoveremosWij zullen bewegen el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas repetidasDoorgenomen
Herhaald
Herhaaldelijk
Herhaaldelijke
Nagezegd
Nog eens gezegd vecesKeren hasta queTot
Totdat consigamosLaten wij behalen
Laten wij bereiken
Laten wij buitmaken
Laten wij erin slagen
 om
Laten wij inhalen
Laten wij krijgen
Laten wij reiken tot
Laten wij verkrijgen
Laten wij vervolgen
Laten wij verwerven
Wij bereiken que quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden todas lasAlle trufasJij/je truffeert
Jij/je vult
Truffels rebozadasBedekt (vaak met ei
 en meel)
Gepaneerd de fideos de chocolateHagelslag.
YaReeds las tenemosWij hebben. AhoraNu soloAlleen
Enkel queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt presentarlas de la mejorBeste
Beter formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!, por ejemploBij voorbeeld, montandoKloppend una pirámideEen piramide de trufasJij/je truffeert
Jij/je vult
Truffels.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'



De los siguientes palabras hay una foto:
Cada   Cada   Fideos de chocolate   Trufa   Trufa  

TartaGevulde taart
Taart trufaTruffeer!
Truffel
Vul!

EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una tartaEen cake
Een gevulde taart
Een koek
Een taart de bizcocho conMet variasVerschillende capasLagen de trufaTruffeer!
Truffel
Vul! en el interiorDe binnenkant
De boezem
De schoot
Het binnenland
Het binnenste
Het interieur y un bañadoEen baden exteriorBuiten-
Buitenkant de trufaTruffeer!
Truffel
Vul!
cocidaGekookt.
En primer lugarAllereerst
Eerst
Ten eerste
Vooreerst ponemosWij doen la nataDe room
De slagroom
Het puikje a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) conMet una batidoraEen blender
Een mixer. A continuaciónDaarna
Vervolgens añadimosWij voegen toe chocolateChocolade de coberturaBedekking ValorWaarde y removemosWij roeren hastaTot conseguirVerkrijgen la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje de trufaTruffeer!
Truffel
Vul!.
TendremosWij zullen hebben el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit partido enVerdeeld in tresDrie discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven, talZodanig y comoAangezien
Wanneer
Zoals loDe
Het hicimosWij maakten en los primerosDe eersten
De voorgerechten pasosAangegeven
Aangereikt
Bergpassen
Doorgangen
Doorgebracht
Doorgelaten
Doortochten
Gebeurd
Gebeurens
Gepasseerd
Ingehaald
Langsgegaan
Langsgekomen
Omgekomen
Overgangen
Overgegaan
Overgestoken
Overkomen
Passages
Passen
Schreden
Stappen
Treden
Verdreven
Vergaan
Verlopen
Verstreken
Voetstappen
Voorbijgegaan de la SELVAHet oerwoud NEGRAZwart. ExtendemosWij spreiden la trufaDe truffel entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen cadaElk
Elke capaLaag del bizcocho y seguidamenteVervolgens cubrimosWij bedekken todoAlles el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la trufaDe truffel.
Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over estoDeze
Dit bañaremosWij zullen baden la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart conMet la trufaDe truffel
cocidaGekookt, ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! facilitarVergemakkelijken el bañadoHet baden.
Por últimoTenslotte paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! conseguirVerkrijgen un resultadoEen afloop
Een gevolg
Een resultaat
Een uitkomst
Een uitvloeisel
Een voortvloeisel másMeer
Meest vistosoOpzichtig aúnNog, nosotrosWij hemosWij hebben añadidoToegevoegd en los lateralesDe zijkanten unasEnkele
Zo'n láminasFolies
Plakjes de chocolateChocolade y un bombónEen bonbon de ChocolateríasChocolaterieën ValorWaarde en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'



De los siguientes palabras hay una foto:
Cada   Cada   Trufa   Trufa  

DecoraciónVersiering tarta selva negra

La TartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart Selva negraZwarte woud tiene(Hij) heeft
(U) heeft un espectacularSpectaculair acabadoAfwerking que haceDoet
Maakt pensar enDenken aan
Nadenken over una complicadaIngewikkeld PreparaciónBereiding
Bereidingswijze: Nada másNiet meer lejosVer de la realidadDe werkelijkheid. Morera nos(Aan) ons explica(Hij) legt uit
Beduid!
Leg uit!
Licht toe!
Maak duidelijk!
Verhelder!
Verklaar!
Zet uiteen! de una formaEen formaliteit
Een gedaante
Een manier
Een vorm
Een wijze muyHeel
Zeer sencillaEenvoudig comoAangezien
Wanneer
Zoals podemosLaten wij snoeien
Wij kunnen realizarRealiseren estaDeze
Dit tartaGevulde taart
Taart que sin dudaBepaald
Ongetwijfeld
Zeker dejará(Het) zal laten impresionadosBelicht
Indruk gemaakt op
Tentoongesteld
Uiteengezet
Uitgestald a nuestrosOnze comensalesTafelgenoten.
La TartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart Selva negraZwarte woud resulta(Het) resulteert
Blijk!
Kom uit!
Kom voort!
Resulteer!
Spruit voort!
Val uit!
Vertoon je!
Vloei voort!
Volg! de aplicarToepassen a un bizcochoEen biscuit
Een cake
Een koek una decoraciónEen decor
Een decoratie
Een inrichting
Een onderscheiding
Een ridderorde
Een versiering de nata montada y canutillos de chocolateChocolade. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! estoDeze
Dit necesitaremosWij zullen nodig hebben 11
Een/22
Twee kiloKilo de nataRoom, un bizcochoEen biscuit
Een cake
Een koek y canutillos de chocolateChocolade al gustoNaar smaak.
En primer lugarAllereerst
Eerst
Ten eerste
Vooreerst cortaremosWij zullen snijden el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit en tresDrie trozosStukken formandoVormend tresDrie discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven.
PondremosZullen wij doen especialSpeciaal cuidadoVoorzichtig en obtenerVerkrijgen 33
Drie discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven del mismoZelfde grosorDikte.
Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over haberHebben montadoGeklopt la nataDe room
De slagroom
Het puikje ponemosWij doen una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de la mismaZelfde en el primerEerste discoSchijf.
ExtendemosWij spreiden la nataDe room
De slagroom
Het puikje con la ayuda deMet behulp van una paletinaEen smal lang plamuurmes hastaTot cubrirBedekken por completoCompleet todaAlles la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak del discoSchijf.
ColocamosWij plaatsen el segundoDe seconde
Het hoofdgerecht discoSchijf encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la capaDe jas
De laag
De mantel de nataRoom y repetimosWij herhalen la operaciónDe bewerking
De ingreep
De operatie
Het opereren.
FinalmenteTen slotte colocamosWij plaatsen el últimoLaatste discoSchijf cubriendoBedekkend la segundaTweede capaLaag de nataRoom.
CubriremosWij zullen bedekken ahoraNu los tresDrie discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven de bizcocho con nataMet roomsaus extendiéndolaHet uitstrekkend uniformementeÉénvormig por la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak y lateralesAan de zijkant gelegen
AhoraNu soloAlleen
Enkel nos(Aan) ons falta(Het) ontbreekt
Ben absent!
Ben afwezig!
Ontbreek!
Scheel! añadirToevoegen los canutillosDe canutillos de chocolateChocolade, primeroEerst
Eerste por los lateralesDe zijkanten y despuésDaarna por la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'

Piruletas de chocolate blancoWitte chocolade

VertemosWij gieten en el cornet chocolate blancoWitte chocolade fundidoGesmolten y atemperadoGematigd. DepositamosWij deponeren sobre unaOp een hojaBlad de plásticoPlastic gotasDruppels de chocolateChocolade, situándolasHen plaatsend de una formaEen formaliteit
Een gedaante
Een manier
Een vorm
Een wijze simétricaSymmetrisch.
En este casoIn dit geval hemosWij hebben utilizadoGebruikt LAS GOTASDe droppels
De droppen
De druppels
De likken DE CHOCOLATE BLANCOWitte chocolade VALORWaarde. PeroMaar tambiénOok podríamos haberWij zouden hebben kunnen utilizadoGebruikt LAS GOTASDe droppels
De droppen
De druppels
De likken DE CHOCOLATEChocolade DE COBERTURABedekking NEGRAZwart 7070
Zeventig% o GotasDruppels de chocolateChocolade conMet lecheMelk.
ColocamosWij plaatsen encima deAan
Boven op
Bovenop
Op estasDeze
Dezen gotasDruppels otraAndere
Nog een hojaBlad de plásticoPlastic y presionamosWij duwen de formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! uniformeEenvormig de modo queZodat la gotaDe droppel
De druppel
De jicht
De lik
Het podagra se convierta enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt una circunferenciaEen cirkelomtrek
Een omtrek de chocolateChocolade.
DespegamosWij maken los con cuidadoVoorzichtig la hojaDe klep
De kling
De lamel
De schuif
De vragenlijst
Het blaadje
Het blad
Het formulier
Het lemmer
Het lemmet
Het mesje
Het plaatje
Het plantenblad
Het vel
Het vragenformulier de plásticoPlastic superiorBoven- y depositamosWij deponeren sobre laOp de
Op het mitadHelft de los discosDe cd's
De discussen
De grammofoonplaten
De kiesschijven
De platen
De schijven una gotitaEen druppeltje de chocolateChocolade conMet el cornet. SobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! estaDeze
Dit gotaDruppel colocamosWij plaatsen unosEnkele
Zo'n palitosStokjes que servirán(Zij) zullen dienen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cogerPakken la piruleta. Antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer se endurezcaHet stevig wordt la gotaDe droppel
De druppel
De jicht
De lik
Het podagra pondremosZullen wij doen la otraAndere
Nog een mitadHelft de los discosDe cd's
De discussen
De grammofoonplaten
De kiesschijven
De platen
De schijven sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! cada unaElk de las gotitasDe druppeltjes y los palitosDe stokjes.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer endurecidaHardgeworden la gotitaHet druppeltje de chocolateChocolade el palillo que habrá quedadoHet stokje dat zal
 zijn geworden firmementeStevig fijadoVastgezet y tirandoTrekkend del mismoZelfde podremosWij zullen kunnen despegarOpstijgen la piruleta del plásticoPlastic inferiorMinder.
A partir deVanaf aquíHier podemosLaten wij snoeien
Wij kunnen decorarVersieren la piruleta a nuestroOns
Onze gustoSmaak. BañandoBadend en chocolateChocolade fundidoGesmolten, rebozarBedekken (vaak met ei
 en meel) en cacao en polvoCacaopoeder, en virutasVlokken de chocolateChocolade y loDe
Het que se nos(Aan) ons ocurra(Het) komt op
Gebeurt u!
Geschiedt u!
Is u aan de
 hand!
Komt u voor!
Overkomt u!
Valt u voor!
Vindt u plaats!.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'

"RejillaRooster"

MetemosWij stoppen una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad metálicaMetalen en el congeladorDe diepvrieskast
De diepvrieskist
De diepvriezer
De vrieskist. Al cabo deNa los 1010
Tien minutosMinuten sacamosWij halen uit la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad y realizamosWij vervaardigen unasEnkele
Zo'n líneasLijnen
Linies
Regelen
Regels
Schreven
Strepen
Toeren en forma deIn de vorm van rejillaRooster sobre laOp de
Op het mismaZelfde utilizandoMet behulp van el cornet. La temperaturaDe temperatuur de la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad producirá(Het) zal veroorzaken una solidificaciónEen stolling inmediataOnmiddellijk del chocolateChocolade que nos(Aan) ons permitirá(Het) zal toestaan despegarOpstijgen fácilmenteMakkelijk con ayuda deMet behulp van una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes.
OtraAndere
Nog een formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de realizarRealiseren esteDeze
Dit tipoSoort de rejillaRooster esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats utilizandoMet behulp van un plásticoEen kunststof
Een plastic. LoDe
Het explicaremosWij zullen uitleggen más adelanteLater

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'

Granilla

Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa de mármolMarmer extendemosWij spreiden el mismoZelfde en una finaDun
Fijn capaLaag, cuandoWanneer estaDeze
Dit adquieraBehaalt u!
Koopt u!
Krijgt u!
Maakt u buit!
Verkrijgt
Verkrijgt u!
Verwerft u! un colorEen kleur mateBrengt u om!
Doodt u!
Maakt u dood!
Maté
Slacht u af!
Slacht u! deslizamosWij glijden sobre elOp de
Op het chocolateChocolade la paletaDe schoep
De troffel
Het blad van een
 roeiriem
Het palet de sierraGebergte
Zaag! creandoMakend unosEnkele
Zo'n canalesGroeven en la capaDe jas
De laag
De mantel de chocolateChocolade. LuegoDaarna conMet la espátulaDe bakspatel
De lepelaar
De roerspaan
De spaan
De spatel
Het plamuurmes
Het verfmes vamos seccionandoWij gaan scheiden las tirasDe banden
De reepjes
De repen
De strepen
De stroken
De wapenbalken de chocolateChocolade resultantes dándolesZe gevend el tamañoDe grootheid
De grootte
De omvang
De uitgebreidheid
Het bestek
Het formaat deseadoGewenst. ComoAangezien
Wanneer
Zoals resultadoResultaat tendremosWij zullen hebben unasEnkele
Zo'n virutasVlokken de chocolateChocolade muyHeel
Zeer prácticasHandig
Handige
Oefeningen
Praktijken
Praktisch
Praktische paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decoraciónVersiering.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'

AbanicosWaaiers

Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa de mármolMarmer extendemosWij spreiden el mismoZelfde en una finaDun
Fijn capaLaag. En este casoIn dit geval mezclaremosWij zullen mengen chocolate negroDonkere chocolade y blancoWit
CuandoWanneer estaDeze
Dit adquieraBehaalt u!
Koopt u!
Krijgt u!
Maakt u buit!
Verkrijgt
Verkrijgt u!
Verwerft u! un colorEen kleur mateBrengt u om!
Doodt u!
Maakt u dood!
Maté
Slacht u af!
Slacht u!, rascamosWij krabben conMet una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes, presionandoAanduwend en unoÉén de los extremosDe aangelegenheden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen
De toppunten
De uiteinden
De uiteindes
De uitersten de la secciónDe afdeling
De branche
De doorsnede
De doorsnee
Het vak de chocolateChocolade que estamosWij zijn rascandoSchrapend, conMet el pulgarDe duim. Se produciráHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal ontstaan (uit) un plieguePlooit u!
Vouw
Vouwt u om!
Vouwt u! en esteDeze
Dit extremoUiteinde y obtendremosWij zullen verkrijgen la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze de un abanicoEen waaier.

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'

CanutillosCanutillos

Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa de mármolMarmer extendemosWij spreiden el mismoZelfde en una finaDun
Fijn capaLaag, cuandoWanneer estaDeze
Dit adquieraBehaalt u!
Koopt u!
Krijgt u!
Maakt u buit!
Verkrijgt
Verkrijgt u!
Verwerft u! un colorEen kleur mateBrengt u om!
Doodt u!
Maakt u dood!
Maté
Slacht u af!
Slacht u!, rascamosWij krabben conMet una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes hastaTot irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven consiguiendoVerkrijgend la formaciónDe formatie
De opleiding
De scholing
De vorming
Het aangaan
Het formeren
Het paraderen
Het pralen
Het prijken
Het pronken
Het vormen de canutillosCanutillos

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! másMeer
Meest informaciónInformatie véaseBlijkt u!
Is u duidelijk!
Laat u zich zien!
Zie 'trucos de repostería'.

TartaGevulde taart
Taart chocolateChocolade-mandarinaClementine
Mandarijn
Satsuma
Tangerine

Ingredientes:
CrocanteKrokant de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels y cacaoCacao
MantecaReuzel: 60gr
LecheMelk: 25cc
AlmendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels enterasCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Integer
Integere
Jij/je deelt mede
Jij/je deelt mee
Jij/je kondigt aan
Jij/je stelt in kennis
Jij/je verwittigt
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige: 70gr
AzúcarSuiker: 75gr
GlucosaGlucose: 25gr
CacaoCacao amargoBitter
Bitterheid: 10gr

GanacheGanache de chocolateChocolade
MantecaReuzel: 50gr
ChocolateChocolade coberturaBedekking alNaar de
Naar het 7070
Zeventig%: 150gr
LicorLikeur de mandarinaClementine
Mandarijn
Satsuma
Tangerine: 10cc
GlucosaGlucose: 15gr
Crema de lecheRoom van melk: 165cc

CremosoRomig de mandarinasClementines
Mandarijnen
Tangerines
JugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus de mandarinasClementines
Mandarijnen
Tangerines: 65cc
YemasEidooiers: 60gr
RalladuraGeraspte snippers de mandarinasClementines
Mandarijnen
Tangerines: 1u
Gelatina sin saborCola de Pescado.: 4gr
Crema de lecheRoom van melk alNaar de
Naar het 35%m.g.: 185gr
AzúcarSuiker: 50gr

Paté sucrée
HuevosEieren: 110gr
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout: 5gr
HarinaMeel: 500gr
MantecaReuzel: 225gr
AzúcarSuiker: 275g

BiscuitBiscuit de chocolateChocolade sinZonder harinaMeel
YemasEidooiers: 60gr
ClarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere: 105gr
AzúcarSuiker: 70gr
CacaoCacao amargoBitter
Bitterheid: 30gr

Preparación:
Paté sucrée: BatirKloppen la mantecaDe reuzel juntoSamen conMet el azúcarDe suiker a blancoWit. AgregarToevoegen los huevosDe eieren de a unoÉén voor één. IncorporarToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel juntoSamen conMet la salHet zout tamizadosGeselecteerd
Gezeefd. UnirVerenigen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg sinZonder amasarKneden. CubrirBedekken conMet papelPapier filmFilm
Folie y llevar aMeenemen naar
Meenemen voor heladeraKoelkast
Vriezer por espacioRuimte mínimoMinimum de 1hs.

GanacheGanache de chocolateChocolade: ColocarNeerzetten
Plaatsen en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk coberturaBedekking finamenteFijn
Keurig picadoGehakt. HervirKoken
Sudderen la crema de lecheDe room van melk juntoSamen conMet la glucosaDe druivensuiker
De glucose. VolcarUitstorten sobre elOp de
Op het chocolateChocolade. DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten unosEnkele
Zo'n minutosMinuten y luegoDaarna mezclarMengen hastaTot obtenerVerkrijgen una preparación lisaEen gladde bereiding y brillanteGlimmend
Glimmende. CuandoWanneer alcance(Het) bereikt
Achterhaalt u!
Behaalt u!
Bereikt u!
Haalt u in!
Maakt u buit!
Reikt u tot!
Verkrijgt u!
Verwerft u! los 40C, incorporarToevoegen la mantecaDe reuzel cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers y el licorDe likeur
De sterke drank. TrabajarBewerken conMet batidorGarde
Klopper y usarGebruiken de inmediatoOnmiddellijk.

CremosoRomig de mandarinasClementines
Mandarijnen
Tangerines: HervirKoken
Sudderen el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus conMet la mitadDe helft del azúcarSuiker. AdicionarleEraan toevoegen la crema de lecheDe room van melk y la ralladuraDe geraspte snippers y llevar aMeenemen naar
Meenemen voor calentarVerhitten. MezclarMengen el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker conMet las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi hastaTot blanquearBlancheren y agregarToevoegen la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden anteriorVoorgaande
Voornoemd. CocinarBereiden
Koken a Baño de MaríaAu bain marie
Au bain-marie hastaTot alcanzarBereiken los 84C/86C o hasta queTot
Totdat napeNappeert la cucharaDe eetlepel
De lepel
De soeplepel. VolcarUitstorten sobre laOp de
Op het gelatinaE441
Gelatine
Gelei hidratadaIngeweekt en jugo de naranjaSinaasappelsap, integrarSamenvoegen bienGoed y pasarPasseren por un chinoEen chinees
Een chinois. ColocarNeerzetten
Plaatsen en un flexipan cuyoWiens diámetroDiameter seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt 2cm inferiorMinder alNaar de
Naar het utilizadoGebruikt en la tarteraDe taartvorm y congelarDiepvriezen.

BiscuitBiscuit de chocolateChocolade sinZonder harinaMeel: BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet los 40gr de azúcarSuiker hastaTot alcanzarBereiken el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog letraLetter. MerengarOpschuimen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere conMet los 70gr de azúcarSuiker. UnirVerenigen conMet movimientosBewegingen
Drukten
Slagen
Zetten envolventes la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden de yemasEidooiers conMet clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere, alternandoAfgewisseld conMet el cacaoDe cacao amargoBitter
Bitterheid tamizadoGezeefd. VolcarUitstorten sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! placaAanrecht
Bakblik
Bakplaat
Blad
Plaat empapeladaMet papier bekleed y enmantecadaMet boter besmeerd de 2020
Twintig x 30cm o un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf de 24cm de diámetroDiameter. CocinarBereiden
Koken en hornoOven a 180C aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 1515
Vijftien min.

CrocanteKrokant de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels y cacaoCacao: CalentarVerhitten la lecheDe melk, glucosaGlucose y mantecaReuzel a 45C. Añadir aToevoegen aan la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd el azúcarDe suiker. CocinarBereiden
Koken todoAlles junto aAan
Bij
Dichtbij
Naast
Nabij
Vlakbij 106C. PosteriormenteDaarna, fueraBuiten del fuegoVuur, agregarToevoegen las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels procesadas previamenteVooraf mezcladasDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward conMet el cacaoDe cacao. VolcarUitstorten sobre unBovenop een
Op een silpatOprolbare kunststof ondergrond y espatularPlamuren. CubrirBedekken conMet otraAndere
Nog een placa siliconadaAnt-aanbakplaat, pasarPasseren el paloteDe deegroller paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! afinarBijstellen el espesorDe consistentie
De dichtheid
De dikte. CongelarDiepvriezen. CocciónKoken en hornoOven a 170C, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 2020
Twintig min, dependiendoEr van afhangend del tamañoFormaat de la piezaDe bonk
De homp
De/het brok
Het eindje
Het stukje.

El armadoDe gepantserde poon
Het monteren
Het opmaken: EstirarUitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de 3mm de espesorConsistentie
Dichtheid
Dikte. ForrarBekleden
Voeren un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de tartaGevulde taart
Taart o aroRing de 24cm de diámetroDiameter y de 2cm de altoHoog conMet el patéDe pastei
De paté sucrée. CubrirBedekken conMet papelPapier y rellenarloVul ze conMet materialMateriaal de cargaBelaad!
Belast!
Bereken!
Bestorm!
Breng in rekening!
Erger!
Gei op!
Gei!
Laad in!
Laad!
Sta tegen!
Vermoei!
Verveel!
Vulling. CocinarBereiden
Koken en hornoOven a 180C, hastaTot suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn cocciónKoken totalTotaal. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. CubrirBedekken el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds conMet un pocoEen beetje de la ganacheGanache y colocarNeerzetten
Plaatsen encimaEr bovenop un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf de biscuitBiscuit alNaar de
Naar het chocolateChocolade sinZonder harinaMeel, de un diámetroEen diameter
Een middellijn de 2cm inferiorMinder alNaar de
Naar het del moldeVorm utilizadoGebruikt. DisponerPlaatsen encimaEr bovenop un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf del cremosoRomig de mandarinasClementines
Mandarijnen
Tangerines congeladoBevroren
Diepgevroren del mismoZelfde diámetroDiameter del biscuitBiscuit. CompletarAfmaken conMet la ganacheGanache hastaTot el bordeDe band
De boord
De kant
De rand
De zoom. ConservarBewaren en heladeraKoelkast
Vriezer. DecorarVersieren conMet el crocanteKrokant de cacaoCacao.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Aro   Aro   Cacao   Flexipan   Mandarina   Silpat  

Fondue de chocolateChocoladefondue

Ingredientes:
11
Een/22
Twee kg. de chocolateChocolade sinZonder lecheMelk
4040
Veertig cl. (paquetePak y medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof) de crema de lecheRoom van melk
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de coñacCognac o ronRum
Fruta frescaVers fruit cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en cubitosBlokjes: plátanosBananen, perasGekweekte peren
Peren, melónMeloen, mandarinasClementines
Mandarijnen
Tangerines,
piñaAnanas... loDe
Het que hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! a manoHand.
BizcochosCakes
Gebak van honing, meel
 en geraspte kokos
Koeken o soletillasLange vingers

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen el cacitoHet sauspannetje de la fondueDe fondue alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie y calentarVerhitten la crema de lecheDe room van melk. AñadirToevoegen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en pedacitosStukjes, o mejorBeste
Beter ralladoGeraspt, y fundirSmelten hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren homogéneaHomogeen, removiendoRoerend a menudoVaak. AñadirToevoegen luegoDaarna el coñacDe cognac, removerRoeren, y colocarNeerzetten
Plaatsen sobre elOp de
Op het infiernilloPrimus
Primusstel de la fondueDe fondue. Se mojanMen doopt in los trocitosDe stukjes de frutaFruit
Vrucht
Vruchtenprodukt o bizcocho en el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk, peroMaar siempreAltijd con cuidadoVoorzichtig, porqueOmdat estoDeze
Dit puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt quemarVerbranden que daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! gustoSmaak en cuantoZodra unoÉén se descuidaMen verwaarloost, conMet dosTwee gravesBedenkelijk
Bedenkelijke
Belangrijk
Belangrijke
Erg
Erge
Ernstig
Ernstige
Voornaam
Voorname
Zorgbarend
Zorgbarende
Zorgwekkend
Zorgwekkende
Zwaar
Zwaarwichtig
Zwaarwichtige
Zware resultadosAflopen
Gebleken
Geresulteerd
Gevolgd
Gevolgen
Resultaten
Uitgekomen
Uitgevallen
Uitkomsten
Uitvloeiselen
Uitvloeisels
Voortgekomen
Voortgesproten
Voortgevloeid
Voortvloeisels
Zich vertoond: lenguasScharren
Tongen laceradas y chocolateChocolade requemadoAangebrand en el fondoEigenlijk
Strikt genomen del recipienteKom
Schaal
Vat. AsquerosoWeerzinwekkend, de verdadWaarheid.



De los siguientes palabras hay una foto:
Bizcochos   Haya   Mandarina   Melón   Pera   Piña  

ChocoInktvis
Zeekat-nuezNoot
Okkernoot
Walnoot

Ingredientes:
150 grs. nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten molidasGekweld
Gemalen
Vermalen
55
Vijf huevosEieren
100100
Honderd grs mantequillaBoter
Roomboter
55
Vijf cucharasLepels grandesGroot
Grote azúcarSuiker
11
Een tabletaTablet de chocolateChocolade puroZuiver (250 grs.)

Preparación:
EcharGooien
Toevoegen en cazoSauspan chocolateChocolade + nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten + mantequillaBoter
Roomboter. En otroAndere
Nog een bolBowl
Kom mezclarMengen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y azúcarSuiker y batirKloppen luegoDaarna todoAlles y fundirSmelten. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fríoAfgekoeld
Koud añadirToevoegen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere (previamenteVooraf puestasAan de praat gekregen
Aangebracht
Aangedaan
Aangetrokken
Aangezet
Gedaan
Gelegd
Geplaatst
Gesteld
Gestoken
Gestopt
Gevlijd
Gezet
Ingeschakeld
Neergelegd
Neergezet
Op gang gebracht
Opgebracht
Opgelegd a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit)). MoldeVorm engrasadoIngevet y al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven.



De los siguientes palabras hay una foto:
Nuez  

Barritas de toffeeToffeestaafjes

Ingredientes:
11
Een/22
Twee vasoGlas de mantequillaBoter
Roomboter
11
Een/44
Vier de cuchillaHakmes de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een/22
Twee vasoGlas de azúcar morenoBasterdsuiker
Bruine suiker
11
Een/22
Twee vasoGlas de escamasArgwanen
Schilfers
Schubben de chocolateChocolade
11
Een yema de huevoEidooier
11
Een vasoGlas de harinaMeel
11
Een/44
Vier de vasoGlas de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten trituradasFijngestampt
Gepureerd
Gestampt
11
Een/22
Twee cucharitaTheelepel de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie de vainillaVanille

Preparación:
HazBedrijf!
Breng uit!
Doe!
Maak
Maak aan!
Maak!
Richt uit!
Voer uit! una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla conMet la mantequillaDe boter
De roomboter y el azúcar morenoDe basterdsuiker
De bruine suiker. AñadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! la yema de huevoDe eidooier, harinaMeel, vainillaVanille y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. ExtiendeBreid uit!
Geef af!
Houd op!
Ontvouw!
Rek!
Smeer uit!
Spreid uit
Spreid uit!
Spreid!
Steek uit!
Strek uit!
Strek!
Verbreid!
Verspreid! la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat de vidrioGlazen
Van glas de 8x8 eEn introdúceloBreng het in en el microondasDe magnetron
De microwave alNaar de
Naar het 5050
Vijftig % de potenciaVermogen duranteGedurende 77
Zeven a 88
Acht minutosMinuten. DaleGeef het 11
Een / 22
Twee vueltaRonde dos vecesTwee keer
Tweemaal duranteGedurende la cocciónHet bakken
Het koken. RocíaloBestrooi het conMet escamasArgwanen
Schilfers
Schubben de chocolateChocolade. DéjaloLaat het hasta queTot
Totdat se ablande(Hij) week wordt
Maakt u zacht! el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y extiéndeloSpreid het uit bienGoed conMet el cuchilloHet mes. RocíaloBestrooi het conMet las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten y córtaloSnijd het en barrasRepen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Café   Nuez   Vainilla   Yema de huevo  

Trufas de chocolate calienteWarme chocoladetruffels

CogesJij/je bemachtigt
Jij/je gaat halen
Jij/je grijpt
Jij/je grijpt aan
Jij/je grijpt vast
Jij/je haalt
Jij/je neemt
Jij/je neemt beet
Jij/je pakt
Jij/je pakt beet
Jij/je plukt
Jij/je plukt af
Jij/je raapt op
Jij/je tokkelt
Jij/je vat
Jij/je vat aan una trufaEen truffel heladaBevroren
Ijskoud y la envuelvesJij/je bakert
Jij/je bakert in
Jij/je brengt met je
 mee
Jij/je impliceert
Jij/je pakt
Jij/je pakt in
Jij/je rolt op
Jij/je sluit in
Jij/je strengelt
Jij/je verpakt
Jij/je wikkelt
Jij/je windt
Jij/je zwachtelt in conMet pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! brickBrickdeeg, le'M
Haar
Hem
U ponesJij plaatst azúcar glassPoedersuiker espolvoreadoBestrooid por encimaEr bovenop y un pocoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter fundidaGesmolten. Acto seguidoVolgende stap la ponesJij plaatst al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven a temperaturaTemperatuur muyHeel
Zeer fuerteKrachtig, dejasLaat je que se caramelice(Het) karamelliseert un pocoEen beetje y loDe
Het sirvesJij/je bedient
Jij/je bent geschikt
Jij/je bent van dienst
Jij/je bewijst een dienst
Jij/je deugt
Jij/je dient
Jij/je dient op
Jij/je helpt
Jij/je kaart aan
Jij/je serveert conMet un pocoEen beetje de crema inglesa calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. El resultadoDe afloop
De uitkomst
Het gevolg
Het resultaat
Het uitvloeisel
Het voortvloeisel esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats sorprendenteVerbazingwekkend en el restauranteDe restauratie
Het eethuis
Het restaurant la genteDe lieden
De lui
De mensen
Het volk que pruebaAdstrueer!
Beproef!
Bewijs!
Bezoek!
Maak waar!
Pas aan!
Pas!
Probeer uit!
Probeer!
Proef
Proef!
Staaf!
Stel op de proef!
Toets!
Toon aan!
Wijs uit! esteDeze
Dit postreDessert
Nagerecht
Toetje se sorprendeMen verbaast zich..... SiIndien por casualidadToevalligheid noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank encuentrasJij ontmoet la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje brickBrickdeeg pruebaAdstrueer!
Beproef!
Bewijs!
Bezoek!
Maak waar!
Pas aan!
Pas!
Probeer uit!
Probeer!
Proef
Proef!
Staaf!
Stel op de proef!
Toets!
Toon aan!
Wijs uit! de hacerloDoen
Laten
Maken conMet hojaldre peroMaar fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd en la freidoraDe friteuse.

Helado de turrónNogaijs
Nougatijs

Ingredientes:
150 gr. de azúcarSuiker.
22
Twee vasosGlazen de leche enteraVolle melk.
33
Drie huevosEieren (SeparadHaal uit elkaar!
Scheid
Scheid af!
Scheid!
Schift!
Zonder af! las tresDrie yemasEidooiers de las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere)
150 gr. de Turrón de XixonaUit jijon (stad in
 spanje) (CalidadKwaliteit supremaBeslissend
Beslissende
Hoogst
Hoogste
Laatst
Laatste
Opperst
Opperste
Uiterst
Uiterste
Verhevenst
Verhevenste, por favorAlstublieft).
22
Twee cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de vinoWijn de MálagaMálaga-wijn.
2020
Twintig cl de nata frescaVerse room.
PARABaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! LA SALSADe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
200200
Tweehonderd gr. de chocolateChocolade (BuscadloZoek het "ValorWaarde" coberturaBedekking negraZwart)
11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! (VirgenMaagdelijk
Vierge extraExtra y de 00
Nul,44
Vierº, siIndien fuera deBehalve
Buiten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoorde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoorde toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoorde tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kwam uit
Ik behoorde
Ik behoorde toe
Ik behoorde tot
Ik kwam uit
Ongerekend mayorGrootst
Groter acidezZuurgraad,
posiblementeMogelijk osJullie "mataría(Het) zou doden" el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk, sobre todoVooral paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! nuestrosOnze gustosSmaken modernosBijdetijds
Bijdetijdse
Modern
Moderne
Nieuwerwets
Nieuwerwetse)

Preparación:
Se empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! conMet la crema pasteleraDe banketbakkersroom (lecheMelk, azúcarSuiker y yemasEidooiers), hayEr is
Er zijn quienWie loDe
Het pone(Hij) plaatst todoAlles juntoSamen y alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie hasta queTot
Totdat espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u!, cuidadoVoorzichtig que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is de hervirKoken
Sudderen. Se puedeMen kan añadirToevoegen canelaKaneel en ramaTak que se retiraríaMen zou verwijderen antes deAlvorens te
Voor mezclarMengen conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de ingredientesIngrediënten que nos(Aan) ons quedanZij worden.
DesmenuzadRafel uit!
Verbrokkel
Verbrokkel!
Verkruimel! el turrónDe noga
De soort noga
De turrón
Het amandelgebak conMet el vinoDe wijn de MálagaMálaga-wijn, (EstosDeze
Dezen dosTwee ingredientesIngrediënten por síJa
Jawel
Wel
Zich solosAlleen
Enig
Enige
Louter
Loutere
Solo's
Verlaten yaReeds constituirían(Zij) zouden vormen un postreEen dessert
Een nagerecht
Een toespijs
Een toetje grandiosoGroots) BatirKloppen la nataDe room
De slagroom
Het puikje y luegoDaarna las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere, mezclarMengen por esteDeze
Dit ordenVolgorde: CremaCrème
Room
Vla, turrón, nataRoom y clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere. VolcadloStort het sobre unBovenop een
Op een moldeVorm previamenteVooraf enmantecadoMet boter besmeerd y rociadoBesproeid de trocitosStukjes de almendraAmandel
Zoete amandel fritaGebakken
Gebraden conMet azúcarSuiker. Y alNaar de
Naar het congeladorVrieskist! EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats mejorBeste
Beter prepararloHet te bereiden la vísperaDe vooravond y dejarloHen laten
Laten todaAlles la nocheDe avond
De nacht.
LA SALSADe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
Se fundeMen smelt el chocolate negroDe donkere chocolade conMet un poquitoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fundidoGesmolten se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el aceiteDe olie
De olijfolie y se bateMen klopt. Todo estoDit alles servirá(U) zal opdienen comoAangezien
Wanneer
Zoals fondoBodem
Fond cuandoWanneer desmoldemosLaten wij uit de
 vorm halen
Wij halen uit de
 vorm el heladoDe ijsco
Het consumptie-ijs
Het ijs
Het ijs (consumptie)
Het ijsje. YoEgo
Ik propongoIk stel voor estaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus tibiaLauw para queZodat se deshagaHet valt uit elkaar derritiéndoseSmeltend conMet las orillasDe banden
De boorden
De kanten
De kusten
De oevers
De randen
De stootkanten
De wallen
De waterkanten
De zomen del turrón y conformeIs u gelijkvormig!
Is u het eens!
Komt u overeen!
Maakt u gelijkvormig!
Naarmate
Stemt u overeen!
Vormt u! una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren sublimeSubliem
Sublimeert u!. SiIndien conMet esteDeze
Dit postreDessert
Nagerecht
Toetje noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se osJullie "funde(Het) smelt
Baseert u!
Doe smelten!
Fundeert u!
Grondt u!
Grondvest u!
Maak vloeibaar!
Smelt!
Sticht u!
Versmelt!
Vestigt u!" vuestroJullie
Uw/a compañeroMetgezel/a...... es queDat komt omdat
Want noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank merece(Hij/het) verdient
Ben waard!
Ben waardig!
Kom toe!
Verdien! que le'M
Haar
Hem
U hagáisJullie doen nadaDrijf!
Niets
Zwem! de nadaDrijf!
Niets
Zwem!...... de comerEten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Almendra   Canela  

EsponjosoSponsachtig de chocolateChocolade

NadieNiemand se daHij/u/men/het/er/ge/gij/'t doet zich voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft zich gewonnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft zich over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t groeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontstaat cuentaBereken!
Calculeer!
Debiteer!
Lees voor!
Reken uit!
Reken!
Rekening
Tel af!
Tel neer!
Tel!
Verhaal!
Vertel! de suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn sencillezEenvoud.

Ingredientes:
55
Vijf huevosEieren frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, 200200
Tweehonderd gramosGrammen de azúcarSuiker, 150 gramosGrammen de harina leudanteZelfrijzend bakmeel, 100100
Honderd gramosGrammen de chocolateChocolade semiamargoHalfbitter, 200200
Tweehonderd gramosGrammen de mantecaReuzel.

Preparación:
En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal batirKloppen los huevosDe eieren conMet el azúcarDe suiker hastaTot lograrBereiken una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla esponjosaSponsachtig. DerretirSmelten a baño de maríaAu bain marie
Au bain-marie el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk conMet la mantecaDe reuzel y unirVerenigen alNaar de
Naar het preparadoKlaar
Klaargemaakt anteriorVoorgaande
Voornoemd, luegoDaarna incorporarToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd de a pocoKlein
Weinig. VerterGieten la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en una tarteraEen taartvorm forradaGevoerd conMet papelPapier enmantecadoMet boter besmeerd y cocinarBereiden
Koken al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven suaveMild
Zacht duranteGedurende 45 minutosMinuten. IgualmenteOp dezelfde wijze controlarErop letten la cocciónHet bakken
Het koken sacandoTrekkend el esponjosoHet sponsachtige cuandoWanneer notaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan! una ligeraLicht costraKorst en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn superficieOppervlak. VerZien imagenBeeld.

Mousse de chocolateChocolademousse

De loDe
Het másMeer
Meest simple y sabrosoEenvoudig en smakelijk.

Ingredientes:
300300
Driehonderd gramosGrammen de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade, 4040
Veertig cc. de coñacCognac (oportoPortwijn siIndien le'M
Haar
Hem
U gusta(U) wilt
Behaag!
Beval!
Houd van!
Proef!
Sta aan!
Vind leuk!
Zin! más suaveZachter), 100100
Honderd gramosGrammen de azúcarSuiker, 88
Acht huevosEieren súperSuper frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse. 100100
Honderd gramosGrammen de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden, 250 cc. de crema de lecheRoom van melk, azúcarSuiker.

Preparación:
FundirSmelten lentamenteLangzaam el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk a baño maríaAu bain marie
Au bain-marie conMet el coñacDe cognac o el oportoDe portwijn. BatirKloppen espumosamenteSchuimig las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet el azúcarDe suiker y mezclarMengen conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk derretidoGesmolten. BatirKloppen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere a nieveGeklopt eiwit
Sneeuwt u! y unirVerenigen delicadamenteZeer voorzichtig a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd incorporandoDoor toe te voegen
Toevoegend tambiénOok las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige. TrasvasarOvergieten en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal preferentementeBij voorkeur de lozaAardewerk o vidrioGlas y enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen en heladeraKoelkast
Vriezer duranteGedurende 44
Vier a 55
Vijf horasUren mínimoMinimum. ServirOpdienen con crema chantillyMet crème chantilly.



De los siguientes palabras hay una foto:
Nieve   Nuez  

Brazo de gitano de chocolateChocolade

Ingredientes:
33
Drie huevosEieren
100100
Honderd grs. harinaMeel
100100
Honderd grs. azúcarSuiker
mantequillaBoter
Roomboter
para el rellenoVoor de vulling:
11
Een tabletaTablet de chocolateChocolade Nestlé PostresDesserts
Nagerechten
Toetjes
250 grs. nata montada
100100
Honderd grs. azúcarSuiker
100100
Honderd grs. mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
TrabajarBewerken las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet el azúcarDe suiker hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cremosasRomig
Romige, añadimosWij voegen toe la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, loDe
Het mezclamosWij mengen bienGoed eEn incorporamosWij nemen op con cuidadoVoorzichtig las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten.
ForrarBekleden
Voeren una placa de hornoEen bakblik
Een bakplaat rectangularRechthoekig conMet un papelEen papier
Een rol blancoWit untadoIngesmeerd con mantequillaMet boter, verterGieten la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y dejarloHen laten
Laten cocerKoken a hornoOven regularGewoon hasta queTot
Totdat el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit esté dorado(Het) is goudbruin
Goudgeel is y firmeOnderschrijft u!
Ondertekent u!
Stevig
Tekent u! al tactoBij het aanraken. DesmoldearloUit de vorm halen y enrollarloRollen con cuidadoVoorzichtig sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! sí mismoZichzelf.
FundirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en trozosIn stukken, alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie, conMet 22
Twee ó 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, añadirToevoegen el azúcarDe suiker y la mantequillaDe boter
De roomboter en trocitosStukjes y mezclarloMengen bienGoed, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tibioLauw, incorporamosWij nemen op la nataDe room
De slagroom
Het puikje. ExtendemosWij spreiden el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit, repartimosWij verdelen por encimaEr bovenop una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de chocolateChocolade y loDe
Het enrollamosWij rollen de nuevoOpnieuw, loDe
Het cubrimosWij bedekken conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk del chocolateChocolade y dejamosWij laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
CONSEJORaad: antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied se enfríeAfkoelt, dibujamosWij tekenen unasEnkele
Zo'n rayasRoggen conMet un tenedorEen dol
Een vork



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua  

BarritasReepjes de chocolateChocolade conMet tropezones

Ingredientes:
350 g de chocolate negroDonkere chocolade sinZonder lecheMelk en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
115 g de mantequillaBoter
Roomboter sin salOngezouten
Zoutloos
400400
Vierhonderd g de leche condensadaGecondenseerde melk
225 g de galletasBiscuitjes
Koekjes digestivasDigestief
Digestieve, desmenuzadasUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld
5050
Vijftig g de uvasDruiven pasasRozijnen
115 g de melocotonesPerziken en lataIn blik, a trozosStukken
5050
Vijftig g de avellanasHazelnoten o de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken

Preparación:
ForrarBekleden
Voeren una tarteraEen taartvorm de 28x18 cmCentimeter
Cm
Cm. conMet papel transparenteDisolver en frío y removiendo un poco de cera en aguarrás. Extender la mezcla por las dos caras; y colgar las hojas en lugar caliente, para que se sequen.
0 bien, mezclar una parte de aceite de ricino con dos de alcohol; colgar el papel: el alcohol se evapora y el aceite se seca. Después de haberlo empleado, puede hacerse perder la trasparencia al papel sumergiéndolo en alcohol. de cocinaBereid!
Keuken
Kook!.
22
Twee. FundirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y la mantequillaDe boter
De roomboter en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat grandeGroot a prueba deImmuun
Onvatbaar
Resistent fuegoVuur puestoGezet sobre unaOp een ollaPan conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet. RemoverRoeren hastaTot combinarCombineren bienGoed ambosBeide ingredientesIngrediënten.
33
Drie. AñadirToevoegen la leche condensadaDe gecondenseerde melk a la mixturaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengsel de chocolateChocolade y mantequillaBoter
Roomboter. RemoverRoeren hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta cremosaRomig.
44
Vier. AñadirToevoegen las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes desmenuzadasUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld, las uvasDe druiven
De wijndruiven pasaBreng door!
Ga langs!
Ga over!
Ga voorbij!
Gebeur!
Geef aan!
Haal in!
Kom langs!
Kom om!
Laat door!
Overkom!
Passeer!
Reik aan!
Rozijn
Steek over!
Verdrijf!
Verga!
Verloop!
Verstrijk!, los melocotonesDe perziken y las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten. MezclarMengen hasta queTot
Totdat todos losAlle ingredientesIngrediënten estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bañadosGebaad
Gedompeld
Gewassen
In bad gedaan
Overgoten en salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolateChocolade.
55
Vijf. EsparcirBestrooien
Verdelen la mixturaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengsel por la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord preparadaKlaargemaakt, asegurándose deZich verzekerend van que cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! bienGoed las esquinasDe buitenhoeken
De hoeken
De straathoeken. La superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden escarpadaSteil. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y guardarBewaren en la neveraDe koelkast.
66
Zes. SacarHalen uit
Halen van la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart de la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord usandoDoor te gebruiken
Gebruikend el papelDe rol
Het papier transparenteDoorschijnend
Doorzichtig y luegoDaarna eliminarVerwijderen esteDeze
Dit. CortarHakken
Snijden doceTwaalf barritasReepjes y servirOpdienen enseguidaOnmiddellijk.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Avellana   Nuez   Pasa  

BesosKussen
Kussens
Zoenen de chocolateChocolade

Ingredientes:
75 g de chocolate negroDonkere chocolade sinZonder lecheMelk en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
75 g de chocolate blancoWitte chocolade en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
115 g de mantequillaBoter
Roomboter, blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!
115 g de azúcarSuiker
22
Twee huevosEieren
225 g de harina de trigoTarwemeel
azúcar glasPoedersuiker paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren

Preparación:
11
Een. FundirSmelten el chocolate blancoDe witte chocolade y el negroDe neger
De zwarte
Het donkere
Het zwart
Het zwarte en recipientesKommen
Schalen
Vaten separadosAfgelegen
Afgescheiden
Afgezonderd
Afgezonderde
Afzonderlijk
Afzonderlijke
Apart
Aparte
Bijzonder
Bijzondere
Gescheiden
Geschift
Geïsoleerd
Geïsoleerde
Los
Losse
Uit elkaar gehaald y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!.
22
Twee. MezclarMengen la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el azúcar refinadoDe witte suiker hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta esponjosaSponsachtig. IncorporarToevoegen los huevosDe eieren de unoÉén en unoÉén. LuegoDaarna, agregarToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd, mezclandoMengend bienGoed.
33
Drie. Dividir en dosHalveren partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes la mixturaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengsel cremosaRomig y ponerNeerzetten
Plaatsen cadaElk
Elke mitadHelft en unoÉén de los recipientesDe bakken
De kommen
De potten
De pullen
De schalen
De vaten
De vazen de chocolateChocolade. MezclarMengen bienGoed los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta. TrabajarBewerken las masasDe beslagen
De massa's
De pasta's bienGoed y envolverlasRol ze op por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen conMet papel transparenteDisolver en frío y removiendo un poco de cera en aguarrás. Extender la mezcla por las dos caras; y colgar las hojas en lugar caliente, para que se sequen.
0 bien, mezclar una parte de aceite de ricino con dos de alcohol; colgar el papel: el alcohol se evapora y el aceite se seca. Después de haberlo empleado, puede hacerse perder la trasparencia al papel sumergiéndolo en alcohol. de cocinaBereid!
Keuken
Kook! y dejarlasHen laten una horaEen tijd
Een uur en la neveraDe koelkast. PrecalentarVoorverwarmen el hornoDe kachel
De oven a 190ºC/ GasGas 55
Vijf.
44
Vier. HacerDoen
Maken una bolitaEen bolletje del tamañoFormaat de una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel conMet ambosBeide tiposSoorten de masaBeslag
Deeg
Pasta. TrabajarlasSe entiende por trabajar remover durante cierto tiempo las salsas o las masas y pastas, con la batidora, con una cuchara o una espátula para hacerlas lisas o trabadas. Se dice también trabajar los helados cuando se desprenden con la espátula las partes que se congelan primero en las paredes de la sorbetera y que se mezclan con la masa general del helado para que se trabe con igualdad. conMet las palmasDe palmtakken
Las palmas de la manoDe hand paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! moldearlasZe vormgeven bienGoed. PonerNeerzetten
Plaatsen las bolasDe ballen
De bollen
De dotten
De klompen
De klonten
De kloten
De kluiten
De kogels
De proppen sobre unaOp een placasAanrechten
Bakblikken
Bakplaten
Bladen
Platen de hornoOven untadasBesmeerd
Doorgesmeerd
Gesmeerd
Ingesmeerd
Nat gemaakt de mantequillaBoter
Roomboter y cocerKoken 1212
Twaalf minutosMinuten. EspolvorearBepoederen
Bestrooien generosamenteOvervloedig conMet azúcarSuiker



De los siguientes palabras hay una foto:
Cada   Cada  

Bizcocho de chocolateChocolade

Ingredientes:
210 gr. de harinaMeel
120 de azúcarSuiker
4040
Veertig gr. de chocolateChocolade
11
Een cucharitaTheelepel de levadura químicaBakpoeder
88
Acht huevosEieren

Preparación:
RomperBreken los huevosDe eieren y separarScheiden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels
BatirKloppen las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten conMet el azúcarDe suiker, ReservarWegzetten
MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet el cacaoDe cacao y conMet la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel
BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels hasta queTot
Totdat se formeZich vormt una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla blanquecinaWitachtig
EntremezclarDooreen mengen a la cremaServido con nata o bechamel. de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de harinaMeel/cacaoCacao/levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem (tamizandoZevend) y las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere.
EcharGooien
Toevoegen en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm. alNaar de
Naar het que hemosWij hebben forradoGevoerd de papelPapier de hornoOven y meter enDoen in
Stoppen in el hornoDe kachel
De oven precalentadoVoorverwarmd a 150 ° C duranteGedurende 55 minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cacao  

Bizcocho de nieveGeklopt eiwit
Sneeuwt u!

Ingredientes:
88
Acht clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
130 grs. de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade
130 grs de azúcarSuiker
100100
Honderd grs. de avellanasHazelnoten molidasGekweld
Gemalen
Vermalen
100100
Honderd grs. de harinaMeel
100100
Honderd de mantequillaBoter
Roomboter
una cucharadita de caféEen koffielepeltje rasaAfgestreken
Strijk af! de polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder de hornearBakken (levadura químicaBakpoeder, polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder Royal)

Preparación:
En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat ponerNeerzetten
Plaatsen la mitadDe helft del azúcarSuiker y el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het fuegoVuur (muyHeel
Zeer bajoLaag) y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! derretidoGesmolten un pocoEen beetje agregarToevoegen la mantequillaDe boter
De roomboter y batirKloppen (cremaCrème
Room
Vla suaveMild
Zacht).ReservarWegzetten
TambiénOok se puedeMen kan hacerDoen
Maken alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie
BatirKloppen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere conMet la otraAndere
Nog een mitadHelft del azúcarSuiker a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) (echarGooien
Toevoegen el azúcarDe suiker cuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! casiBijna batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd)
MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet las avellanasDe hazelnoten y conMet la levadura en polvoHet rijsmiddel in poedervorm
EntremezclarDooreen mengen con cuidadoVoorzichtig, alternandoAfgewisseld el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk tibioLauw y la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de harinaMeel/avellanasHazelnoten
EcharGooien
Toevoegen en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm alargadoLange que antesAlvorens
Eerst hemosWij hebben engrasadoIngevet y espolvoreadoBestrooid conMet pan ralladoPaneermeel
MeterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven fríoAfgekoeld
Koud a 175-180 gradosGraden.
AclaraciónVerduidelijking: el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm para elloDaarvoor esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats alargadoLange y redondoRond en el fondoEigenlijk
Strikt genomen comoAangezien
Wanneer
Zoals la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze de un túnelEen tunnel. SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se tieneMen heeft, utilizarGebruiken o el que esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats alargadoLange y cuadradoVierkant o el redondoHet rond conMet el agujeroHet gat
Het oog en medioMiddenin.



De los siguientes palabras hay una foto:
Avellana   Nieve  

Bizcocho leti

Ingredientes:
200200
Tweehonderd grs. de mantequillaBoter
Roomboter.
200200
Tweehonderd grs. de azúcarSuiker.
200200
Tweehonderd grs. de harinaMeel.
11
Een cucharaditaTheelepeltje de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem.
11
Een tabletaTablet de chocolate negroDonkere chocolade.
33
Drie yemasEidooiers de huevoEi. (GuardarBewaren las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog de nieveGeklopt eiwit
Sneeuwt u!)
11
Een huevoEi enteroGeheel
Volvet.
150 grs. de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.

Preparación:
11
Een.-PonerNeerzetten
Plaatsen la mantequillaDe boter
De roomboter y el azúcarDe suiker de formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de pomadaPommade
Zalf, que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt blanditoZacht.
22
Twee.-EcharGooien
Toevoegen las 33
Drie yemasEidooiers y seguir batiendoBlijf kloppen.
33
Drie.-AñadirToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel y batirKloppen de formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! envolventeOmhullend
Omtrekkend.
44
Vier.-DerretirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie y agregarloToevoegen a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg.
55
Vijf.-EcharGooien
Toevoegen las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y removerRoeren.
66
Zes.-Montar las clarasHet eiwit kloppen a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) y añadirlasVoeg ze toe tambiénOok, muyHeel
Zeer despacioLangzaam, para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se bajenZe inzakken.
77
Zeven.- EnmantecarInsmeren met (dierlijk) vet y enharinarIn meel verpakken
Met meel bestrooien un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! bizcocho de la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze que deseemosLaten wij ambiëren
Laten wij aspireren
Laten wij begeren
Laten wij dingen naar
Laten wij haken naar
Laten wij hunkeren
Laten wij najagen
Laten wij nastreven
Laten wij smachten
Laten wij smachten naar
Laten wij snakken naar
Laten wij streven naar
Laten wij trek hebben
 in
Laten wij verkiezen
Laten wij verlangen
Laten wij wensen
Wij wensen.
88
Acht.- IntroducirAanbrengen
Invullen en hornoOven precalentadoVoorverwarmd a 180º (calorWarmte sóloAlleen
Slechts por abajoBeneden) y mantenerHouden sinZonder abrirOpenen la puertaDe deur
De poort del hornoOven para nadaVooral niet unosEnkele
Zo'n 4040
Veertig minutosMinuten. PincharDoorprikken, entoncesDan, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! verZien siIndien estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! hechoGemaakt.
99
Negen.-DesmoldarUit de vorm halen cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tibioLauw.
1010
Tien.- ServirOpdienen conMet chocolateChocolade derretidoGesmolten, o siropeSiroop de chocolateChocolade. (opcionalNaar keuze)



De los siguientes palabras hay una foto:
Nieve   Nuez  

Budín de pan de chocolateChocolade de miMijn
Mijne abuelaOma

Ingredientes:
½ litroLiter de lecheMelk
200200
Tweehonderd grs migaKruimel
Verkruimel!
Zacht deel van het
 brood de panBrood (sinZonder cortezaSchil
Schors, puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn lactalVan melk o flautitas)
200200
Tweehonderd grs azúcarSuiker
5050
Vijftig grs mantecaReuzel
22
Twee barritasReepjes de chocolateChocolade de tazaBeker
Kopje ralladasGeraspt
Gestreept
Gestreepte
½ vasitoGlaasje de CoñacCognac o ronRum
11
Een chorritoScheutje de esenciaEssence de vainillaVanille
44
Vier yemasEidooiers
44
Vier clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd a nieveGeklopt eiwit
Sneeuwt u!

Preparación:
RemojarWeken la migaDe kruimel
Het zacht deel van
 het brood de panBrood en la lecheDe melk. AlNaar de
Naar het ratoTijdje se deshace(Het) valt uit elkaar
Vervloeit muy bienBest
Heel goed
Prima conMet un tenedorEen dol
Een vork, se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe el azúcarDe suiker.
PonerloDoe het in
Zetten alNaar de
Naar het fuegoVuur y revolverOmroeren casiBijna hasta queTot
Totdat hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!, agregarleToevoegen
Voeg hem toe la mantecaDe reuzel y retirar del fuegoVan het vuur halen. SiIndien loDe
Het quieresJij wilt de chocolateChocolade le'M
Haar
Hem
U ponesJij plaatst nesquick o el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk.
CuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! casiBijna fríoAfgekoeld
Koud ponerNeerzetten
Plaatsen: el CoñacDe cognac o ronRum, la vainillaDe vanille y las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels.
RevolverOmroeren bienGoed y al finalTenslotte agregarleToevoegen
Voeg hem toe las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere a nieveGeklopt eiwit
Sneeuwt u! de modoWijze suaveMild
Zacht y envolventeOmhullend
Omtrekkend (siIndien loDe
Het quieresJij wilt másMeer
Meest fácilMakkelijk ponerleDoe het in
Zetten 33
Drie huevosEieren enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige batidosMilkshakes, mezclasJij mengt
Mengsels bienGoed, y listoGereed
Klaar). BudineraPuddingvorm acarameladaGekarameliseerd
Met suiker geglaceerd al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven a Baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie. DesmoldarUit de vorm halen fríoAfgekoeld
Koud.



De los siguientes palabras hay una foto:
Nieve   Vainilla  

Buñuelos de chocolateChocolade y canelaKaneel

Ingredientes:
500500
Vijfhonderd g de harinaMeel
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de cacao en polvoCacaopoeder
mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een bolsitaZakje de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem
300300
Driehonderd ml de leche calienteWarme melk
4040
Veertig g de mantequillaBoter
Roomboter fundidaGesmolten
11
Een huevoEi
115 g de chocolate negroDonkere chocolade en 1616
Zestien trozosStukken
aceite de girasolZonnebloemolie paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el rebozadoHet beslag
Het paneren:
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de azúcar refinadoWitte suiker
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de cacao en polvoCacaopoeder
11
Een cucharaditaTheelepeltje de canelaKaneel molidaGemalen

Preparación:
11
Een. TamizarSelecteren
Zeven la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel juntoSamen conMet el cacaoDe cacao y la salHet zout. MezclarlosMengen conMet la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel. HacerDoen
Maken un volcánEen vulkaan
Een vuurspuwende berg en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden y añadirToevoegen la lecheDe melk, la mantequillaDe boter
De roomboter fundidaGesmolten y el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem. RemoverRoeren incorporandoDoor toe te voegen
Toevoegend gradualmenteGeleidelijk los elementosDe beginselen
De beginsels
De bestanddelen
De elementen secosDor
Dorre
Droge
Droog hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u! y manejableHanteerbaar.
22
Twee. TrabajarBewerken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en una superficieEen buitenzijde
Een oppervlak
Een oppervlakte
Een vlak enharinadaMet meel bedekt duranteGedurende 55
Vijf minutosMinuten, hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u! y elásticaElastisch. PonerlaDoe het in
Zetten de nuevosNieuw
Nieuwe en una ensaladeraEen slakom limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver!, taparBedekken conMet un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel secoDroog y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten hasta queTot
Totdat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! crecidoGegroeid hastaTot el dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u! de suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn tamañoFormaat inicialBegin-.
33
Drie. TrabajarBewerken de nuevoOpnieuw la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y dividirlaHet verdelen en 1616
Zestien porcionesPorties. MoldearGieten
Kneden
Vormen cada unaElk de las porcionesDe delen
De gedeelten
De gedeeltes
De onderdelen
De parten
De porties
De stukken en forma deIn de vorm van bolaBal, insertarInstoppen un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de chocolateChocolade en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden de cadaElk
Elke bolaBal y moldearlaKneden
Vormen hasta queTot
Totdat el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt como rellenoAls vulling, presionandoAanduwend bienGoed y comprobandoVaststellend que los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden bienGoed selladosAangemunt
Afgedrukt
Bezegeld
Dichtgeschroeid
Geslagen
Gestempeld
Gezegeld
Verzegeld. MoldearGieten
Kneden
Vormen de nuevoOpnieuw los buñuelosDe beignets
De donuts siIndien es precisoHet is nodig.
44
Vier. CalentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren a 180ºC o hasta queTot
Totdat, arrojandoErin gooiend un pequeñoKlein pedazoStuk de panBrood, se doreBruin wordt en 3030
Dertig-45 segundoTweede. FreírBakken
Frituren los buñuelosDe beignets
De donuts por turnosBeurten
Diensten
Files
Gelederen
Reeksen
Rijen
Toerbeurten. A medida queNaarmate cadaElk
Elke buñueloBeignet se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich hinchandoOpzwellend y dorandoBruinend, darleGeef het la vueltaDe aswenteling
De draai
De draaiing
De keer
De omloop
De omwenteling
De rondrit
De rotatie
De terugkeer
De terugreis
De toer
De wending
De wenteling
De wieling
De zwenk
De zwenking y freírloBak por el otro ladoDe overkant
De overzijde. DejarHen laten escurrirAfgieten
Laten uitlekken bienGoed los buñuelosDe beignets
De donuts sobre unaOp een hojaBlad de papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier.
55
Vijf. MezclarMengen el azúcarDe suiker, el cacaoDe cacao y la canelaDe/het kaneel en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs hondoDiep. RebozarBedekken (vaak met ei
 en meel) bienGoed los buñuelosDe beignets
De donuts. PonerlosZe doen en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput y servirOpdienen calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme



De los siguientes palabras hay una foto:
Buñuelo   Cada   Cada   Canela   Haya  

CakeCake de chocolateChocolade

Ingredientes: ( 44
Vier personasPersonen)
44
Vier huevosEieren
150 gramosGrammen de chocolateChocolade
125 gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter
100100
Honderd gramosGrammen de azúcarSuiker
75 gramosGrammen de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
100100
Honderd gramosGrammen de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
Una cucharaditaEen theelepeltje de levadura en polvoRijsmiddel in poedervorm

Preparación:
Se derriteMen smelt el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie o en el microondasDe magnetron
De microwave. La mantequillaDe boter
De roomboter (que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!) se bateMen klopt bienGoed conMet el azúcarDe suiker. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer derretidoGesmolten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren y los huevosDe eieren que se vanMen gaat incorporandoDoor toe te voegen
Toevoegend de unoÉén en unoÉén. Se va uniendoMen gaat verenigen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, la maicenaDe maïzena
Het maiszetmeel
Het maïszetmeel y finalmenteTen slotte las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.
Se colocaMen plaatst en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm untadoIngesmeerd de mantequillaBoter
Roomboter y se introduceMen voert in en el hornoDe kachel
De oven que se haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedraagt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krijgt het met
 iemand aan de stok
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t meet zich met
 iemand calentadoVerwarmd previamenteVooraf, a temperaturaTemperatuur altaHoog. Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over unosEnkele
Zo'n minutosMinuten se bajaInzakt a temperaturaTemperatuur medianaGemiddeld groot
Middelgroot y se dejaMen laat unosEnkele
Zo'n cuarentaVeertig minutosMinuten. Se pinchaMen prikt conMet una agujaEen geep
Een naald
Een wissel que debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! salirEindigen
Eruit komen secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! comprobarProberen que yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! y se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra  

CañasRiet
Tapbieren de chocolateChocolade

Ingredientes:
11
Een hojaldre (masaBeslag
Deeg
Pasta congeladaDiepgevroren o hechaGemaakt caseraVan het huis
Zelf gemaakt
Zelfgemaakt
Zelfgemaakte)
11
Een tabletaTablet de chocolateChocolade fondantFondant
33
Drie cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
33
Drie cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de azúcarSuiker
150 gr de mantequillaBoter
Roomboter
22
Twee yemasEidooiers de huevoEi

Preparación:
FundirSmelten alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk troceadoIn stukjes gesneden conMet las cucharadasDe eetlepels (maat)
De soeplepels de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y azúcarSuiker a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) hasta queTot
Totdat se haya(Het) is disueltoOpgelost el azúcarDe suiker. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
BatirKloppen la mantequillaDe boter
De roomboter conMet las varillasDe baleinen
De gardes
De kloppers
De onderkaakbenen hasta queTot
Totdat blanquee(Het) wordt wit
Blancheert u!
Bleekt u! y añadirleAan hem toevoegen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels una a unaÉén voor één batiendoKloppend hasta queTot
Totdat se mezclenZich vermengen. UnirVerenigen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk cuandoWanneer esteDeze
Dit últimoLaatste esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm. MezclarMengen muy bienBest
Heel goed
Prima conMet las varillasDe baleinen
De gardes
De kloppers
De onderkaakbenen y dejarHen laten endurecerHard worden en el frigoríficoDe koelkast (o en el congeladorDe diepvrieskast
De diepvrieskist
De diepvriezer
De vrieskist sinZonder dejarHen laten que se congeleHet bevriest).
EstirarUitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de hojaldre, dejándola(Erop) latend de grosorDikte muy finoHeel fijn. CortarHakken
Snijden conMet un cuchilloEen mes en rectángulosRechthoeken del tamañoFormaat que se deseenMen zich wenst las cañasDe biertjes
De hengels
De rieten
De tapbieren
Het riet. ConMet una cucharitaEen lepeltje
Een theelepel colocarNeerzetten
Plaatsen encimaEr bovenop la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de chocolateChocolade yaReeds endurecidaHardgeworden, teniendo en cuentaEr rekening mee houdend que mientrasTerwijl se cocinaMen kookt en el hornoDe kachel
De oven el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt sobresalirErbovenuit komen siIndien se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan demasiadoTe. EnrollarRollen los rectángulosDe rechthoeken yaReeds rellenosFarces
Vullingen y pintarlosBeschilder ze
Smeer ze in conMet huevoEi.
CocinarBereiden
Koken a 225ºC en el hornoDe kachel
De oven duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 1515
Vijftien o 2020
Twintig minutosMinuten aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat.
SacarHalen uit
Halen van y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet fideos de chocolateHagelslag.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Fideos de chocolate  

Cookies conMet chipChip de chocolateChocolade

Ingredientes:
EsenciaEssence de vainillaVanille 11
Een cucharaditaTheelepeltje
CanelaKaneel 11
Een cucharaditaTheelepeltje
PolvoPoeder paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! HornearBakken 11
Een cucharaditaTheelepeltje
MantecaReuzel 11
Een tazaBeker
Kopje abundanteRuim
HuevosEieren 22
Twee
HarinaMeel 22
Twee tazasBekers
Kopjes
ChocolateChocolade ChipsChips 360 g.
Bicarbonato De sodioNatriumwaterstofcarbonaat 11
Een cucharaditaTheelepeltje
AzúcarSuiker RubiaBlond 11
Een tazaBeker
Kopje

Preparación:
BatirKloppen la mantecaDe reuzel conMet el azúcarDe suiker rubiaBlond. AgregarToevoegen los huevosDe eieren de a unoÉén voor één, integrándolosHen samenvoegend bienGoed. PerfumarAromatiseren conMet la esenciaDe essence
De essentie
De kern
De wezenlijkheid
Het wezen de vainillaVanille. IncorporarToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel juntoSamen conMet el polvoHet gruis
Het pulver paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearBakken, el bicarbonatoHet bicarbonaat
Het zuiveringszout, la canelaDe/het kaneel y los chipsChips de chocolateChocolade. FormarVormen las cookies tomandoNemend cucharadasEetlepels (maat) de la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren y colocándolas en una placaEen aanrecht
Een bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een fotografische plaat
Een plaat
Een plak
Een tablet, separadasAfgelegen
Afgescheiden
Afgezonderd
Afgezonderde
Afzonderlijk
Afzonderlijke
Apart
Aparte
Bijzonder
Bijzondere
Gescheiden
Geschift
Geïsoleerd
Geïsoleerde
Los
Losse
Uit elkaar gehaald entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen síJa
Jawel
Wel
Zich. CocinarlasZe te koken 1010
Tien minutosMinuten en el hornoDe kachel
De oven precalentadoVoorverwarmd, fuerteKrachtig.
SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank conseguísJullie verkrijgen chipsChips de chocolateChocolade, cortasJij snijdt (af) una tabletaEen tablet de chocolateChocolade paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! tazaBeker
Kopje en pedacitosStukjes irregularesOnregelmatig pequeñitosKleintjes
mantecaReuzel = mantequillaBoter
Roomboter



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela   Canela 1   Rubia   Vainilla  

Cookies de chocolateChocolade

Ingredientes:
200200
Tweehonderd gr de mantequillaBoter
Roomboter a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming
33
Drie/44
Vier tazaBeker
Kopje de azúcar morenoBasterdsuiker
Bruine suiker
33
Drie/44
Vier tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker
11
Een cucharaditaTheelepeltje de esenciaEssence de vainillaVanille
22
Twee huevosEieren
11
Een cucharaditaTheelepeltje de levadura químicaBakpoeder al rasAfgestreken
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
22
Twee tazasBekers
Kopjes de chipsChips de chocolateChocolade
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten de macadamiaBaphalnoot
Macadamia
Macadamianoot
Queenslandnoot peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
350 gr de harina de trigoTarwemeel
papel mantecaVetvrij papier paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad del hornoOven

Preparación:
EnciendaBelicht u!
Brandt u!
Doet u aan!
Doet u het licht
 aan!
Doet u ontbranden!
Licht u voor!
Maakt u aan!
Ontsteek
Ontsteekt u!
Steekt u aan!
Steekt u het licht
 aan!
Stookt u!
Verbrandt u!
Verlicht u!
Zet u aan! el hornoDe kachel
De oven a Tª mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!/altaHoog (170ºC aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat). En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal bateHouw!
Klap!
Klop
Klop!
Mep!
Roer door!
Roer om!
Roer!
Sla! la mantecaDe reuzel conMet los azucaresJij/je zoet, hasta tenerTot verkregen wordt una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla, entoncesDan, perfumarAromatiseren conMet la esenciaDe essence
De essentie
De kern
De wezenlijkheid
Het wezen de vainillaVanille eEn incorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! los huevosDe eieren, la salHet zout y la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, mezclandoMengend bienGoed conMet la espátulaDe bakspatel
De lepelaar
De roerspaan
De spaan
De spatel
Het plamuurmes
Het verfmes.
LuegoDaarna añadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! los chipsChips, mezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! bienGoed y agregueVoeg toe
Voegt u toe! las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten. DespuésDaarna incorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, siempreAltijd mezclandoMengend muy bienBest
Heel goed
Prima. DistribuyaBrengt u rond!
Distribueert u!
Verdeel
Verdeelt u! la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden conMet la cucharaDe eetlepel
De lepel
De soeplepel en las placasDe aanrechten
De bakblikken
De bakplaten
De bladen
De plakken
De platen
De tabletten, dejandoLatend espaciosHeelallen
Ruimten
Ruimtes
Spelingen
Wereldruimen generososGenereus
Genereuze
Gul
Gulle
Kwistig
Kwistige
Mild
Milde
Rijkelijk
Rijkelijke
Royaal
Royale
Scheutig
Scheutige
Vrijgevig
Vrijgevige, entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen una y otraAndere
Nog een puesWant crecen(Zij) groeien bastanteTamelijk.
HumedézcaseBevochtig
Wordt u vochtig! los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers y emparejeMaak gelijk la alturaDe hoogte
De verhevenheid. Lleve aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t neemt mee naar
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t neemt mee voor
Ik neem mee naar
Ik neem mee voor
Neemt u mee naar!
Neemt u mee voor! hornearBakken de 1010
Tien a 1212
Twaalf minutosMinuten o hasta queTot
Totdat empiecenBegint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan!
Ze beginnen a dorarseBruin worden. RetireHaal weg
Haalt u uit!
Trekt u in!
Trekt u terug!
Verwijdert u! y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen a Tª ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming.
Las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten puedenKunnen ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren las normalesNormaal peroMaar el saborDe smaak de estasDeze
Dezen esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats menosMinder amargoBitter
Bitterheid. YoEgo
Ik en vez deIn plaats van
In stede van chipsChips que sonZijn másMeer
Meest carosDierbaar
Dierbare
Dure
Duur
Geacht
Geachte
Geliefd
Geliefde
Kostbaar
Kostbare
Lief
Lieve
Prijzig
Prijzige
Waard
Waarde
Waardevol
Waardevolle comproIk koop chocolate negroDonkere chocolade y loDe
Het picoBergje pequeñitoKlein
Kleintje en la picadoraDe gehaktmolen conMet una tabletaEen tablet bastaBen genoeg!
Ben toereikend!
Ben voldoende!
Het volstaat
Reik toe!
Voldoe!
Volsta!. SonZijn rápidasGauw
Gauwe
Gezwind
Gezwinde
Haastig
Haastige
Snel
Snelle
Spoedig
Spoedige
Vlug
Vlugge de hacerDoen
Maken y salen(Zij) komen uit
Legt u in het
 zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! deliciosasHeerlijk
Heerlijke, me heIk gedraag me
Ik krijg het met
 iemand aan de stok
Ik meet me met
 iemand ganadoVee muchosVeel
Vele
Zeer
Zere halagosLoftuitingen conMet ellasHen. EsperoIk hoop que vosotrasJullie tambiénOok.



De los siguientes palabras hay una foto:
Macadamia   Nuez   Salar   Vainilla  

CoronaBekroon!
Kroon
Kroon! de chocolateChocolade

Ingredientes:
55
Vijf huevosEieren
100100
Honderd gr. de harinaMeel
100100
Honderd gr. de azúcarSuiker
88
Acht pastillasBlokjes
Tabletten de chocolateChocolade (mejorBeste
Beter siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats amargoBitter
Bitterheid, aunqueAlhoewel, comoAangezien
Wanneer
Zoals yoEgo
Ik noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank teníaHij had
Ik had, heBen!
Heb!
Ik ben
Ik heb utilizadoGebruikt chocolateChocolade conMet lecheMelk)
un sobreEen briefomslag
Een couvert
Een enveloppe de sodaSoda (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank teníaHij had
Ik had levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem)
una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de vainillinaVanilline
azúcar glacéGlaceersuiker
aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
canelaKaneel

Preparación:
SepararScheiden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels. BatirKloppen bienGoed las primerasOorspronkelijk
Oorspronkelijke
Uitstekend
Uitstekende
Voortreffelijk
Voortreffelijke, hasta queTot
Totdat nos(Aan) ons quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit). IncorporarToevoegen el azúcarDe suiker primeroEerst
Eerste y luegoDaarna las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels. RemoverRoeren suavementeZacht peroMaar bienGoed. MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet el sobreDe enveloppe
De/het briefomslag
Het couvert de sodaSoda y añadir aToevoegen aan la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd, removiendoRoerend sin queZonder dat nos(Aan) ons quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden grumosKlonten. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechaGemaakt esta mezclaDit mengsel, rallarRaspen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk o, mejorBeste
Beter, picarloFijnhakken
Hak het
Snipperen, teniendo cuidadoErvoor zorgend en que nos(Aan) ons quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden unasEnkele
Zo'n pepitasZaadjes
Zaden de chocolateChocolade del tamañoFormaat de una pipaEen donkerrode zonnebloem
Een pijp
Een pit
Een roodbruine zonnebloem
Een tabakspijp
Een zonnebloem
Een zonnebloempit de girasolDonkerrode zonnebloem
Roodbruine zonnebloem
Zonnebloem. EcharlasToevoegen a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, juntoSamen conMet un pellizcoEen afplukken
Een klemmen
Een knijpen
Een nijpen
Een oprapen
Een plukken
Een snufje
Een snuifje
Een tokkelen de vainillinaVanilline. EngrasarInvetten un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm (yoEgo
Ik loDe
Het heBen!
Heb!
Ik ben
Ik heb hechoGemaakt de coronaBekroon!
Kroon
Kroon!, de ahíVandaar el nombreDe benaming
De naam
De voornaam
Het naamwoord de la recetaHet recept) y en lugarPlaats de harinaMeel, espolvorearloBepoederen
Bestrooi het
Het te bestrooien conMet cacaoCacao. Meter enDoen in
Stoppen in el hornoDe kachel
De oven a unosEnkele
Zo'n 180º-200200
Tweehonderdº C unosEnkele
Zo'n 20' (comoAangezien
Wanneer
Zoals dependeBen afhankelijk!
Hang af!
Het hangt af
Maak deel uit! del hornoOven de cada unoElk, yaReeds iréisJullie zullen gaan vosotrosJullie mismosDito
Eigen
Identiek
Identieke
Zelfde calculandoBerekenend temperaturaTemperatuur y tiempoTijd) Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechoGemaakt el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit, esperarWachten a que se enfríeAfkoelt y desmoldarUit de vorm halen. MientrasTerwijl, haréisJullie zullen maken un almíbarEen siroop
Een stroop espesoDik conMet el azúcarDe suiker y el aguaHet water y una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer conseguidoVerkregen, bañaréisJullie zullen overgieten conMet una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak generosaOvervloedig la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje superiorBoven- del bizcocho y, antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer se solidifiqueStevig wordt, espolvoreáisJullie zullen bestrooien un pelínBeetje conMet la canelaDe/het kaneel. DejáisLaat que se termineHij/u/men/het/er/ge/gij/'t eindigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t houdt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt de enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y listoGereed
Klaar paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! comerEten!!! (evidentementeNatuurlijk el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren loDe
Het que queráisJullie willen, ya queAangezien yoEgo
Ik teníaHij had
Ik had sóloAlleen
Slechts chocolateChocolade, peroMaar probaréIk zal proberen otroAndere
Nog een díaDag de hacerloDoen
Laten
Maken conMet nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten, avellanasHazelnoten, almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels, frutaFruit
Vrucht
Vruchtenprodukt)



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Almendra   Avellana   Cacao   Canela   Girasol   Nuez  

CoulantCoulant de chocolateChocolade

Ingredientes:
7070
Zeventig gr. de cobertura de chocolateChocolate rico en manteca de cacao, que se emplea para cubrir o envolver diversas preparaciones. (a poder serAls het zou kunnen tipoSoort guanajá del 7070
Zeventig %)
4040
Veertig gr. de mantequillaBoter
Roomboter
11
Een huevoEi
1515
Vijftien gr. de harinaMeel
1010
Tien gr. de azúcar granilloAzúcar granillo para rebozar, y Azúcar lustre para espolvorear.
Cacao en polvoCacaopoeder
moldesVormen a poder serAls het zou kunnen cilíndricosCilindrisch
Cilindrische

Preparación:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden el coulantCoulant deberemosWij zullen moeten fundirSmelten en el microondasDe magnetron
De microwave la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied de chocolateChocolade juntoSamen conMet la mantequillaDe boter
De roomboter. Por suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! separaremosWij zullen scheiden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels. EstasDeze
Dezen yemasEidooiers, las batiremosWij zullen kloppen y las agregaremos aWij/we zullen toevoegen aan la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren tibiaLauw de chocolateChocolade y mantequillaBoter
Roomboter, que previamenteVooraf habremosWij zullen hebben uniformadoGeüniformeerd
Geüniformeerde. Las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi, las montaremos a punto de nieveWij/we zullen stijfkloppen. En el caso deIn het geval dat prepararBereiden grandesGroot
Grote cantidadesHoeveelheden de masaBeslag
Deeg
Pasta, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats recomendableAanbevelingswaardig montar las clarasHet eiwit kloppen juntoSamen conMet el azúcarDe suiker; dado queAangenomen dat
Gesteld dat
Verondersteld dat esteDeze
Dit procesoProces se realizaWordt uitgevoerd másMeer
Meest rápidamenteSnel
Vlug juntandoSamenvoegend estosDeze
Dezen dosTwee ingredientesIngrediënten. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer montadasBegaan
Bereden
Bestegen
Binnengegaan
Binnengelopen
Geklommen
Geklopt
Geklopt (eiwit, room)
Gemonteerd
Gereden
Gerezen
Gestegen
Gezet
Ingegaan
Ingestapt
Naar boven gegaan
Opgegaan
Opgezet las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere, las agregaremos aWij/we zullen toevoegen aan la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd de chocolateChocolade, mantequillaBoter
Roomboter y yema de huevoEidooier. AgregaremosWij zullen toevoegen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere en dos vecesTwee keer
Tweemaal, y las uniformaremosWij zullen conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, intentandoProberend noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank trabajarlasSe entiende por trabajar remover durante cierto tiempo las salsas o las masas y pastas, con la batidora, con una cuchara o una espátula para hacerlas lisas o trabadas. Se dice también trabajar los helados cuando se desprenden con la espátula las partes que se congelan primero en las paredes de la sorbetera y que se mezclan con la masa general del helado para que se trabe con igualdad. en excesoUitermate. El siguienteVolgende y últimoLaatste pasoStap que deberemosWij zullen moeten darGeven para terminarTen slotte la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje baseBaseert u!
Basis
Grondt u! será(Het
Hij) zal zijn agregarToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel bienGoed tamizadaGezeefd, conMet un movimientoEen bewegen
Een beweging
Een drukte
Een roeren
Een slag
Een verroeren
Een zet suaveMild
Zacht de arribaBoven haciaNaar abajoBeneden, para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se pierdaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat verloren
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verdoolt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verdwaalt esponjosidadSponzigheid en el resultadoDe afloop
De uitkomst
Het gevolg
Het resultaat
Het uitvloeisel
Het voortvloeisel finalEind-. ReservaremosWij zullen apart zetten la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en el frigoríficoDe koelkast hastaTot suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn posteriorLatere utilizaciónGebruik. El rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el secretoHet geheim para queZodat un coulantCoulant de chocolateChocolade pase(Het) gaat over
Brengt u door!
Gaat u langs!
Gaat u over!
Gaat u voorbij!
Gebeurt u!
Geeft u aan!
Haalt u in!
Komt u langs!
Komt u om!
Komt u verder!
Laat u door!
Overkomt u!
Passeert u!
Reikt u aan!
Steekt u over!
Verdrijft u!
Vergaat u!
Verloopt u!
Verstrijkt u! de serWorden
Zijn buenoGoed
Goede a serWorden
Zijn extraordinarioBuitengewoon. Como rellenoAls vulling del coulantCoulant podemosLaten wij snoeien
Wij kunnen utilizarGebruiken tantoNet zoveel
Zoveel una pastillaEen blokje
Een pastille
Een pil
Een tablet de cobertura de chocolateChocolate rico en manteca de cacao, que se emplea para cubrir o envolver diversas preparaciones. comoAangezien
Wanneer
Zoals una trufaEen truffel cocidaGekookt, un bombónEen bonbon, etcEnzovoorts., loDe
Het másMeer
Meest recomendableAanbevelingswaardig esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una trufaEen truffel cocidaGekookt. El rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen del coulantCoulant siempreAltijd debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! serWorden
Zijn comoAangezien
Wanneer
Zoals mínimoMinimum la mitadDe helft del diámetroDiameter del moldeVorm que vamos aWij/we gaan naar utilizarGebruiken. SiIndien el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats excesivamenteOvermatig grandeGroot corremosWij zullen lopen peligroGevaar que esteDeze
Dit noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed cerradoGesloten en el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit. DeberemosWij zullen moeten congelarDiepvriezen el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen del coulantCoulant y sacarloEruit halen juntoSamen antesAlvorens
Eerst del montajeOpmaak del moldeVorm. El montajeDe montage
De opmaak del coulantCoulant loDe
Het prepararemosZullen we bereiden de la siguienteVolgende formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!: MantecaremosWij zullen invetten un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm cilíndricoCilindrisch de 55
Vijf cmCentimeter
Cm
Cm. de diámetroDiameter y 77
Zeven cmCentimeter
Cm
Cm. de altoHoog. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! elaborarBewerken
Uitvoeren coulants nuncaNooit hay queMen moet llenarVol maken
Vullen del todoGeheel los moldesDe afdrukken
De gietvormen
De vormen. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer untadoIngesmeerd el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden del moldeVorm con mantequillaMet boter, espolvorearemosWij zullen bestrooien cacao en polvoCacaopoeder. EsteDeze
Dit procesoProces se realizaWordt uitgevoerd paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden la adherenciaDe aanhechting
De hechting
De partij
De stem del bizcocho en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm. EscudillaremosWij zullen vullen la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje del coulantCoulant, utilizandoMet behulp van una manga pasteleraEen roomspuit
Een spuitzak sinZonder boquillaBrander
Spuitmond
Voorgerecht, o en caso deIn het geval que utilicemos boquillaWij een spuitmond gebruiken estaDeze
Dit haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is de serWorden
Zijn ancha y lisaWijd en glad. RellenaremosWij zullen vullen dosTwee centímetrosCentimeters del moldeVorm conMet la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de coulantCoulant. La mejorBeste
Beter formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de rellenarFarceren
Vullen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats hundir la boquillaDe spuitmond laten zakken en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden del moldeVorm y escudillar conMet estaDeze
Dit siempreAltijd en la mismaZelfde posiciónPositie. SeguidamenteVervolgens pondremosZullen wij doen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden del moldeVorm la pastillaDe pastille
De pil
De/het tablet
Het blokje de rellenoFarce
Gevuld
Vulling. TerminaremosWij zullen beëindigen de cerrarSluiten el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen conMet másMeer
Meest masaBeslag
Deeg
Pasta de coulantCoulant. RealizaremosWij zullen verwerkelijken la cocciónHet bakken
Het koken de esteDeze
Dit postreDessert
Nagerecht
Toetje en un hornoEen kachel
Een oven ventiladoGeventileerd a una temperaturaEen temperatuur de 170 gradosGraden. El tiempoDe poos
De tijd
De weersomstandigheden
De werkwoordstijd
Het weder estimadoGeschat es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit 88
Acht minutosMinuten. ServirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Yema de huevo  

Donuts rellenasJij vult

Ingredientes:
Azúcar impalpablePoedersuiker cantidadHoeveelheid NecesariaNodig
AzúcarSuiker 00
Nul.75 tazaBeker
Kopje
MermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade cantidadHoeveelheid necesariaNodig del gustoSmaak deseadoGewenst o dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel o crema pastelera o bienGoed chocolateChocolade (NocillaNutella)
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! cantidadHoeveelheid necesariaNodig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren
HuevosEieren 33
Drie unidadesEenheden
Verenigingen revisadosGecontroleerd
Gereviseerd
Geïnspecteerd
Herzien
Nagekeken
Nagezien, sinZonder restosResten
Stompen
Stronken de sangreBloed
Bloedt u!
Laat u ader!
Tapt u bloed af!
EsenciaEssence de vainillaVanille 11
Een cucharaditaTheelepeltje
MantecaReuzel 00
Nul.55
Vijf tazaBeker
Kopje a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming
LevaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! 3030
Dertig gr
LecheMelk 22
Twee tazasBekers
Kopjes 11
Een/44
Vier tibiaLauw y 11
Een y 33
Drie/44
Vier calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!
HarinaMeel 22
Twee.55
Vijf tazaBeker
Kopje

Preparación:
MezclarMengen una tazaEen beker
Een kop
Een kopje de harinaMeel conMet 11
Een y 33
Drie/44
Vier tazasBekers
Kopjes de leche calienteWarme melk, siIndien hiciera faltaHet was nodig utilizarGebruiken un batidorEen garde
Een klopper pequeñoKlein o un tenedorEen dol
Een vork para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden grumosKlonten. DejarHen laten entibiarLauw maken
Lauw worden. DisolverOplossen la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel en 11
Een/44
Vier de tazaBeker
Kopje de lecheMelk tibiaLauw y agregarToevoegen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de harinaMeel. DejarHen laten en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel cálidoWarm duranteGedurende 3030
Dertig a 45 minutosMinuten hasta queTot
Totdat burbujeeHet borrelt.
BatirKloppen los huevosDe eieren conMet el azúcarDe suiker y la esenciaDe essence
De essentie
De kern
De wezenlijkheid
Het wezen de vainillaVanille, agregarToevoegen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem, la mantecaDe reuzel a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming y completarAfmaken conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel.
UnirVerenigen bienGoed y volcarUitstorten sobre unaOp een mesadaAanrecht apenasNauwelijks enharinadaMet meel bedekt, trabajarBewerken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suaveMild
Zacht.
CubrirBedekken conMet un repasadorEen theedoek limpioSchoon y dejarHen laten en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel tibioLauw para queZodat leude(Het) rijst
Rijst u (beslag en
 deeg)! hasta queTot
Totdat dupliqueAntwoordt u op een
 repliek!
Dupliceert u!
Het verdubbelt
Verdubbelt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn tamañoFormaat, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat unosEnkele
Zo'n 4040
Veertig minutosMinuten.
EstirarUitrollen (van deeg) en la mesadaDe/het aanrecht hastaTot obtenerVerkrijgen una alturaEen hoogte
Een verhevenheid de 11
Een cmCentimeter
Cm
Cm. y cortarHakken
Snijden círculosCirkels
Gezelschappen
Kringen conMet un cortaBreek af!
Hak!
Houw!
Kap!
Knip!
Kort
Onthoofd!
Pluk af!
Pluk!
Ruk af!
Schakel uit!
Scheer!
Scheur weg!
Sla het hoofd af!
Snerp!
Snij
Snijd door!
Snijd!
Snoei!
Verricht sectie! pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! (el tamañoDe grootheid
De grootte
De omvang
De uitgebreidheid
Het bestek
Het formaat dependeBen afhankelijk!
Hang af!
Het hangt af
Maak deel uit! del gustoSmaak, peroMaar las tradicionalesDe traditionele son deZij/ze behoren
Zij/ze behoren toe
Zij/ze behoren tot
Zij/ze komen uit unosEnkele
Zo'n 88
Acht cmCentimeter
Cm
Cm. de diámetroDiameter.
ColocarNeerzetten
Plaatsen una cucharaditaEen theelepeltje de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden y cubrirBedekken conMet otraAndere
Nog een tapa de masaDeeglap, cerrarSluiten los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen haciendoMakend una leveLicht
Rijst u! presiónDruk conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers.
TaparBedekken y dejarHen laten levarRijzen nuevamenteNogmaals
Opnieuw por una horaEen tijd
Een uur.
FreírBakken
Frituren en aceiteIn olie calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat estén doradasGoudgeel zijn de ambosBeide ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten, retirarUithalen, escurrirAfgieten
Laten uitlekken en papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet,
azúcar impalpablePoedersuiker. Se sirvenMen dient ze op tibiasLauw
Lauwe
Zoel
Zoele o fríasAfgekoeld
Jij/je bakt
Jij/je braadt
Jij/je frituurt
Jij/je fruit
Kil
Kille
Koud
Koude.



De los siguientes palabras hay una foto:
Vainilla  

GalletasBiscuitjes
Koekjes de chocolatesChocolades

Ingredientes:
175 g de mantequillaBoter
Roomboter
200200
Tweehonderd g de azúcarSuiker
22
Twee huevosEieren
280 g de harinaMeel
vainillaVanille (una cucharaditaEen theelepeltje aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat, siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank tenéisHebben jullie podéisJullie kunnen ponerleDoe het in
Zetten un pocoEen beetje de canelaKaneel que tambiénOok quedanZij worden muy bienBest
Heel goed
Prima)
175 g de chocolateChocolade (a míMij meMe
Mij gusta(U) wilt
Behaag!
Beval!
Houd van!
Proef!
Sta aan!
Vind leuk!
Zin! el nestlé y sobre todoVooral conMet lecheMelk, peroMaar eso esDat is juist
Dat klopt
Dat wil zeggen
Juist a vuestroJullie
Uw gustoSmaak)
125 g de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels (tambiénOok le'M
Haar
Hem
U puedoIk kan echarGooien
Toevoegen cacahuetesAardnoten
Pinda's que tambiénOok quedanZij worden bienGoed o nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten)

Preparación:
Se montaMen monteert la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el azúcarDe suiker. se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe los huevosDe eieren y la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd conMet la vainillaDe vanille y la pizcaHet snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
por últimoTenslotte se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk bastanteTamelijk troceadoIn stukjes gesneden (nuncaNooit muyHeel
Zeer picadoGehakt para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se derritaSmelt demasiadoTe en el hornoDe kachel
De oven) y las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels tambiénOok bastanteTamelijk troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden.
se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! galletasBiscuitjes
Koekjes o en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad de hornoOven, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de esta mezclaDit mengsel.
se horneaMen bakt duranteGedurende 1515
Vijftien o 2020
Twintig minutosMinuten (a miMijn
Mijne me gustanIk hou ervan que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden muyHeel
Zeer hechasAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd, comoAangezien
Wanneer
Zoals bizcochosCakes
Gebak van honing, meel
 en geraspte kokos
Koeken más bienBij voorkeur
Eer
Liefst
Liever
Veeleer, para queZodat me durenIk kan er lang
 mee doen másMeer
Meest, y alNaar de
Naar het siguienteVolgende díaDag estánZijn muyHeel
Zeer ricasFijn
Fijne
Gefortuneerd
Gefortuneerde
Lekker
Lekkere
Rijk
Rijke
Smakelijk
Smakelijke
Van goede smaak getuigend
Vermogend
Vermogende) a temperaturaTemperatuur de 190 gradosGraden.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Bizcochos   Cacahuetes   Canela   Nuez   Vainilla  

GalletasBiscuitjes
Koekjes de navidadKerstmis

Ingredientes:
300300
Driehonderd gr. de harinaMeel.- 300300
Driehonderd gr. de azúcarSuiker.- 175 gramosGrammen de mantecaReuzel. - 22
Twee YemasEidooiers y 11
Een claraHelder.- extractoExtract de vainillaVanille.- 11
Een PizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren:- AzúcarSuiker glace.- ChocolateChocolade.- TintesVerven - Coco ralladoGeraspte kokos.- VirutasVlokken de chocolateChocolade.- PistachosPistachenoten
Pistaches, almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels, piñonesPijnboompitten

Preparación:
BatimosWij slaan conMet las varillasDe baleinen
De gardes
De kloppers
De onderkaakbenen, el azúcarDe suiker conMet la mantequillaDe boter
De roomboter, previamenteVooraf derretidaGesmolten y enfriadaAfgekoeld, añadimosWij voegen toe las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y la claraHet eiwit, la vainillaDe vanille, la salHet zout, hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta homogéneaHomogeen. AgregamosWij voegen toe poco a pocoBeetje bij beetje la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd, al principioIn het begin nos(Aan) ons podemosLaten wij snoeien
Wij kunnen ayudarHelpen de las varillasDe baleinen
De gardes
De kloppers
De onderkaakbenen, luegoDaarna amasamosWij kneden conMet las manosDe handen, hastaTot conseguirVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje consistenteStevig y homogéneaHomogeen. IntroducimosWij la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg media horaEen half uur en la neveraDe koelkast envueltaOmwikkeld en papel transparenteDisolver en frío y removiendo un poco de cera en aguarrás. Extender la mezcla por las dos caras; y colgar las hojas en lugar caliente, para que se sequen.
0 bien, mezclar una parte de aceite de ricino con dos de alcohol; colgar el papel: el alcohol se evapora y el aceite se seca. Después de haberlo empleado, puede hacerse perder la trasparencia al papel sumergiéndolo en alcohol., y transcurridoNaar verloop van el tiempoDe poos
De tijd
De weersomstandigheden
De werkwoordstijd
Het weder la sacamosWij halen uit y extendemosWij spreiden conMet el rodilloDe roller sobre unaOp een superficieOppervlak espolvoreadaBestrooid conMet harinaMeel. El grosorDe dikte depende deBen afhankelijk van!
Hang af van!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hangt af van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is afhankelijk van tuJe
Jouw gustoSmaak, cortamosWij snijden conMet las formasDe formaliteiten
De gedaanten
De gedaantes
De manieren
De vormen
De wijzen que deseemosLaten wij ambiëren
Laten wij aspireren
Laten wij begeren
Laten wij dingen naar
Laten wij haken naar
Laten wij hunkeren
Laten wij najagen
Laten wij nastreven
Laten wij smachten
Laten wij smachten naar
Laten wij snakken naar
Laten wij streven naar
Laten wij trek hebben
 in
Laten wij verkiezen
Laten wij verlangen
Laten wij wensen
Wij wensen y horneamosWij bakken 1515
Vijftien minutosMinuten aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat a 180º cucharadaEetlepel (maat) hasta queTot
Totdat estén doradasGoudgeel zijn.
DecoraciónVersiering de las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes:
MezclamosWij mengen azúcar glacéGlaceersuiker conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank tienesJij/je hebt
Jij/je houdt
Jij/je houdt bij
Jij/je houdt erop na
Jij/je houdt vast azúcar glacéGlaceersuiker puedesJe kunt molerMalen el azúcarDe suiker en granoGraan conMet el molinillo de caféDe koffiemolen. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! obtenerVerkrijgen glaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé de coloresKleuren hasJij hebt de echarGooien
Toevoegen unasEnkele
Zo'n gotitasDruppeltjes de tinte alimenticioVoedingskleurstof en el aguaHet water o mezclarMengen el azúcarDe suiker conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade aclaradaVerdund conMet un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y pasadaGepasseerd por el chinoDe chinees
De chinois
Het chinees. El glaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden niEn niet
Evenmin
Noch muyHeel
Zeer pastosoDikvloeibaar niEn niet
Evenmin
Noch muyHeel
Zeer líquidoVloeibaar
Vloeistof, loDe
Het mejorBeste
Beter es queDat komt omdat
Want echesJij gooit poco a pocoBeetje bij beetje el aguaHet water.
El chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk loDe
Het debesMoet je hacerDoen
Maken conMet chocolateChocolade fondantFondant derretidoGesmolten y añadirleAan hem toevoegen mantequillaBoter
Roomboter, (150 gramosGrammen de chocolateChocolade fondantFondant - 75 gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter). AhoraNu empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a decorarVersieren las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes, en este casoIn dit geval 'la imaginaciónVerbeelding alNaar de
Naar het poder' y siIndien es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit los niñosDe jongens
De kinderen mejorBeste
Beter, extiendeBreid uit!
Geef af!
Houd op!
Ontvouw!
Rek!
Smeer uit!
Spreid uit
Spreid uit!
Spreid!
Steek uit!
Strek uit!
Strek!
Verbreid!
Verspreid! el glaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé conMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken los pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne adornosVersieringen utilizaBenut!
Gebruik
Gebruik!
Neem te baat!
Neem waar!
Pas toe! una manga pasteleraEen roomspuit
Een spuitzak conMet la boquillaDe brander
De sproeier
De spuitmond
Het mondstuk
Het sigarenpijpje
Het voorgerecht pequeñaKlein o puedesJe kunt hacerDoen
Maken un conoEen kegel conMet una hojaEen blaadje
Een blad
Een folie
Een formulier
Een klep
Een kling
Een lamel
Een lemmer
Een lemmet
Een mesje
Een plaatje
Een plantenblad
Een schuif
Een vel
Een vragenformulier
Een vragenlijst de hornoOven. CuandoWanneer las decoresJij/je decoreert
Jij/je onderscheidt
Jij/je versiert ponlasLeg ze en una rejillaEen bagagenet
Een rooster para queZodat se sequeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t droogt zich af el glaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé,



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Almendra   Colores   Gotita   Piñones   Vainilla  

GlasuraGlazuur o glaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé

Ingredientes:
175 g. de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade (el de sinZonder lecheMelk por lo menosMinstens conMet 4040
Veertig % de cacaoCacao)
77
Zeven a 99
Negen cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! (yoEgo
Ik le'M
Haar
Hem
U pongoIk doe
Ik zet 99
Negen)
250 g. de azúcar glasPoedersuiker (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank de lustreBoent u!
Glanst u!
Maakt u glanzend!
Poedersuiker
Poetst u schoenen!
Poetst u!
Polijst u!
Schuurt u!
Wrijft u!
Zoet u!)
comoAangezien
Wanneer
Zoals una nuezEen noot
Een okkernoot
Een walnoot grandeGroot de mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
colocarNeerzetten
Plaatsen en el cazoDe sauspan el azúcarDe suiker conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk hechoGemaakt trozosStukken y el aguaHet water (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig baño maríaAu bain marie
Au bain-marie) ponerNeerzetten
Plaatsen alNaar de
Naar het fuegoVuur flojoSlap (sinZonder dejarHen laten hervirKoken
Sudderen) y cuandoWanneer en chocolateChocolade empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a derretirseSmelten mezclarMengen conMet el batidorDe garde
De klopper de varillasGardes
Kloppers de manoHand hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cremosoRomig (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank conMet muchaVeel fuerzaDoe geweld aan!
Dwing!
Forceer!
Kracht
Noodzaak!
Verkracht!
Verplicht! para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank salgan(Zij) komen uit
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
 weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! burbujasBlaasjes
Blaren
Luchtbellen), retirarUithalen, enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen un pocoEen beetje y añadirleAan hem toevoegen la mantequillaDe boter
De roomboter (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! de estarZijn demasiadoTe calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! para queZodat estaDeze
Dit noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se pongaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t doet aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t doet op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kleedt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t smeert in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t trekt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt líquidaVloeibaar).



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cacao  

MagdalenasCakejes
Madeleines
Magdalena's
Magdalena-cakejes

Ingredientes:
22
Twee HuevosEieren
200200
Tweehonderd grs azúcarSuiker
11
Een vasoGlas de lecheMelk
11
Een/22
Twee vasoGlas de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een/22
Twee sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem
250 grs. harinaMeel
200200
Tweehonderd grs chocolate negroDonkere chocolade (sinZonder lecheMelk, en trocitosStukjes)
MoldesVormen de papelPapier rizadoGekroesd
Gekruld
Geribbeld

Preparación:
Se batenMen klopt los huevosDe eieren conMet el azúcarDe suiker y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la lecheDe melk, mezclándoloHet vermengend bienGoed. Se incorporaMen toevoegt
Men voegt toe el aceiteDe olie
De olijfolie y se sigueMen gaat door mezclandoMengend. Por otro ladoOverkant
Overzijde, se tamizanMen zeeft juntasAaneengevoegd
Besturen
Bijeengebracht
Bijeengevoegd
Ineengezet
Jij/je brengt bijeen
Jij/je brengt samen
Jij/je stelt samen
Jij/je verenigt
Jij/je voegt aaneen
Jij/je voegt bijeen
Jij/je voegt samen
Jij/je zet ineen
Junta's
Naden
Samengebracht
Samengesteld
Samengevoegd
Verenigd
Vergaderingen
Voegen
Zittingen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel y se agregaMen voegt toe a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd. Por últimoTenslotte se añadenWorden toegevoegd los trocitosDe stukjes de chocolateChocolade a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg.
Se llenanMen vult los moldesDe afdrukken
De gietvormen
De vormen de papelPapier, dejandoLatend un centímetroEen centimeter
Een cm
Een cm. hastaTot el bordeDe band
De boord
De kant
De rand
De zoom del papelPapier. Se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst un puñaditoVuistje de azúcarSuiker en el medioDe doorsnee
De helft
De matiging
De middelmaat
De omgeving
De tussenstof
De tweeling
De/het remedie
Het half
Het instrument
Het medium
Het middel
Het midden
Het milieu de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y se mete al hornoMen plaats in de
 oven a 180º duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 2525
Vijfentwintig minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Magdalenas   Puñadito  

MonaAardig
Aardige
Keurig
Keurige
Leuk
Leuke de pascuaPasen

Ingredientes:
Bizcocho:
44
Vier huevosEieren,
150 gramosGrammen de azúcarSuiker,
150 gramosGrammen de harinaMeel,
2020
Twintig gramosGrammen de almendraAmandel
Zoete amandel molidaGemalen,
55
Vijf gramosGrammen de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem,
22
Twee clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi,
5050
Vijftig gramosGrammen de azúcarSuiker.
TrufaTruffeer!
Truffel
Vul!:
125 gramosGrammen de nataRoom líquidaVloeibaar,
3030
Dertig gramosGrammen de azúcarSuiker,
250 gramosGrammen de chocolateChocolade de coberturaBedekking.
CoberturaBedekking: 250 gramosGrammen de chocolateChocolade de coberturaBedekking,
125 gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter.
el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
300300
Driehonderd gramosGrammen de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de melocotónPerzik.

Preparación:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit, batirKloppen hastaTot blanquearBlancheren los 44
Vier huevosEieren conMet 150 gramosGrammen de azúcarSuiker. A parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek!, mezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel y tamizarloZeven sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! los huevosDe eieren paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank formar grumosKlonteren. RemoverRoeren conMet la espátulaDe bakspatel
De lepelaar
De roerspaan
De spaan
De spatel
Het plamuurmes
Het verfmes eEn incorporarToevoegen la almendraDe amandel
De zoete amandel molidaGemalen. Montar las clarasHet eiwit kloppen conMet 5050
Vijftig gramosGrammen de azúcarSuiker y añadirloVoeg toe a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd. RellenarFarceren
Vullen un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm previamenteVooraf enharinadoMet meel bedekt y cocerKoken en el hornoDe kachel
De oven a 180º unosEnkele
Zo'n 45 minutosMinuten. Pasado este tiempoDaarna, dejarloHen laten
Laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y desenmoldarUit de vorm halen. DeshacerOplossen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie. MientrasTerwijl, cortarHakken
Snijden el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit en dosTwee pisosAppartementen
Etages
Flats
Verdiepingen
Vloeren y rellenarloVul ze conMet la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade. MezclarMengen la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk cuandoWanneer ablande(Hij) week wordt
Maakt u zacht! y removerloRoeren bienGoed. CubrirBedekken con elloDaarmee el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit cuandoWanneer hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! enfriadoAfgekoeld. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren la monaAardig
Aardige
Keurig
Keurige
Leuk
Leuke, se puedenMen kan hacerDoen
Maken dibujosDesigns
Dessins
Ontwerpen
Sketches
Tekeningen
Tekenkunsten conMet trufaTruffeer!
Truffel
Vul!: ponerNeerzetten
Plaatsen a hervirKoken
Sudderen 125 gramosGrammen de nataRoom y añadirToevoegen 3030
Dertig gramosGrammen de azúcarSuiker y 250 gramosGrammen de chocolateChocolade. RemoverRoeren paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! HomogenizarHomogeniseren y dejarloHen laten
Laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Haya   Melocotón   Trufa   Trufa  

MuffinsMuffins de naranjaAppelsien
Sinaasappel y chocolateChocolade

Ingredientes:
22
Twee tazasBekers
Kopjes de harinaMeel
11
Een tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker
22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem
11
Een cucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
22
Twee naranjasAppelsienen
Sinaasappels de zumoSap
Vruchtensap
MediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! tabletaTablet de chocolate negroDonkere chocolade
22
Twee huevosEieren
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de mantequillaBoter
Roomboter fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud

Preparación:
PrecalentarVoorverwarmen el hornoDe kachel
De oven a 200200
TweehonderdºC
MezclarMengen los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten secosDor
Dorre
Droge
Droog en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal grandeGroot.
LavarWassen y cortarHakken
Snijden una naranjaEen appelsien
Een oranjeappel
Een sinaasappel en pedazosStukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne, sinZonder quitarleVerwijderen la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel.
ExprimirUitpersen la otraAndere
Nog een naranjaAppelsien
Sinaasappel y reservarWegzetten el zumoHet vruchtensap.
CortarHakken
Snijden el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en trozosIn stukken noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank demasiadoTe pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se deshagan(Zij) vallen uit elkaar en el hornoDe kachel
De oven.
ConMet un robot de cocinaEen keukenmachine triturarPureren la naranjaDe appelsien
De oranjeappel
De sinaasappel en trozosIn stukken, añadiendoToevoegend el zumoHet vruchtensap, los huevosDe eieren batidosMilkshakes y la mantequillaDe boter
De roomboter hastaTot conseguirVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje un pocoEen beetje grumosaKlonterig.
AñadirToevoegen estaDeze
Dit pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! alNaar de
Naar het bolBowl
Kom conMet los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten secosDor
Dorre
Droge
Droog, echarGooien
Toevoegen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y mezclarMengen todoAlles conMet una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes hastaTot conseguirVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta homogéneaHomogeen. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats importanteBelangrijk noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank mezclarMengen en excesoUitermate, puesWant los muffinsMuffins saldrán(Zij) zullen worden duros5-pesetamunten
Grimmig
Grimmige
Gure
Guur
Hard
Harde
Moeilijk
Moeilijke
Ongevoelig
Ongevoelige
Resistent
Resistente
Scherp
Scherpe
Stug
Stugge
Taai: sóloAlleen
Slechts loDe
Het suficienteVoldoende para queZodat todos losAlle ingredientesIngrediënten se mezclenZich vermengen.
VerterGieten la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en los huecosDe gaten
De holen
De holten
De holtes
De kuilen
De openingen
De putten
De uithollingen de un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! muffinsMuffins cuyasWiens basesBasen
Bases
Basis-
Basissen
Gronden
Grondslagen
Grondvlakken
Jij/je baseert
Jij/je grondt hayan(Zij) hebben sidoGeworden previamenteVooraf untadasBesmeerd
Doorgesmeerd
Gesmeerd
Ingesmeerd
Nat gemaakt con mantequillaMet boter. CadaElk
Elke huecoHol
Holte se tieneMen heeft que llenarVol maken
Vullen hastaTot los 33
Drie/44
Vier, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank hastaTot arribaBoven del todoGeheel.
MeterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven de 1515
Vijftien a 2020
Twintig minutosMinuten. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! comprobarProberen que estánZijn hechosAangemaakt
Acties
Actiën
Bedreven
Daden
Feiten
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Handelingen
Prestaties
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd
Verrichtingen
Werkingen
Zetten, pincharDoorprikken unoÉén con un palillo de dientesMet een tandenstoker. Si el palillo sale limpioAls de stoker er
 schoon uitkomt, estánZijn hechosAangemaakt
Acties
Actiën
Bedreven
Daden
Feiten
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Handelingen
Prestaties
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd
Verrichtingen
Werkingen
Zetten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cada   Cada   Naranja  

NegroZwart en camisaCylindervoering
Hemd
Overhemd
Shirt

Ingredientes:
225 gr. de chocolateChocolade oscuroDonker,
11
Een/22
Twee cucharadita de caféKoffielepeltje instantáneoInstant,
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de Gran MarnierGran marnier o CointreauCointreau,
66
Zes huevosEieren grandesGroot
Grote,
175 gr. de azúcarSuiker,
175 gr. de mantequillaBoter
Roomboter,
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout,
300300
Driehonderd ml. de nataRoom líquidaVloeibaar,
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de jerezSherry.

Preparación:
TrocearIn stukken snijden el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y ponerloDoe het in
Zetten en un cuencoEen kom. DisolverOplossen el café instantáneoDe instantkoffie
De oploskoffie en tresDrie cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y añadirloVoeg toe alNaar de
Naar het chocolateChocolade juntoSamen conMet el Gran MarnierDe gran marnier. DerretirSmelten alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie y separarScheiden del calorWarmte. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, separarScheiden las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de los huevosDe eieren y batirKloppen las primerasOorspronkelijk
Oorspronkelijke
Uitstekend
Uitstekende
Voortreffelijk
Voortreffelijke conMet el azúcarDe suiker y la mantequillaDe boter
De roomboter. AñadirToevoegen esta mezclaDit mengsel alNaar de
Naar het chocolateChocolade fundidoGesmolten. Montar las clarasHet eiwit kloppen a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) conMet la salHet zout eEn incorporarToevoegen alNaar de
Naar het chocolateChocolade cuidadosamenteVoorzichtig. UntarInsmeren
Nat maken un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm altoHoog, verterGieten la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden en élDaaraan
Erin y apretarDrukken op conMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! formarVormen una hondonadaVerdieping. TaparBedekken conMet papel de aluminioAlufolie y cocerKoken en el hornoDe kachel
De oven, alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie (conMet el aguaHet water hastaTot la mitadDe helft del moldeVorm) duranteGedurende 11
Een horaUur y 11
Een/22
Twee. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríoAfgekoeld
Koud desmoldarUit de vorm halen en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput. BatirKloppen la mitadDe helft de la nataDe room
De slagroom
Het puikje sinZonder montarlaMonteren
Rijzen y agregarToevoegen el jerezDe sherry. BañarBaden
Dompelen
Overgieten el sufléDe soufflé conMet estaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus y servirOpdienen acompañadoVergezeld del restoRest de la nataDe room
De slagroom
Het puikje en una jarritaKannetje.
TrocearIn stukken snijden el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y ponerloDoe het in
Zetten en un cuencoEen kom. DisolverOplossen el café instantáneoDe instantkoffie
De oploskoffie en tresDrie cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y añadirloVoeg toe alNaar de
Naar het chocolateChocolade juntoSamen conMet el Gran MarnierDe gran marnier. DerretirSmelten alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie y separarScheiden del calorWarmte. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, separarScheiden las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de los huevosDe eieren y batirKloppen las primerasOorspronkelijk
Oorspronkelijke
Uitstekend
Uitstekende
Voortreffelijk
Voortreffelijke conMet el azúcarDe suiker y la mantequillaDe boter
De roomboter. AñadirToevoegen esta mezclaDit mengsel alNaar de
Naar het chocolateChocolade fundidoGesmolten. Montar las clarasHet eiwit kloppen a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) conMet la salHet zout eEn incorporarToevoegen alNaar de
Naar het chocolateChocolade cuidadosamenteVoorzichtig. UntarInsmeren
Nat maken un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm altoHoog, verterGieten la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden en élDaaraan
Erin y apretarDrukken op conMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! formarVormen una hondonadaVerdieping. TaparBedekken conMet papel de aluminioAlufolie y cocerKoken en el hornoDe kachel
De oven, alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie (conMet el aguaHet water hastaTot la mitadDe helft del moldeVorm) duranteGedurende 11
Een horaUur y 11
Een/22
Twee. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríoAfgekoeld
Koud desmoldarUit de vorm halen en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput. BatirKloppen la mitadDe helft de la nataDe room
De slagroom
Het puikje sinZonder montarlaMonteren
Rijzen y agregarToevoegen el jerezDe sherry. BañarBaden
Dompelen
Overgieten el sufléDe soufflé conMet estaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus y servirOpdienen acompañadoVergezeld del restoRest de la nataDe room
De slagroom
Het puikje en una jarritaKannetje.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua  

PastasDeegwaren
Pasta's de chocolateChocolade glaseadasGeglaceerd
Glanzend gemaakt

Ingredientes:
150 gr. De harinaMeel
Una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
5050
Vijftig gr. De azúcarSuiker
4040
Veertig gr. De chocolateChocolade en polvoIn poedervorm
150 gr. De azúcar glasPoedersuiker
22
Twee o 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! templadaHandwarm
Lauw
2525
Vijfentwintig gr. De nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden
UnosEnkele
Zo'n 5050
Vijftig gr. De mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
Se mezclanMen mengt en un cuencoEen kom la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet la salHet zout y el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk.
A continuaciónDaarna
Vervolgens se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe el azúcarDe suiker y la mantequillaDe boter
De roomboter ablandadaWeek gemaakt y se mezclaMen mengt hastaTot conseguirVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta homogéneaHomogeen.
Se amasaMen kneedt conMet las manosDe handen en una superficieEen buitenzijde
Een oppervlak
Een oppervlakte
Een vlak anteriormenteHiervoor enharinadaMet meel bedekt y se extiendeMen strekt uit conMet un rodilloEen roller dejandoLatend un gruesoEen dikte
Een gros
Een hoofdmacht
Een zwaarlijvigheid de unosVan zo´n 66
Zes o 77
Zeven mm.
ConMet un cortapastasEen deegsnijder, se lesHen
U vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt dandoDoor te geven
Gevend formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!.
Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad de hornoOven engrasadaIngevet y se cuecenWorden gekookt en el hornoDe kachel
De oven yaReeds precalentadoVoorverwarmd duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el glaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé, se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan el azúcar glasDe poedersuiker en un cuencoEen kom, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! suficienteVoldoende paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! conseguirVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!.
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan una cucharaditaEen theelepeltje del glaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé en cadaElk
Elke pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! y se adornaMen versiert conMet las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten.
Pasado los 30 minutosNa 20 minuten se extiendeMen strekt uit conMet un rodilloEen roller dándoleHet gevend la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze deseadaGewenst.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cada   Cada   Nuez  

PastelGebak
Taart san marcosSan marcos bizcocho genovésVan genua

Ingredientes:
44
Vier huevosEieren
120 grs. de azúcarSuiker
120 grs. de harinaMeel
AlmíbarSiroop
Stroop paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! empaparDoorweken el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit
TrufaTruffeer!
Truffel
Vul!
200200
Tweehonderd grs. de chocolate negroDonkere chocolade
22
Twee dl de nata montada conMet azúcarSuiker
BañoBad de yemasEidooiers
66
Zes yemasEidooiers
100100
Honderd grs. de azúcarSuiker
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!

Preparación:
separamosWij scheidden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, montamos a punto de nieveWij/we kloppen stijf
Wij/we klopten stijf las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere y vamosWij gaan incorporandoDoor toe te voegen
Toevoegend poco a pocoBeetje bij beetje el azúcarDe suiker, batimosWij slaan hasta queTot
Totdat se disuelva(Hij) lost op perfectamenteHelemaal.
AñadimosWij voegen toe las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, y por últimoTenslotte la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd, mezclamosWij mengen conMet movimientosBewegingen
Drukten
Slagen
Zetten envolventes. ExtendemosWij spreiden estaDeze
Dit masaBeslag
Deeg
Pasta en una placa de hornoEen bakblik
Een bakplaat engrasadaIngevet y enharinadaMet meel bedekt.
HorneamosWij bakken a 180º duranteGedurende 1515
Vijftien o 2020
Twintig minutosMinuten, hasta queTot
Totdat esté doradaGoudgeel is.
TrufaTruffeer!
Truffel
Vul!: derretimosWij smelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie o en el microondasDe magnetron
De microwave. SemiHalf-montamosWij kloppen la nataDe room
De slagroom
Het puikje y vamosWij gaan añadiendoToevoegend poco a pocoBeetje bij beetje el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk tibioLauw con cuidadoVoorzichtig para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se monte(Het) wordt stijf demasiadoTe.
BañoBad de yemaEidooier: PreparamosWij bereiden un almíbarEen siroop
Een stroop a puntoPrecies goed de hebraDraadje
Vezel gruesaDik
Grof conMet el azúcarDe suiker y el aguaHet water.
VertemosWij gieten en élDaaraan
Erin las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug y coladasGefilterd
Gefiltreerd
Gezeefd. DejamosWij laten hervirKoken
Sudderen un minutoEen minuut hasta queTot
Totdat espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u!, sinZonder dejar deOphouden met removerRoeren conMet cucharadaEetlepel (maat) de paloMast
Paal
Stok. DejamosWij laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
MontajeOpmaak: CortamosWij snijden el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit genovésVan genua en tresDrie bandasBanden
Benden
Bendes
Doeken
Draagbanden
Linten
Repen
Schouderbanden
Sjerpen
Strepen
Stroken
Wapenbalken igualesGelijk.
EmpapamosWij doordrenken conMet el almíbar, intercalamosWij wisselen af planchasPlaten de genovésVan genua, trufaTruffeer!
Truffel
Vul!, genovésVan genua, nataRoom, genovésVan genua y finalmenteTen slotte bañamosWij overgieten conMet bañoBad de yemasEidooiers. AlisamosWij maken glad la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak conMet una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes. EspolvoreamosWij bestrooien por encimaEr bovenop del bañoBad de yemaEidooier azúcar glasPoedersuiker y quemamosWij branden en forma deIn de vorm van rombosRuiten. PodemosLaten wij snoeien
Wij kunnen decorarVersieren conMet hilosDraden de carameloE150a-d
Karamel
Toffee, loDe
Het hacemosMaken wij conMet ½ tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker y 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, loDe
Het cocemosWij koken, dejamosWij laten entibiarLauw maken
Lauw worden y vamosWij gaan sacandoTrekkend hilosDraden conMet un tenedorEen dol
Een vork. EstaDeze
Dit estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! mejorBeste
Beter explicadaUitgelegd conMet los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten exactosAccuraat
Accurate
Exact
Exacte
Goed
Goede
Juist
Juiste
Nauwgezet
Nauwgezette
Nauwkeurig
Nauwkeurige
Prompt
Prompte
Punctueel
Punctuele
Recht
Rechte
Stipt
Stipte
Zorgvuldig
Zorgvuldige



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Trufa   Trufa  

Plum cake de chocolate

Ingredientes:
170g de harinaMeel
11
Een sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem (15g aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat)
125g de mantequillaBoter
Roomboter
125g de azúcarSuiker
88
Acht huevosEieren
el zumoHet vruchtensap y la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors ralladaGeraspt de medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof limónCitroen
Citroenblad
11
Een tabletaTablet de chocolateChocolade paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! fundirSmelten

Preparación:
TenerHebben la mantequillaDe boter
De roomboter a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming y unirVerenigen conMet el azúcarDe suiker, batirKloppen bienGoed eEn irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven añadiendoToevoegend los huevosDe eieren uno por unoÉén voor één hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt cremosaRomig.
IncorporarToevoegen a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren el zumoHet vruchtensap y la ralladuraDe geraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel juntoSamen conMet la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, en forma deIn de vorm van lluviaRegen y mezclarMengen bienGoed.
VerterGieten la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! Plum CakeCake, engrasadoIngevet eEn introducirAanbrengen
Invullen en el hornoDe kachel
De oven precalentadoVoorverwarmd a 120º, duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten y luegoDaarna subir aBeklimmen
Bestijgen
Instappen
Klimmen
Naar boven gaan
Rijzen
Stijgen temperaturaTemperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! dejándolo(Erop) latend cocerKoken duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur.
DesmoldarUit de vorm halen y cubrirBedekken conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk fundidoGesmolten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Limón  

Plumcake

Ingredientes:
IngredientesIngrediënten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! dosTwee bizcochosCakes
Gebak van honing, meel
 en geraspte kokos
Koeken:
500500
Vijfhonderd g de mantequillaBoter
Roomboter
500500
Vijfhonderd g de azúcar glasPoedersuiker.
500500
Vijfhonderd g de harinaMeel flojaSlap.
Un pocoEen beetje de vainillaVanille en polvoIn poedervorm.
11
Een g de sal finaFijn zout.
1010
Tien huevosEieren enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige
55
Vijf g de levadura en polvoRijsmiddel in poedervorm.
100100
Honderd g de pasas de corintoPasas que proceden de Corinto, región griega. OtraAndere
Nog een opciónKeus
Mogelijkheid esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats hacerloDoen
Laten
Maken conMet fruta escarchadaGekonfijte vruchten. O conMet trocitosStukjes de chocolateChocolade.
SiIndien usáisJullie gebruiken pasas de corintoPasas que proceden de Corinto, región griega, una copitaEen glaasje de coñacCognac o de ronRum.

Preparación:
Vamos aWij/we gaan naar prepararBereiden los moldesDe afdrukken
De gietvormen
De vormen para queZodat luegoDaarna podamosLaten wij kunnen
Laten wij mogen
Wij kunnen desmoldarUit de vorm halen bienGoed el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit. MojamosWij maken nat un pincelEen kwast
Een penseel en mantequillaBoter
Roomboter fundidaGesmolten. PintamosWij beschilderen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm conMet esaDie mantequillaBoter
Roomboter, espolvoreamosWij bestrooien harinaMeel sobre laOp de
Op het mantequillaBoter
Roomboter. MovemosWij bewegen y agitamosWij schudden el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm de tal maneraZo que la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel se quedeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft achter
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t resteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verblijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt adheridaVastgekleefd
Vastgeplakt por todoAlles el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas.
PonerNeerzetten
Plaatsen una copitaEen glaasje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! en un cazoEen sauspan a calentarVerhitten, añadirToevoegen el azúcarDe suiker. PonedloDoe
Zet a cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) koken.
PonemosWij doen la mantequillaDe boter
De roomboter en la cubetaHet emmertje. AñadimosWij voegen toe el jarabeDe siroop
De stroop obtenidoVerkregen del azúcarSuiker conMet el aguaHet water. PonemosWij doen el conjuntoDe inrichting
De set
De troep
De verzameling
De/het complet
Het complex
Het ensemble
Het geheel
Het stel
Het stelletje en la batidoraDe blender
De mixer.
LoDe
Het mezclamosWij mengen y volvemos aWij/we gaan terug naar
Wij/we keren terug naar
Wij/we komen terug naar emulsionarEmulgeren. AñadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd poco a pocoBeetje bij beetje y sinZonder batirKloppen. MezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar!, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank batasDusters
Japonnen
Jij/je houwt
Jij/je klapt
Jij/je klopt
Jij/je mept
Jij/je roert
Jij/je roert door
Jij/je roert om
Jij/je slaat
Jurken
Negligés
Ochtendjassen
Peignoirs
Toga's o de loDe
Het contrarioTegengesteld te tomaraHet wordt ligaBind vast!
Bind!
Lieer!
Maak vast!
Plakkerig
Sluit aan!
Verbind!.
Es convenienteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t betaamt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt gelegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voegt tamizarSelecteren
Zeven la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel. De esta maneraZo nos evitaremosWij vermijden tener queBehoren
Dienen
Horen
Moeten moverRoeren muchoVeel la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden grumosKlonten. AñadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! el azúcar glasDe poedersuiker. ¿NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank tienesJij/je hebt
Jij/je houdt
Jij/je houdt bij
Jij/je houdt erop na
Jij/je houdt vast amasadoraKneedmachine? NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank importaBedraag!
Beloop!
Ben erg!
Ben van belang!
Doe ter zake!
Het is van belang
Importeer!
Maak uit!
Voer in!. DejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! la mantequillaDe boter
De roomboter una horaEen tijd
Een uur a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming. AhoraNu muévelaBeweeg het y bátelaKlop ze hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt comoAangezien
Wanneer
Zoals una pomadaEen pommade
Een zalf. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats másMeer
Meest fácilMakkelijk siIndien loDe
Het hacesJij neemt conMet la manoDe hand, ya queAangezien la temperaturaDe temperatuur de éstaDit teJe
Jou ayudaráHulp a que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt másMeer
Meest rápidoSnel. AñádeleVoeg eraan toe el azúcar glasDe poedersuiker o en polvoIn poedervorm.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que la mantequillaDe boter
De roomboter y el azúcarDe suiker estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! mezcladosDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward, añadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! los huevosDe eieren de unoÉén en unoÉén. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank añadirToevoegen otroAndere
Nog een huevoEi hasta queTot
Totdat el anteriorVoorgaande
Voornoemd noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! plenamenteVolledig incorporadoToegevoegd. CuandoWanneer vuelva aGaat u terug naar!
Keert u terug naar!
Komt u terug naar!
Weer estarZijn cremosoRomig, le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe los huevosDe eieren de unoÉén en unoÉén. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank añadiremosZullen wij toevoegen otroAndere
Nog een huevoEi hasta queTot
Totdat el anteriorVoorgaande
Voornoemd noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! completamenteHelemaal absorbidoOpgenomen eEn incorporadoToegevoegd. PonBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! el resultadoDe afloop
De uitkomst
Het gevolg
Het resultaat
Het uitvloeisel
Het voortvloeisel en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat mayorGrootst
Groter.
AñadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! la levadura en polvoHet rijsmiddel in poedervorm.
PonerNeerzetten
Plaatsen las pasasDe rozijnen en remojoIn de week conMet el coñacDe cognac o el ronDe rum. EscurreDruip af!
Druip uit!
Giet af!
Laat afdruipen
Laat uitlekken!
Wring uit! las pasasDe rozijnen que estaban(Zij) waren en remojoIn de week y añádelesVoeg eraan toe un pocoEen beetje de harinaMeel. RebózalasBedek ze en esaDie harinaMeel. EstoDeze
Dit hará(Het
Hij) zal maken que luegoDaarna noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se vayanZij gaan al fondoAan het eind
Naar de bodem del bizcocho.
RellenaFarceer!
Vul
Vul bij!
Vul in!
Vul op!
Vul!
Zet op! los moldesDe afdrukken
De gietvormen
De vormen conMet la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg. SiIndien ponesJij plaatst pasasRozijnen rellenaFarceer!
Vul
Vul bij!
Vul in!
Vul op!
Vul!
Zet op! hastaTot la mitadDe helft. PónselasDoe ze y rellenaFarceer!
Vul
Vul bij!
Vul in!
Vul op!
Vul!
Zet op! una cuartaEen kwart parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! másMeer
Meest. SiIndien loDe
Het hacesJij neemt conMet trocitosStukjes de chocolateChocolade. PonlosLeg ze arribaBoven y luegoDaarna húndelosLaat ze zinken un poquitoEen beetje en la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg.
HornearBakken en hornoOven precalentadoVoorverwarmd a 175ºC. CuandoWanneer hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! hechoGemaakt la primeraEerst
Eerste costraKorst arribaBoven sácaloHaal ze eruit. HazleMaak erin un corteEen coupon
Een scherp van een
 mes
Een snee
Een snit a lo largoDe lengte. SeparaScheid
Scheid af!
Scheid!
Schift!
Zonder af! un pocoEen beetje los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen de corteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie!
Vuelve aGa terug naar!
Keer terug naar!
Kom terug naar!
Weer introducirloInbrengen en el hornoDe kachel
De oven a 150ºC duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten másMeer
Meest. SabréisJullie zullen weten que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! listoGereed
Klaar, siIndien alNaar de
Naar het introducirAanbrengen
Invullen una agujaEen geep
Een naald
Een wissel o puntillaKant en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, estaDeze
Dit osJullie sale(Het) komt uit
Legt u in het
 zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis!, sinZonder rastroSpoor de masaBeslag
Deeg
Pasta.
SoloAlleen
Enkel queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt desmoldarlosInvertir tortas, flanes, budines, gelatinas y otros dulces moldeados sobre una fuente, bandeja o dulcera sin que pierdan la forma. Como medida de seguridad no se desmolda ningún postre si no está bien desprendido del fondo y lados del molde. Los dulces se desmoldan fríos.. EstoDeze
Dit debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! hacerseMaken lo antesZo vroeg posibleMogelijk. De esta maneraZo, hará(Het
Hij) zal maken una costraEen korst
Een roof muyHeel
Zeer crujienteKrokant. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer desmoldadoUit de vorm gehaald y fríoAfgekoeld
Koud, sóloAlleen
Slechts queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt espolvorearloBepoederen
Bestrooi het
Het te bestrooien conMet un pocoEen beetje de azúcar en polvoPoedersuiker y colocarloPlaats hem
Plaats het sobre unaOp een bandejaBakblik
Bakplaat
Blad.
(NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: yoEgo
Ik soloAlleen
Enkel heBen!
Heb!
Ik ben
Ik heb hechoGemaakt 11
Een conMet la mitadDe helft de los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten indicadosAangeduid
Aangegeven
Aangewezen
Beduid
Een sein gegeven
Een teken gegeven
Gekenmerkt
Gelaten zien
Gemerkt
Geseind
Getekend
Getoond
Gewezen
Tentoongespreid
Uitgeduid
Uitgewezen
Vertoond. HeBen!
Heb!
Ik ben
Ik heb amasadoGekneed la mantequillaDe boter
De roomboter conMet las manosDe handen)



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Bizcochos   Haya   Liga   Salar   Vainilla  

Profiteroles con nataMet roomsaus y salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolate caliente

Ingredientes:
Profiteroles: AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! 11
Een,55
Vijf dl, harinaMeel 8080
Tachtig gr, mantequillaBoter
Roomboter 5050
Vijftig gr. 22
Twee,55
Vijf huevosEieren
NataRoom: nataRoom de 4040
Veertigº 11
Een/22
Twee litroLiter, azúcarSuiker 4040
Veertig gr.
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolateChocolade NataRoom de 4040
Veertigº 11
Een/22
Twee litroLiter chocolateChocolade (coberturaBedekking negraZwart) 100100
Honderd gr.

Preparación:
HacemosMaken wij seisZes profiteroles por raciónPortie. Para elloDaarvoor elaboramosWij maken la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje choux.
Pasta chouxUna pasta de consistencia pesada que al hornearse se eleva y queda ligera y hueca por dentro, lo que permite rellenarse (eclairs chuchos, buñuelos de viento, etc.).: en un cazoEen sauspan colocamosWij plaatsen la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el aguaHet water cuandoWanneer hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! añadimosWij voegen toe la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel. RemovemosWij roeren hasta queTot
Totdat separe(Het) laat los
Scheid
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Zondert u af! de las paredesDe muren
De wanden del cazoSauspan. FueraBuiten del fuegoVuur añadimosWij voegen toe los huevosDe eieren batidosMilkshakes y los añadimosWij voegen toe.
MetemosWij stoppen la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje en una mangaEen manga
Een mangga
Een mango
Een mangoboom
Een mouw
Een roomspuit
Een spuit y colocamosWij plaatsen en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad de hornoOven engrasadaIngevet con mantequillaMet boter botonesKnoppen de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! (en el hornoDe kachel
De oven multiplica(Het) vermenigvuldigt
Multipliceer!
Vermenigvuldig!
Verveelvoudig! por dosTwee suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn tamañoFormaat para hacernos una ideaOm een idee te
 krijgen de la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte que hay queMen moet ponerNeerzetten
Plaatsen). HornearBakken a 180º C unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten.. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank abrirOpenen el hornoDe kachel
De oven hasta queTot
Totdat subanBeklimt u!
Bestijgt u!
Brengt u naar boven!
Draagt u naar boven!
Gaat u naar boven!
Gaat u omhoog!
Gaat u op!
Klimt u!
Komt u op!
Rijst u!
Rijzen
Staat u op!
Stapt u in de
 trein!
Stapt u in!
Stijgt u!
Verrijst u!
Wast u! ya queAangezien sinoMaar la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg bajaDaal af!
Daal!
Ga naar beneden uitstappen!
Ga naar beneden!
Geef korting!
Kort!
Laag
Laat neer!
Sla af!
Stap af!
Stap uit!
Trek af!
Verlaag!
Verzak!
Zak weg!
Zak!
Zink! y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se hacenDoet men
Maakt men. HacemosMaken wij algúnÉén of ander profiterolPetit choux
Profiterole
Soesje másMeer
Meest de los que necesitamosWij hebben nodig ya queAangezien hay queMen moet mirarBekijken dentroBinnen
Erin paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! comprobarProberen que estánZijn hechosAangemaakt
Acties
Actiën
Bedreven
Daden
Feiten
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Handelingen
Prestaties
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd
Verrichtingen
Werkingen
Zetten puesWant aparentementeOgenschijnlijk loDe
Het estánZijn peroMaar por dentroVan binnen estánZijn crudosBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige.
El rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
hacerDoen
Maken nata montada conMet un pocoEen beetje de vainillaVanille.
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolateChocolade: disolverOplossen alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie la nataDe room
De slagroom
Het puikje conMet la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied de chocolateChocolade.
EmplatadoOpdienen: rellenarFarceren
Vullen los profiterolesDe profiteroles
De soesjes conMet la nata montadaDe slagroom, colocarNeerzetten
Plaatsen los seisZes profiteroles en el bordeDe band
De boord
De kant
De rand
De zoom del platoBord. El chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk loDe
Het servimosDienen wij op en jarritasKannetjes previamenteVooraf calentadasGestookt
Gewarmd
Verhit
Verwarmd.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Vainilla  

Profiteroles rellenosFarces
Vullingen de cremaCrème
Room
Vla conMet salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolate caliente

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la PastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje Choux o Petisu, saldrán(Zij) zullen worden unasEnkele
Zo'n 6060
Zestig piezasBonken
Brokken
Eindjes
Hompen
Onderdelen
Stukjes más o menosMeer of minder
Ongeveer:
11
Een/44
Vier L de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
100100
Honderd g de mantequillaBoter
Roomboter. TambiénOok se puedeMen kan hacerDoen
Maken conMet manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet. Suben(Zij) rijzen másMeer
Meest peroMaar se quedanZij/ze blijven
Zij/ze blijven achter
Zij/ze blijven over
Zij/ze resten
Zij/ze resteren
Zij/ze toeven
Zij/ze verblijven
Zij/ze worden pegadosAangebakken
Aangenaaid
Aangezet
Afgeranseld
Afgetuigd
Gebeukt
Gehecht
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gelijmd
Gemept
Geplakt
Geslagen
Vastgenaaid
Vastgeplakt alNaar de
Naar het paladarVerhemelte y resultan(Zij) worden menosMinder finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's.
150 gr de harinaMeel flojaSlap. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la que normalmenteNormaal encontrareisJullie zullen aantreffen en el supermercadoDe supermarkt. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! asegurarosJullie te verzekeren, cogedBemachtig!
Ga halen!
Grijp aan!
Grijp vast!
Grijp!
Haal!
Neem beet!
Neem!
Pak
Pak beet!
Pak!
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel!
Vat aan!
Vat! aquellaDie
Diegene que pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! REPOSTERÍABanketbakkersvak
Desserts
Toetjes.
22
Twee g de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
De 55
Vijf a 66
Zes huevosEieren medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden- enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! rellenarFarceren
Vullen 6060
Zestig profiteroles:
11
Een L de lecheMelk
200200
Tweehonderd/ 300300
Driehonderd g de azúcarSuiker. Depende deBen afhankelijk van!
Hang af van!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hangt af van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is afhankelijk van loDe
Het que osJullie guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u! el dulceDe lekkernij
De snoep
De versnapering
De zoetigheid
Het snoepgoed.
100100
Honderd g de harinaMeel flojaSlap
De 44
Vier a 88
Acht yemasEidooiers de huevosEieren medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-.
Una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de vainillaVanille o canelaKaneel.
PielHuid de limónCitroen
Citroenblad.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop de chocolate caliente:
300300
Driehonderd g de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade
5050
Vijftig g de azúcarSuiker
22
Twee dl de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.

Preparación:
En un cazoEen sauspan ponemosWij doen el aguaHet water, la mantecaDe reuzel y la salHet zout. CuandoWanneer el aguaHet water esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! hirviendoKokend
Kokend heet y la mantequillaDe boter
De roomboter esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fundidaGesmolten, añadimosWij voegen toe la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel de golpeIneens
Opeens
Plotseling y mezclamosWij mengen enérgicamenteKrachtig conMet una cuchara de maderaEen houten lepel. EstoDeze
Dit loDe
Het haremosWij zullen maken hasta queTot
Totdat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! y se despegue(Het) rijst de las paredesDe muren
De wanden del recipienteKom
Schaal
Vat formandoVormend una bolaEen bal
Een bol
Een dot
Een klomp
Een klont
Een kloot
Een kluit
Een kogel
Een prop. Retiramos del fuegoWij/we haalden van het
 vuur
Wij/we halen van het
 vuur y dejamosWij laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen unosEnkele
Zo'n 33
Drie o 44
Vier minutosMinuten.
AhoraNu iremosWij zullen gaan añadiendoToevoegend los huevosDe eieren uno a unoÉén voor één. Antes deAlvorens te
Voor añadirToevoegen otroAndere
Nog een huevoEi, el anteriorVoorgaande
Voornoemd debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! estarZijn bienGoed mezcladoGemengd y la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is de estarZijn unidaVerenigd (ESTODeze
Dit ESHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats MUYHeel
Zeer IMPORTANTEBelangrijk). ProcederemosWij zullen voortgaan asíZo hastaTot haberHebben incorporadoToegevoegd todos losAlle huevosEieren. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats mejorBeste
Beter quedarseWorden cortoKort de huevosEieren que largoLang. AsíZo que alNaar de
Naar het echarGooien
Toevoegen el cuartoDe kamer
De woning
Het kwartier
Het lokaal
Het vertrek
Het vierde deel
Het vierendeel huevoEi, comprobarProberen la densidadDe dichtheid de la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje. Debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! de quedarWorden en un puntoEen gegeven
Een mespunt
Een oog
Een punt
Een spikkel
Een stip
Een tricot en que tomandoNemend un pocoEen beetje conMet la espátulaDe bakspatel
De lepelaar
De roerspaan
De spaan
De spatel
Het plamuurmes
Het verfmes, cae(Het) valt
Geraak!
Laat vallen!
Val af!
Val neer!
Val!
Verschiet!
Verval! peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank de formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! fluidaVloeibaar.
TomamosWij nemen una manga pasteleraEen roomspuit
Een spuitzak conMet una boquillaEen brander
Een mondstuk
Een sigarenpijpje
Een sproeier
Een spuitmond
Een voorgerecht rizadaGeribbeld. Lo idealHet ideale esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una del 1212
Twaalf. TambiénOok valen(Zij) kosten
(Zij) zijn goed otrasAnder
Andere
Nog één y no hace faltaHet is niet nodig que seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn rizadasGefriseerd
Gegroefd
Gekapt
Gekroesd
Gekroesde
Gekruld
Gekrulde
Krullend
Krullende. PrecalentaremosWij zullen voorverwarmen el hornoDe kachel
De oven entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 200200
Tweehonderd y 225º cucharadaEetlepel (maat) UntamosWij smeren unasEnkele
Zo'n placasAanrechten
Bakblikken
Bakplaten
Bladen
Platen de hornoOven conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, mejorBeste
Beter de girasolDonkerrode zonnebloem
Roodbruine zonnebloem
Zonnebloem. ESCUDILLAMOSWij spuiten (es decirDat wil zeggen tiramosWij gooien o ponemosWij doen con la mangaMet de spuitzak) sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las placasDe aanrechten
De bakblikken
De bakplaten
De bladen
De plakken
De platen
De tabletten porcionesPorties de estaDeze
Dit masaBeslag
Deeg
Pasta. El tamañoDe grootheid
De grootte
De omvang
De uitgebreidheid
Het bestek
Het formaat varia(Het) varieert segúnVolgens gustosSmaken, loDe
Het normalNormaal es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit hacerDoen
Maken porcionesPorties del tamañoFormaat de una monedaEen geldstuk
Een munt
Een muntstuk
Een penning de 500500
Vijfhonderd pesetas y de medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof cmCentimeter
Cm
Cm. de altoHoog.
IntroducimosWij en el hornoDe kachel
De oven duranteGedurende 1515
Vijftien o 2020
Twintig minutosMinuten. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats importanteBelangrijk noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank abrirOpenen el hornoDe kachel
De oven duranteGedurende la cocciónHet bakken
Het koken, ya queAangezien puedenKunnen bajarseInstorten. DebenZij moeten quedarWorden doraditosGoudbruin
Goudbruine, sólidosDegelijk
Degelijke
Deugdelijk
Deugdelijke
Flink
Flinke
Gedegen
Gevestigd
Gevestigde
Hecht
Hechte
Solide
Stevig
Stevige
Vast
Vaste y huecosDenkbeeldig
Denkbeeldige
Fantasierijk
Fantasierijke
Fantastisch
Fantastische
Gaten
Hersenschimmig
Hersenschimmige
Hol
Holen
Holten
Holtes
Holle
Ideëel
Ideële
Ijdel
Ijdele
Imaginair
Imaginaire
Ingebeeld
Ingebeelde
Ingevallen
Kuilen
Openingen
Putten
Uithollingen
Verdicht
Verdichte
Verwaand
Verwaande en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn interiorBinnen-
Binnenkant
Binnenste.
DejarHen laten que se enfríenZij/ze bekoelen en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel ventiladoGeventileerd y sobre unaOp een rejillaRooster. ReservarlosDejar en un aparte una preparación ya terminada o a medio hacer para concentrarse en otra..
Para el RellenoVoor de vulling (Crema Pastelera)
RealmenteWerkelijk podéisJullie kunnen rellenarlosZe vullen de cualquierWelk dan ook cosaDing
Naait u!, nata montada, mus de chocolateChocolademousse, fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei etcEnzovoorts. TambiénOok sirven(Zij) dienen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! rellenarFarceren
Vullen conMet patésPasteien
Patés, quesosKazen o abriéndolosHen openend a la mitadDe helft conMet cualquierWelk dan ook cosaDing
Naait u! que se osJullie ocurra(Het) komt op
Gebeurt u!
Geschiedt u!
Is u aan de
 hand!
Komt u voor!
Overkomt u!
Valt u voor!
Vindt u plaats!. Los podéisJullie kunnen pintarBeschilderen conMet un pocoEen beetje de huevoEi y espolvorearlosBestrooi ze conMet semilla de amapolaBlauwmaanzaad
Maanzaad o sésamoSesamzaad y darles otroAndere
Nog een golpecitoKlapje de hornoOven antes deAlvorens te
Voor rellenarlosZe vullen. BuenoGoed
Goede, estaDeze
Dit vezKeer loDe
Het haremosWij zullen maken con crema pasteleraMet banketbakkersroom y de pasoTussen haakjes
À propos aprendéisJullie leren a hacerDoen
Maken una preparaciónEen aanmaken
Een bereiden
Een bereiding
Een bereidingswijze
Een klaarmaken
Een opleiden
Een toebereiden
Een voorbereiden que esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak de muchasVeel
Vele
Zeer
Zere recetasRecepten.

Preparación:
PonemosWij doen a hervirKoken
Sudderen la lecheDe melk, conMet 100100
Honderd gr de azúcarSuiker, la canelaDe/het kaneel y la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel de limónCitroen
Citroenblad o vainillaVanille. En otroAndere
Nog een recipienteKom
Schaal
Vat ponemosWij doen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker. MezclamosWij mengen estoDeze
Dit y le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe un pocoEen beetje de la lecheDe melk hervidaGekookt. Debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden una papillaEen brij
Een moes
Een pap
Een papje. AhoraNu añadimosWij voegen toe las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi y mezclamosWij mengen bienGoed el conjuntoDe inrichting
De set
De troep
De verzameling
De/het complet
Het complex
Het ensemble
Het geheel
Het stel
Het stelletje.
SeguidoVervolgens, añadimosWij voegen toe el restoDe rest
De stomp
De stronk de la lecheDe melk coladaGefilterd
Gezeefd, mezclamosWij mengen y volvemos aWij/we gaan terug naar
Wij/we keren terug naar
Wij/we komen terug naar ponerNeerzetten
Plaatsen alNaar de
Naar het fuegoVuur. El fuegoHet vuur debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! serWorden
Zijn medianoGemiddeld groot
Middelgroot y deberemosWij zullen moeten de moverRoeren la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren conMet una cuchara de maderaEen houten lepel continuamenteContinue para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se nos agarreHet vast blijft plakken. El trucoDe kneep
De kunstgreep
De streek
De stunt
De toer
De truc
Het foefje estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! en noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank cocerKoken y moverRoeren demasiadoTe para queZodat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! ligaBind vast!
Bind!
Lieer!
Maak vast!
Plakkerig
Sluit aan!
Verbind!.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! espesadoDik geworden, volcarUitstorten la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje sobre unaOp een placaAanrecht
Bakblik
Bakplaat
Blad
Plaat fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y ponedleDoe por encimaEr bovenop trocitosStukjes de mantequillaBoter
Roomboter muyHeel
Zeer finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's, para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! costraKorst y quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt másMeer
Meest finaDun
Fijn. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, podéisJullie kunnen guardarlaBewaren
Het te bewaren en la neveraDe koelkast y utilizarlaGebruiken paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! muchasVeel
Vele
Zeer
Zere aplicacionesToepassingen.
TerminaciónAfhandeling:
PonerNeerzetten
Plaatsen la crema pasteleraDe banketbakkersroom fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud en una manga de pasteleríaEen roomspuit
Een spuit, conMet una boquillaEen brander
Een mondstuk
Een sigarenpijpje
Een sproeier
Een spuitmond
Een voorgerecht lisaDiklipharder
Glad
Zeewolf y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer gruesaDik
Grof. CogedBemachtig!
Ga halen!
Grijp aan!
Grijp vast!
Grijp!
Haal!
Neem beet!
Neem!
Pak
Pak beet!
Pak!
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel!
Vat aan!
Vat! un profiterolEen profiterole
Een soesje eEn introducidleBreng erin la bocaDe bek
De mond
De monding
De snater de la boquillaDe brander
De sproeier
De spuitmond
Het mondstuk
Het sigarenpijpje
Het voorgerecht de la mangaDe manga
De mangga
De mango
De mangoboom
De mouw
De roomspuit
De spuit por suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! inferiorMinder. PresionadDring!
Druk!
Duw aan!
Knel!
Oefen druk uit!
Pers
Pers!
Pres! de tal maneraZo que la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje rellenaFarceer!
Vul
Vul bij!
Vul in!
Vul op!
Vul!
Zet op! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn interiorBinnen-
Binnenkant
Binnenste.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop de chocolate caliente:
CocerKoken el aguaHet water conMet el azúcarDe suiker y añadirToevoegen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk, en trocitosStukjes. FundirSmelten alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie. SiIndien queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt muyHeel
Zeer espesoDik añadirToevoegen másMeer
Meest aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. VerterGieten estaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! por encima deAan
Boven
Over los profiterolesDe profiteroles
De soesjes yaReeds rellenosFarces
Vullingen, justoPrecies antes de servirlosAlvorens ze op te
 dienen. EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet un pocoEen beetje de azúcar en polvoPoedersuiker.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Canela   Fresa   Girasol   Haya   Liga   Limón   Semilla de amapola   Sésamo   Vainilla  

pudínPudding de plátanosBananen y chocolateChocolade

Ingredientes:
200200
Tweehonderd gr. de chocolateChocolade fondantFondant, 33
Drie plátanosBananen, 200200
Tweehonderd ml. (un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat) de nataRoom paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! montarKloppen (eiwit, room)
Monteren, 5050
Vijftig gr. de azúcarSuiker, 25gr de mantequillaBoter
Roomboter, 44
Vier rebanadasSneetjes de pan de molde, 33
Drie huevosEieren.

Preparación:
FundirSmelten, alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie, el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk troceadoIn stukjes gesneden conMet la nataDe room
De slagroom
Het puikje y la mantequillaDe boter
De roomboter. TrabajarBewerken las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi conMet el azúcarDe suiker hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cremosasRomig
Romige. AñadirToevoegen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk fundidoGesmolten, poco a pocoBeetje bij beetje, removiendoRoerend continuamenteContinue. AgregarToevoegen el panDe mik
Het brood desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld y mezclarMengen. IncorporarToevoegen, cuidadosamenteVoorzichtig, las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere montadasBegaan
Bereden
Bestegen
Binnengegaan
Binnengelopen
Geklommen
Geklopt
Geklopt (eiwit, room)
Gemonteerd
Gereden
Gerezen
Gestegen
Gezet
Ingegaan
Ingestapt
Naar boven gegaan
Opgegaan
Opgezet a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) y verterGieten el preparadoHet preparaat en un molde desmontableEen springvorm, untadoIngesmeerd con mantequillaMet boter. RepartirVerdelen por encimaEr bovenop los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven y cocerKoken a hornoOven medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof hasta queTot
Totdat el pudínDe pudding esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cuajadoGestold
Gestremde melk
Wrongel (aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 45 min.). SiIndien el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats desmontableDemonteerbare, ponerNeerzetten
Plaatsen las rodajasDe plakken
De schijven de plátanoBanaan en el fondoEigenlijk
Strikt genomen para queZodat alNaar de
Naar het desmoldarloHem uit de vorm
 halen quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden encimaEr bovenop.



De los siguientes palabras hay una foto:
Plátano  

RoscoKrans (brood of taart)
Kransje de chocolateChocolade (bonsai)

Ingredientes:
22
Twee VasitosGlaasjes (de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie) de harinaMeel.
22
Twee VasitosGlaasjes de azúcarSuiker.
11
Een/22
Twee vasitoGlaasje de aceite de olivaOlijfolie.
11
Een/44
Vier de vasitoGlaasje de lecheMelk.
11
Een/44
Vier de vasitoGlaasje de chocolateChocolade alNaar de
Naar het 7070
Zeventig%.
22
Twee HuevosEieren.
11
Een/22
Twee sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem.
11
Een nuezNoot
Okkernoot
Walnoot de mantequillaBoter
Roomboter.

Preparación:
VigilarBewaken que los pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se comanBikt u!
Eet u!
Eten
Gebruikt u het middagmaal!
Gebruikt u!
Luncht u!
Nuttigt u!
Vreet u! el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk cuandoWanneer unoÉén se giraMen draait. EnmantequillarMet boter insmeren y enharinarIn meel verpakken
Met meel bestrooien el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm.
MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, el azúcarDe suiker y la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel.
FundirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en la lecheDe melk previamenteVooraf calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
Montar las clarasHet eiwit kloppen a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit).
MontarKloppen (eiwit, room)
Monteren las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels hasta queTot
Totdat tripliquen(Zij) verdrievoudigen suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn volumenVolume. PosteriormenteDaarna añadirToevoegen el aceiteDe olie
De olijfolie y el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk deshechoUit elkaar gevallen en la lecheDe melk, batirKloppen.
IncorporarToevoegen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de harinaMeel, azúcarSuiker y levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem, batirKloppen.
IncorporarToevoegen la claraHet eiwit montadaGeklopt. BatirKloppen a la mínimaDe minimumtemperatuur
Het heel klein stukje
Het minste velocidadSnelheid.
RellenarFarceren
Vullen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm eEn introducirloInbrengen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven precalentadoVoorverwarmd sueloIk pleeg a 180ºC duranteGedurende 35 min.
SacarHalen uit
Halen van del hornoOven, y agarrarVastgrijpen el rodilloDe roller de amasarKneden paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerseMaken fuerteKrachtig en la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis y defenderVerdedigen la pocaKlein
Weinig vidaLeven que tiene(Hij) heeft
(U) heeft el roscoDe krans (brood of
 taart)
Het kransje, antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer algúnÉén of ander pequeñajoKleintje, se lo comaHem opeet calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
RECOMENDACIONESAanbevelingen:
TambiénOok se puedeMen kan hacerDoen
Maken en moldesVormen rectangularesRechthoekig, evidentementeNatuurlijk noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se llamaríaMen zou noemen roscoKrans (brood of taart)
Kransje. En eseDie casoGeval, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats importanteBelangrijk mantenerHouden la mismaZelfde temperaturaTemperatuur duranteGedurende TODOAlles EL PROCESODe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop DE COCCIÓNKoken ya queAangezien siIndien niEn niet
Evenmin
Noch esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats asíZo, se correMen loopt el riesgoDe gewaagdheid
De waag
De/het risico
Het waagstuk de que se hunda(Zij) storten in el pastelDe pastei
De taart
Het baksel
Het gebak
Het gebakje
Het kleurkrijt
Het taartje
Het tekenkrijt, coca o bizcocho.



De los siguientes palabras hay una foto:
Café   Coca   Nuez  

TartaGevulde taart
Taart "sacher"

Ingredientes:
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit o baseBaseert u!
Basis
Grondt u!
130 gr. de mantequillaBoter
Roomboter blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!
11
Een/22
Twee limónCitroen
Citroenblad ralladoGeraspt
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de canelaKaneel en polvoIn poedervorm
200200
Tweehonderd gr de azúcarSuiker
66
Zes huevosEieren
130 gr de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade (sinZonder lecheMelk, de 4040
Veertig % mínimoMinimum de cacaoCacao)
130 gr de harinaMeel
Para el rellenoVoor de vulling:
mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de albaricoqueAbrikoos (conMet el menosDe min
Het minus azúcarSuiker posibleMogelijk).
NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se puedeMen kan sustituirVervangen por otraAndere
Nog een claseSoort de frutaFruit
Vrucht
Vruchtenprodukt en mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el glaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé:
250 gr. de azúcar glasPoedersuiker
33
Drie ó 44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de nataRoom líquidaVloeibaar
11
Een a 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
8080
Tachtig gr de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade (del mismoZelfde que el anteriorVoorgaande
Voornoemd)
11
Een/22
Twee ramaTak de vainillaVanille
ExtraExtra:
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm mantequillaBoter
Roomboter y pan ralladoPaneermeel
UtensiliosGebruiksvoorwerpen:
dosTwee recipientesKommen
Schalen
Vaten hondosDiep
Diepe (bolBowl
Kom) paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! batirKloppen
un cazoEen sauspan paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el baño MaríaDe au bain marie
moldeVorm redondoRond de 2424
Vierentwintig a 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm. de diámetroDiameter
batidora eléctricaElektrische mixer (varillasGardes
Kloppers o bolaBal)
batidor de manoGarde
espátulaBakspatel
Spatel
coladorFilter
Vergiet
Zeef
rejillaRooster paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart
HornoOven: precalentadoVoorverwarmd
190 gradosGraden centígradosCentesimaal
Centesimale
Honderddelig
Honderddelige
TiempoTijd: de 45 a 6060
Zestig mn, peroMaar estoDeze
Dit dependeBen afhankelijk!
Hang af!
Het hangt af
Maak deel uit! del hornoOven en el míoMijne tarda(Het) duurt
Blijf achter!
Blijf lang weg!
Blijf na!
Doe lang over iets!
Draal!
Duur!
Talm!
Treuzel! menosMinder

Preparación:
EncenderAansteken el hornoDe kachel
De oven. PonerNeerzetten
Plaatsen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! a calentarVerhitten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el baño MaríaDe au bain marie
EngrasarInvetten el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y espolvorearBepoederen
Bestrooien el pan ralladoHet paneermeel.
DerretirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie.
SepararScheiden las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere.
BatirKloppen las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten conMet la mitadDe helft del azúcarSuiker. Batidora eléctricaElektrische mixer. ReservarWegzetten
BatirKloppen la mantequillaDe boter
De roomboter blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u! (peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank líquidaVloeibaar) conMet la mitadDe helft del azúcarSuiker, la salHet zout, la canelaDe/het kaneel en polvoIn poedervorm y la ralladuraDe geraspte snippers del limónCitroen
Citroenblad. Batidora eléctricaElektrische mixer.
AñadirToevoegen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels a la mantequillaDe boter
De roomboter batidaGeklopt (siIndien se quiereMen wilt se puedenMen kan batirKloppen antesAlvorens
Eerst aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! hastaTot formarVormen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla blanquecinaWitachtig) entremezclándoleDooreenmengend lentamenteLangzaam el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk. El chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank tiene queHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t dient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t moet estarZijn demasiadoTe calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, ya queAangezien de loDe
Het contrarioTegengesteld la mantequillaDe boter
De roomboter se haría(Het) zou doen
(Het) zou maken demasiadoTe líquidaVloeibaar. Batidora eléctricaElektrische mixer o la manoDe hand
EntremezclarDooreen mengen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg mantequillaBoter
Roomboter/yemasEidooiers/chocolateChocolade, alternandoAfgewisseld conMet la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd (coladorFilter
Vergiet
Zeef). ConMet el Batidor de manoDe garde, o conMet la espátulaDe bakspatel
De lepelaar
De roerspaan
De spaan
De spatel
Het plamuurmes
Het verfmes, entrandoBinnengaand por los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten, saliendoEruitgaand por el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden (dandoDoor te geven
Gevend aireLucht a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg) y sacudiendoSchuddend, asíZo hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! mezcladoGemengd todoAlles. Es decirDat wil zeggen haciendoMakend círculosCirkels
Gezelschappen
Kringen (la mitadDe helft en el aireDe lucht la otraAndere
Nog een mitadHelft en por debajo deBeneden
Onder la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg) y con cuidadoVoorzichtig de que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se bajeHet stort in la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg.
RellenarFarceren
Vullen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm conMet la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y alisarGlad maken
Glad strijken la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak.
MeterPlaatsen a hornoOven
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechaGemaakt se desmoldaMen haalt uit de
 vorm, se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan sobre laOp de
Op het rejillaRooster y se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen del todoGeheel.
TomarAannemen
Nemen comoAangezien
Wanneer
Zoals parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de arribaBoven la que dabaGaf al fondoAan het eind
Naar de bodem del moldeVorm,
CortarHakken
Snijden la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart, una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer, por el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden
CalentarVerhitten la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade a unosEnkele
Zo'n 7070
Zeventig° C
UntarInsmeren
Nat maken el primerEerste discoSchijf de bizcocho conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade taparBedekken conMet el segundoDe seconde
Het hoofdgerecht y untarInsmeren
Nat maken conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade todaAlles la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart (ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten y parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de arribaBoven) y dejarHen laten secarDrogen.
Glasura o glaseado:
MezclarMengen el azúcar glasDe poedersuiker (mejorBeste
Beter tamizarSelecteren
Zeven paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden grumosKlonten) conMet el aguaHet water y la nataDe room
De slagroom
Het puikje hastaTot formarVormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta espumosaSchuimig.
DisolverOplossen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie
EntremezclarDooreen mengen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk poco a pocoBeetje bij beetje a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg del azúcarSuiker hasta queTot
Totdat coja(Het) neemt (aan)
Bemachtigt u!
Gaat u halen!
Grijpt u aan!
Grijpt u vast!
Grijpt u!
Haalt u!
Neemt u beet!
Neemt u!
Pakt u beet!
Pakt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Raapt u op!
Tokkelt u!
Vat u aan!
Vat u! un pocoEen beetje másMeer
Meest de consistenciaConsistentie
Stevigheid.
VaciarUithollen la ramaDe afdeling
De branche
Het vak de vainillaVanille (rasparRaspen
Schrapen) y añadir aToevoegen aan la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg< br>CubrirBedekken enseguidaOnmiddellijk la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart conMet estaDeze
Dit masaBeslag
Deeg
Pasta (glasuraGlazuur). EstoDeze
Dit se tieneMen heeft que hacerDoen
Maken conMet muchaVeel rapidezSnelheid, ya queAangezien la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, de noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank hacerloDoen
Laten
Maken asíZo, se solidifica(Het) wordt stevig y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se trabajaMen werkt bienGoed.
DejarHen laten secarDrogen completamenteHelemaal antes deAlvorens te
Voor cortarHakken
Snijden la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart.
ServirOpdienen acompañadaVergezeld por nataRoom (cremaCrème
Room
Vla) montadaGeklopt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Albaricoque   Albaricoque   Albaricoque   Cacao   Canela   Limón   Vainilla  

TartaGevulde taart
Taart bombónBonbon

Ingredientes:
66
Zes huevosEieren,
15o gr de chocolateChocolade fondantFondant,
150 gr de mantequillaBoter
Roomboter o margarinaMargarine,
1212
Twaalf cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
y 11
Een cucharadaEetlepel (maat) y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! de harinaMeel

Preparación:
FundesJij/je baseert
Jij/je doet smelten
Jij/je fundeert
Jij/je grondt
Jij/je grondvest
Jij/je maakt vloeibaar
Jij/je smelt
Jij/je sticht
Jij/je versmelt
Jij/je vestigt el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y la mantequillaDe boter
De roomboter. SeparasJij/je scheidt
Jij/je scheidt af
Jij/je schift
Jij/je zondert af las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de la s yemasEidooiers y mezclasJij mengt
Mengsels éstas últimasAchterste
Jongstleden
Laatste conMet el azúcarDe suiker. UneBreng bijeen!
Breng samen!
Het verbindt
Verbind!
Verenig!
Voeg aaneen! el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk fundidoGesmolten conMet las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y añadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel. BateHouw!
Klap!
Klop
Klop!
Mep!
Roer door!
Roer om!
Roer!
Sla! las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten fuerteKrachtig y mézclaloMeng het todoAlles removiéndoloRoerend conMet una cuchara de maderaEen houten lepel. PonloDoe erop en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de hornoOven y mételoStop ze unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig minutosMinuten a 180 ºC. CompruebaBevind!
Bewijs!
Constateer!
Controleer!
Ga na!
Stel vast
Stel vast!
Verifieer! que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! pinchándoloDoor het te prikken, porqueOmdat el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog dependeBen afhankelijk!
Hang af!
Het hangt af
Maak deel uit! del hornoOven que tengasJij/je hebt
Jij/je houdt
Jij/je houdt bij
Jij/je houdt erop na
Jij/je houdt vast

TartaGevulde taart
Taart de cerezasKersen
Zoete kersen de la selvaHet oerwoud negraZwart (schwarzwalder kirschtorte)

Ingredientes:
11
Een) FondoBodem
Fond de pasta quebrada
IngredientesIngrediënten
125 g de HarinaMeel
6060
Zestig de mantequillaBoter
Roomboter
45 de azúcar glasPoedersuiker
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een yema de huevoEidooier
22
Twee) Bizcocho de chocolate
IngredientesIngrediënten
210 gr. de harinaMeel
120 de azúcarSuiker
4040
Veertig gr. de chocolateChocolade
11
Een cucharitaTheelepel de levadura químicaBakpoeder
88
Acht huevosEieren
33
Drie) RellenoFarce
Gevuld
Vulling
11
Een frascoFles (*) de compota de cerezas (ácidasZure
Zuur)
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de fécula de maízMaïzena (MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena)
ExtraExtra
11
Een litroLiter de nataRoom
55
Vijf paquetitos de estabilizadorStabilisator de nataRoom (**)
1414
Veertien cucharadasEetlepels (maat) de aguardienteBrandewijn
Brandy
Sterke drank de cerezasKersen
Zoete kersen de la SelvaHet oerwoud NegraZwart
5050
Vijftig gr. de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade o jaleaGelei de cerezasKersen
Zoete kersen ácidasZure
Zuur
5050
Vijftig g. de raspaduraRaspsel de chocolateChocolade

Preparación:
11
Een) FondoBodem
Fond de pasta quebrada
MezclarMengen todos losAlle ingredientesIngrediënten en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat o sobre laOp de
Op het mesa de trabajoWerktafel. ExtenderUitsmeren
Uitstrekken sobre unBovenop een
Op een moldeVorm (el mismoZelfde que se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich a usarGebruiken paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit) y meterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven (precalentadoVoorverwarmd) a 175 ° C duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. ReservarWegzetten.
22
Twee) Bizcocho de chocolate
RomperBreken los huevosDe eieren y separarScheiden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels
BatirKloppen las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten conMet el azúcarDe suiker, ReservarWegzetten
MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet el cacaoDe cacao y conMet la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel
BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels hasta queTot
Totdat se formeZich vormt una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla blanquecinaWitachtig
EntremezclarDooreen mengen a la cremaServido con nata o bechamel. de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de harinaMeel/cacaoCacao/levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem (tamizandoZevend) y las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
EcharGooien
Toevoegen en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm. alNaar de
Naar het que hemosWij hebben forradoGevoerd de papelPapier de hornoOven y meter enDoen in
Stoppen in el hornoDe kachel
De oven precalentadoVoorverwarmd a 150 ° C
duranteGedurende 55 minutosMinuten
el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
escurrirAfgieten
Laten uitlekken las cerezasDe kersen
De zoete kersen en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef y guardarBewaren 11
Een/44
Vier de litroLiter del líquidoVan de vloeistof.
SepararScheiden del 11
Een/44
Vier de l de líquidoMet vloeistof cuatroVier cucharadasEetlepels (maat) y mezclarMengen en fríoAfgekoeld
Koud conMet la maicenaDe maïzena
Het maiszetmeel
Het maïszetmeel
El restoDe rest
De stomp
De stronk del líquidoVan de vloeistof ponerNeerzetten
Plaatsen a hervirKoken
Sudderen.
CuandoWanneer hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! agregarToevoegen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena-líquidoVloeibaar
Vloeistof y las cerezasDe kersen
De zoete kersen (menosMinder 1616
Zestien que reservaremosWij zullen apart zetten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren)
MONTARKloppen (eiwit, room)
Monteren LA TARTADe cake
De gevulde taart
De koek
De taart
CalentarVerhitten la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade de cerezasKersen
Zoete kersen
CortarHakken
Snijden el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit de chocolateChocolade en dosTwee partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes (un corteEen coupon
Een scherp van een
 mes
Een snee
Een snit) (dosTwee cortesSneden siIndien queréisJullie willen = 33
Drie parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek!)
UntarInsmeren
Nat maken la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade sobre elOp de
Op het fondoBodem
Fond de pasta floraPasta muy delicada hecha con harina, azúcar y huevo. y pegarAanbakken
Vastplakken encimaEr bovenop una de los discosDe cd's
De discussen
De grammofoonplaten
De kiesschijven
De platen
De schijven del bizcocho de chocolate
BatirKloppen la nataDe room
De slagroom
Het puikje conMet el azúcarDe suiker y el estabilizadorDe stabilisator.
EcharGooien
Toevoegen sobre elOp de
Op het bizcocho (salpicandoSpattend) algoIets
Ietwat del aguardienteBrandewijn
Brandy
Sterke drank de cerezasKersen
Zoete kersen y despuésDaarna ponerNeerzetten
Plaatsen un poquitoEen beetje (soloAlleen
Enkel untarInsmeren
Nat maken) nataRoom y encimaEr bovenop las cerezasDe kersen
De zoete kersen -maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena -líquidoVloeibaar
Vloeistof.
SalpicarBespatten aguardienteBrandewijn
Brandy
Sterke drank y extenderUitsmeren
Uitstrekken otra vezNogmaals nataRoom, pone(Hij) plaatst el segundoDe seconde
Het hoofdgerecht discoSchijf de bizcocho.
SiIndien se ha vuelto a cortar(Het) ging weer schiften, echarGooien
Toevoegen algoIets
Ietwat de aguardienteBrandewijn
Brandy
Sterke drank nataRoom y volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar taparBedekken.
PonerNeerzetten
Plaatsen el restoDe rest
De stomp
De stronk de la nataDe room
De slagroom
Het puikje por los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten y encimaEr bovenop decorarVersieren conMet las cerezasDe kersen
De zoete kersen y las raspadurasDe raspsels de chocolateChocolade.
La pasta quebradaDe pâté brisée
Het boterdeeg paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! amasarlaKneden, comoAangezien
Wanneer
Zoals esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht amasarKneden muchoVeel y ademásBovendien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats tanZo quebradizaBreekbaar
Broos y de ahíVandaar suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn nombreBenoemt u!
Heet u!
Maakt u uit voor!
Naam
Noemt u!
Stelt u aan!), loDe
Het que hagoIk doe esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats cuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! todoAlles mezcladoGemengd peroMaar que vemosWij zien que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se formaVormt men una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta, cojoIk pak poquitoBeetje a poquitoBeetje de masaBeslag
Deeg
Pasta y la aprietoIk druk aan conMet las manosDe handen y voyIk ga uniendoVerenigend los poquitosBeetjes.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! extenderlaUitrollen sobre elOp de
Op het moldeVorm: conMet el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm desmontadoGedemonteerd, tomarAannemen
Nemen soloAlleen
Enkel el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds (sinZonder el aroDe aronskelk
De hoepel
De italiaanse aronskelk
De ring).
EngrasarInvetten con mantequillaMet boter.
EntoncesDan ponerNeerzetten
Plaatsen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg sobre élEr bovenop y encimaEr bovenop un folioEen blad
Een bladzijde
Een vel de plásticoPlastic (de los de cocinaBereid!
Keuken
Kook!) y conMet el rodilloDe roller aplanarUitrollen (van deeg) dandoDoor te geven
Gevend la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze y siIndien nos(Aan) ons sobrara(Het) blijft over algoIets
Ietwat a los alrededoresEromheen cortarHakken
Snijden antes deAlvorens te
Voor ponerNeerzetten
Plaatsen el aroDe aronskelk
De hoepel
De italiaanse aronskelk
De ring.
La pasta quebradaDe pâté brisée
Het boterdeeg de estaDeze
Dit tartaGevulde taart
Taart esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats buenísimaHeel goed, yoEgo
Ik yaReeds la apuntéIk noteerde paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! agregarlaToevoegen
Voeg hem toe
Voeg het toe comoAangezien
Wanneer
Zoals fondoBodem
Fond debajoEronder del bizcocho paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! otrasAnder
Andere
Nog één tartasGevulde taarten
Taarten.
LuegoDaarna sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las cerezasDe kersen
De zoete kersen, yoEgo
Ik tampocoEvenmin encontréIk vond las ácidasZure
Zuur cogíIk nam las "morellen" que sonZijn parecidasEender
Eendere
Er uitgezien
Er uitgezien als
Geleken
Gelijkend
Gelijkende
Gelijksoortig
Gelijksoortige
Gelijkvormig
Gelijkvormige
Geschenen
Gestaan tegenover
Gevonden
Het uiterlijk gehad van
Overgekomen
Soortgelijk
Soortgelijke
Toegeschenen
Voorgekomen. TeníaHij had
Ik had en casaIn huis
Thuis compota de cerezas de estosDeze
Dezen tiposSoorten: Keiser (cerezasKersen
Zoete kersen realesKoninklijk), Schatten-Morellen, Süsskirschen (cerezasKersen
Zoete kersen dulcesSnoepjes
Zoetigheden
Zoetigheid) y Sauerkirschen (ácidasZure
Zuur) puesWant vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt miMijn
Mijne hijoZoon y se comeMen eet las que necesitoIk heb nodig, el sábadoDe sabbat
De zaterdag me paséIk bracht door todoAlles el díaDe dag
Het etmaal buscándolasHen zoekend, en todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle sitiosBelegeringen
Beleggen
Brillen
Liggingen
Lokalen
Lokaliteiten
Oorden
Plaatsen
Plekken
Ruimten
Ruimtes
Websites
Zetels agotadasAfgemat
Afgematte
Bekaf
Doodmoe
Doodmoeë
Geput uit
Opgebruikt
Uitgeput, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank me quedóHet werd otraAndere
Nog een soluciónOplossing que cogerPakken las schattenmorellen, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se notaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan! la diferenciaHet onderscheid
Het verschil, sonZijn casiBijna igualesGelijk.
OsJullie loDe
Het pongoIk doe
Ik zet porqueOmdat las ácidasZure
Zuur quizáMisschien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank las encontráisJullie vinden, peroMaar síJa
Jawel
Wel
Zich las morellen, en los mercadosDe afzetgebieden
De bazaars
De hallen
De markten
De marktplaatsen
De marktpleinen
De zalen alemanesDuits.
Sobre elOp de
Op het estabilizadorStabilisator en los supermercadosDe supermarkten que nombréIk noemde anteriormenteHiervoor seguroZeker que loDe
Het tienenZij hebben. Un sobrecitoEnvelopje de estabilizadorStabilisator tiene(Hij) heeft
(U) heeft 88
Acht g. y contienen(Het) bevat: almidónZetmeel modificadoGemodificeerd, glucosaGlucose y un reguladorEen regelaar
Een spanningsregelaar EEn 341 (=Ortofosfato de calcioCalciumwaterstoffosfaat, esteDeze
Dit suelen(Zij) plegen llevarloBreng hem los heladosDe ijsco's
De ijsjes de colaFiltreer!
Lijm
Staart
Zeef!).
ComoAangezien
Wanneer
Zoals dijeIk zei podéisJullie kunnen echarleEraan toevoegen gelatinaE441
Gelatine
Gelei (adviertoIk waarschuw debido aDankzij que yoEgo
Ik siempreAltijd tengoIk heb estabilizanteStabilisator nuncaNooit la uséIk gebruikte) sobre laOp de
Op het cantidadHoeveelheid noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank estoyIk ben muyHeel
Zeer seguraZeker, puesWant 66
Zes hojasBladen = 1010
Tien g sonZijn paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 500500
Vijfhonderd ml de líquidoMet vloeistof, peroMaar tampocoEvenmin queremosWij willen que se nos(Aan) ons quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt una nataEen crème
Een puikje
Een room
Een slagroom tiesaStevig, yoEgo
Ik pondríaIk zou nemen 22
Twee ó 33
Drie hojasBladen (cola de pescadoGelatine
Vislijm).
SobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! comoAangezien
Wanneer
Zoals ponerNeerzetten
Plaatsen el papelDe rol
Het papier alNaar de
Naar het moldeVorm la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de abajoBeneden comoAangezien
Wanneer
Zoals se colocabaMen plaatste la telaHet doek
Het lijnwaad
Het linnen
Het weefsel en los bastidoresDe coulissen
De coulisses
De frames
De wagenstellen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! bordarBorduren (es decirDat wil zeggen ponerNeerzetten
Plaatsen sobre laOp de
Op het baseBaseert u!
Basis
Grondt u! el papelDe rol
Het papier estiradoUitgerekt y despuésDaarna colocarNeerzetten
Plaatsen el aroDe aronskelk
De hoepel
De italiaanse aronskelk
De ring pillandoKlemmend el papelDe rol
Het papier, recortarBijknippen alrededorEromheen por la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de fueraBuiten loDe
Het que sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! y los lateralesDe zijkanten cortáisSnijden jullie 22
Twee tiras deJij/je trekt aan papelPapier del mismoZelfde anchoWijd que el aroDe aronskelk
De hoepel
De italiaanse aronskelk
De ring y las pegáisJullie plakken vast con mantequillaMet boter los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen de cadaElk
Elke tiraGooi uit!
Gooi weg!
Gooi!
Paf!
Reepje
Schiet!
Smijt uit!
Strook
Trek!
Vuur!
Werp omver!
Werp uit! ponéisJullie plaatsen tambiénOok algoIets
Ietwat de mantequillaBoter
Roomboter paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! unirlasZe verbinden.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cacao   Cada   Cada   Yema de huevo  

TartaGevulde taart
Taart de chocolateChocolade aromatizadaGearomatiseerd
Gekruid alNaar de
Naar het cacaoCacao (pilarPijler
Steunpilaar)

Ingredientes:
100100
Honderd g de chocolateChocolade
55
Vijf yemasEidooiers de huevoEi
55
Vijf clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi
100100
Honderd g de mantequillaBoter
Roomboter
22
Twee tazasBekers
Kopjes de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie
5050
Vijftig g de azúcarSuiker
azúcar glasPoedersuiker paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren

Preparación:
MontarKloppen (eiwit, room)
Monteren las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet el azúcarDe suiker y batirKloppen aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere. En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) se derriteMen smelt la mantequillaDe boter
De roomboter y el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk, y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! derretidoGesmolten se agregaMen voegt toe el caféDe arabicakoffie
De arabische koffie
De bistro
De koffie
Het café
Het koffiehuis. En fríoAfgekoeld
Koud se mezclanMen mengt las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels montadasBegaan
Bereden
Bestegen
Binnengegaan
Binnengelopen
Geklommen
Geklopt
Geklopt (eiwit, room)
Gemonteerd
Gereden
Gerezen
Gestegen
Gezet
Ingegaan
Ingestapt
Naar boven gegaan
Opgegaan
Opgezet conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y la mantequillaDe boter
De roomboter, y a continuaciónDaarna
Vervolgens se agreganMen voegt toe las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere muyHeel
Zeer suavementeZacht paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! completarAfmaken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart.
En un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm que previamenteVooraf hemosWij hebben untadoIngesmeerd de mantequillaBoter
Roomboter y harinaMeel, para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se adhieraKleeft u vast!
Komt u erbij!
Vastplakt, vaciamosWij ledigen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y loDe
Het metemos enWij/we doen in
Wij/we stoppen in el hornoDe kachel
De oven a 170ºC duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat.
Se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y se decoraMen versiert conMet azúcar glasPoedersuiker.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cacao   Café  

TartaGevulde taart
Taart de chocolateChocolade con cremaIn room de trufaTruffeer!
Truffel
Vul! y cerezasKersen
Zoete kersen

Ingredientes:
Bizcocho:
55
Vijf huevosEieren
55
Vijf cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
150 gr. de azúcarSuiker
100100
Honderd gr. de harinaMeel
5050
Vijftig gr. de cacaoCacao puroZuiver
11
Een-22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie de polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder de hornearBakken (levadura químicaBakpoeder, polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder Royal, impulsorRijsmiddel)
el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
Un frascoEen flacon
Een fles
Een flesje de compota de cerezas (350 g pesoGewicht escurridoUitgelekt)
11
Een/22
Twee litroLiter de nataRoom
200200
Tweehonderd gr. de chocolateChocolade sinZonder lecheMelk (45 % de cacaoCacao mínimoMinimum) o coberturaBedekking
GlaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé:
MermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de cerezasKersen
Zoete kersen o de frambuesaFramboos
200200
Tweehonderd gr. de coberturaBedekking o chocolateChocolade sinZonder lecheMelk de 45 % de cacaoCacao mínimoMinimum
MantecaReuzel de cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro o mantequillaBoter
Roomboter
100100
Honderd gr. de chocolateChocolade igual queEvenals
Zoals paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el glaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren
hojas de rosalRozenblaadjes
cerezas con pénduloKersen met een steeltje (cerezasKersen
Zoete kersen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cóctelCocktail)
Extras:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm: mantequillaBoter
Roomboter y pan ralladoPaneermeel, o papelPapier de hornoOven paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! forrarloTe bekleden.

Preparación:
EncenderAansteken el hornoDe kachel
De oven (para queZodat se calienteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt opgewonden).
EngrasarInvetten (mantequillaBoter
Roomboter) y espolvorearBepoederen
Bestrooien (pan ralladoPaneermeel) el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm (en el caso deIn het geval dat esteDeze
Dit bizcocho loDe
Het mejorBeste
Beter soloAlleen
Enkel el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds) o forrarBekleden
Voeren de esta maneraZo conMet papelPapier: conMet el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm abiertoGeopend
Open colocarNeerzetten
Plaatsen el papelDe rol
Het papier encimaEr bovenop del fondoBodem
Fond y pillarKlemmen cerrandoSluitend conMet el aroDe aronskelk
De hoepel
De italiaanse aronskelk
De ring (como siAlsof fueraBuiten un bastidorEen coulisse
Een chassis
Een frame
Een wagenstel de bordarBorduren pillandoKlemmend la telaHet doek
Het lijnwaad
Het linnen
Het weefsel) luegoDaarna untarInsmeren
Nat maken los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten y cortarHakken
Snijden una tiraEen band
Een reep
Een reepje
Een streep
Een strook
Een wapenbalk de papelPapier paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! estosDeze
Dezen y pegarlaHet vastplakken.
ElaboraciónBewerking
Verwerking del bizcocho:
SepararScheiden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere (cuencoKom pequeñoKlein) de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels (cuencoKom grandeGroot).
BatirKloppen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere conMet una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde del azúcarSuiker a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) (batidora eléctricaElektrische mixer). ReservarWegzetten
AñadirToevoegen el aguaHet water a las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y batirKloppen, añadirToevoegen el azúcarDe suiker y batirKloppen hasta queTot
Totdat se formeZich vormt una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla espumosaSchuimig blanquecinaWitachtig (batidora eléctricaElektrische mixer).
EntremezclarDooreen mengen conMet la batidoraDe blender
De mixer de manoHand, alternandoAfgewisseld, las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere y la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y el cacaoDe cacao (tamizandoZevend cada vezElke keer), nuncaNooit de arribaBoven abajoBeneden, siempreAltijd de abajoBeneden arribaBoven, es decirDat wil zeggen que por los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten entrasJij gaat binnen conMet el Batidor de manoDe garde (de vez en cuandoVan tijd tot tijd la espátulaDe bakspatel
De lepelaar
De roerspaan
De spaan
De spatel
Het plamuurmes
Het verfmes) y salesZouten por el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden (como siAlsof escribierasJij schreef un círculoEen cirkel
Een gezelschap
Een kring medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof en el aireDe lucht)
EcharGooien
Toevoegen en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm.
Meter enDoen in
Stoppen in el hornoDe kachel
De oven en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden y siIndien, a los 2525
Vijfentwintig minutosMinuten se veMen ziet (por el cristalDe ruit
Het glas
Het kristal, sinZonder abrirOpenen) que se estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! despegando deLosmakend van las paredesDe muren
De wanden del moldeVorm, abrirOpenen y pincharDoorprikken conMet una agujaEen geep
Een naald
Een wissel de metalMetaal y siIndien sale(Het) komt uit
Legt u in het
 zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! está cocido(Het) is gekookt. SiIndien el hornoDe kachel
De oven tiene(Hij) heeft
(U) heeft demasiadoTe calorWarmte arribaBoven, estandoZijnde demasiado doradoTe bruin y se veMen ziet que le'M
Haar
Hem
U falta(Het) ontbreekt
Ben absent!
Ben afwezig!
Ontbreek!
Scheel! un poquitoEen beetje ponerNeerzetten
Plaatsen por encimaEr bovenop sinZonder aplastarUitrollen (van deeg), huecoHol
Holte, un papel de aluminioEen alufolie.
CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! listoGereed
Klaar desmoldarUit de vorm halen y ponerNeerzetten
Plaatsen encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la rejillaDe/het rooster
Het bagagenet para queZodat se enfríeAfkoelt, siIndien la rejillaDe/het rooster
Het bagagenet esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer bajitaHeel laag y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank le'M
Haar
Hem
U entra(Het) gaat binnen
Ga binnen!
Ga in!
Ga naar binnen!
Kom binnen!
Kom in!
Loop binnen!
Rijd binnen!
Rijd in! suficienteVoldoende aireLucht por debajoEronder, ponerNeerzetten
Plaatsen a cadaElk
Elke ladoKant un boteEen bokaal
Een boot
Een schuit o algoIets
Ietwat para queZodat suba(Het) rijst
Beklimt u!
Bestijgt u!
Brengt u naar boven!
Draagt u naar boven!
Gaat u naar boven!
Gaat u omhoog!
Gaat u op!
Klimt u!
Komt u op!
Rijst u!
Staat u op!
Stapt u in de
 trein!
Stapt u in!
Stijgt u!
Verrijst u!
Wast u! (comoAangezien
Wanneer
Zoals un puenteEen brug
Een dek
Een dwarsbalk (van een
 boerenwagen)
Een kam (van een
 viool)
Een scheepsbrug
Een scheepsdek
Een verdek en el que la rejillaDe/het rooster
Het bagagenet esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el puenteDe brug
De scheepsbrug
Het dek
Het scheepsdek
Het verdek y los botesDe bokalen
De boten
De schuiten de conservaBehoud!
Berg!
Bespreek!
Bewaar!
Boek!
Conserveer!
Houd open!
Houd over!
Houd vrij!
Inmaak
Onderhoud!
Reserveer! los pilaresPilaren).
ElaboraciónBewerking
Verwerking del rellenoVan de vulling:
DerretirSmelten alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y agregarToevoegen la nataDe room
De slagroom
Het puikje mezclandoMengend conMet un batidorEen garde
Een klopper a manoHand.
Meter enDoen in
Stoppen in el frigoríficoDe koelkast a enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen (cuantoHoe másMeer
Meest fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud mejorBeste
Beter).
BatirKloppen la nataDe room
De slagroom
Het puikje/chocolateChocolade.
ElaboraciónBewerking
Verwerking del glaseadoGeglaceerd
Geglaceerde
Glacé y adornosVersieringen:
PonerNeerzetten
Plaatsen alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los adornosDe garneringen
De garnituren
De stelletjes
De versieringen y bañarlosZe baden conMet el. PincharDoorprikken conMet el tenedorDe dol
De vork de bombonesBonbons o en su defectoBij afwezigheid daarvan con un palilloMet een tandenstoker mondadientesTandenstokers y ponerlosZe doen a secarDrogen (podéisJullie kunnen pincharlosPrik ze en la tierraDe aardbodem
De aarde
De bodem
De grond
Het aardrijk
Het land de una plantaEen etage
Een plant
Een verdieping
Een voetzool
Een zool o en una espumaEen mousse
Een schuim) .
DerretirSmelten los 200200
Tweehonderd g. de chocolateChocolade alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! deshechoUit elkaar gevallen agregarToevoegen mantecaReuzel de cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro, en su defectoBij afwezigheid daarvan mantequillaBoter
Roomboter.
MontarKloppen (eiwit, room)
Monteren la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart:
CortarHakken
Snijden la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart horizontalmenteHorizontaal, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y colocarNeerzetten
Plaatsen en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm unoÉén de los discosDe cd's
De discussen
De grammofoonplaten
De kiesschijven
De platen
De schijven obtenidosBehaald
Buitgemaakt
Gekregen
Genoten
Getoucheerd
Ontvangen
Verkregen
Verworven (el que estaba(Het) was arribaBoven en la cocciónHet bakken
Het koken, es decirDat wil zeggen la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart al revésOmgekeerd).
PonerNeerzetten
Plaatsen la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! esteDeze
Dit y encimaEr bovenop repartirVerdelen las cerezasDe kersen
De zoete kersen apretandoDrukkend para queZodat se hundan(Zij) storten in
Ze zakken in en la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje. AlisarGlad maken
Glad strijken.
PonerNeerzetten
Plaatsen el segundoDe seconde
Het hoofdgerecht discoSchijf de bizcocho y meterPlaatsen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm en el frigoríficoDe koelkast.
MientrasTerwijl prepararBereiden la glasuraHet glazuur.
SacarHalen uit
Halen van la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart, desmoldarUit de vorm halen y echarGooien
Toevoegen la glasuraHet glazuur y colocarNeerzetten
Plaatsen encimaEr bovenop los adornosDe garneringen
De garnituren
De stelletjes
De versieringen.
DejarHen laten secarDrogen y volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar meter enDoen in
Stoppen in el frigoríficoDe koelkast.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cacao   Cada   Cada   Café   Coco   Coco   Frambuesa   Salar   Trufa   Trufa  

TartaGevulde taart
Taart de cosecha propiaEigen oogst

Ingredientes:
22
Twee paquetesPakjes
Pakketten de bizcochos de soletilla
11
Een paquetePak de galletasBiscuitjes
Koekjes María
22
Twee huevosEieren
100g de azúcarSuiker
MoscatelMuscatel
Muskaatdruif
Muskaatwijn (siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats añejoBelegen
Oud, mejorBeste
Beter)
11
Een tabletaTablet de chocolateChocolade paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! fundirSmelten
natilla de chocolateChocolade

Preparación:
En un molde desmontableEen springvorm cubrimosWij bedekken el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds conMet bizcochos de soletilla pasados porGehaald door el moscatelMuscatel
Muskaatdruif
Muskaatwijn (pasadosNa, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank ahogadosGesmoord
Neergeslagen
Onderdrukt
Patstellingen
Verdronken
Verkropt
Verstikt) encimaEr bovenop ponemosWij doen la natillaDe spaanse vla
De vla
Het puikje, que se haceDoet men
Maakt men conMet:
22
Twee vasosGlazen de lecheMelk
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
55
Vijf cucharadasEetlepels (maat) de cacao en polvoCacaopoeder
22
Twee yemasEidooiers de huevoEi
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
Encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la natillaDe spaanse vla
De vla
Het puikje volvemos aWij/we gaan terug naar
Wij/we keren terug naar
Wij/we komen terug naar colocarNeerzetten
Plaatsen bizcochos de soletilla y encima deAan
Boven op
Bovenop
Op estosDeze
Dezen ponemosWij doen el merengueDe meringue
Het schuimgebak
Het schuimpje conMet las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes María que se haceDoet men
Maakt men asíZo:
22
Twee clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit), le'M
Haar
Hem
U agregamosWij voegen toe poco a pocoBeetje bij beetje y sinZonder dejar deOphouden met batirKloppen, 100g de azúcarSuiker, seguimosWij vervolgen batiendoKloppend hastaTot lograrBereiken un merengueEen meringue
Een schuimgebak
Een schuimpje consistenteStevig alNaar de
Naar het que añadimosWij voegen toe las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes maría pulverizadasFijngemaakt
Gemalen
Verpoederd
Verpulverd. Esta mezclaDit mengsel la ponemosWij doen encima deAan
Boven op
Bovenop
Op los bizcochos de soletillaDe lange vingers, encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren volvemos aWij/we gaan terug naar
Wij/we keren terug naar
Wij/we komen terug naar colocarNeerzetten
Plaatsen bizcochosCakes
Gebak van honing, meel
 en geraspte kokos
Koeken y llevamosWij brengen la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden alNaar de
Naar het frigoríficoKoelkast, pasadasAangegeven
Aangereikt
Afgelopen
Bedorven
Doorgebracht
Doorgelaten
Gebeurd
Gepasseerd
Gewezen
Ingehaald
Laatstleden
Langsgegaan
Langsgekomen
Omgekomen
Overgegaan
Overgestoken
Overkomen
Te gaar
Verdreven
Vergaan
Verleden
Verlopen
Verschenen
Verstreken
Vervlogen
Verwelkt
Verwelkte
Voorafgaand
Voorafgaande
Voorbij
Voorbije
Voorbijgegaan
Voorgaand
Voorgaande
Voormalig
Voormalige
Vorig
Vorige
Vroeger
Vroegere unasEnkele
Zo'n horasUren, desmoldamosWij halen uit de
 vorm y cubrimosWij bedekken todaAlles la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk fundidoGesmolten y adornamosWij versieren todoAlles el contornoDe omlijning
De omtrek conMet los bizcochosDe biscuits
De cakes
De koeken
Het gebak van honing,
 meel en geraspte kokos que nos(Aan) ons hanHebben sobradoOvergebleven
Rest, por encimaEr bovenop le'M
Haar
Hem
U colocamosWij plaatsen guindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Bizcochos  

TartaGevulde taart
Taart de galletasBiscuitjes
Koekjes

Ingredientes:
Un paqueteEen pakje
Een pakket de galletasBiscuitjes
Koekjes (daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! lo mismoHetzelfde
Idem la claseDe aard
De klas
De klasse
De les
De lestijd
De stand de galletasBiscuitjes
Koekjes)
½ litroLiter de lecheMelk
Un chorroEen scheut de licorLikeur (ronRum, whiskyWhisky, coñacCognac,.)
ChocolateChocolade a la tazaDe beker
De kop
Het kopje
Nata montada
GuindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen

Preparación:
En un cazoEen sauspan se haceDoet men
Maakt men el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk a la tazaDe beker
De kop
Het kopje y se reservaMen zet weg.
MientrasTerwijl tantoNet zoveel
Zoveel se calientaMen verwarmt en otroAndere
Nog een cuencoKom la lecheDe melk conMet el chorroDe scheut de licorLikeur, tiene queHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t dient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t moet estarZijn templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm ya queAangezien siIndien estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! la galletaDe/het biscuit
Het biscuitje
Het koekje se deshace(Het) valt uit elkaar
Vervloeit.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que la lecheDe melk estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! templadaHandwarm
Lauw se vanMen gaat mojandoNat makend las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes una a unaÉén voor één y se vanMen gaat poniendoDoor te plaatsen en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput. CuandoWanneer tienesJij/je hebt
Jij/je houdt
Jij/je houdt bij
Jij/je houdt erop na
Jij/je houdt vast la primeraEerst
Eerste capaLaag, la untasJij/je besmeert
Jij/je maakt nat
Jij/je smeert
Jij/je smeert door
Jij/je smeert in conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk, y despuésDaarna le'M
Haar
Hem
U hacesJij neemt otraAndere
Nog een capaLaag de galletasBiscuitjes
Koekjes mojándolasHen natmakend en la lecheDe melk conMet el licorDe likeur
De sterke drank, luegoDaarna otraAndere
Nog een capaLaag de chocolateChocolade y asíZo continuamenteContinue, se puedeMen kan hacerDoen
Maken lo altaZo hoog que se quieraMen wilt. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer terminadasAfgelopen
Afgemaakt
Afgesloten
Besloten
Beëindigd
Geëindigd
Uitgemaakt
Voleindigd las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y luegoDaarna se adornaMen versiert con nataMet roomsaus montadaGeklopt y guindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirloDien op.

TartaGevulde taart
Taart de licor de huevoAdvocaat
Eierlikeur

Ingredientes:
8080
Tachtig grs. de mantequillaBoter
Roomboter
100100
Honderd grs. de azúcarSuiker
55
Vijf huevosEieren
200200
Tweehonderd grs. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels ralladasGeraspt
Gestreept
Gestreepte
100100
Honderd grs. de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade ralladoGeraspt
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de ronRum austríacoOostenrijks (Stroh RumAguardiente austriaco destilado de caña y aromatizado con una receta de hierbas en la que destaca especialmente la canela. 80 % volumen de alcohol. conMet 8080
Tachtig% de alcoholAlcohol)
11
Een vasitoGlaasje o 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de licor de huevoAdvocaat
Eierlikeur
ExtraExtra:
11
Een/44
Vier de litroLiter de nataRoom
estabilizadorStabilisator paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la nataDe room
De slagroom
Het puikje
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de azúcarSuiker
11
Een cucharadaEetlepel (maat) ó 22
Twee de licor de huevoAdvocaat
Eierlikeur
papelPapier de hornoOven paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! forrarBekleden
Voeren el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm
raspadurasRaspsels de chocolateChocolade
licor de huevoAdvocaat
Eierlikeur paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! por encima deAan
Boven
Over la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart (unasEnkele
Zo'n dosTwee cucharadasEetlepels (maat))

Preparación:
ForrarBekleden
Voeren un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm, de 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm.. de diámetroDiameter, conMet el papelDe rol
Het papier (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds utilizarGebruiken la mismaZelfde técnicaTechniek que paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! tensarSpannen una telaEen doek
Een lijnwaad
Een linnen
Een stof
Een weefsel en el bastidorDe coulisse
Het chassis
Het frame
Het wagenstel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! bordarBorduren, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten cortarHakken
Snijden una cintaEen band
Een bond
Een cassette
Een liga
Een link
Een lint
Een reep
Een strip
Een strook
Een verbond
Een windsel de la mismaZelfde anchuraBreedte que la alturaDe hoogte
De verhevenheid del moldeVorm, engrasarInvetten esteDeze
Dit y pegarlaHet vastplakken alrededorEromheen)
EncenderAansteken el hornoDe kachel
De oven para queZodat se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich calentandoVerwarmend a 180 gradosGraden C
BatirKloppen las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten conMet un pocoEen beetje del azúcarSuiker. Batidora eléctricaElektrische mixer. ReservarWegzetten
BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet otroAndere
Nog een pocoKlein
Weinig del azúcarSuiker hasta queTot
Totdat forme unaVorm een cremaCrème
Room
Vla blanquecinaWitachtig. Batidora eléctricaElektrische mixer. ReservarWegzetten.
BatirKloppen la mantequillaDe boter
De roomboter, agregarToevoegen el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker y seguir batiendoBlijf kloppen
AñadirToevoegen la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels. Batidora eléctricaElektrische mixer flojaSlap o a manoHand.
AgregarToevoegen las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels mezcladasDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward conMet la levadura químicaDe/het bakpoeder. Batidora eléctricaElektrische mixer en el mínimoOp de kleinste stand o conMet batidor de manoGarde.
EntremezclarleDooreen mengen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk ralladoGeraspt (esteDeze
Dit se puedeMen kan, siIndien se quiereMen wilt mezclarMengen tambiénOok conMet las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels antes deAlvorens te
Voor echarlasToevoegen a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg mantequillaBoter
Roomboter/yemasEidooiers).
AgregarToevoegen el ronDe rum y el licorDe likeur
De sterke drank y mezclarMengen.
AñadirToevoegen las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten entremezclandoDooreenmengend poco a pocoBeetje bij beetje conMet el batidor de manoDe garde dandoDoor te geven
Gevend aireLucht a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg (es decirDat wil zeggen entrandoBinnengaand por los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten y sacandoTrekkend por el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, haciendoMakend círculosCirkels
Gezelschappen
Kringen).
EcharGooien
Toevoegen en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y colocarNeerzetten
Plaatsen esteDeze
Dit encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la rejillaDe/het rooster
Het bagagenet del hornoOven que debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! de estarZijn colocadaGeplaatst un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel másMeer
Meest abajoBeneden que el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden.
TiempoTijd: entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 45 minutosMinuten y una horaEen tijd
Een uur. HacerDoen
Maken pruebaAdstrueer!
Beproef!
Bewijs!
Bezoek!
Maak waar!
Pas aan!
Pas!
Probeer uit!
Probeer!
Proef
Proef!
Staaf!
Stel op de proef!
Toets!
Toon aan!
Wijs uit! conMet agujaGeep
SacarHalen uit
Halen van, desmoldarUit de vorm halen, quitarVerwijderen el papelDe rol
Het papier y colocarNeerzetten
Plaatsen sobre unaOp een rejillaRooster paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríoAfgekoeld
Koud el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit, colocarNeerzetten
Plaatsen sobre laOp de
Op het fuenteOpdienbord que se vaMen gaat a servirOpdienen, conMet la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje que dabaGaf al fondoAan het eind
Naar de bodem del moldeVorm arribaBoven.
BatirKloppen la nataDe room
De slagroom
Het puikje conMet la cucharadaDe eetlepel (maat)
De soeplepel de azúcarSuiker y siIndien se tieneMen heeft conMet el estabilizadorDe stabilisator de nataRoom para queZodat se conserveHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bewaart duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!.
ColocarNeerzetten
Plaatsen la nataDe room
De slagroom
Het puikje sobre laOp de
Op het tartaGevulde taart
Taart.
EcharGooien
Toevoegen el licor de huevoDe advocaat
De eierlikeur por encimaEr bovenop alisandoDoor glad te strijken
Gladstrijken
Gladstrijkend conMet la paletaDe schoep
De troffel
Het blad van een
 roeiriem
Het palet pasteleraBanketbakkers- o conMet un cuchilloEen mes, decorarVersieren conMet raspadurasRaspsels de chocolateChocolade alrededorEromheen del bordeBorduurt u!
Rand.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra  

TartaGevulde taart
Taart de san marcosSan marcos

Ingredientes: (66
Zes - 88
Acht personasPersonen)
Bizcocho GenovésVan genua:
44
Vier huevosEieren
120 grs. de azúcarSuiker
120 grs. de harinaMeel
AlmíbarSiroop
Stroop paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! empaparDoorweken el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit
Se cuecenWorden gekookt 44
Vier minutosMinuten, 11
Een vasoGlas de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y ½ vasoGlas de azúcarSuiker
TrufaTruffeer!
Truffel
Vul!
200200
Tweehonderd grs. de chocolate negroDonkere chocolade
22
Twee dl de nata montada conMet azúcarSuiker
BañoBad de yemasEidooiers
66
Zes yemasEidooiers
100100
Honderd grs. de azúcarSuiker
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!

Preparación:
BIZCOCHO GENOVÉSVan genua: separamosWij scheidden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, montamos a punto de nieveWij/we kloppen stijf
Wij/we klopten stijf las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere y vamosWij gaan incorporandoDoor toe te voegen
Toevoegend poco a pocoBeetje bij beetje el azúcarDe suiker, batimosWij slaan hasta queTot
Totdat se disuelva(Hij) lost op perfectamenteHelemaal.
AñadimosWij voegen toe las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, y por últimoTenslotte la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd, mezclamosWij mengen conMet movimientosBewegingen
Drukten
Slagen
Zetten envolventes.
ExtendemosWij spreiden estaDeze
Dit masaBeslag
Deeg
Pasta en una placa de hornoEen bakblik
Een bakplaat engrasadaIngevet y enharinadaMet meel bedekt.
HorneamosWij bakken a 180º duranteGedurende 1515
Vijftien o 2020
Twintig minutosMinuten, hasta queTot
Totdat esté doradaGoudgeel is.
TRUFASJij/je truffeert
Jij/je vult
Truffels: derretimosWij smelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie o en el microondasDe magnetron
De microwave.
SemimontamosWij monteren half la nataDe room
De slagroom
Het puikje y vamosWij gaan añadiendoToevoegend poco a pocoBeetje bij beetje el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk tibioLauw con cuidadoVoorzichtig para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se monte(Het) wordt stijf demasiadoTe.
BAÑOBad DE YEMAEidooier: PreparamosWij bereiden un almíbarEen siroop
Een stroop a puntoPrecies goed de hebraDraadje
Vezel gruesaDik
Grof conMet el azúcarDe suiker y el aguaHet water.
VertemosWij gieten en élDaaraan
Erin las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug y coladasGefilterd
Gefiltreerd
Gezeefd.
DejamosWij laten hervirKoken
Sudderen un minutoEen minuut hasta queTot
Totdat espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u!, sinZonder dejar deOphouden met removerRoeren conMet cucharadaEetlepel (maat) de paloMast
Paal
Stok.
DejamosWij laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
MONTAJEOpmaak: CortamosWij snijden el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit genovésVan genua en tresDrie bandasBanden
Benden
Bendes
Doeken
Draagbanden
Linten
Repen
Schouderbanden
Sjerpen
Strepen
Stroken
Wapenbalken igualesGelijk.
EmpapamosWij doordrenken conMet el almíbar, intercalamosWij wisselen af planchasPlaten de genovésVan genua, trufaTruffeer!
Truffel
Vul!, genovésVan genua nataRoom, genovésVan genua y finalmenteTen slotte bañamosWij overgieten conMet bañoBad de yemasEidooiers.
AlisamosWij maken glad la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak conMet una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes.
EspolvoreamosWij bestrooien por encimaEr bovenop del bañoBad de yemaEidooier azúcar glasPoedersuiker y quemamosWij branden en forma deIn de vorm van rombosRuiten.
PodemosLaten wij snoeien
Wij kunnen decorarVersieren conMet hilosDraden de carameloE150a-d
Karamel
Toffee, loDe
Het hacemosMaken wij conMet ½ tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker y 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, loDe
Het cocemosWij koken dejamosWij laten entibiarLauw maken
Lauw worden y vamosWij gaan sacandoTrekkend hilosDraden conMet un tenedorEen dol
Een vork
EstaDeze
Dit estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! mejorBeste
Beter explicadaUitgelegd conMet los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten exactosAccuraat
Accurate
Exact
Exacte
Goed
Goede
Juist
Juiste
Nauwgezet
Nauwgezette
Nauwkeurig
Nauwkeurige
Prompt
Prompte
Punctueel
Punctuele
Recht
Rechte
Stipt
Stipte
Zorgvuldig
Zorgvuldige.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Trufa   Trufa  

TartaGevulde taart
Taart relámpagoBliksem (blitzkuchen)

Ingredientes:
11
Een vasoGlas de nataRoom ácidaZuur
11
Een/22
Twee vasoGlas de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! (usarGebruiken un aceiteEen olie
Een olijfolie neutralNeutraal de girasolDonkerrode zonnebloem
Roodbruine zonnebloem
Zonnebloem o de maízMaïs)
33
Drie huevosEieren
11
Een vasoGlas de azúcarSuiker
11
Een vasoGlas de Colacao o de Neskuit
11
Een vasoGlas de avellanasHazelnoten molidasGekweld
Gemalen
Vermalen (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank muchoVeel). tambiénOok se puedeMen kan mezclarMengen conMet almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels o conMet nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten
11
Een vasoGlas de harinaMeel
11
Een paquetePak (aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 1717
Zeventien g.) de levadura químicaBakpoeder (polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder de hornearBakken o polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder Royal)
El rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
MermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de albaricoqueAbrikoos
GlasuraGlazuur: ChocolateChocolade sinZonder lecheMelk y mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen a precalentarVoorverwarmen el hornoDe kachel
De oven a 180° C
EngrasarInvetten con mantequillaMet boter o margarinaMargarine el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm de 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm. y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet pan ralladoPaneermeel.
PonerNeerzetten
Plaatsen en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal todos losAlle ingredientesIngrediënten y batirKloppen conMet las varillasDe baleinen
De gardes
De kloppers
De onderkaakbenen de la batidora eléctricaDe elektrische mixer. SiIndien quedaraOverbleef demasiadoTe líquidoVloeibaar
Vloeistof por serWorden
Zijn muyHeel
Zeer grandesGroot
Grote los huevosDe eieren echarGooien
Toevoegen algoIets
Ietwat másMeer
Meest de avellanasHazelnoten, peroMaar que conste(Het) staat vermeld
Bestaat u uit! que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is de quedarWorden muyHeel
Zeer espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!
EcharGooien
Toevoegen en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y meterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven
TiempoTijd entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 11
Een/22
Twee horaUur y 45 minutosMinuten, segúnVolgens el hornoDe kachel
De oven. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank abrirOpenen antes deAlvorens te
Voor la media horaHet halfuur.
PonerNeerzetten
Plaatsen a enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen sobre unaOp een rejillaRooster. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer casiBijna fríoAfgekoeld
Koud cortarHakken
Snijden por la mitadDe helft y rellenarFarceren
Vullen conMet la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade.
UntarInsmeren
Nat maken tambiénOok por encimaEr bovenop conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade antes deAlvorens te
Voor ponerNeerzetten
Plaatsen la glasuraHet glazuur.
DerretirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk agregarToevoegen comoAangezien
Wanneer
Zoals una nuezEen noot
Een okkernoot
Een walnoot de mantequillaBoter
Roomboter cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm y echarGooien
Toevoegen por encimaEr bovenop del bizcocho.
SiIndien se quiereMen wilt se puedeMen kan rellenarFarceren
Vullen conMet algunaEen enkele
Één of andere cremaCrème
Room
Vla o usarGebruiken otraAndere
Nog een glasuraGlazuur, peroMaar másMeer
Meest rápidoSnel noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank será(Het
Hij) zal zijn.



De los siguientes palabras hay una foto:
Albaricoque   Albaricoque   Albaricoque   Almendra   Avellana   Girasol   Maíz   Nuez  

TartaGevulde taart
Taart sacher

Ingredientes:
175 gr. de azúcarSuiker
175 gr. de mantequillaBoter
Roomboter
77
Zeven huevosEieren
175 gr. de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade
5050
Vijftig gr. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels molidasGekweld
Gemalen
Vermalen
100100
Honderd gr. de harinaMeel
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de nataRoom líquidaVloeibaar
MermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de albaricoqueAbrikoos
150 gr. de chocolateChocolade "fondantFondant"
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
PicarFijnhakken
Snipperen las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels muyHeel
Zeer finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere. BatirKloppen los 175 gr. de mantequillaBoter
Roomboter hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer espumosaSchuimig; añadirToevoegen el azúcarDe suiker, seguir batiendoBlijf kloppen eEn incorporarToevoegen una a unaÉén voor één las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de los huevosDe eieren.
FundirSmelten el chocolate amargoDe bittere chocolade
De pure chocolade y unirloHet verenigen a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm. MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels y espolvorearBepoederen
Bestrooien sobre laOp de
Op het cremaCrème
Room
Vla, uniendoVerenigend conMet movimiento envolventeAl incorporar el ingrediente indicado con el resto de los mismos, debe hacerlo como si envolviera y no usando movimientos rápidos o circulares..
MezclarMengen, por últimoTenslotte las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten. EngrasarInvetten y enharinarIn meel verpakken
Met meel bestrooien un molde desmontableEen springvorm de 2020
Twintig cmCentimeter
Cm
Cm.. de diámetroDiameter, verterGieten la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden y cocerKoken en el hornoDe kachel
De oven a 180º duranteGedurende 45-55 minutosMinuten.
CortarloSnijd
Snijden por la mitadDe helft, extenderUitsmeren
Uitstrekken una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade y pintarBeschilderen por fueraVan buiten conMet másMeer
Meest mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade. FundirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk "fondantFondant" conMet las 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter, añadirToevoegen la nataDe room
De slagroom
Het puikje líquidaVloeibaar y cubrirBedekken conMet estoDeze
Dit el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit, fondoBodem
Fond y paredesWanden. Se puedeMen kan acompañarBegeleiden de nataRoom líquidaVloeibaar.



De los siguientes palabras hay una foto:
Albaricoque   Albaricoque   Albaricoque   Almendra  

TiramisúTiramisu
Tiramisu's

Ingredientes:
1818
Achttien vainillasVanilles.
CaféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie fuerteKrachtig.
OportoPortwijn o CoñacCognac, 11
Een copitaGlaasje (optativoNaar keuze).
200200
Tweehonderd g. de azúcarSuiker molidaGemalen.
44
Vier yemasEidooiers.
MedioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof kiloKilo de quesoKaas MascarponeMascarpone o queso cremaRoomkaas (sin salOngezouten
Zoutloos).
150 g. de crema de lecheRoom van melk batidaGeklopt (menosMinder que chantillyChantilly).
44
Vier clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd en punto de nieveBatir las claras hasta dejarlas blancas; para ello no deben tener nada de yema. Se obtiene batiendo las claras hasta que adquieran una consistencia tal que, dándole la vuelta al recipiente, no se caigan Las claras se pueden conservar un tiempo, después de separarlas de las yemas, pero siempre en lugar fresco o nevera..
ChocolateChocolade ralladoGeraspt y azúcar impalpablePoedersuiker (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren).

Preparación:
RemojarWeken las vainillasDe vanilles en el café fríoDe koude koffie y el oportoDe portwijn/CoñacCognac colocarNeerzetten
Plaatsen la mitadDe helft de la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte de vainillasVanilles en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput hondaDiep cuadradaVierkant o rectangularRechthoekig.
BatirKloppen en batidoraBlender
Mixer las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet el azúcarDe suiker a baño de MaríaAu bain marie
Au bain-marie (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank dejarHen laten que hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!) RetirarUithalen del baño de MaríaAu bain marie
Au bain-marie y agregarToevoegen el quesoDe kaas MascarponeMascarpone o queso cremaRoomkaas, la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje batidaGeklopt y las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere en punto de nieveBatir las claras hasta dejarlas blancas; para ello no deben tener nada de yema. Se obtiene batiendo las claras hasta que adquieran una consistencia tal que, dándole la vuelta al recipiente, no se caigan Las claras se pueden conservar un tiempo, después de separarlas de las yemas, pero siempre en lugar fresco o nevera. y mezclarMengen SUAVEMENTEZacht.
VolcarUitstorten la mitadDe helft de estaDeze
Dit preparaciónBereiding
Bereidingswijze sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las vainillasDe vanilles, sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! estaDeze
Dit cremaCrème
Room
Vla disponerPlaatsen el restoDe rest
De stomp
De stronk de las vainillasDe vanilles remojadasGeweekt, y por últimoTenslotte el restoDe rest
De stomp
De stronk de la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden cremosaRomig.
Llevar aMeenemen naar
Meenemen voor la heladeraDe koelkast
De vriezer y dejarloHen laten
Laten 44
Vier horasUren, servirOpdienen cortado enGesneden in porcionesPorties y espolvoreadoBestrooid conMet chocolateChocolade ralladoGeraspt y azúcar impalpablePoedersuiker.

NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: Se puedenMen kan cambiarWisselen las vainillasDe vanilles por un ricoHeerlijk pionono, cortado enGesneden in 22
Twee partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes.



De los siguientes palabras hay una foto:
Batidora   Café  

Torta de chocolateChocoladetaart

Ingredientes:
HuevoEi 44
Vier unidadesEenheden
Verenigingen
AlmendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels molidasGekweld
Gemalen
Vermalen 2525
Vijfentwintig grs.
Azúcar morenoBasterdsuiker
Bruine suiker 150 grs.
MantecaReuzel sin salOngezouten
Zoutloos 225 grs.
Azúcar refinadoWitte suiker 5050
Vijftig grs.
ChocolateChocolade sinZonder azúcarSuiker 200200
Tweehonderd grs.
AvellanasHazelnoten molidasGekweld
Gemalen
Vermalen 200200
Tweehonderd grs.

Preparación:
EnmantecarInsmeren met (dierlijk) vet y forrarBekleden
Voeren una tarteraEen taartvorm de 2323
Drieëntwintig cmCentimeter
Cm
Cm.. de diámetroDiameter. ReducirInkoken
Reduceren
Réduire a cremaCrème
Room
Vla la mantecaDe reuzel y el azúcar morenoDe basterdsuiker
De bruine suiker, añadirToevoegen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi y batirKloppen todoAlles. AgregarToevoegen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk ralladoGeraspt y los frutos secosDe noten en zaden molidosGekweld
Gemalen
Vermalen. BatirKloppen hastaTot mezclarMengen bienGoed. En otroAndere
Nog een recipienteKom
Schaal
Vat, batirKloppen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! firmesBehouden
Geborgen
Gevestigd
Gevestigde
Hard
Harde
Hecht
Hechte
Jij/je onderschrijft
Jij/je ondertekent
Jij/je tekent
Onzacht
Onzachte
Safe
Stabiel
Stabiele
Stevig
Stevige
Stug
Stugge
Vast
Vaste
Veilig
Veilige. AñadirToevoegen el azúcarDe suiker y seguir batiendoBlijf kloppen.
IncorporarToevoegen a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de chocolateChocolade. VerterGieten la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm y hornearBakken a 150° C, 5050
Vijftig minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Avellana  

TroncoStam de navidadKerstmis (11
Een)

Ingredientes:
44
Vier huevosEieren,
55
Vijf cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker,
66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de harinaMeel,
22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de cacao en polvoCacaopoeder.
Para el rellenoVoor de vulling:
300300
Driehonderd gr. de chocolateChocolade semiamargoHalfbitter,
200200
Tweehonderd ml de nataRoom paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! montarKloppen (eiwit, room)
Monteren,
5050
Vijftig gr. de mantequillaBoter
Roomboter.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied:
5050
Vijftig gr. de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade,
150 gr. de azúcarSuiker,
33
Drie yemasEidooiers de huevoEi,
275 gr. de mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
Bizcocho: Se batenMen klopt los huevosDe eieren conMet el azúcarDe suiker (preferiblementeBij voorkeur conMet una batidora eléctricaEen elektrische mixer) hasta queTot
Totdat aumente(Het) neemt toe
Doet u toenemen!
Groeit u aan!
Groeit u!
Neemt u toe!
Stijgt u!
Vergroot u!
Verhoogt u!
Vermeerdert u!
Wakkert u aan!
Wordt u sterker! el volumenDe band
De inhoud
De luidheid
Het boekdeel
Het deel
Het volume y adquieran(Zij) verkrijgen
Behaalt u!
Koopt u!
Krijgt u!
Maakt u buit!
Verkrijgt u!
Verwerft u! un colorEen kleur pálidoBleek. Se incorporaMen toevoegt
Men voegt toe la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y el cacaoDe cacao y se remueveMen roert con cuidadoVoorzichtig conMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel hasta queTot
Totdat se mezclenZich vermengen bienGoed los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten. Se extiendeMen strekt uit la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en una placa de hornoEen bakblik
Een bakplaat engrasadaIngevet o conMet papelPapier antiadherenteAnti-aanbak y se mete enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bemoeit zich met el hornoDe kachel
De oven medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! secoDroog (aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 1515
Vijftien min.)
El rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
Se pone a calentarMen verwarmt la nataDe room
De slagroom
Het puikje en un cazoEen sauspan, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! a puntoPrecies goed de hervirKoken
Sudderen, y sin queZonder dat llegueArriveert u!
Begint
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a hacerloDoen
Laten
Maken, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y la mantequillaDe boter
De roomboter previamenteVooraf fundidosGedaan smelten
Gesmolten
Versmolten
Vloeibaar gemaakt (se puedenMen kan fundirSmelten en el microondasDe magnetron
De microwave). Se apartaMen haalt weg
Men zet apart del fuegoVuur y se mezclaMen mengt bienGoed. Se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
CoberturaBedekking: Se preparaMen bereidt un almíbarEen siroop
Een stroop ligeroLicht poniendoDoor te plaatsen el azúcarDe suiker en un cazoEen sauspan y cubriéndoloHet bedekkend conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. Se batenMen klopt las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet la batidoraDe blender
De mixer hasta queTot
Totdat empiecenBegint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan!
Ze beginnen a palidecerBleek worden y se les añadeMen voegt aan hen
 toe poco a pocoBeetje bij beetje el almíbar sinZonder dejar deOphouden met batirKloppen. Se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen esta mezclaDit mengsel y se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe la mantequillaDe boter
De roomboter y el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk fundidosGedaan smelten
Gesmolten
Versmolten
Vloeibaar gemaakt. Se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
MontajeOpmaak del pastelGebak
Taart: Se extiendeMen strekt uit el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit sobre unaOp een superficie lisaGlad oppervlak, se reparteMen verdeelt el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen por la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de dentroBinnen
Erin y se empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a doblarDubbelvouwen con cuidadoVoorzichtig formandoVormend un rolloEen gedoe
Een gezeur
Een rol
Een rollade
Een rond broodje
Een toestand. Se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! conMet la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied yaReeds fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y se imitaMen imiteert la texturaDe structuur
De textuur
Het weefsel de un troncoEen boomstam
Een romp
Een stam con la ayuda deMet behulp van un tenedorEen dol
Een vork.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Tronco  

Tronco navideñoKerststam

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el ganacheGanache
300300
Driehonderd gramosGrammen de chocolateChocolade oscuroDonker,
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de lecheMelk.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el biscuitBiscuit de chocolateChocolade:
55
Vijf huevosEieren,
33
Drie/44
Vier tazaBeker
Kopje de harinaMeel,
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker,
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de cacaoCacao.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied:
33
Drie tazasBekers
Kopjes de cremaCrème
Room
Vla paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! batirKloppen,
77
Zeven cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker,
11
Een/33
Drie tazaBeker
Kopje de licor de cerezasKersenlikeur:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! rellenarFarceren
Vullen:
azúcar glassPoedersuiker (la necesariaNodig),
pedacitosStukjes de chocolateChocolade al gustoNaar smaak.

Preparación:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden el biscuitBiscuit de chocolateChocolade, batirKloppen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi a puntoPrecies goed de turrón y agregarToevoegen el azúcarDe suiker poco a pocoBeetje bij beetje sinZonder dejar deOphouden met batirKloppen, hastaTot obtenerVerkrijgen un merengueEen meringue
Een schuimgebak
Een schuimpje. AñadirToevoegen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y el cacaoDe cacao cernidasGezeefd previamenteVooraf, mezclarMengen en formaZodanig envolventeOmhullend
Omtrekkend y evitarVermijden que la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden se bajeHet stort in. VerterGieten en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan de 35 X 45 centímetrosCentimeters y hornearBakken a 200200
Tweehonderd ºC duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten, hasta queTot
Totdat la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! firmeOnderschrijft u!
Ondertekent u!
Stevig
Tekent u!; dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
PonerNeerzetten
Plaatsen el biscuitBiscuit en una charola engrasadaIngevet y enharinadaMet meel bedekt, teniendoHebbend comoAangezien
Wanneer
Zoals fondoBodem
Fond una hojaEen blaadje
Een blad
Een folie
Een formulier
Een klep
Een kling
Een lamel
Een lemmer
Een lemmet
Een mesje
Een plaatje
Een plantenblad
Een schuif
Een vel
Een vragenformulier
Een vragenlijst de papel de estrazapapel muy basto, áspero, sin cola y sin blanquear..
ColocarNeerzetten
Plaatsen sobre elOp de
Op het panBrood una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de coberturaBedekking y esparcirBestrooien
Verdelen todaAlles la almendraDe amandel
De zoete amandel y las cerezasDe kersen
De zoete kersen; enrollarRollen conMet la ayudaDe assistentie
De bijstand
De hulp
De steun
De toeverlaat
Het toedoen del papelPapier y refrigerarKoelen por 3030
Dertig minutosMinuten.
QuitarVerwijderen el papelDe rol
Het papier de estraza y emparejarGelijk maken las orillasDe banden
De boorden
De kanten
De kusten
De oevers
De randen
De stootkanten
De wallen
De waterkanten
De zomen; bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet el ganacheGanache y decorarVersieren conMet un pocoEen beetje de azúcar glassPoedersuiker y pedacitosStukjes de chocolateChocolade.
CoberturaBedekking:
BatirKloppen la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje conMet el azúcarDe suiker hasta queTot
Totdat tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! una consistenciaEen consistentie
Een samenhang
Een stevigheid
Een vastheid
Een verband firmeOnderschrijft u!
Ondertekent u!
Stevig
Tekent u!; agregarToevoegen el licorDe likeur
De sterke drank y mezclarMengen suavementeZacht.
GanacheGanache: PicarFijnhakken
Snipperen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y ponerloDoe het in
Zetten en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, hervirKoken
Sudderen la lecheDe melk y retirar del fuegoVan het vuur halen y verterGieten alNaar de
Naar het chocolateChocolade picadoGehakt; mezclarMengen hasta queTot
Totdat el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk se disuelva(Hij) lost op perfectamenteHelemaal.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cacao  

FlanesCaramelpuddingen
Flans de chocolateChocolade (enamoradosHet hof gemaakt aan
Verliefd
Verliefd gemaakt
Verliefde)

Ingredientes:
115 g chocolateChocolade, amargoBitter
Bitterheid
¾ dl lecheMelk
¼ litroLiter nataRoom
6060
Zestig ml espressoEspresso
88
Acht grs. azúcar de vainillaVanillesuiker
11
Een huevoEi, temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming, batidoGeklopt
Milkshake

Preparación:
PrecalentarVoorverwarmen el hornoDe kachel
De oven a 165 gradosGraden
UntarInsmeren
Nat maken con mantequillaMet boter los moldesDe afdrukken
De gietvormen
De vormen. CalentarVerhitten aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el baño maríaDe au bain marie. En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan, meterPlaatsen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y la lecheDe melk y ponerloDoe het in
Zetten alNaar de
Naar het fuego lentoLaag vuur, dandoDoor te geven
Gevend unasEnkele
Zo'n vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen de vez en cuandoVan tijd tot tijd. QuitarVerwijderen del fuegoVuur y dejarloHen laten
Laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen unosEnkele
Zo'n 55
Vijf minutosMinuten, AñadirToevoegen los demásDe anderen ingredientesIngrediënten conMet batidoraBlender
Mixer de manoHand. RepartirVerdelen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren por los moldesDe afdrukken
De gietvormen
De vormen, añadirToevoegen el aguaHet water calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! a un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat de hornoOven, llegandoReikend por la mitadDe helft de los moldesDe afdrukken
De gietvormen
De vormen. MeterloStoppen en el hornoDe kachel
De oven y cocerKoken hastaTot quedarseWorden casiBijna hechoGemaakt, conMet loDe
Het del centroCentrum
Midden todavíaNog un pocoEen beetje sinZonder hacerDoen
Maken. QuitarVerwijderen del hornoOven y dejarloHen laten
Laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen, sirviéndolosHen opdienend en los moldesDe afdrukken
De gietvormen
De vormen, tibiosLauw
Lauwe
Zoel
Zoele.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Batidora   Batidora de mano  

FresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien en chocolateChocolade (enamoradosHet hof gemaakt aan
Verliefd
Verliefd gemaakt
Verliefde)

Ingredientes:
FresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien
Chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade de buenaGoed
Goede calidadKwaliteit

Preparación:
DerretirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt lisoGlad. SumergirOnderdompelen cadaElk
Elke fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei por el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk. DejarHen laten las fresasDe aardbeien
De aardbeziën cubiertasBanden
Bedekt
Bedekte
Belegd
Beschermd
Betrokken
Bewolkt
Bewolkte
Briefomslagen
Buitenbanden
Couverten
Daken
Dekken
Donker
Donkere
Enveloppen
Gedekt
Repen
Scheepsdekken
Somber
Sombere
Strippen
Strips
Stroken
Toegedekt
Verdekken
Windselen
Windsels enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen en el refrigeradorDe koelkast soloAlleen
Enkel hasta queTot
Totdat endurezca(Het) wordt hard
Hardt u!
Staalt u!
Tempert u! el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk. DebenZij moeten de guardarseBewaren y servirseDienen a temperatura ambientalOmgevingstemperatuur, antes deAlvorens te
Voor la 24 horasEtmaal.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cada   Cada   Fresa  

HeladoBevroren
Consumptie-ijs
Ijs (consumptie)
Ijsje
Ijskoud de piñaAnanas

Ingredientes:
11
Een piñaAnanas de unosVan zo´n 750 g.
el zumoHet vruchtensap de medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof limónCitroen
Citroenblad
11
Een tabletaTablet de chocolate blancoWitte chocolade (100g)
5050
Vijftig ml de lecheMelk
3030
Dertig g de azúcar glasPoedersuiker
200200
Tweehonderd g de nataRoom
11
Een/22
Twee copitaGlaasje de ronRum (opcionalNaar keuze)

Preparación:
PelarSchillen y limpiarSchoonmaken la piñaDe ananas. QuitarVerwijderen la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand! y partirVerdelen la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees en trocitosStukjes finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's.
PonerNeerzetten
Plaatsen piñaAnanas, jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus que sueltaDat hij loslaat y zumoSap
Vruchtensap del limónCitroen
Citroenblad en un cuencoEen kom y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten TapadoBedekt.
PartirVerdelen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en pedazosStukken y fundirSmelten juntoSamen conMet la lecheDe melk a fuegoVuur bajoLaag y removiendoRoerend (microondasMagnetron
Microwave
Microwaves 22
Twee minutosMinuten a 600w y con CuidadoVoorzichtig). BatirKloppen bienGoed paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! HomogenizarHomogeniseren.
DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg del chocolateChocolade, removerRoeren de vez en cuandoVan tijd tot tijd.
MontarKloppen (eiwit, room)
Monteren la nataDe room
De slagroom
Het puikje y añadirleAan hem toevoegen el azúcar glasDe poedersuiker.
MezclarMengen la nataDe room
De slagroom
Het puikje conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk yaReeds fríoAfgekoeld
Koud, añadirToevoegen la piñaDe ananas y el ronDe rum.
VolcarUitstorten la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal aptoGeschikt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el congeladorDe diepvrieskast
De diepvrieskist
De diepvriezer
De vrieskist, congelarDiepvriezen 88
Acht o 99
Negen horasUren removiendoRoerend cadaElk
Elke 22
Twee horasUren.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cada   Cada   Limón   Piña  

Chocolate calienteWarme chocolade
Warme chocomel

Ingredientes:
11
Een pastillaBlokje
Tablet de chocolateChocolade por personaPersoon
clavosKruidnagels
canelaKaneel
vainillaVanille (opcionalNaar keuze)
11
Een/22
Twee de lecheMelk
11
Een/22
Twee de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!

Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a hervirKoken
Sudderen el aguaHet water y la lecheDe melk juntasAaneengevoegd
Besturen
Bijeengebracht
Bijeengevoegd
Ineengezet
Jij/je brengt bijeen
Jij/je brengt samen
Jij/je stelt samen
Jij/je verenigt
Jij/je voegt aaneen
Jij/je voegt bijeen
Jij/je voegt samen
Jij/je zet ineen
Junta's
Naden
Samengebracht
Samengesteld
Samengevoegd
Verenigd
Vergaderingen
Voegen
Zittingen midiendoMetend 11
Een pocillo por personaPersoon y agregandoToevoegend 11
Een másMeer
Meest y se le agreganMen voegt eraan toe las pastillasDe blokjes
De pastilles
De pillen
De tabletten de chocolateChocolade o cacaoCacao en bolasBallen. ConMet un molinilloEen molentje o cuchara de paloPollepel debemosWij moeten revolverOmroeren para queZodat el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk disuelvaLos op
Lost u op! bienGoed. Se le adicionaMen voegt eraan toe la canelaDe/het kaneel, clavosKruidnagels y vainillaVanille una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! hervidoGekookt
Koken. Se dejaMen laat otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 55
Vijf minutosMinuten que hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!. Se apagaMen dooft y dejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! reposarLaten rusten
Rusten unosEnkele
Zo'n 1010
Tien minutosMinuten. EntoncesDan conMet el molinilloHet molentje o la licuadoraDe blender
De mixer loDe
Het batimosWij slaan para queZodat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt espumosoMousserend
Schuimig.
Se sirveMen dient op acompañadoVergezeld de colaciones, Almojábanas, bizcochuelosCakes, tamalesTamales etcEnzovoorts de acuerdo aIn overeenstemming met la regiónDe landstreek
De regio
De streek
Het gebied
Het gewest dondeWaar se prepareHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bereidt zich voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakt zich gereed
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakt zich klaar
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakt zich op.
IgualmenteOp dezelfde wijze se puedeMen kan prepararBereiden y enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen para queZodat los chicosDe jongens
De kauwgomboomvruchten
De knapen
De knullen
De papappels
De sapodilla's
De sapotes
De sawo's le'M
Haar
Hem
U puedan(Zij) kunnen
Kan u!
Mag u! tomarAannemen
Nemen a cualquierWelk dan ook horaUur.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Bizcochuelo   Cacao   Canela   Cuchara de palo   Haya   Vainilla  

Petit choix de chocolate blancoWitte chocolade

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje choix:
11
Een/44
Vier litroLiter aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
95 gr de mantequillaBoter
Roomboter
una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y azúcarSuiker
140-150 gr. de harinaMeel
44
Vier huevosEieren
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje de chocolateChocolade:
125 gr de chocolate blancoWitte chocolade
75 gr de mantequillaBoter
Roomboter
75 gr de azúcarSuiker
75 gr de harinaMeel
33
Drie vasosGlazen de lecheMelk
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren:
100100
Honderd gr de chocolate negroDonkere chocolade

Preparación:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje choix:
PonBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! a hervirKoken
Sudderen el aguaHet water conMet la mantequillaDe boter
De roomboter, la salHet zout y el azúcarDe suiker.
CuandoWanneer la mantequillaDe boter
De roomboter esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! totalmenteGanselijk
Geheel
Geheel en al
Totaal disueltaOpgelost en el aguaHet water, y la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren comienceBegint u met!
Begint u!
Bindt u aan!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Het begint
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen, incorporarToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y mezclarMengen conMet una cuchara de maderaEen houten lepel hasta queTot
Totdat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg se separeMen scheidt del recipienteKom
Schaal
Vat.
PasarPasseren la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg a un bolEen bowl
Een kom
Een schaal secoDroog y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
IncorporarToevoegen los huevosDe eieren uno a unoÉén voor één conMet la cuchara de maderaDe houten lepel hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed ligadoGebonden.
Se obtieneVerkrijgt men una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!.
PrecalentadoVoorverwarmd el hornoDe kachel
De oven a 160-170º, expandirUitspreiden papelPapier de hornoOven sobre unaOp een placaAanrecht
Bakblik
Bakplaat
Blad
Plaat y con la mangaMet de spuitzak pasteleraBanketbakkers- hacerDoen
Maken variasVerschillende tiras deJij/je trekt aan grosorDikte medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof y unosEnkele
Zo'n 7cm de largoLang.
HornearBakken unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten.
SacarHalen uit
Halen van del hornoOven y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje:
PonBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! a hervirKoken
Sudderen la lecheDe melk conMet el chocolate blancoDe witte chocolade.
En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal trabaja la harinaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kneedt het deeg
Kneed het deeg!, la mantequillaDe boter
De roomboter (blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!), y el azúcarDe suiker.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! facilitarVergemakkelijken la laborHet arbeiden
Het werk
Het werken, verterGieten un pocoEen beetje de la lecheDe melk conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk que estamosWij zijn calentandoVerwarmend.
CuandoWanneer la lecheDe melk rompa(Het) breekt
Breekt u af!
Breekt u door!
Breekt u stuk!
Breekt u!
Maakt u kapot!
Schendt u!
Verbreekt u! a hervirKoken
Sudderen incorporarToevoegen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg anteriorVoorgaande
Voornoemd y removerRoeren en la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht sinZonder pararStoppen hasta queTot
Totdat espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u!
PasarPasseren la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje a un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen en el refrigeradorDe koelkast duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur.
RellenarFarceren
Vullen los petit choix conMet la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje y servirOpdienen en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput ampliaWijd, conMet un chorritoEen scheutje de chocolate negroDonkere chocolade derretidoGesmolten.
DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied.
ComerEten



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua  

MokaMokka
Mokka-koffie heladoBevroren
Consumptie-ijs
Ijs (consumptie)
Ijsje
Ijskoud

Ingredientes:
22
Twee, 11
Een/22
Twee TazasBekers
Kopjes de café exprésEspresso, filtradoGefilterd variasVerschillende vecesKeren y puestoGezet a helarDoen bekoelen
Doen bevriezen.
55
Vijf Cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de jarabeSiroop
Stroop de chocolateChocolade.
11
Een/22
Twee LitroLiter de helado de caféIjs met koffiesmaak
Koffie-ijs
Luchtig koffie-ijs.

Preparación:
Se mezclanMen mengt todoAlles en la licuadoraDe blender
De mixer, se sirveMen dient op en tazasBekers
Kopjes o tarrosPotjes.



De los siguientes palabras hay una foto:
Tarro  

Schwarzwalder kirschtorte o torta selva negra

Ingredientes:
TortaTaart:
150 gr. de chocolateChocolade
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
150 gr. de mantecaReuzel
150 gr. de azúcarSuiker
44
Vier yemasEidooiers
5050
Vijftig gr. de harina leudanteZelfrijzend bakmeel
55
Vijf clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
RellenoFarce
Gevuld
Vulling:
450 gr. de cerezasKersen
Zoete kersen en almíbarSiroop
Stroop
300300
Driehonderd gr. de cremaCrème
Room
Vla chantillíChantilly
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de postreDessert
Nagerecht
Toetje de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de KirschKirsch
rulosRolladen
Rollades
Rollen de chocolateChocolade

Preparación:
DisolverOplossen a baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk cortado enGesneden in trocitosStukjes conMet el aguaHet water.
BatirKloppen la mantecaDe reuzel conMet el azúcarDe suiker hastaTot homogenizarHomogeniseren. AgregarToevoegen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de a una. MezclarMengen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk disueltoOpgelost y tibioLauw. AgregarToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd. BatirKloppen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere conMet una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout hastaTot obtenerVerkrijgen puntoA point
Mespunt
Precies goed nieveGeklopt eiwit
Sneeuwt u! blandoZacht
Zacht (gekookt). (que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se sequeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t droogt zich af). AgregarToevoegen un tercioEen derde de las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ablandarlaZacht maken, y despuésDaarna el restoDe rest
De stomp
De stronk, aireandoLuchtig y suavementeZacht.
VerterGieten en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm enmantecadoMet boter besmeerd y enharinadoMet meel bedekt de 2424
Vierentwintig cmCentimeter
Cm
Cm.. ColocarNeerzetten
Plaatsen en hornoOven calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! 1010
Tien minutosMinuten. LuegoDaarna 2525
Vijfentwintig minutosMinuten en hornoOven suaveMild
Zacht, hasta queTot
Totdat alNaar de
Naar het clavarleErin steken un tenedorEen dol
Een vork salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
 weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! secoDroog. ApagarBlussen
Uitschakelen el hornoDe kachel
De oven, acercarDichterbij brengen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm haciaNaar el frenteDe voorkant
De voorzijde
Het front y dejarloHen laten
Laten cincoVijf minutosMinuten adentroBinnen conMet la puertaDe deur
De poort abiertaGeopend
Open (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden el cambioDe afwisseling
De beursnotering
De koers
De notering
De overgang
De prijsnotering
De variatie
De variëteit
De verandering
Het afwisselen
Het denatureren
Het kenteren
Het ruilen
Het variëren
Het veranderen
Het verkeren
Het vermaken
Het werken
Het wisselen
Het wisselgeld bruscoBruusk de temperaturaTemperatuur). DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen bienGoed antes deAlvorens te
Voor cortarHakken
Snijden en capasLagen!
RellenoFarce
Gevuld
Vulling:
EscurrirAfgieten
Laten uitlekken las cerezasDe kersen
De zoete kersen. MezclarMengen la mitadDe helft del almíbarSiroop
Stroop conMet maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena disueltaOpgelost en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. RevolverOmroeren la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! fuegoVuur hasta queTot
Totdat espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u! y luegoDaarna agregueVoeg toe
Voegt u toe! las cerezasDe kersen
De zoete kersen. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y mezclarMengen conMet 11
Een cucharadaEetlepel (maat) de KirschKirsch.
CorteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! la tortaDe cake
De koek
De taart en dosTwee capasLagen. RocíeBedruipt u!
Begiet u!
Besprenkelt u!
Besproei
Besproeit u!
Sprenkelt u!
Sproeit u! la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak conMet almíbarSiroop
Stroop mezcladoGemengd conMet KirschKirsch. Extienda(U) breidt uit
Breidt u uit!
Geeft u af!
Houdt u op!
Ontvouwt u!
Rekt u!
Smeert u uit!
Spreidt u uit!
Spreidt u!
Steekt u uit!
Strekt u uit!
Strekt u!
Verbreidt u!
Verspreidt u! sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! ellaZij la mitadDe helft de la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje. CubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! conMet el almíbar espesadoDik geworden y las cerezasDe kersen
De zoete kersen. tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! conMet la otraAndere
Nog een mitadHelft de la tortaDe cake
De koek
De taart, sinZonder presionarPersen. CubrirBedekken conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje y adornarVersieren conMet rulosRolladen
Rollades
Rollen de chocolateChocolade. De serWorden
Zijn posibleMogelijk estacionarVerblijven un díaEen dag
Een etmaal en la heladeraDe koelkast
De vriezer.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Brusco   Nieve  

Torta selva negraChocoladetaart

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 1616
Zestien personasPersonen)
44
Vier huevosEieren
400400
Vierhonderd grs azúcarSuiker
350 grs harinaMeel
11
Een tazaBeker
Kopje de leche calienteWarme melk
5050
Vijftig grs mantecaReuzel derretidaGesmolten
66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade en polvoIn poedervorm
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de lecheMelk extraExtra
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de polvo de hornearpolvo de levadura, polvo leudante.
RellenoFarce
Gevuld
Vulling:
220 grs de cerezasKersen
Zoete kersen en conservaGeconserveerd
480 grs de cremaCrème
Room
Vla líquidaVloeibaar
½ tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker molidaGemalen
½ tazaBeker
Kopje de cherry, licorLikeur de cerezaKers
Zoete kers o ronRum
ChocolateChocolade ralladoGeraspt
1212
Twaalf cerezasKersen
Zoete kersen en conservaGeconserveerd o frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren

Preparación:
EnmantecarInsmeren met (dierlijk) vet un molde desmontableEen springvorm y forrarBekleden
Voeren la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak conMet papel mantecaVetvrij papier
En una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput batirKloppen los huevosDe eieren hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed cremososRomig
Romige. GradualmenteGeleidelijk agregarToevoegen el azúcarDe suiker. AñadirToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel cernidaGezeefd y la leche calienteDe warme melk mezcladaGemengd conMet la mantecaDe reuzel derretidaGesmolten en formaZodanig lentaLangzaam.
En una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput cernirZeven el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk sobre laOp de
Op het lecheMelk extraExtra eEn incorporarlaEr aan toevoegen al batidoAan het klopsel. VerterGieten la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y cocinarBereiden
Koken a temperaturaTemperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! 2525
Vijfentwintig minutosMinuten. DesmoldarUit de vorm halen y cortarHakken
Snijden en tresDrie capasLagen.
En una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput colocarNeerzetten
Plaatsen las cerezasDe kersen
De zoete kersen conMet 11
Een/33
Drie tazaBeker
Kopje de licorLikeur. DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten en temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming 22
Twee ½ horasUren, revolviendoOmroerend ocasionalmenteNu en dan.
ConMet un tenedorEen dol
Een vork pincharDoorprikken las capasDe jassen
De lagen
De mantels
De pakken del bizcochuelo. EscurrirAfgieten
Laten uitlekken las cerezasDe kersen
De zoete kersen y mojarMouilleren
Nat maken las capasDe jassen
De lagen
De mantels
De pakken conMet el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag.
BatirKloppen la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje, azúcarSuiker y el licorDe likeur
De sterke drank hastaTot chantillyChantilly.
RellenarFarceren
Vullen y decorarVersieren a gustoSmaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Bizcochuelo  

TortaTaart espumaBruis!
Mousse
Schuim
Schuim af!
Schuim!
Tintel! de chocolateChocolade

Ingredientes:
150 gr. de chocolateChocolade
11
Een tazaBeker
Kopje de lecheMelk
un pocoEen beetje de bicarbonatoBicarbonaat
Zuiveringszout
22
Twee tazasBekers
Kopjes de azúcarSuiker
5050
Vijftig gr. de mantecaReuzel
44
Vier yemasEidooiers
11
Een ½ tazasBekers
Kopjes de harinaMeel
33
Drie cucharaditasTheelepeltjes de polvo de hornearpolvo de levadura, polvo leudante.
OpcionalesNaar keuze
300300
Driehonderd gr. chocolateChocolade coberturaBedekking conMet lecheMelk
almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels tostadasToasten
Tosti's 100100
Honderd gr.

Preparación:
ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en trocitosStukjes conMet la lecheDe melk, el bicarbonatoHet bicarbonaat
Het zuiveringszout , 11
Een tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker y 5050
Vijftig gr. de mantecaReuzel. . HacerDoen
Maken hervirKoken
Sudderen hastaTot obtenerVerkrijgen una salsaEen braadjus
Een dipsaus
Een jus
Een jus (lichte, bruine)
Een salsamuziek
Een saus
Een sop espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! (tipoSoort salsa blanca) . Retirar del fuegoVan het vuur halen y enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet el azúcarDe suiker restanteOvergebleven hastaTot obtenerVerkrijgen una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren esponjosaSponsachtig. AgregarleToevoegen
Voeg hem toe la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd y el polvoHet gruis
Het pulver de hornearBakken. UnirVerenigen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere a nieveGeklopt eiwit
Sneeuwt u! suavementeZacht. verterGieten en moldeIn de vorm enharinadoMet meel bedekt y enmantecadoMet boter besmeerd de 2424
Vierentwintig cmCentimeter
Cm
Cm.. CocinarBereiden
Koken el hornoDe kachel
De oven moderadoMatig hasta queTot
Totdat alNaar de
Naar het clavarleErin steken un tenedorEen dol
Een vork esteDeze
Dit salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
 weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! secoDroog.
BañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk coberturaBedekking y almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Nieve  

Mousse de chocolateChocolademousse

DerretirSmelten 44
Vier barritasReepjes de chocolateChocolade en 44
Vier tazasBekers
Kopjes de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie. DejarHen laten entibiarLauw maken
Lauw worden y mezclarMengen suavementeZacht conMet 44
Vier yemasEidooiers, 200200
Tweehonderd gramosGrammen de crema chantillyCrème chantilly
Opgeklopte room met suiker y 44
Vier clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere a nieveGeklopt eiwit
Sneeuwt u! (batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd conMet 44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker).



De los siguientes palabras hay una foto:
Café   Nieve  

TartaGevulde taart
Taart selva negraZwarte woud

Ingredientes:
66
Zes huevosEieren
250 gr de azúcarSuiker
150 gr de harinaMeel tamizadaGezeefd
5050
Vijftig gr cacao en polvoCacaopoeder
75 gr de mantequillaBoter
Roomboter fundidaGesmolten
11
Een cucharillaLepeltje
Theelepeltje de Royal
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el JarabeDe siroop
De stroop:
200200
Tweehonderd gr de azúcarSuiker de sémolaGort
Griesmeel
Grutten, la de cañaTapbier valeBen waard!
Het is goed
Kost!
Loon! tambiénOok
33
Drie,55
Vijf dl de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
KirschKirsch paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! perfumarAromatiseren el jarabeDe siroop
De stroop
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la decoraciónDe decoratie
De inrichting
De onderscheiding
De ridderorde
De versiering
Het decor:
2020
Twintig dl. de nataRoom.
8080
Tachtig gr azúcar glassPoedersuiker
22
Twee cucharillasLepeltjes
Theelepeltjes de azúcar avainilladoVanillesuiker o unasEnkele
Zo'n gotasDruppels de
extractoExtract de vainillaVanille
CerezasKersen
Zoete kersen en aguardienteBrandewijn
Brandy
Sterke drank.
200200
Tweehonderd gr de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken virutasVlokken.

Preparación:
BatirKloppen los huevosDe eieren y el azúcarDe suiker hasta queTot
Totdat la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren espume(Het) schuimt
Bruist u!
Schuimt u af!
Schuimt u!
Tintelt u! y se esponjeHet wordt sponsachtig
Maakt u luchtig!, tiene queHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t dient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t moet tomarAannemen
Nemen un aspectoEen aanblik
Een aanschijn
Een aanzien
Een air
Een aspect
Een buitenkant
Een gelaatsuitdrukking
Een gezicht
Een gezichtspunt
Een kant
Een schijn
Een uiterlijk
Een uitzicht
Een verschijning
Een vóórkomen amarilloGeel claritoHelder, agregarToevoegen haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is esta mezclaDit mengsel la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd mezcladaGemengd conMet el cacaoDe cacao, la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren la haremosWij zullen maken dandoDoor te geven
Gevend cortesSneden conMet la espátulaDe bakspatel
De lepelaar
De roerspaan
De spaan
De spatel
Het plamuurmes
Het verfmes y procurandoTrachtend revolverOmroeren loDe
Het menosMinder posibleMogelijk, finalmenteTen slotte le'M
Haar
Hem
U añadiremosZullen wij toevoegen la mantequillaDe boter
De roomboter fundidaGesmolten. En definitivaDefinitief loDe
Het que estamosWij zijn haciendoMakend, de momentoOgenblik, un bizcochoEen biscuit
Een cake
Een koek. UntarInsmeren
Nat maken con mantequillaMet boter 11
Een moldeVorm redondosGevuld
Gevulde
Rond
Ronde de 2222
Tweeëntwintig cmCentimeter
Cm
Cm. de diámetroDiameter, enharinasJij brengt meel aan, sacudirSchudden el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm para queZodat caiga(Het) valt
Geraakt u!
Laat u vallen!
Valt u af!
Valt u neer!
Valt u!
Verschiet u!
Vervalt u! el excedenteOverschot de harinaMeel, llenarVol maken
Vullen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm conMet la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje. HornearBakken a 180 gr. C por 2020
Twintig/2525
Vijfentwintig minutosMinuten o hasta queTot
Totdat introduciendoInstekend una agujaEen geep
Een naald
Een wissel, estaDeze
Dit sale(Het) komt uit
Legt u in het
 zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver!, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank conviene(Het) is het beste abrirOpenen el hornoDe kachel
De oven hastaTot los 2020
Twintig minutosMinuten, ya queAangezien a las masasDe beslagen
De massa's
De pasta's que tienen queZij/ze behoren
Zij/ze dienen
Zij/ze horen
Zij/ze moeten subirHoger zetten lesHen
U vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt muyHeel
Zeer malSlecht los golpesDe beroerten
De beroertes
De flappen
De houwen
De klappen
De meppen
De shocks
De slagen de aireLucht fríoAfgekoeld
Koud. DesmoldarUit de vorm halen y dejarHen laten que se enfríeAfkoelt sobre unaOp een rejillaRooster, de modo queZodat le'M
Haar
Hem
U déBrengt u op!
Brengt u toe!
Geeft u aan!
Geeft u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ik breng op
Ik breng toe
Ik geef
Ik geef aan
Ik ken toe
Ik verleen
Kent u toe!
Verleent u! el aireDe lucht por todasCompleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes. PrepararBereiden un jarabeEen siroop
Een stroop conMet 200200
Tweehonderd g de azúcarSuiker sémolaGort
Griesmeel
Grutten y 33
Drie,55
Vijf dIGeef op!
Ik bracht op
Ik bracht toe
Ik gaf
Ik gaf aan
Ik kende toe
Ik verleende
Spreek!
Zeg! de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. PerfumarlaHet aromatiseren conMet KirschKirsch. RallarRaspen en virutasVlokken gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige los 200200
Tweehonderd de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade y ponerlasZe doen en el refrigeradorDe koelkast. El bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit loDe
Het cortaremosWij zullen snijden en tresDrie discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven, se haceDoet men
Maakt men muy bienBest
Heel goed
Prima conMet un buenGoede cuchillo de sierraBroodmes. EmpaparDoorweken en jarabeSiroop
Stroop los fondosDe achtergronden
De bodems
De diepten
De dieptes
De fondsen
De gronden
De kapitalen
De kernen
De ondergronden
De onderrokken
De voedingsbodems
Het fonds de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! enfriadosAfgekoeld
Gekoeld
Gelaten afkoelen. MontarKloppen (eiwit, room)
Monteren los 2020
Twintig dl de nataRoom conMet los 8080
Tachtig g de azúcar glassPoedersuiker y 22
Twee bolsitasZakjes de azúcarSuiker conMet vainillaVanille. RevestirBekleden cadaElk
Elke fondoBodem
Fond de bizcocho conMet una cuartaEen kwart parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de la nata montadaDe slagroom y distribuirVerdelen encima deAan
Boven op
Bovenop
Op cadaElk
Elke discoSchijf cerezasKersen
Zoete kersen en aguardienteBrandewijn
Brandy
Sterke drank, bienGoed picaditas. RecubrirBedekken el exteriorDe buitenkant
De buitenzijde
Het uiterlijk del pastelGebak
Taart conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la nata montadaDe slagroom. DecorarVersieren todoAlles el pastelDe pastei
De taart
Het baksel
Het gebak
Het gebakje
Het kleurkrijt
Het taartje
Het tekenkrijt conMet virutasVlokken de chocolateChocolade eEn incrustarInduwen
Inleggen en la nataDe room
De slagroom
Het puikje unasEnkele
Zo'n cerezasKersen
Zoete kersen enterasCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Integer
Integere
Jij/je deelt mede
Jij/je deelt mee
Jij/je kondigt aan
Jij/je stelt in kennis
Jij/je verwittigt
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige.
ServirOpdienen bienGoed frescaVers.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Amarillo   Cada   Cada   Caña   Caña   Cuchillo de sierra   Salar   Vainilla  

TartaGevulde taart
Taart selva negraZwarte woud

Ingredientes:
66
Zes HuevosEieren
225 gr de AzúcarSuiker extraExtra blancoWit
75 gr de HarinaMeel
5050
Vijftig gr de cacao en polvoCacaopoeder
11
Een/22
Twee cucharaditaTheelepeltje de esenciaEssence de VainillaVanille
100100
Honderd gr de mantequillaBoter
Roomboter ablandadaWeek gemaakt
900900
Negenhonderd gr de cerezasKersen
Zoete kersen deshuesadasOntbeend
Ontbeende
Ontpit
Uitgebeend, enlatadasIngeblikt
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de KirschKirsch
600600
Zeshonderd ml de nataRoom
150 gr de chocolateChocolade
11
Een cucharaditaTheelepeltje de arrurruzArrowroot
Maranta
Pijlwortel (SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank tienesJij/je hebt
Jij/je houdt
Jij/je houdt bij
Jij/je houdt erop na
Jij/je houdt vast arrurruzArrowroot
Maranta
Pijlwortel puedesJe kunt utilizarGebruiken mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de cerezasKersen
Zoete kersen fundidaGesmolten y tamizarlaZeven paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! glasearGlaceren
Glanzend maken las cerezasDe kersen
De zoete kersen)
UTENSILIOSGebruiksvoorwerpen:
Un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm redondoRond de 2323
Drieëntwintig cmCentimeter
Cm
Cm., forradoGevoerd y ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug engrasadoIngevet
Una mangaEen manga
Een mangga
Een mango
Een mangoboom
Een mouw
Een roomspuit
Een spuit de reposteríaBanketbakkersvak
Desserts
Toetjes conMet embocadura(Spuit)mond medianaGemiddeld groot
Middelgroot de estrellaBezaai met sterren!
Breek!
Cainito
Sla stuk!
Ster
Sterappel
Verbrijzel!

Preparación:
PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! los huevosDe eieren conMet el azúcarDe suiker en un cuencoEen kom grandeGroot. BátalosKlop ze sobre unBovenop een
Op een cazoSauspan conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! de colorKleur pálidoBleek y la batidoraDe blender
De mixer dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! una huellaEen aanstampen
Een afdruk
Een betreden
Een spoor
Een vertrappen
Een voetafdruk
Een voetspoor visibleZichtbaar.
TamiceSelecteert u!
Zeef
Zeeft u! juntosAaneengevoegd
Bijeengebracht
Bijeengevoegd
Ineengezet
Samen
Samengebracht
Samengesteld
Samengevoegd
Verenigd la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y el cacao en polvoDe/het cacaopoeder eEn incorpórelos gradualmenteGeleidelijk alNaar de
Naar het huevo batidoGeklopt ei conMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel metálicaMetalen. IncorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! la vainillaDe vanille y la mantequillaDe boter
De roomboter ablandadaWeek gemaakt.
TraspaseBreng over
Geeft u door! la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren alNaar de
Naar het moldeVorm y hornéelaDoe het in de
 oven a 180º C o en puntoA point
Mespunt
Precies goed 44
Vier del hornoOven de gasGas, duranteGedurende 4040
Veertig minutosMinuten o hasta queTot
Totdat la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! subidoGerezen
Opgezwollen y resulteBlijkt u!
Komt u uit!
Komt u voort!
Resulteert
Resulteert u!
Spruit u voort!
Valt u uit!
Vertoont u zich!
Vloeit u voort!
Volgt u! firmeOnderschrijft u!
Ondertekent u!
Stevig
Tekent u! al tactoBij het aanraken. DesmóldelaHaal het uit de
 vorm sobre unaOp een rejillaRooster y déjelaLaat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
ConMet un cuchilloEen mes afiladoScherp, corteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart horizontalmenteHorizontaal en tresDrie trozosStukken y coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! el primeroDe eerste
Het voorgerecht en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput llanaEenvoudig
Eenvoudige
Effen
Plat
Platte
Troffel
Vlak
Vlakke. EscurraDruipt af
Druipt u af!
Druipt u uit!
Giet u af!
Laat u uitlekken!
Wringt u uit! las cerezasDe kersen
De zoete kersen reservandoWegzettend el almíbar. MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! 44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de almíbarSiroop
Stroop conMet el KirschDe kirsch y conMet esta mezclaDit mengsel, unteBesmeer
Besmeert u!
Maakt u nat!
Smeert u door!
Smeert u in!
Smeert u! la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart
MonteBegaat u!
Berijdt u!
Bestijgt u!
Gaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar boven!
Gaat u op!
Klimt u!
Klop
Klopt u (eiwit, room)!
Loopt u binnen!
Monteert u!
Rijdt u!
Rijst u!
Stapt u in!
Stijgt u!
Zet u op!
Zet u! la nataDe room
De slagroom
Het puikje y extienda(U) breidt uit
Breidt u uit!
Geeft u af!
Houdt u op!
Ontvouwt u!
Rekt u!
Smeert u uit!
Spreidt u uit!
Spreidt u!
Steekt u uit!
Strekt u uit!
Strekt u!
Verbreidt u!
Verspreidt u! una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak finaDun
Fijn de nata montada sobre laOp de
Op het tartaGevulde taart
Taart. ReserveBespreekt u!
Boekt u!
Houdt u open!
Houdt u vrij!
Reserveert u!
Tekent u in!
Zet apart
Zet u weg! la cuartaKwart
Vierde parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de las cerezasDe kersen
De zoete kersen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la decoraciónDe decoratie
De inrichting
De onderscheiding
De ridderorde
De versiering
Het decor y coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! la mitadDe helft de las restantesOverig
Overige
Verder
Verdere encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje
RepitaHerhaal
Herhaalt u!
Neemt u door!
Zegt u na!
Zegt u nog eens! la operaciónDe bewerking
De ingreep
De operatie
Het opereren conMet el segundoDe seconde
Het hoofdgerecht trozoMoot
Stuk de tartaGevulde taart
Taart, la nata montadaDe slagroom y las cerezasDe kersen
De zoete kersen y cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! conMet el tercerDerde trozoMoot
Stuk de tartaGevulde taart
Taart. UnteBesmeer
Besmeert u!
Maakt u nat!
Smeert u door!
Smeert u in!
Smeert u! los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten de la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart conMet una finaDun
Fijn capaLaag de nataRoom y conMet un pelapatatasEen aardappelschiller hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! rizosGroeven conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! conMet ellosHen los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten de la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart. ReserveBespreekt u!
Boekt u!
Houdt u open!
Houdt u vrij!
Reserveert u!
Tekent u in!
Zet apart
Zet u weg! algunosEnkele
Sommige de los mejoresBetere rizosGroeven paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la decoraciónDe decoratie
De inrichting
De onderscheiding
De ridderorde
De versiering
Het decor finalEind-.
IntroduzcaBrengt u aan!
Brengt u in!
Doet u in!
Dringt u binnen!
Laat u binnen!
Schuift u in!
Steekt u in!
Voer in
Voert u binnen!
Voert u in!
Vult u in! el restoDe rest
De stomp
De stronk de la nataDe room
De slagroom
Het puikje en una mangaEen manga
Een mangga
Een mango
Een mangoboom
Een mouw
Een roomspuit
Een spuit conMet embocadura(Spuit)mond medianaGemiddeld groot
Middelgroot de estrellaBezaai met sterren!
Breek!
Cainito
Sla stuk!
Ster
Sterappel
Verbrijzel!. AdorneDecoreert u!
Dost u uit!
Siert u op!
Siert u!
Tooit u!
Versier
Versiert u! conMet la nataDe room
De slagroom
Het puikje el bordeDe band
De boord
De kant
De rand
De zoom de la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart y coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! encimaEr bovenop unosEnkele
Zo'n rizosGroeven de chocolateChocolade.
PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! las cerezasDe kersen
De zoete kersen reservadasBesproken
Geboekt
Gereserveerd
Gereserveerde
Ingetekend
Opengehouden
Vrijgehouden
Weggezet en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden de la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart. MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) del almíbarSiroop
Stroop de las cerezasDe kersen
De zoete kersen conMet el arrurruzDe duivelstong
De maranta
De pijlwortel
De vleermuisbloem, calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius), hiérvalaKook het y prosigaGaat u door!
Zet voort la cocciónHet bakken
Het koken, revolviendoOmroerend hasta queTot
Totdat adquieraBehaalt u!
Koopt u!
Krijgt u!
Maakt u buit!
Verkrijgt
Verkrijgt u!
Verwerft u! un aspectoEen aanblik
Een aanschijn
Een aanzien
Een air
Een aspect
Een buitenkant
Een gelaatsuitdrukking
Een gezicht
Een gezichtspunt
Een kant
Een schijn
Een uiterlijk
Een uitzicht
Een verschijning
Een vóórkomen nítidoNetjes. ConMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel bañeBaadt
Baadt u!
Doet u in bad!
Dompelt u!
Overgiet u!
Wast u! las cerezasDe kersen
De zoete kersen conMet esta mezclaDit mengsel antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arrurruz   Estrella   Estrella   Haya   Vainilla  

PastelGebak
Taart de calabazaBewaarpompoen
Boletus aereus
Boletus edulis
Bronskleurig eekhoorntjesbrood
Courgette
Eekhoorntjesbrood
Eikelkalebas
Gele courgette
Gewoon eekhoorntjesbrood
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Mergpompoen
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Sierpompoen
Spaghettikalebas
Turkse muts
Winterpompoen
Zucchini

Ingredientes:
22
Twee tazasBekers
Kopjes de calabazaBewaarpompoen
Boletus aereus
Boletus edulis
Bronskleurig eekhoorntjesbrood
Courgette
Eekhoorntjesbrood
Eikelkalebas
Gele courgette
Gewoon eekhoorntjesbrood
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Mergpompoen
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Sierpompoen
Spaghettikalebas
Turkse muts
Winterpompoen
Zucchini hervidaGekookt y trituradaGepureerd
33
Drie 11
Een/22
Twee tazasBekers
Kopjes de harinaMeel
11
Een/22
Twee cucharaditaTheelepeltje pequeñaKlein de Royal
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne de bicarbonatoBicarbonaat
Zuiveringszout
11
Een cucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een/22
Twee cucharaditaTheelepeltje de clavoKruidnagel molidoGemalen
Gemalene
11
Een cucharaditaTheelepeltje de canelaKaneel en polvoIn poedervorm
44
Vier huevosEieren ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug batidosMilkshakes
33
Drie tazasBekers
Kopjes de azúcarSuiker
11
Een tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een tazaBeker
Kopje de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten en trozosIn stukken
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de chipsChips de chocolateChocolade
azúcarSuiker molidoGemalen
Gemalene paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren.

Preparación:
PonedBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, el bicarbonatoHet bicarbonaat
Het zuiveringszout, la salHet zout, el azúcarDe suiker,
el clavoDe draadnagel
De kruidnagel
De kruidnagelboom
De nagel
De spijker molidoGemalen
Gemalene y la canelaDe/het kaneel haciendoMakend una montañaEen berg
Een gebergte. HacedBedrijf!
Breng uit!
Doe!
Maak
Maak aan!
Maak!
Richt uit!
Voer uit! un pozoEen diepe kuil
Een groeve
Een put en medioMiddenin y añadirToevoegen
las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten, el puréDe brij
De pap
De puree de calabazaBewaarpompoen
Boletus aereus
Boletus edulis
Bronskleurig eekhoorntjesbrood
Courgette
Eekhoorntjesbrood
Eikelkalebas
Gele courgette
Gewoon eekhoorntjesbrood
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Mergpompoen
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Sierpompoen
Spaghettikalebas
Turkse muts
Winterpompoen
Zucchini, el aceiteDe olie
De olijfolie, el aguaHet water, los huevosDe eieren y los chipsChips de
chocolateChocolade.
MezcladloMengen todoAlles haciendoMakend una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta uniformeEenvormig. CalentadStook!
Verhit!
Verwarm
Verwarm!
Warm! el hornoDe kachel
De oven a 180º. UntadBesmeer
Besmeer!
Maak nat!
Smeer door!
Smeer in!
Smeer!
una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad y echadBegin handel te drijven
 met!
Gooi
Gooi erop!
Gooi!
Heb aandeel in!
Jaag weg!
Keil!
Kondig aan!
Krijg!
Laat aan het lot
 over!
Leg op!
Maak bekend!
Maak vast!
Neem!
Schat!
Schenk in!
Sla uit!
Smijt!
Speel een partijtje!
Speel uit!
Spreek uit!
Stort!
Strooi!
Stuur weg!
Tank!
Treed op in!
Uit!
Voeg toe!
Voer op!
Wed!
Wedijver!
Werp!
Zeg!
Zend weg!
Zet buiten de deur! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg. TiempoTijd al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven: 11
Een horitaUurtje (depende deBen afhankelijk van!
Hang af van!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hangt af van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is afhankelijk van cadaElk
Elke
hornoOven).



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cada   Cada   Calabaza   Calabaza   Calabaza   Calabaza   Calabaza   Canela   Clavo   Nuez  

BrownieBrownie

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen)
5050
Vijftig gramosGrammen de chocolateChocolade fondantFondant
190 gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter
22
Twee tazasBekers
Kopjes de azúcarSuiker
33
Drie huevosEieren
Una cucharaditaEen theelepeltje y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! de extractoExtract de vainillaVanille
Una tazaEen beker
Een kop
Een kopje de harinaMeel
Una tazaEen beker
Een kop
Een kopje de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden

Preparación:
PrecalentarVoorverwarmen el hornoDe kachel
De oven a 180º.
EngrasarInvetten un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm alargadoLange o redondoRond con mantequillaMet boter.
En un cuencoEen kom ponerNeerzetten
Plaatsen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y la mantequillaDe boter
De roomboter y deshacerOplossen alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie.
Se retiraMen haalt weg
Men verwijdert el cuencoDe kom del baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el azúcarDe suiker, los tresDrie huevosEieren enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige, la vainillaDe vanille, la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten.
Se mezclaMen mengt bienGoed conMet cuchara de maderaHouten lepel y se llenaMen vult el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm.
Se horneaMen bakt duranteGedurende 3030
Dertig o 35 minutosMinuten.
CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! casiBijna fríoAfgekoeld
Koud, se desmoldaMen haalt uit de
 vorm.
ServirOpdienen fríoAfgekoeld
Koud acompañadoVergezeld de helado de vainilla y salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de chocolate caliente o bienGoed conMet siropeSiroop de carameloE150a-d
Karamel
Toffee o de chocolateChocolade.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cuchara de madera   Nuez   Vainilla