(Solanum tuberosum)
SiIndien van aZij/ze gaan naar utilizarseGebruiken paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! guarniciónGarnering
Garnituur, se pelanMen schilt antes deAlvorens te
Voor hervirlasHen koken; en cambioDaarentegen
Ertegenover
Integendeel, las que estánZijn destinadasBestemd
Toegewezen
Uitgetrokken
Voor het gerecht gedaagd a la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden de ñoquisKnoedels
Knödels
Spätzle, croquetas, papasAardappels duquesaHertogin o rellenasJij vult, debenZij moeten cocinarseBakken conMet cáscaraBolster
Dop
Schaal
Schil. - paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírlasBak ze, después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd, debenZij moeten dejarseTerneergeslagen worden
Zich aan iets wijden
Zich overgeven
Zich verwaarlozen en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por un tiempoEen poos
Een tijd
Een weder
Een weer
Een werkwoordstijd, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! eliminarVerwijderen el almidónDe/het stijfsel
Het zetmeel y evitarVermijden que se peguenZe plakken. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken papas fritasPatates frites en apenasNauwelijks segundosSekonden, hay queMen moet tenerlasHebben "marcadasAangeduid
Aangegeven
Aangekruist
Een teken gegeven
Gebrandmerkt
Gedraaid
Gekenmerkt
Gemarkeerd
Gemerkt
Getekend", que consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! freírlasBak ze hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! apenasNauwelijks doradasAangebraden
Gebruind
Gebruinde
Goudbrasems
Gouden
Goudgeel
Goudgele
Verguld
Vergulde
Zeebrasems y luegoDaarna escurrirlasLaat ze uitdruipen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier. Antes deAlvorens te
Voor llevarlas a la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa, se lesHen
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! otroAndere
Nog een golpe de calorHyperthermie
Zonnesteek friéndolas nuevamenteNogmaals
Opnieuw a temperaturaTemperatuur máximaMaximaal, hasta queTot
Totdat se doren(Zij) worden bruin. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank las sale(Het) komt uit
Legt u in het
zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! hastaTot el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de servirlasDien ze op para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se ablanden(Zij) week worden
Maakt u zacht!. - paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden puréPuree, chafe las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers hervidasGeborreld
Gekookt
Gekookte
Gesudderd
Gezied
Gezoden
Op het kookpunt geweest conMet un tenedorEen dol
Een vork o prénselas conMet el pasaBreng door!
Ga langs!
Ga over!
Ga voorbij!
Gebeur!
Geef aan!
Haal in!
Kom langs!
Kom om!
Laat door!
Overkom!
Passeer!
Reik aan!
Rozijn
Steek over!
Verdrijf!
Verga!
Verloop!
Verstrijk!-puréPuree, peroMaar nuncaNooit utiliceBenut u!
Gebruik
Gebruikt u!
Neemt u te baat!
Neemt u waar!
Past u toe! un procesadorEen processor porqueOmdat quedanZij worden gomosas.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
- Tocino con manzanas
- Acelgas a la vasca
- Hervido valenciano
- Zarangollo
- Calabacines rellenos
- Flan de calabacín
- Porrusalda
- Tumbet
- Marmitako (joan)
- Pastel de atún
- Pato a la naranja
- Calabacines y patatas con carne
- Ternasco asado a la turolense
- Buñuelos de bacalao
- Huevos al plato con puré de patata
- Huevos fritos
- Cocido andaluz
- Panallets
- Albóndigas de patatas y "foie-gras" vegetal
- Brazo de gitano de patata
- Gratén de patatas y cebollas
- Gratinado de patatas con salchichas
- Patatas a la burgalesa
- Patatas con ajo en puré (enamorados)
- Patatas con almejas
- Patatas con carne picada
- Patatas en pimentón
- Patatas en salsa verde
- Patatas en salsa verde con chirlas
- Patatas en salsa verdes con chirlas
- Patatas gratinadas con dos quesos
- Patatas guisadas con arroz
- Patatas guisadas en sartén
- Patatas mimosas
- Patatas revolconas con torreznitos
- Patatas rocieras y olé
- Caldeirada de pescado
- Fideuà
- Greixonera de sepia
- Merluza a la gallega
- Pescado a la mallorquina
- Picadillo de cangrejo con huevos escalfados y salsa holandesa de naranja (enamorados)
- Cocido a la catalana (olla exprés)
- El cocido maragato
- Vichysoise
- Borrajas rellenas de foie
- Croquetas de espinacas
- Ensalada de espinacas y salmón
- Pastel tricolor
- Patatas revolconas
- Patatas revolconas
- Ensalada rusa
- Flan de calabaza
- Crema de calabaza
- Crema de puerros suave
- Sopa de calabacín con hinojo
- Consomé vegetal
- Pytt i panna sueca
- Patapizza
- Tortilla de verduras
- Puré de verduras
- Chupe de queso
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Pasa Patata Salar
Tocino con manzanasHete bliksem
Ingredientes:400400
Vierhonderd gramosGrammen de tocinoSpek ahumadoGerookt entreveradoDoorregen
500500
Vijfhonderd gramosGrammen de manzanasAppels ácidasZure
Zuur
500500
Vijfhonderd gramosGrammen de manzanasAppels dulcesSnoepjes
Zoetigheden
Zoetigheid
11
Een 11
Een/22
Twee kiloKilo de patatasAardappels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden
11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pimientaPeper
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de melazaMelasse
Preparación:
LavarWassen el tocinoSpek y hervirloKoken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) en abundanteRuim aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por espacio deGedurende 2525
Vijfentwintig minutosMinuten. PelarSchillen las manzanasDe appelen
De appels
De huizenblokken y quitarles el corazónHaal bij hen het
klokhuis eruit. CortarHakken
Snijden las manzanasDe appelen
De appels
De huizenblokken y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers en trozosIn stukken y agregarlosToevoegen alNaar de
Naar het tocinoSpek. A los 1515
Vijftien minutosMinuten, cuandoWanneer las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, sacarHalen uit
Halen van el tocinoSpek de la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht y cortarloSnijd
Snijden en tiras deJij/je trekt aan 11
Een centímetroCentimeter de grosorDikte aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat. CondimentarAssaisoner
Kruiden
Op smaak brengen las manzanasDe appelen
De appels
De huizenblokken y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers conMet pimientaPeper, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y la melazaDe keukenstroop
De melasse
De suikerstroop. MachacarFijnstampen bienGoed la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren. ServirOpdienen en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput grandeGroot y adornarVersieren conMet las tirasDe banden
De reepjes
De repen
De strepen
De stroken
De wapenbalken de tocinoSpek.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Pimienta
AcelgasBieten
Kroten
Snijbieten
Strandbieten
Warmoezen a la vascaDe baskische
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen)
11
Een,55
Vijf kg de acelgasBieten
Kroten
Snijbieten
Strandbieten
Warmoezen
11
Een,22
Twee kg de patataAardappel
200200
Tweehonderd gr de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
33
Drie dl de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
33
Drie huevosEieren
100100
Honderd gr de harinaMeel
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
LimpiarSchoonmaken las acelgasDe bieten
De kroten
De snijbieten
De strandbieten y quitarVerwijderen las fibrasDe vezels a las pencasDe geselen
De gesels (separarScheiden loDe
Het verdeGroen de loDe
Het blancoWit). PonerNeerzetten
Plaatsen a cocerKoken por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen; el verdeGroen cambiarWisselen dos vecesTwee keer
Tweemaal de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. La cocciónHet bakken
Het koken se realizaWordt uitgevoerd conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! se cuecenWorden gekookt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte se haceDoet men
Maakt men puréPuree y añadiremosZullen wij toevoegen loDe
Het verdeGroen de la acelgaDe biet
De kroot
De snijbiet
De snijbietribben
De strandbiet
De warmoes bienGoed escurridoUitgelekt y picadoGehakt. Se haceDoet men
Maakt men un refrito de ajoKnoflook
Look conMet la mitadDe helft del aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! anteriormenteHiervoor indicadoAangegeven, mezclándoloHet vermengend alNaar de
Naar het puréPuree anteriorVoorgaande
Voornoemd. Dar punto de salOp smaak brengen met
zout.
AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! freiremosZullen wij bakken las pencasDe geselen
De gesels rebozadasBedekt (vaak met ei
en meel)
Gepaneerd de harinaMeel y huevoEi conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk del aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y un diente de ajoEen knoflookteentje
Een teen knoflook
Een teentje knoflook. ConMet ellasHen se guarneceVersiert men el puréDe brij
De pap
De puree.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Patata Verde
Hervido valencianoValenciaanse bonenhutspot
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
44
Vier patatasAardappels entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen y grandesGroot
Grote
44
Vier cebollasAjuinen
Uien tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
11
Een/22
Twee kiloKilo de 'bajoqueta' (judíaBoon
Prinsessenboon tiernaMals)
11
Een/22
Twee litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
Aceite de olivaOlijfolie, vinagreAzijn
Edik y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Preparación:
Se pelanMen schilt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien; se lesHen
U da aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ziet uit op
Zie uit op! las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien un corteEen coupon
Een scherp van een
mes
Een snee
Een snit en susUw
Zijn extremosAangelegenheden
Buitengewone
Buitengewoon
Extreem
Extreme
Hevig
Hevige
Laatst
Laatste
Neuzen
Ongemeen
Ongemene
Overdadig
Overdadige
Overdreven
Overmatig
Overmatige
Pieken
Punten
Spitsen
Tippen
Topjes
Toppen
Toppunten
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Uiteinden
Uiteindes
Uiterst
Uiterste
Uitersten
Verschillend
Verschillende
Verwijderd
Verwijderde; se despuntanMen dopt las judías verdesDe sperziebonen y se limpianMen maakt schoon de hilosDraden si fuera necesarioIndien nodig. Se pone a calentarMen verwarmt el aguaHet water en un pucheroEen eenpansgerecht met groenten
Een eenpansgerecht met groenten
en vlees o cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan y cuandoWanneer rompe a hervir(Het) begint te koken se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers. Todo estoDit alles se dejaMen laat cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) koken de veinteTwintig a veinticincoVijfentwintig minutosMinuten, pasado este tiempoDaarna se añadenWorden toegevoegd las 'bajoquetas' (judías verdesSperziebonen o vainasPeulen) y se prolongaMen zet voort la cocciónHet bakken
Het koken alNaar de
Naar het mismoZelfde ritmoRitme lentoLangzaam hasta queTot
Totdat las judías verdesDe sperziebonen estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte. Se sirveMen dient op en el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht y cadaElk
Elke comensalTafelgenoot lo aliñaMarineert het a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y vinagreAzijn
Edik. MásMeer
Meest sencilloEenvoudig, baratoGoedkoop y sanoGezond imposibleOnmogelijk. SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se tienenMen heeft judíasBonen se puedenMen kan sustituirVervangen por 'bledes' (acelgasBieten
Kroten
Snijbieten
Strandbieten
Warmoezen)
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cada Cada Judía
ZarangolloZarangollo
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
250 gramosGrammen de patatasAardappels
200200
Tweehonderd gramosGrammen de calabazaBewaarpompoen
Boletus aereus
Boletus edulis
Bronskleurig eekhoorntjesbrood
Courgette
Eekhoorntjesbrood
Eikelkalebas
Gele courgette
Gewoon eekhoorntjesbrood
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Mergpompoen
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Sierpompoen
Spaghettikalebas
Turkse muts
Winterpompoen
Zucchini
11
Een cebollaAjuin
Ui grandeGroot
11
Een Pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper, grandeGroot
200200
Tweehonderd GramosGrammen de tomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
11
Een decilitroDeciliter de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een diente de ajoKnoflookteentje grandeGroot
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper molidaGemalen al gustoNaar smaak
Preparación:
En la sarténIn de pan gebakken, puestaGezet alNaar de
Naar het fuegoVuur, se echaMen gooit el aceiteDe olie
De olijfolie, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el pimientoDe chilipeper
De lombok
De paprika
De peper
De pepperoni
De peruaanse peper
De roze peper
De roze peperkorrels
De spaanse peper troceadoIn stukjes gesneden a cuadrosVierkanten. CuandoWanneer todoAlles esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, sin queZonder dat tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! colorKleur, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd ajoKnoflook
Look picadoGehakt, la calabazaDe bewaarpompoen
De courgette
De eikelkalebas
De gele courgette
De grote pompoen
De kalebas
De kürbis
De mergpompoen
De muskaatpompoen
De muskuskalebas
De muskuspompoen
De pompoen
De pompoentop
De reuzenpompoen
De sierpompoen
De spaghettikalebas
De turkse muts
De winterpompoen
De zucchini
Het bronskleurig eekhoorntjesbrood
Het eekhoorntjesbrood
Het gewoon eekhoorntjesbrood y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd comoAangezien
Wanneer
Zoals paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! tortillaGevulde omelet
Tortilla.
Se va friendoMen gaat door met
bakken mientrasTerwijl se remueveMen roert conMet la espumaderaDe schuimspaan de hierroIjzeren hasta queTot
Totdat todoAlles esté cocido(Het) is gekookt
Is gekookt y empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a tomarAannemen
Nemen un ligero color rubioLichtblonde kleur. LlegadoAangekomen a esteDeze
Dit puntoA point
Mespunt
Precies goed, se incorporaMen toevoegt
Men voegt toe el tomateDe tomaat
De tomaatplant peladoGepeld
Geschild, sinZonder semillasZaadjes
Zaden y picadoGehakt.
Se sazonaMen brengt op smaak conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper, y se dejaMen laat reducirInkoken
Reduceren
Réduire despacioLangzaam, hasta queTot
Totdat el tomateDe tomaat
De tomaatplant quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, alNaar de
Naar het perderVerliezen la acuosidadDe waterigheid por efecto deDoor het effekt van la reducciónDe afslag
De korting
De vermindering
Het herleiden
Het inkoken
Het inkrimpen
Het rabat
Het reduceren
Het terugdringen
Het vereenvoudigen
Het zetten.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Calabaza Calabaza Calabaza Calabaza Calabaza Cebolla Pimienta Pimiento rojo
CalabacinesCourgettes
Zucchini's rellenosFarces
Vullingen
Ingredientes:1010
Tien calabacinesCourgettes
Zucchini's (11
Een por personaPersoon)
33
Drie/44
Vier de Kg de patatasAardappels
44
Vier yemasEidooiers de huevoEi
100100
Honderd gr de quesoKaas gruyereGruyère ralladoGeraspt
100100
Honderd gr de piñonesPijnboompitten
200200
Tweehonderd gr de mantequillaBoter
Roomboter
Preparación:
PelarSchillen y lavarWassen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, cocerlasKoken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte (2020
Twintig min). LavarWassen los calabacinesDe courgettes
De zucchini's y cortarlesSnijd ze el pedúnculoDe bloemsteel
De steel
Het steeltje, cortarlosSnijd ze a lo largoDe lengte y vaciarlosMaak ze leeg conMet una cucharillaEen lepeltje
Een theelepeltje, procurandoTrachtend noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank romperBreken la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel RehogarlosWarm ze weer op en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de mantequillaBoter
Roomboter dándolesZe gevend unasEnkele
Zo'n vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen duranteGedurende 55
Vijf min, colocarlosPlaats ze en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput de hornoOven enmantequilladaMet boter ingesmeerd. HacerDoen
Maken un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree conMet las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, mezclarloMengen conMet la mantequillaDe boter
De roomboter, las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, el quesoDe kaas y la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees de los calabacinesDe courgettes
De zucchini's. SazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen. Se llenaMen vult conMet el puréDe brij
De pap
De puree una manga pasteleraEen roomspuit
Een spuitzak conMet la boquilla anchaDe wijde spuitmond y rellenaFarceer!
Vul
Vul bij!
Vul in!
Vul op!
Vul!
Zet op! conMet el los calabacinesDe courgettes
De zucchini's. EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet los piñonesDe pijnboompitten
De rondsels y meterPlaatsen a hornoOven precalentadoVoorverwarmd a 180º duranteGedurende 1515
Vijftien min.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Piñones
FlanFlan
Karamelpudding de calabacínCourgette
Zucchini
Ingredientes:11
Een Kg aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat de calabacínCourgette
Zucchini, una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer peladoGepeld
Geschild y quitadasAfgedaan
Afgehaald
Afgelegd
Afgezet
Gerist
Geritst
Opgegeven
Prijsgegeven
Uitgedaan
Uitgekregen
Uitgetrokken
Verwijderd
Verwijderde
Weggehaald
Weggelaten
Weggenomen las simientesDe zaadjes
De zaden.
300300
Driehonderd gr de patatasAardappels, a poder serAls het zou kunnen variedadVariëteit spunta o kennebec.
100100
Honderd gr mantequillaBoter
Roomboter.
100100
Honderd gr quesoKaas gruyereGruyère, ralladoGeraspt
100100
Honderd gr queso parmesanoParmezaanse kaas, ralladoGeraspt
66
Zes huevosEieren
Pulgarada de nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala.
Pan ralladoPaneermeel
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen a hervirKoken
Sudderen en un pucheroEen eenpansgerecht met groenten
Een eenpansgerecht met groenten
en vlees aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! yaReeds conMet la salHet zout, cuandoWanneer el aguaHet water yaReeds esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! hirviendoKokend
Kokend heet echarGooien
Toevoegen el calabacínDe courgette
De zucchini y la todoAlles partido enVerdeeld in trozosStukken. CuandoWanneer termineBesluit u!
Beëindigt u!
Eindigt
Eindigt u!
Loopt u af!
Maakt u af!
Maakt u uit!
Sluit u af!
Voleindigt u! la cocciónHet bakken
Het koken, escurrirAfgieten
Laten uitlekken bienGoed estosDeze
Dezen ingredientesIngrediënten, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! eliminarVerwijderen la mayorGrootst
Groter cantidadHoeveelheid posibleMogelijk de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. PasarPasseren todoAlles por el pasapurésDe pureerzeef
De pureerzeven
De pureestamper
De zeef (om puree
te maken)
De zeven (om puree
te maken) y salpimentarMet zout en peper
kruiden esteDeze
Dit puréPuree, probarProeven antesAlvorens
Eerst la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt necesariaNodig, ya queAangezien en el hervidoHet borrelen
Het koken
Het zieden yaReeds habíamosHadden wij puestoGezet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, añadirToevoegen tambiénOok la nuez moscadaDe foelie
De muskaatnoot
De nootmuskaat
De pala, 5050
Vijftig gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter y los quesosDe kazen ralladosGeraspt
Gestreept
Gestreepte. BatirKloppen bienGoed los huevosDe eieren y añadirlosVoeg ze toe alNaar de
Naar het puréPuree. ConMet la mantequillaDe boter
De roomboter restanteOvergebleven derretidaGesmolten, untarInsmeren
Nat maken el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm en el que vayamos aLaten wij gaan naar
Wij/we gaan naar hornearBakken esteDeze
Dit flanFlan
Karamelpudding, que puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput de hornoOven o una flaneraEen flanvorm etcEnzovoorts. y pasaremosWij zullen passeren pan ralladoPaneermeel para queZodat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt adheridoVastgekleefd
Vastgeplakt a la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak. LlenaremosWij zullen vullen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm conMet el puréDe brij
De pap
De puree, y la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak del mismoZelfde loDe
Het regaremosWij zullen besproeien conMet la pocaKlein
Weinig mantequillaBoter
Roomboter que nos(Aan) ons quedaráZal overblijven y espolvorearemosWij zullen bestrooien conMet pan ralladoPaneermeel. HornearemosWij zullen bakken el flan a temperaturaTemperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!/altaHoog y loDe
Het consideraremosWij zullen beschouwen que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bien cocidoGoed gekookt cuandoWanneer la agujaDe geep
De naald nos(Aan) ons salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver!. ServirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: SiIndien se os tostase(Het) werd bruin muchoVeel la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak y todavíaNog consideráisJullie beschouwen que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bien cocidoGoed gekookt, loDe
Het cubrísJullie bedekken conMet un papelEen papier
Een rol de barba humedecidoNat gemaakt. OtrosAnder
Andere
Anderen
Nog één quesosKazen tambiénOok se puedenMen kan usarGebruiken, peroMaar que seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn fuertesFiks
Fikse
Forten
Geducht
Geduchte
Hard
Harde
Heet
Hete
Koppig
Koppige
Krachtig
Krachtige
Luid
Luide
Pittig
Pittige
Sterk
Sterke
Sterkten
Sterktes
Stevig
Stevige
Straf
Straffe
Zwaar
Zware.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Calabacín Calabacín Nuez moscada Pimienta
PorrusaldaPorrusalda
Ingredientes:11
Een/22
Twee kiloKilo de puerrosOerpreien
Preien
11
Een/22
Twee kiloKilo de patatasAardappels
un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat (de los de vinoWijn, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank llenoVol) de aceite de olivaOlijfolie
dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes y una hoja de laurelEen laurier
Een laurierblad
un pellizcoEen afplukken
Een klemmen
Een knijpen
Een nijpen
Een oprapen
Een plukken
Een snufje
Een snuifje
Een tokkelen de pimentón dulcePaprika mild
Spaanse peper, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan hondaDiep el aceiteDe olie
De olijfolie a calentarVerhitten, a continuaciónDaarna
Vervolgens se fríeBakt men
Men bakt el ajoDe/het knoflook (pelado pero no cortadoGeschild maar niet gesneden) y se retiraMen haalt weg
Men verwijdert cuandoWanneer empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a dorarAanbraden
Doreren. Se añadenWorden toegevoegd los puerrosDe oerpreien
De preien lavadosAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen, secadosAfgedroogd
Afgeveegd
Afgewist
Drooggemaakt
Gedroogd
Geveegd
Gewist
Uitgedroogd, quitadasAfgedaan
Afgehaald
Afgelegd
Afgezet
Gerist
Geritst
Opgegeven
Prijsgegeven
Uitgedaan
Uitgekregen
Uitgetrokken
Verwijderd
Verwijderde
Weggehaald
Weggelaten
Weggenomen las raícesDe radices
De stammen
De wortels
De wortels (deel van
plant) y cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven, y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd a cuadritosVierkantjes. Se rehogaMen verwarmt weer todoAlles sin queZonder dat tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! demasiadoTe colorKleur, y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la pimientaDe peper y el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad y se le dan un par de vueltasRoert een paar keer
om.
AñadimosWij voegen toe un litroEen liter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet y se dejaMen laat cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) koken unosEnkele
Zo'n 45 minutosMinuten. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! majamosWij stampen fijn el ajoDe/het knoflook conMet el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper añadiendoToevoegend un pocoEen beetje del caldoBouillon
Heldere soep de la cocciónHet bakken
Het koken, luegoDaarna vertimosGieten wij estoDeze
Dit alNaar de
Naar het guisoStoofgerecht
Stoofpot, rectificamosBrengen wij op smaak, siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig, de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y servimosDienen wij op.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cuadritos Pimentón dulce Pimienta
Tumbet
Ingredientes:PatatasAardappels
berenjenasAubergines
Eierplanten
pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers
tomatesTomaten
ajosLoken
laurelLaurier
Laurierblad.
Preparación:
Se pelanMen schilt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y se cortanMen snijdt
Men snijdt ze a rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere, se salanMen zout y se fríenBakt men. LuegoDaarna se colocanMen plaatst en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad. ConMet el mismoZelfde aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, abundanteRuim, se van tratandoGaat men behandelen el restoDe rest
De stomp
De stronk de las verdurasDe groenten
De groentes. Las berenjenasDe aubergines
De eierplanten, cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven (sentidoZin redondoRond), sazonadasGeassaisoneerd
Gekruid
Gekruide
Goed gekruid
Op smaak gebracht conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, tambiénOok se fríenBakt men y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan encima deAan
Boven op
Bovenop
Op las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers. Los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers, troceadosIn stukjes gesneden
In stukken gesneden a manoHand, el mismoZelfde tratoBehandeling. AlNaar de
Naar het terminarAfmaken, siIndien el aceiteDe olie
De olijfolie de la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats excesivoOverdadig
Overmatig, escurrirloLaat het uitdruipen. Los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild, cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd, se mezclanMen mengt conMet unos cuantosEnige ajosLoken y conMet el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad y se haceDoet men
Maakt men una salsaEen braadjus
Een dipsaus
Een jus
Een jus (lichte, bruine)
Een salsamuziek
Een saus
Een sop, sazonadaGekruid
Op smaak gebracht conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) hasta queTot
Totdat se espeseHij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt dik. EstaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus se vierteMen giet encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad que contenía(Het) bevatte los pisosDe appartementen
De etages
De flats
De verdiepingen
De vloeren del restoRest. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer buenoGoed
Goede conMet chuletasKarbonades
Koteletten de corderoLam
Lamsvlees fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit. Y un buenGoede vinoWijn de Binisalem.
De los siguientes palabras hay una foto:
Laurel Pimientos Pimientos
Marmitako (joan)
Ingredientes: (44
Vier/55
Vijf personasPersonen)
½ kg. de atúnGewone tonijn
Rode tonijn
Tonijn limpioSchoon de pielHuid y espinasGraten y cortado a dadosIn dobbelsteentjes gesneden
½ kg. de patatasAardappels cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd a dadosDobbelsteentjes +/- comoAangezien
Wanneer
Zoals el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn
200200
Tweehonderd g. de tomateTomaat trituradoGepureerd
11
Een cebollaAjuin
Ui cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden menuditaKlein
11
Een pimiento verdeGroene paprika cortado menuditoFijn gesneden
11
Een pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper cortado menuditoFijn gesneden
½ litroLiter de caldo de pescadoVisbouillon
Aceite de oliva virgen extraExtra vierge olijfolie
Olijfolie eerste persing
Olijfolie extra vierge
Pimentón dulcePaprika mild
Spaanse peper y picanteGepeperd
Scherp
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
En una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan alNaar de
Naar het fuegoVuur conMet un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! ponemosWij doen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers, cuandoWanneer la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u! añadimosWij voegen toe las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, el tomateDe tomaat
De tomaatplant, ½ cucharaditaTheelepeltje de pimentón dulcePaprika mild
Spaanse peper y pimentón picantePaprika pikant
Spaanse peper al gustoNaar smaak, un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, removemosWij roeren bienGoed duranteGedurende un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de minutosMinuten y añadimosWij voegen toe el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat, dejamosWij laten cocerKoken a fuego medioMatig vuur unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten, incorporamosWij nemen op el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn, tapamosWij bedekken la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht y dejamosWij laten cocerKoken 44
Vier/55
Vijf minutosMinuten másMeer
Meest, vigilandoWakend el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht para queZodat el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt jugosoSappig. RectificarAssaisoner
Op smaak brengen de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y servirOpdienen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla Pimentón dulce Pimentón picante Pimiento rojo Tomate Tomate
PastelGebak
Taart de atúnGewone tonijn
Rode tonijn
Tonijn
Ingredientes:
11
Een lataBlik
Klopt u! de atúnGewone tonijn
Rode tonijn
Tonijn
11
Een tomateTomaat
11
Een/22
Twee pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper o ají dulceAsí denominado en Venezuela el ají no picante, de pequeño tamaño, unos 5 centímetros de forma irregular, un poco redondeado y de colores variados dependiendo de su grado de maduración: verde, amarillo, rojo, lo que no modifica apreciablemente su sabor.
11
Een cebollaAjuin
Ui
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
CilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
11
Een/22
Twee kiloKilo de papasAardappels
mantequillaBoter
Roomboter al gustoNaar smaak
Queso parmesanoParmezaanse kaas
Preparación:
CocinasKeukens las papasAardappels, que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden tanZo blandasJij/je slingert
Jij/je swingt
Jij/je zwaait
Mals
Malse
Murw
Murwe
Week
Weke
Zacht
Zacht (gekookt)
Zachte, luegoDaarna las triturasJij pureert y colocasJij plaatst un pocoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, peroMaar recuerdaDenk eraan
Herdenk!
Herinner!
Onthoud!
Weet nog! que el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn tambiénOok lleva(Het) bevat
Bereken!
Breng bijeen!
Breng in rekening!
Breng mede!
Breng mee!
Breng weg!
Breng!
Draag!
Heb aan!
Heb op!
Heb voor!
Neem mee!
Vervoer! salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, debenZij moeten quedarWorden comoAangezien
Wanneer
Zoals una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje.
MientrasTerwijl reposanZij rusten, picas enJij/je nipt aan
Jij/je proeft van cuadritosVierkantjes el tomateDe tomaat
De tomaatplant, pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper o el ajíDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De rode peper
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper dulceZoet
Zoetigheid, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander, yoEgo
Ik trituroIk pureer el ajoDe/het knoflook, tambiénOok se puedeMen kan picarFijnhakken
Snipperen o usarGebruiken ajoKnoflook
Look de botellaFles, colocasJij plaatst todoAlles en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan loDe
Het sofríesJij fruit un pocoEen beetje, luegoDaarna colocasJij plaatst el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn y loDe
Het cocinasKeukens por 55
Vijf o 66
Zes minutosMinuten. Le'M
Haar
Hem
U pruebasJij probeert la salHet zout.
En un refractarioHittebestendig colocasJij plaatst una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de papasAardappels, luegoDaarna una de atúnGewone tonijn
Rode tonijn
Tonijn, luegoDaarna una de papasAardappels y asíZo hasta queTot
Totdat el finalDe beëindiging
De voleinding
Het besluit
Het eind
Het einde
Het end seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt la capaDe jas
De laag
De mantel de papasAardappels. Le'M
Haar
Hem
U colocasJij plaatst un pocoEen beetje de queso parmesanoParmezaanse kaas y loDe
Het llevasJij/je berekent
Jij/je brengt
Jij/je brengt bijeen
Jij/je brengt in rekening
Jij/je brengt mede
Jij/je brengt mee
Jij/je brengt weg
Jij/je draagt
Jij/je hebt aan
Jij/je hebt op
Jij/je hebt voor
Jij/je neemt mee
Jij/je vervoert el HornoDe kachel
De oven para que gratineOpdat het gratineert.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Cebolla Cuadritos Pimentón Tomate Tomate
Pato a la naranjaCanard á l'orange
Eend met sinaasappelsaus
Ingredientes:
11
Een patoEend jovenJong
150 gr. de mantequillaBoter
Roomboter
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de harinaMeel
44
Vier naranjasAppelsienen
Sinaasappels
11
Een copaGlas de coñacCognac
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
44
Vier patatasAardappels
22
Twee huevosEieren
harinaMeel
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
Preparación:
PedirBestellen en alNaar de
Naar het carniceríaSlagerij que nos(Aan) ons limpienLoutert u!
Maakt u schoon!
Poetst u!
Reinigt u!
Snoeit u!
Wrijft u op!
Zij maken schoon
Zuivert u! el patoDe eend bienGoed y nos(Aan) ons loDe
Het preparenBereidt u toe!
Bereidt u voor!
Bereidt u!
Leidt u op!
Maakt u aan!
Maakt u klaar!
Zij bereiden paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! asarBraden.
SalamosWij zouten bienGoed el pavoDe kalkoen por dentroVan binnen y por fueraVan buiten.
RallamosWij raspen dosTwee de las naranjasDe appelsienen
De oranjeappelen
De oranjeappels
De sinaasappelen
De sinaasappels y reservamosWij zetten weg la ralladuraDe geraspte snippers. A esasDie dosTwee naranjasAppelsienen
Sinaasappels lesHen
U sacamosWij halen uit los gajosDe parten sinZonder pielHuid y se los introducimosWij dentroBinnen
Erin del patoEend.
PonemosWij doen el patoDe eend en una placa de hornoEen bakblik
Een bakplaat y loDe
Het untamosWij smeren bienGoed por todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten conMet la mantequillaDe boter
De roomboter.
EchamosWij gooien la ralladuraDe geraspte snippers de las naranjasDe appelsienen
De oranjeappelen
De oranjeappels
De sinaasappelen
De sinaasappels por encimaEr bovenop.
EchamosWij gooien el coñacDe cognac por encimaEr bovenop y el zumoHet vruchtensap de las otrasAnder
Andere
Nog één dosTwee naranjasAppelsienen
Sinaasappels.
MetemosWij stoppen a cocerKoken en el hornoDe kachel
De oven a 180ºC de 45 a 6060
Zestig min. regandoBesproeiend de vez en cuandoVan tijd tot tijd el patoDe eend conMet el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus que sueltaDat hij loslaat.
MientrasTerwijl asamosWij braden el patoDe eend cocemosWij koken las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers en rodajasPlakken
Schijven de un cmCentimeter
Cm
Cm.. de grosorDikte en una pota conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y un chorroEen scheut de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, unosEnkele
Zo'n 88
Acht min. después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over romperBreken el hervorHet borrelen
Het koken
Het zieden.
CuandoWanneer las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, las sacamosWij halen uit, las enfriamosWij laten afkoelen y las recudimosWij koken in. Las pasamos porWij halen door harinaMeel, luegoDaarna por huevo batidoGeklopt ei y las freímosWij bakken.
SacamosWij halen uit el patoDe eend del hornoOven, loDe
Het colocamosWij plaatsen en un largueroEen gording
Een ligger
Een vleugelligger y colocamosWij plaatsen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers alrededorEromheen.
EspolvoreamosWij bestrooien un pocoEen beetje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt por todoAlles y luegoDaarna echamosWij gooien un pocoEen beetje de salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus por encimaEr bovenop.
ServirOpdienen la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop restanteOvergebleven en una salseraEen sauskom
Een sjukom por siIndien a alguienIemand le'M
Haar
Hem
U apeteceHeb zin in!
Heb zin om!
Het smaakt un pocoEen beetje másMeer
Meest.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Naranja Pato Perejil Salar
CalabacinesCourgettes
Zucchini's y patatasAardappels conMet carneVlees
Ingredientes:
250 grs carne picadaGehakt
11
Een calabacínCourgette
Zucchini
22
Twee patatasAardappels
11
Een cebollaAjuin
Ui
11
Een vasoGlas vino blancoWitte wijn
11
Een diente de ajoKnoflookteentje
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y azafránSaffraan
Saffraankrokus
Preparación:
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! pochamosWij pocheren la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook picaditos. AñadimosWij voegen toe la carne picadaHet gehakt. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechaGemaakt la carneHet vlees, incorporamosWij nemen op el calabacínDe courgette
De zucchini y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden. AñadirToevoegen el vinoDe wijn. SazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet el azafránDe saffraankrokus, rectificarAssaisoner
Op smaak brengen de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y cocerKoken a fuego medioMatig vuur.
De los siguientes palabras hay una foto:
Azafrán Calabacín Calabacín Cebolla
Ternasco asadoGebraad
Gebraden a la turolenseOp de wijze van
turuel
Ingredientes:
11
Een 11
Een/22
Twee kg. de cordero lechalMelklam de Teruel, 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet, 22
Twee ramitasTakjes de romeroRozemarijn, 11
Een kg. de patatasAardappels, 22
Twee copa de vinoGlas wijn blancoWit, 66
Zes dientes de ajoKnoflookteentjes, 44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de aceite de olivaOlijfolie, 22
Twee ramitasTakjes de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Preparación:
PrepararBereiden el hornoDe kachel
De oven bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y metemosWij stoppen el corderoHet lam
Het lamsvlees cortado enGesneden in 11
Een/44
Vier yaReeds sazonadoGekruid
Goed gekruid
Op smaak gebracht y frotandoInwrijvend conMet dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes, loDe
Het colocamosWij plaatsen sobre unBovenop een
Op een lechoBed
Bedje de patatasAardappels cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige en rodajasPlakken
Schijven y salpicadasBespat
Besprenkeld
Bestrooid conMet un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, en una placa de hornoEen bakblik
Een bakplaat, se rocíaBesprenkelt men todoAlles conMet la manteca de cerdoDe varkensreuzel
Het varkensvet fundidaGesmolten y el romeroDe rosmarijn
De rozemarijn, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed tostadoGeroosterd por ambos ladosAan beide kanten, se riegaMen besproeit conMet un majadoFijngestampt
Vermalen hechoGemaakt en el morteroDe houwitser
De metselkalk
De mortel
De specie
De vijzel
De/het mortier conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de los ajosDe loken, el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie, el aceiteDe olie
De olijfolie y el vinoDe wijn, loDe
Het servimosDienen wij op conMet una escarolaEen andijvie
Een bladcichorei
Een cichorei
Een chikorei
Een frisee
Een groene suikerij
Een groenlof
Een krulandijvie
Een radicchio rosso
Een rode suikerij
Een roodlof
Een suikerbrood
Een witlof
Een witloof de la tierraDe aardbodem
De aarde
De bodem
De grond
Het aardrijk
Het land. EsoDie osJullie loDe
Het dejoIk laat a vuestroJullie
Uw gustoSmaak.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Perejil Romero
Buñuelos de bacalaoStokvisbeignets
Ingredientes:
11
Een/44
Vier kg de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis desmigadoVerkruimeld
11
Een kg. de patatasAardappels
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
11
Een huevo batidoGeklopt ei
Pan ralladoPaneermeel
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de lecheMelk
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aceite de olivaOlijfolie
Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a desalarOntzouten el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis unasEnkele
Zo'n tresDrie horasUren antesAlvorens
Eerst, se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a hervirKoken
Sudderen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden. CuandoWanneer las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte se pasan porMen haalt door el pasapurésDe pureerzeef
De pureerzeven
De pureestamper
De zeef (om puree
te maken)
De zeven (om puree
te maken) y se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe una cucharaditaEen theelepeltje de mantequillaBoter
Roomboter y la lecheDe melk.
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet el aceiteDe olie
De olijfolie se doranMen bruint las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien y los dientesDe tanden
De teentjes de ajoKnoflook
Look, todoAlles muyHeel
Zeer picadoGehakt, se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie y el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis, se le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! una vueltaEen aswenteling
Een draai
Een draaiing
Een keer
Een omloop
Een omwenteling
Een rondrit
Een rotatie
Een terugkeer
Een terugreis
Een toer
Een wending
Een wenteling
Een wieling
Een zwenk
Een zwenking y se apartaMen haalt weg
Men zet apart. Se agregaMen voegt toe el sofritoHet baksel
Het gefruite alNaar de
Naar het puré de patatasAardappelpuree y se mezclaMen mengt bienGoed.
Se líanMen rolt los buñuelosDe beignets
De donuts en redondoRond y se pasan porMen haalt door el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem batidoGeklopt
Milkshake y por el pan ralladoHet paneermeel. se fríenBakt men en abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y cuandoWanneer estánZijn doradosAangebraden
Gebruind
Gebruinde
Gouden
Goudgeel
Goudgele
Goudmakrelen
Plevieren
Pluvieren
Verguld
Vergulde se sacanMen haalt uit
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Bacalao Cebolla Perejil
Huevos al plato conMet puré de patataAardappelpuree
Ingredientes:
88
Acht huevosEieren
11
Een kg de patatasAardappels
11
Een vasoGlas de lecheMelk templadaHandwarm
Lauw
100100
Honderd grs de queso ralladoGeraspte kaas (gruyereGruyère preferiblementeBij voorkeur)
Aceite de olivaOlijfolie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
CocemosWij koken las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, las pelamosWij pellen
Wij schillen y las pasamos porWij halen door el pasapurésDe pureerzeef
De pureerzeven
De pureestamper
De zeef (om puree
te maken)
De zeven (om puree
te maken). AñadimosWij voegen toe la lecheDe melk y mezclamosWij mengen bienGoed hastaTot obtenerVerkrijgen el puréDe brij
De pap
De puree. LoDe
Het vertemosWij gieten en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput de hornoOven y conMet el dorsoDe achterkant
De rug de una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel soperaSoepbord hacemosMaken wij 88
Acht huecosDenkbeeldig
Denkbeeldige
Fantasierijk
Fantasierijke
Fantastisch
Fantastische
Gaten
Hersenschimmig
Hersenschimmige
Hol
Holen
Holten
Holtes
Holle
Ideëel
Ideële
Ijdel
Ijdele
Imaginair
Imaginaire
Ingebeeld
Ingebeelde
Ingevallen
Kuilen
Openingen
Putten
Uithollingen
Verdicht
Verdichte
Verwaand
Verwaande en el puréDe brij
De pap
De puree. Se casanMen verenigt los huevosDe eieren encima deAan
Boven op
Bovenop
Op cadaElk
Elke huecoHol
Holte. Se salanMen zout ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug y se cubrenBedekt men conMet el queso ralladoDe geraspte kaas. GratinarGratineren.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cada Cada
HuevosEieren fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit
Ingredientes:
PatatasAardappels
22
Twee huevosEieren por personaPersoon
22
Twee lonchasPlakken de sobrasadaSobra=
(Het) blijft over
Ben in overvloed aanwezig!
Ben te veel!
Blijf over!
Ga te boven!
Houd over!
Overtref!
carne de membrilloKweepeervruchtvlees
Preparación:
Se preparaMen bereidt un puré de patataEen aardappelpuree espesoDik conMet un pocoEen beetje de nataRoom y mantequillaBoter
Roomboter.
Se hacenDoet men
Maakt men los huevosDe eieren fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit.
Se pasan porMen haalt door la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan las lonchasDe plakken de sobrasadaSobra=
(Het) blijft over
Ben in overvloed aanwezig!
Ben te veel!
Blijf over!
Ga te boven!
Houd over!
Overtref! que quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden doraditasGoudbruin
Goudbruine.
PresentaciónPresentatie: colocarNeerzetten
Plaatsen una baseEen base
Een basis
Een grond
Een grondslag
Een grondvlak de puréPuree, encimaEr bovenop el huevo fritoHet gebakken ei
Het spiegelei conMet puntillitas y sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! esteDeze
Dit la sobrasadaSobra=
(Het) blijft over
Ben in overvloed aanwezig!
Ben te veel!
Blijf over!
Ga te boven!
Houd over!
Overtref! y en un ladoEen flank
Een kant
Een zij
Een zijde
Een zijkant el membrilloDe kwee
De kweeappel
De kweepeer
De kweeperengelei en tiritasJij/je beeft van de
kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes.
CocidoGekookt
Stamppot andaluzAndalusisch
Ingredientes:
11
Een/22
Twee Kg. de garbanzosKikkererwten
11
Een/44
Vier Kg. de habichuelasBonen
Kidneybonen
Tuinbonen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
11
Een/44
Vier Kg. de calabazasCourgettes
Kalebassen
200200
Tweehonderd grs. de tocinoSpek
200200
Tweehonderd grs. de carne de cerdoVarkensvlees
200200
Tweehonderd grs. de morcillaBloedworst.
11
Een/44
Vier Kg. de polloKip
11
Een/44
Vier de tocinoSpek añejoBelegen
Oud
11
Een/44
Vier kg. de patatasAardappels
Preparación:
DejarHen laten en remojoIn de week los garbanzosDe kikkererwten la nocheDe avond
De nacht anteriorVoorgaande
Voornoemd en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. Por la mañanaOchtend ponerNeerzetten
Plaatsen 11
Een litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! templadaHandwarm
Lauw en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak y añadirToevoegen los garbanzosDe kikkererwten, el tocinoSpek, la carneHet vlees, la morcillaDe bloedworst
De geestigheid y el tocinoSpek añejoBelegen
Oud. DejarHen laten hervirKoken
Sudderen una horaEen tijd
Een uur. CuandoWanneer los garbanzosDe kikkererwten estánZijn tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte se le agreganMen voegt eraan toe las habichuelasDe bonen
De herenbonen
De kidneybonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen
De tuinbonen, las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, las calabazasDe bewaarpompoenen
De courgettes
De eekhoorntjesbroden
De eikelkalebassen
De grote pompoenen
De kalebassen
De kürbissen
De mergpompoenen
De muskaatpompoenen
De muskuskalebassen
De muskuspompoenen
De pompoenen
De pompoentoppen
De reuzenpompoenen
De sierpompoenen
De spaghettikalebassen
De turkse mutsen
De winterpompoenen
De zucchini's y se dejaMen laat cocerKoken un cuartoEen kamer
Een kwart
Een kwartier
Een lokaal
Een vertrek
Een vierde
Een vierde deel
Een vierendeel
Een woning de horaUur.
ServirOpdienen recién hechoVers gemaakt.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Pollo Verde
Panallets
Ingredientes:
IngredientesIngrediënten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje baseBaseert u!
Basis
Grondt u!:
500g. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels crudasBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige trituradasFijngestampt
Gepureerd
Gestampt muyHeel
Zeer finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere (harina de almendraAmandelmeel)
500g. de azúcarSuiker
250g. de patatasAardappels (papasAardappels)
ralladuraGeraspte snippers de pielHuid de limónCitroen
Citroenblad
Panallets de piñonesPijnboompitten:
PiñonesPijnboompitten enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige
huevoEi
Preparación:
HacerDoen
Maken bolasBallen de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! baseBaseert u!
Basis
Grondt u! y se pasan porMen haalt door clara de huevoEiwit ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug batidaGeklopt, se rebozanMen bedekt (door wentelen) conMet los piñonesDe pijnboompitten
De rondsels, se colocanMen plaatst en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el hornoDe kachel
De oven y se pintanMen beschildert, utilizandoMet behulp van un pincelEen kwast
Een penseel, conMet la yemaDe bot
De eidooier
De knop
Het uitspruitsel del huevoEi.
Panallets de almendraAmandel
Zoete amandel:
AlmendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige en trocitosStukjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
huevoEi
Preparación:
Igual queEvenals
Zoals los panallets de piñonesPijnboompitten
Panallets de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie:
Café liofilizadoGevriesdroogde koffie
Oploskoffie (tipoSoort Nescafé)
Preparación:
Se tomaMen neemt una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! baseBaseert u!
Basis
Grondt u!, se le'M
Haar
Hem
U mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! una cucharadita de caféEen koffielepeltje liofilizadoGevriesdroogd y tomamosWij nemen porcionesPorties paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darleGeef het formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de grano de caféKoffieboon y osJullie colocamosWij plaatsen en la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad del hornoOven.
Panallets de chocolateChocolade:
TipoSoort 11
Een, igual queEvenals
Zoals los de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie peroMaar utilizandoMet behulp van cacao en polvoCacaopoeder en lugarPlaats de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie.
TipoSoort 22
Twee, tomamosWij nemen porcionesPorties de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! baseBaseert u!
Basis
Grondt u!, le'M
Haar
Hem
U damosWij geven la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze que másMeer
Meest nos(Aan) ons guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u! y las colocamosWij plaatsen en la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad del hornoOven. Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over horneadosGebakken los pasamosWij passeren, parcialmenteGedeeltelijk o enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige, por cobertura de chocolateChocolate rico en manteca de cacao, que se emplea para cubrir o envolver diversas preparaciones..
Panallets de CocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro:
PrepararemosZullen we bereiden una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje comoAangezien
Wanneer
Zoals la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje baseBaseert u!
Basis
Grondt u! SustituyendoVervangend la almendraDe amandel
De zoete amandel por coco ralladoGeraspte kokos, tomamosWij nemen porcionesPorties y le'M
Haar
Hem
U damosWij geven la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze que queramosLaten wij beminnen
Laten wij houden van
Laten wij liefhebben
Laten wij willen
Wij willen, bolasBallen, volcanesVulkanen etcEnzovoorts. y a la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad del hornoOven
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearBakken:
PonemosWij doen la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad en el hornoDe kachel
De oven precalentadoVoorverwarmd a 180º duranteGedurende 1515
Vijftien / 2020
Twintig minutosMinuten.
Las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels mejorBeste
Beter siIndien son deZij/ze behoren
Zij/ze behoren toe
Zij/ze behoren tot
Zij/ze komen uit las redonditas, por aquíHier se llamanZij/ze heten
Zij/ze worden genoemd Marcona.
De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra Café Coco Coco Limón Piñones
AlbóndigasGehaktballetjes de patatasAardappels y "foie-grasLeverpastei" vegetalPlantaardig
Vegetarisch
Ingredientes:
500500
Vijfhonderd grs. de patatasAardappels
11
Een huevoEi
11
Een cebollaAjuin
Ui pequeñaKlein
5050
Vijftig grs. de "foie-grasLeverpastei" (patéPastei
Paté vegetalPlantaardig
Vegetarisch o patéPastei
Paté de champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons)
1515
Vijftien grs. de margarinaMargarine "salsa de tomateKetchup
Tomatensaus II"
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
sal marinaZeezout
aceite de olivaOlijfolie
Preparación:
PrepararBereiden la salsa de tomateDe ketchup
De tomatensaus.
PelarSchillen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y cocerlaKoken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. LavarWassen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y cocerlasKoken aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! sin pelarIn de schil
Ongepeld
Ongeschild.
CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, pelarSchillen y aplastarUitrollen (van deeg) las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers conMet un tenedorEen dol
Een vork. La cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui se escurreDruip af!
Druip uit!
Giet af!
Laat afdruipen
Laat uitlekken!
Wring uit! bienGoed y se aplastaMen prakt
Men verplettert juntamente conBenevens
Mitsgaders
Samen met las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers. AñadirToevoegen alNaar de
Naar het puréPuree, sinZonder dejar deOphouden met trabajarloBewerken, el patéDe pastei
De paté vegetalPlantaardig
Vegetarisch, la mantequillaDe boter
De roomboter, la nataDe room
De slagroom
Het puikje líquidaVloeibaar y los huevosDe eieren batidosMilkshakes. AgregarToevoegen un poquitoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie picaditoFijngehakt
Heel fijn gesneden.
CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje bienGoed mezcladaGemengd, se vanMen gaat formandoVormend las albóndigasDe bitterballen
De gehaktballetjes
De vleesballetjes y se fríenBakt men en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan, procurandoTrachtend que quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden uniformementeÉénvormig doradasAangebraden
Gebruind
Gebruinde
Goudbrasems
Gouden
Goudgeel
Goudgele
Verguld
Vergulde
Zeebrasems. Sacarlas conMet una espumaderaEen schuimspaan y colocarlasPlaats ze sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier para queZodat escurran(Zij) druipen af
Druipt u af!
Druipt u uit!
Giet u af!
Laat u uitlekken!
Wringt u uit! el aceiteDe olie
De olijfolie.
ServirOpdienen calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme y acompañadasBegeleid
Geaccompagneerd
Meegegaan
Meegelopen
Vergezeld conMet la salsa de tomateDe ketchup
De tomatensaus.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Perejil
Brazo de gitano de patataAardappel
Ingredientes:
33
Drie latasBlikken de atún en aceiteTonijn in olie-
11
Een lataBlik
Klopt u! de atúnGewone tonijn
Rode tonijn
Tonijn en escabecheInlegazijn
Legt u in (in
azijn)!
Legt u in!
Maakt u in!
Marineert u!-
250 gr. de tomate fritoTomatensaus-
11
Een kg de patatasAardappels- SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
Se cuecenWorden gekookt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y se espachurranMen prakt conMet tenedorVork. Se colocaMen plaatst un trapoEen doek
Een flard
Een lap
Een lomp
Een lor
Een tod
Een vod
Een vodje húmedoVochtig dobladoVerdubbeld por la mitadDe helft sobre laOp de
Op het mesaTafel y sobre elOp de
Op het papel albalAlufolie
Aluminiumpapier, dondeWaar se extenderánMen zal uitspreiden las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers que hemosWij hebben aplastadoGeplet antesAlvorens
Eerst. En el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden de las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers colocamosWij plaatsen el tomateDe tomaat
De tomaatplant mezcladoGemengd conMet el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn y loDe
Het enrollamosWij rollen todoAlles. LoDe
Het meteremos enWij/we zullen doen in
Wij/we zullen stoppen in la neveraDe koelkast 22
Twee o 33
Drie horasUren. AntesAlvorens
Eerst Le'M
Haar
Hem
U habremosWij zullen hebben quitadoVerwijderd el papel albalHet alufolie y listoGereed
Klaar paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! comerEten.
NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: AyudándonosOns (be)helpend del trapoLap húmedoVochtig desenrollaremosWij zullen uitrollen el brazoDe arm y le'M
Haar
Hem
U daremosWij zullen geven la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze.
EsperoIk hoop que osJullie guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u!, le'M
Haar
Hem
U podéisJullie kunnen decorarVersieren conMet mayonesa, aceitunasOlijven comoAangezien
Wanneer
Zoals osJullie guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u! y le'M
Haar
Hem
U podéisJullie kunnen dejarHen laten hechoGemaakt de un díaEen dag
Een etmaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! otroAndere
Nog een.
De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna Papel albal Patata
Gratén de patatasAardappels y cebollasAjuinen
Uien
Ingredientes:
11
Een kiloKilo de patatasAardappels cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte conMet pielHuid, en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
22
Twee cebollasAjuinen
Uien medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
Un sobreEen briefomslag
Een couvert
Een enveloppe de quesoKaas "mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! tresDrie quesosKazen"
3030
Dertig gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper.
Preparación:
PicarFijnhakken
Snipperen las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien muyHeel
Zeer finitasEindig
Eindige, pasarlasHaal ze
Passeren por una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan
hasta queTot
Totdat hayan(Zij) hebben cogidoVerkregen colorKleur.
PelarSchillen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, y pasarlasHaal ze
Passeren por un ralladorEen rasp paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! verdurasGroenten
Groentes.
UntarInsmeren
Nat maken con mantequillaMet boter una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad de hornoOven, dondeWaar ponemosWij doen
la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de patatasAardappels y cebollasAjuinen
Uien, aplastandoVerpletterend conMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel o una
espátulaBakspatel
Spatel.
SalpimentarMet zout en peper
kruiden.
ColocarNeerzetten
Plaatsen el queso ralladoDe geraspte kaas por encima deAan
Boven
Over la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren, aplastandoVerpletterend de nuevoOpnieuw
bienGoed.
PonerlasZe doen en el hornoDe kachel
De oven, unosEnkele
Zo'n 1010
Tien minutosMinuten a cocerKoken y despuésDaarna, gratinarGratineren.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Pimienta
GratinadoGegratineerd de patatasAardappels conMet salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes
Ingredientes:
44
Vier patatasAardappels hermosasFraai
Knap
Knappe
Mooi
Net
Nette
Schone
Schoon
1010
Tien salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes Frankfurt
22
Twee huevosEieren
11
Een lonchaPlak de beiconBacon de 5050
Vijftig gr.
125 gr. de quesoKaas de fundirSmelten en lonchasPlakken
3030
Dertig gr. de mantequillaBoter
Roomboter
22
Twee dl. de nataRoom
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pimientaPeper
5050
Vijftig g. de queso ralladoGeraspte kaas
Preparación:
Se pelanMen schilt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, se aclaranZij/ze beduiden
Zij/ze helderen op
Zij/ze leggen uit
Zij/ze lichten toe
Zij/ze maken duidelijk
Zij/ze verdunnen
Zij/ze verhelderen
Zij/ze verklaren
Zij/ze zetten uiteen y se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en trozosIn stukken hermososFraai
Knap
Knappe
Mooi
Net
Nette
Schone
Schoon. Se echanMen gooit en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, sazonadaGekruid
Op smaak gebracht conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. Se enciendeMen ontsteekt el fuegoHet vuur y se tieneMen heeft unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig minutosMinuten desde queSinds empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a hervirKoken
Sudderen.
TranscurridoNaar verloop van esteDeze
Dit tiempoTijd, se pasaMen passeert
Slap wordt la patataDe aardappel
De pieper por el pasapurésDe pureerzeef
De pureerzeven
De pureestamper
De zeef (om puree
te maken)
De zeven (om puree
te maken), alNaar de
Naar het tiempoTijd que se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe la mantequillaDe boter
De roomboter en trozosIn stukken. Se mezclaMen mengt bienGoed conMet una cuchara de maderaEen houten lepel y se vaMen gaat añadiendoToevoegend tambiénOok la nataDe room
De slagroom
Het puikje, poco a pocoBeetje bij beetje, sinZonder dejar deOphouden met mezclarMengen. Se cortaMen snijdt el beiconBacon en bastones pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y se doraMen bruint en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan sinZonder aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y a fuegoVuur muyHeel
Zeer fuerteKrachtig. Se incorporanMen voegt toe los bastonesDe staven
De stokken
De terpentijnpistaches fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit alNaar de
Naar het puré de patataAardappelpuree.
A continuaciónDaarna
Vervolgens, se batenMen klopt los huevosDe eieren y se añadenWorden toegevoegd a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd. Se untaMen besmeert una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput con mantequillaMet boter y se tapizaMen bekleedt el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds conMet lonchasPlakken de quesoKaas. Se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! el quesoDe kaas conMet una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de puréPuree y sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! ellaZij se colocaMen plaatst parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes, cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven. Se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! de nuevoOpnieuw conMet una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de puréPuree y, seguidamenteVervolgens, se colocaMen plaatst otraAndere
Nog een de salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes. Para terminarTen slotte, se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! todoAlles conMet el puréDe brij
De pap
De puree. Se reparteMen verdeelt por encimaEr bovenop unosEnkele
Zo'n trozosStukken de mantequillaBoter
Roomboter y queso ralladoGeraspte kaas. Se mete al hornoMen plaats in de
oven, yaReeds calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt ligeramente doradoLicht goudgeel.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Pimienta
PatatasAardappels a la burgalesa
Ingredientes:
11
Een kg de patatasAardappels
11
Een/22
Twee de tomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
33
Drie puerrosOerpreien
Preien
100100
Honderd gr de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst
22
Twee huevosEieren
ajoKnoflook
Look
manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
Preparación:
LimpiarSchoonmaken los puerrosDe oerpreien
De preien, lavarlosHen wassen y partirlos en arosRingen. PelarSchillen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten (previamenteVooraf escaldadosGeblancheerd
Gepocheerd
Ijzer roodgloeiend gemaakt), quitarVerwijderen las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden y partirlos. PicarFijnhakken
Snipperen el ajoDe/het knoflook (un dienteEen tand
Een teentje llegaArriveer!
Breng door!
Geef aan!
Kom aan!
Komt er toe
Reik aan!
Verdrijf!). CortarHakken
Snijden el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst en rodajasPlakken
Schijven. CalentarVerhitten más o menosMeer of minder
Ongeveer 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan y freírBakken
Frituren los puerrosDe oerpreien
De preien hasta queTot
Totdat se doren(Zij) worden bruin, añadirToevoegen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, el ajoDe/het knoflook y dejarHen laten que se hagaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt hasta queTot
Totdat se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich reduciendoVerminderend el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag que los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten van(Zij) gaan soltandoLoslatend. MientrasTerwijl, cocerKoken los huevosDe eieren, pelarlosSchil ze y picarlosCortar cualquier alimento finamente de diferentes formas. Dar repetidos golpes con el machete, piedra o cuchillo hasta reducir el alimento a un picadillo.. PelarSchillen y lavarWassen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, cortarlasSnijd ze en dadosDobbelsteentjes y echarlasToevoegen a la cazuelaIn de kookpot, rehogarlasWarm ze weer op unosEnkele
Zo'n cincoVijf minutosMinuten. EcharGooien
Toevoegen el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst, 11
Een litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. DejarHen laten cocerKoken todoAlles unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig minutosMinuten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius). Antes deAlvorens te
Voor terminarAfmaken añadirToevoegen los huevosDe eieren picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y espolvorearBepoederen
Bestrooien de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Perejil Pimienta
PatatasAardappels con ajoMet knoflook en puréGepureerd (enamoradosHet hof gemaakt aan
Verliefd
Verliefd gemaakt
Verliefde)
Ingredientes:
450 grs. de patatasAardappels, peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken
11
Een/33
Drie cabeza de ajoConjunto de las partes o dientes que forman el bulbo de la planta.
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) grandesGroot
Grote de nataRoom
11
Een ½ cucharadaEetlepel (maat) grandeGroot de mantequillaBoter
Roomboter
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
Preparación:
CubrirBedekken las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y llevar aMeenemen naar
Meenemen voor hervirKoken
Sudderen, rebajarVerlagen
Verminderen el fuegoHet vuur y cocinarlasZe te koken hasta queTot
Totdat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte, unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten.
PelarSchillen los dientesDe tanden
De teentjes de ajoKnoflook
Look y cocinarlosZe te koken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! igual queEvenals
Zoals las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, hasta queTot
Totdat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte, escurrirAfgieten
Laten uitlekken y dejarlosHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
EscurrirAfgieten
Laten uitlekken las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, peroMaar devolverlasBreng ze terug a la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan y dejarlasHen laten secarDrogen sobre elOp de
Op het fuegoVuur otroAndere
Nog een ratitoOgenblikje másMeer
Meest, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! secarlasHen drogen. Sacarlas
QuitarVerwijderen la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors de los dientesDe tanden
De teentjes de ajoKnoflook
Look, y hacerDoen
Maken un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree del ajoKnoflook
Look y la nataDe room
De slagroom
Het puikje.
BatirKloppen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, añadiendoToevoegend el ajoDe/het knoflook, mantequillaBoter
Roomboter salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. Puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt hacerseMaken una guarniciónEen bezetting
Een garnering
Een garnituur
Een garnizoen
Een stelletje de un pocoEen beetje de albahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid frescaVers cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en confetti encimaEr bovenop.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Albahaca Pimienta
Patatas con almejasAardappelen met schelpen
Aardappelen met venusschelpen
Ingredientes:
11
Een,55
Vijf kg. de patatasAardappels de buenaGoed
Goede calidadKwaliteit
11
Een cabezaKop de merluza(Atlantische) heek
Mooie meid y suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn espinazoRuggengraat
400400
Vierhonderd gr. de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers
11
Een cebollaAjuin
Ui
11
Een puerroOerprei
Prei
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
22
Twee huevos durosHardgekookte eieren
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een ramitoTakje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
11
Een hoja de laurelLaurierblad
5050
Vijftig gr. de harinaMeel
11
Een vasoGlas de vino blancoWitte wijn
aceite de olivaOlijfolie
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pimienta blancaWitte peper.
Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan y se introducenMen voert in el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom y la cabezaDe kop
Het hoofd de merluza(Atlantische) heek
Mooie meid, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts el puerroDe oerprei
De prei, la zanahoriaDe peen
De wortel y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cebollaAjuin
Ui. Se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe la hoja de laurelDe laurier
Het laurierblad y el vino blancoDe witte wijn, y se sazonaMen brengt op smaak todoAlles conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimienta blancaWitte peper. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht alNaar de
Naar het fuegoVuur. CuandoWanneer empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen, se pruebaMen probeert
Men proeft de sazonamientoKruiden y se tieneMen heeft hirviendoKokend
Kokend heet a fuego medioMatig vuur, duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten.
TranscurridoNaar verloop van eseDie tiempoTijd, se retiraMen haalt weg
Men verwijdert del fuegoVuur y se reservaMen zet weg. En otraAndere
Nog een cazuelaEenpansgerecht
Lage kookpot
Ovenschotel se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan aceite de olivaOlijfolie y se sofríeMen fruit la otraAndere
Nog een mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cebollaAjuin
Ui, muyHeel
Zeer picadaGehakt, juntoSamen conMet dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes, tambiénOok muyHeel
Zeer picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige. CuandoWanneer la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!, se incorporanMen voegt toe las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd "estiloStijl
Wijze madreMoeder". Se rehogaMen verwarmt weer bienGoed el conjuntoDe inrichting
De set
De troep
De verzameling
De/het complet
Het complex
Het ensemble
Het geheel
Het stel
Het stelletje. Se espolvoreaMen bestrooit harinaMeel por encimaEr bovenop y se mezclaMen mengt bienGoed.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer bienGoed rehogadoGesauteerd
Gesauteerde
Gesmoord, se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe un pocoEen beetje de vino blancoWitte wijn y el caldo de pescadoDe visbouillon y verdurasGroenten
Groentes pasado porGehaald door un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef. Se haceDoet men
Maakt men hervirKoken
Sudderen y se pruebaMen probeert
Men proeft de sazonamientoKruiden. Se espolvoreaMen bestrooit abundanteRuim perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt y se tieneMen heeft hirviendoKokend
Kokend heet, a fuego moderadoMatig vuur, duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 2525
Vijfentwintig minutosMinuten. CuandoWanneer falten(Zij) ontbreken
Is u absent!
Is u afwezig!
Ontbreekt u!
Scheelt u! 1010
Tien minutosMinuten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el finalDe beëindiging
De voleinding
Het besluit
Het eind
Het einde
Het end de la cocciónHet bakken
Het koken, se añadenWorden toegevoegd las almejasDe hartschelpen
De mosselen
De mossels
De strandgapers y se tapaMen bedekt la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht. Se repartenMen verdeelt sobre elOp de
Op het guisoStoofgerecht
Stoofpot los huevos durosDe hardgekookte eieren cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere. El guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug caldoso y la patataDe aardappel
De pieper bienGoed cocidaGekookt, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank deshechaUit elkaar gevallen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Hoja de laurel Perejil Pimienta blanca Puerro Zanahoria
PatatasAardappels conMet carne picadaGehakt
Ingredientes:
11
Een Kg. de patatasAardappels
½ Kg. de carne picadaGehakt (11
Een/44
Vier de cerdoVarken y ¼ de polloKip)
vino blancoWitte wijn
ajoKnoflook
Look (66
Zes dientesTanden
Teentjes a rodajitasSchijfjes)
11
Een cucharaditaTheelepeltje rasaAfgestreken
Strijk af! de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
pimientaPeper
11
Een cucharaditaTheelepeltje colmadaVol de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
Se pelanMen schilt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers comoAangezien
Wanneer
Zoals paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! tortillaGevulde omelet
Tortilla (a rodajitasSchijfjes noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank demasiadoTe finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere) se fríenBakt men (peroMaar que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden crujientesKrokant
Krokante).
MientrasTerwijl en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan freiremosZullen wij bakken los ajosDe loken añadiremosZullen wij toevoegen la carneHet vlees, la salHet zout, la pimientaDe peper, el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper y el oréganoDe oregano
De wilde majoraan
De wilde marjolein, cuandoWanneer la carneHet vlees esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer hechaGemaakt le'M
Haar
Hem
U vertemosWij gieten un chorreónScheut de vinoWijn y a todo estoDit alles las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers yaReeds fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit, le'M
Haar
Hem
U daremos vueltasWij/we zullen omdraaien
Wij/we zullen omkeren
Wij/we zullen ons omkeren
Wij/we zullen ronddraaien hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! todoAlles bienGoed unidoVerenigd y listoGereed
Klaar!
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Orégano Pimentón Pimienta Pollo
PatatasAardappels en pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
Ingredientes:
11
Een/22
Twee kg. de tomatesTomaten.
11
Een pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper.
11
Een/22
Twee cabezaKop de ajosLoken.
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui.
11
Een kg. de patatasAardappels.
11
Een vasoGlas pequeñoKlein de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Preparación:
Se cortanMen snijdt
Men snijdt ze muyHeel
Zeer pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne, el pimientoDe chilipeper
De lombok
De paprika
De peper
De pepperoni
De peruaanse peper
De roze peper
De roze peperkorrels
De spaanse peper, el ajoDe/het knoflook, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper.
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan todo estoDit alles en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan, juntoSamen conMet el aceiteDe olie
De olijfolie y se refríeMen bakt op.
LuegoDaarna se le añadenMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten sinZonder pielHuid y picaditos.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer todoAlles refrito se trituraMen pureert todoAlles bienGoed.
Se pelanMen schilt y cortanSnijden las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y se añadenWorden toegevoegd a la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan cubriéndoloHet bedekkend todoAlles conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
DejarHen laten hervirKoken
Sudderen a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) hasta queTot
Totdat las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte.
PonerNeerzetten
Plaatsen bienGoed el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer termineBesluit u!
Beëindigt u!
Eindigt
Eindigt u!
Loopt u af!
Maakt u af!
Maakt u uit!
Sluit u af!
Voleindigt u! de hervirKoken
Sudderen.
CuandoWanneer hagoIk doe estasDeze
Dezen patatasAardappels, que tambiénOok sonZijn paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cuandoWanneer tienesJij/je hebt
Jij/je houdt
Jij/je houdt bij
Jij/je houdt erop na
Jij/je houdt vast pocosGering
Geringe
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige ingredientesIngrediënten eseDie díaDag en la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis, cuandoWanneer terminaBesluit!
Beëindig!
Eindig
Eindig!
Loop af!
Maak af!
Maak uit!
Sluit af!
Voleindig! la cocciónHet bakken
Het koken se puedeMen kan cuajarDik laten worden
Doen stollen un huevoEen ei por comensalTafelgenoot, tambiénOok queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt muyHeel
Zeer ricoHeerlijk. PeroMaar siIndien daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! la casualidadDe toevalligheid de que tampocoEvenmin tienesJij/je hebt
Jij/je houdt
Jij/je houdt bij
Jij/je houdt erop na
Jij/je houdt vast huevosEieren, puesWant nadaDrijf!
Niets
Zwem!, talZodanig y comoAangezien
Wanneer
Zoals vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt la recetaHet recept y puntoA point
Mespunt
Precies goed.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Pimentón Pimiento Pimiento
PatatasAardappels en salsa verdeGroene saus
Ingredientes:
66
Zes-77
Zeven patatasAardappels medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen.
aceite de olivaOlijfolie suficienteVoldoende paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cubrirBedekken el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds de la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht, y que permita(Het) staat toe
Belet u niet!
Gedoogt u!
Laat u toe!
Permitteert u!
Staat u toe!
Vergunt u!
Veroorlooft u! rehogarSauteren
Smoren (in vet) las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers
11
Een diente de ajoKnoflookteentje.
250 gr. de guisantesDoperwten
Erwten (FrescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse o congeladosBevroren
Diepgevroren
Ingevroren; NUNCANooit de lataUit blik).
11
Een ramitaTakje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie o bienGoed perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie secoDroog de boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u!.
11
Een huevoEi.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Preparación:
11
Een) PelarSchillen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y lavarlasHen wassen.
22
Twee) CortarHakken
Snijden las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers en rodajasPlakken
Schijven gorditasMollig
Mollige (de un pocoEen beetje menosMinder que un dedoEen teen
Een vinger de espesorConsistentie
Dichtheid
Dikte, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat).
33
Drie) EcharGooien
Toevoegen el aceiteDe olie
De olijfolie en la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht - o bienGoed, en la olla a presiónDe hogedrukpan
De snelkookpan rápidaSnel, peroMaar en la bajaDe achteruitgang
De lage
De ondergang
De verflauwing
De vermindering
De/het debacle
Het verval - y ponerNeerzetten
Plaatsen a calentarVerhitten (fuego medioMatig vuur, niEn niet
Evenmin
Noch muyHeel
Zeer fuerteKrachtig niEn niet
Evenmin
Noch muyHeel
Zeer suaveMild
Zacht).
44
Vier) CuandoWanneer el aceiteDe olie
De olijfolie empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a calentarseOpwarmen, añadirToevoegen el diente de ajoDe teen knoflook
Het knoflookteentje
Het teentje knoflook, dejarHen laten que coja(Het) neemt (aan)
Bemachtigt u!
Gaat u halen!
Grijpt u aan!
Grijpt u vast!
Grijpt u!
Haalt u!
Neemt u beet!
Neemt u!
Pakt u beet!
Pakt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Raapt u op!
Tokkelt u!
Vat u aan!
Vat u! colorKleur, ¡ ojoPas op
Pas op! que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich!
55
Vijf) Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que el diente de ajoDe teen knoflook
Het knoflookteentje
Het teentje knoflook esté dorado(Het) is goudbruin
Goudgeel is, sacarloEruit halen y echarloEraan toevoegen
Toevoegen alNaar de
Naar het morteroMortier
Vijzel.
66
Zes) EcharGooien
Toevoegen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers a la cazuelaIn de kookpot (uOf olla a presiónHogedrukpan
Snelkookpan). RehogarlasWarm ze weer op: O seaDat wil zeggen
Dus
Oftewel, dejarHen laten que se vayanZij gaan haciendoMakend, dándolesZe gevend vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen conMet una espumaderaEen schuimspaan de vez en cuandoVan tijd tot tijd: UnosEnkele
Zo'n 55
Vijf minutosMinuten. ¡atenciónAandacht!: RehogarSauteren
Smoren (in vet) las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers a fuego medioMatig vuur.
77
Zeven) Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer rehogadasGesauteerd
Gesauteerde
Gesmoord
Gesmoord (in vet)
Gesmoorde las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, echarGooien
Toevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud: JustoPrecies la suficienteVoldoende para queZodat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden cubiertasBanden
Bedekt
Bedekte
Belegd
Beschermd
Betrokken
Bewolkt
Bewolkte
Briefomslagen
Buitenbanden
Couverten
Daken
Dekken
Donker
Donkere
Enveloppen
Gedekt
Repen
Scheepsdekken
Somber
Sombere
Strippen
Strips
Stroken
Toegedekt
Verdekken
Windselen
Windsels las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers.
MoverRoeren la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht (uOf olla a presiónHogedrukpan
Snelkookpan) suavementeZacht
99
Negen) EcharGooien
Toevoegen los guisantesDe doperwten
De erwten y volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar moverRoeren la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht suavementeZacht.
1010
Tien) EcharGooien
Toevoegen el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie picadoGehakt.
1111
Elf) EcharGooien
Toevoegen salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout alNaar de
Naar het morteroMortier
Vijzel y majarFijnstampen
Vermalen el ajoDe/het knoflook, echarGooien
Toevoegen un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! alNaar de
Naar het morteroMortier
Vijzel y echarGooien
Toevoegen esteDeze
Dit majadoFijngestampt
Vermalen a las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers.
1212
Twaalf) LavarWassen el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem: meterloStoppen (conMet suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn cáscaraBolster
Dop
Schaal
Schil) con cuidadoVoorzichtig sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers.
1313
Dertien) TaparBedekken la olla a presiónDe hogedrukpan
De snelkookpan.
1414
Veertien) DejarHen laten cocerKoken: 55
Vijf minutosMinuten.
1515
Vijftien) ApagarBlussen
Uitschakelen el fuegoHet vuur y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten sobre laOp de
Op het placa vitrocerámicaKeramische plaat hasta queTot
Totdat salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! la presiónDe drang
De druk
De knel
De pressie
Het aandraaien
Het aandrukken
Het dringen
Het drukken
Het ineendringen
Het ineendrukken
Het knellen
Het persen
Het pressen
Het samendrukken
Het samenknijpen.
1616
Zestien) Se mueveMen roert suavementeZacht la olla exprésDe snelkookpan.
1717
Zeventien) Se abreOpengaat y se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem.
1818
Achttien) Se meteMen plaatst el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, se pelaMen schilt y se picaHakt men
Men prikt (con cuidadoVoorzichtig, quema(Het) brandt aan
Brand af!
Brand!
Verbrand!
Verschroei! muchoVeel) sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers.
1919
Negentien) Se sirveMen dient op.
VARIANTESVariaties QUE SE PUEDENMen kan HACERDoen
Maken CONMet ESTEDeze
Dit PLATOBord:
EsteDeze
Dit platoBord queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt muyHeel
Zeer buenoGoed
Goede siIndien se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe:
a) unasEnkele
Zo'n chirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen o almejasMosselen
Mossels
Strandgapers: se le añadenMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe: 11
Een) siIndien las chirlasDe gestreepte venusschelpen
De venusschelpen estánZijn frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse: cuandoWanneer las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers estánZijn hechasAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd, darles un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden hasta queTot
Totdat se abranZij/ze beginnen
Zij/ze gaan open
Zij/ze openen de rij. 22
Twee) SiIndien las chirlasDe gestreepte venusschelpen
De venusschelpen estánZijn congeladasBevroren
Diepgevroren
Ingevroren: cuandoWanneer se echanMen gooit los guisantesDe doperwten
De erwten: ATENCIÓNAandacht, hay queMen moet lavarWassen las chirlasDe gestreepte venusschelpen
De venusschelpen antesAlvorens
Eerst.
b) UnasEnkele
Zo'n gambasGamba's
Garnalen peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden congeladasBevroren
Diepgevroren
Ingevroren: se añadenWorden toegevoegd cuandoWanneer las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers yaReeds estánZijn hechasAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd, se lesHen
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! un simpleEenvoudig hervorKoken.
c) ChirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen y gambasGamba's
Garnalen peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden: cada unaElk de las cosasDe aangelegenheden
De affaires
De dingen
De voorwerpen
De zaken comoAangezien
Wanneer
Zoals se haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedraagt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krijgt het met
iemand aan de stok
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t meet zich met
iemand dichoGezegd en el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog anteriorVoorgaande
Voornoemd.
d) Un lomoEen kruis
Een lende
Een lendenstuk
Een rug
Een rugstuk de merluza(Atlantische) heek
Mooie meid congeladaDiepgevroren por personaPersoon+ unasEnkele
Zo'n chirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen: SiIndien la merluzaDe (atlantische) heek
De heek
De mooie meid y las chirlasDe gestreepte venusschelpen
De venusschelpen estánZijn congeladasBevroren
Diepgevroren
Ingevroren, añadirToevoegen cuandoWanneer se echanMen gooit los guisantesDe doperwten
De erwten. SiIndien la merluzaDe (atlantische) heek
De heek
De mooie meid y las chirlasDe gestreepte venusschelpen
De venusschelpen noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank estánZijn congeladasBevroren
Diepgevroren
Ingevroren (porqueOmdat sonZijn frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse o los hasJij hebt descongeladoOntdooid) añadirToevoegen cuandoWanneer las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers estén hechasKlaar zijn y darles un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden (55
Vijf minutosMinuten).
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Perejil
Patatas en salsa verde conMet chirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen
Ingredientes:
11
Een 11
Een/22
Twee kg. de patatasAardappels,
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!,
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes,
11
Een cebollaAjuin
Ui,
harinaMeel,
11
Een/44
Vier kg. de chirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen,
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie,
aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Preparación:
PelarSchillen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y trocearlasIn stukjes snijden en rodajasPlakken
Schijven un pocoEen beetje gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige, o en dadosDobbelsteentjes grandesGroot
Grote, ponerNeerzetten
Plaatsen una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y los dientesDe tanden
De teentjes de ajoKnoflook
Look picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige muyHeel
Zeer finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's, cuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! un poco doradoEnigszins goudgeel se le agreganMen voegt eraan toe las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y se espolvoreaMen bestrooit conMet harinaMeel y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie, picadoGehakt, o machacadoFijngestampt
Gestampt
Verpletterd en un morteroEen houwitser
Een metselkalk
Een mortel
Een mortier
Een specie
Een vijzel, lesHen
U damosWij geven unasEnkele
Zo'n vueltaRonde y se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe el aguaHet water, loDe
Het sazonamosWij kruiden dejándolo(Erop) latend cocerKoken duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig min, seguidamenteVervolgens le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe las chirlasDe gestreepte venusschelpen
De venusschelpen que debenZij moeten de estarZijn en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout para queZodat sueltenLaat u los!
Loslaten
Maakt u los! la arenaDe arena
De kampplaats
De piste
Het krijt
Het strijdperk
Het worstelperk
Het zand, dejándolo(Erop) latend hervirKoken
Sudderen por espacio deGedurende unosEnkele
Zo'n 66
Zes min. másMeer
Meest, servirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Cebolla Perejil
PatatasAardappels en salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes conMet chirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen
Ingredientes:
11
Een 11
Een/22
Twee kg. de patatasAardappels, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, 22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes, 11
Een cebollaAjuin
Ui, harinaMeel, 11
Een/44
Vier kg. de chirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Preparación:
PelarSchillen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y cortarlasSnijd ze en rodajasPlakken
Schijven un pocoEen beetje gruesaDik
Grof, o en dadosDobbelsteentjes grandeGroot, ponerNeerzetten
Plaatsen una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, los ajosDe loken cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd muyHeel
Zeer finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! un poco doradoEnigszins goudgeel se le agreganMen voegt eraan toe las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers espolvoreadasBepoederd
Bestrooid conMet harinaMeel y se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie machacadoFijngestampt
Gestampt
Verpletterd en un morteroEen houwitser
Een metselkalk
Een mortel
Een mortier
Een specie
Een vijzel conMet 11
Een diente de ajoKnoflookteentje, se daHij/u/men/het/er/ge/gij/'t doet zich voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft zich gewonnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft zich over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t groeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontstaat una vueltaEen aswenteling
Een draai
Een draaiing
Een keer
Een omloop
Een omwenteling
Een rondrit
Een rotatie
Een terugkeer
Een terugreis
Een toer
Een wending
Een wenteling
Een wieling
Een zwenk
Een zwenking y se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe el aguaHet water, loDe
Het sazonamosWij kruiden y loDe
Het dejamosWij laten hervirKoken
Sudderen por espacio deGedurende unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig min. seguidamenteVervolgens le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe las chirlasDe gestreepte venusschelpen
De venusschelpen que debenZij moeten de estarZijn en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout para queZodat sueltenLaat u los!
Loslaten
Maakt u los! la arenaDe arena
De kampplaats
De piste
Het krijt
Het strijdperk
Het worstelperk
Het zand que tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u!, loDe
Het dejamosWij laten hervirKoken
Sudderen unosEnkele
Zo'n 66
Zes min. másMeer
Meest y loDe
Het serviremosWij zullen opdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Perejil Verde
PatatasAardappels gratinadasGegratineerd
Gepaneerd conMet dosTwee quesosKazen
Ingredientes:
88
Acht patatasAardappels grandesGroot
Grote
100100
Honderd gr. de mantequillaBoter
Roomboter
5050
Vijftig gr. de queso gruyèreGruyère ralladoGeraspt
1515
Vijftien cl. de nataRoom espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pimientaPeper
Preparación:
Se pelanMen schilt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers. Se lavanMen wast y se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere. Se metenMen plaatst a remojarWeken, en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal, conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. MientrasTerwijl tantoNet zoveel
Zoveel, se enciendeMen ontsteekt el hornoDe kachel
De oven a unosEnkele
Zo'n 180º. Se untaMen besmeert bienGoed una tarteraEen taartvorm de hornoOven con mantequillaMet boter. Se extiendeMen strekt uit un papel absorbenteEen absorberend papier
Een vloeipapier en la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa o un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel limpioSchoon, y se vanMen gaat colocandoDoor te plaatsen
Plaatsend las rodajasDe plakken
De schijven de bienGoed escurridasAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! secarlasHen drogen un pocoEen beetje. Se colocaMen plaatst una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de patatasAardappels en el fondoEigenlijk
Strikt genomen de la tarteraDe taartvorm. Se extiendeMen strekt uit sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! ellaZij un pocoEen beetje de nataRoom y se espolvoreanBestrooi ze los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's quesosKazen ralladosGeraspt
Gestreept
Gestreepte y mezcladosDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward por encimaEr bovenop. Se le añadenMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe unosEnkele
Zo'n trozosStukken de mantequillaBoter
Roomboter, bienGoed repartidosGedistribueerd
Rondgedeeld
Rondgegeven
Uitgedeeld
Uitgereikt
Verdeeld, y se sazonaMen brengt op smaak todoAlles de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. De nuevoOpnieuw, se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan otraAndere
Nog een capaLaag de un pocoEen beetje de nataRoom, etcEnzovoorts, , asíZo hastaTot completarAfmaken 33
Drie capasLagen, dejandoLatend la superiorBoven- conMet queso ralladoGeraspte kaas.
Se mete al hornoMen plaats in de
oven, dondeWaar tiene queHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t dient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t moet estarZijn una horaEen tijd
Een uur aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat, para queZodat se haganZich vormen bienGoed las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers. SiIndien la capaDe jas
De laag
De mantel superiorBoven- se doraMen bruint antes deAlvorens te
Voor tiempoTijd, se puedeMen kan cubrirBedekken la tarteraDe taartvorm, a mitadHelft de cocciónKoken, conMet papel de aluminioAlufolie. Se sirveMen dient op en la mismaZelfde tarteraTaartvorm de hornoOven, muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Pimienta Tartera
PatatasAardappels guisadasGekookt
Gekookte
Gesmoord
Gestoofd conMet arrozRijst
Ingredientes:
PatatasAardappels, cebollaAjuin
Ui, chorizoChorizo
Pikante paprikaworst, arrozRijst, aceite de olivaOlijfolie y unosEnkele
Zo'n cubitosBlokjes de caldo de carne.
Preparación:
En una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan conMet una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de aceite de olivaOlijfolie pochamosWij pocheren la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picaditaFijngehakt. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer pochadaGepocheerd, añadirToevoegen unasEnkele
Zo'n rodajitasSchijfjes de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden. RehogarSauteren
Smoren (in vet) unosEnkele
Zo'n minutosMinuten. AñadirToevoegen los cubitosDe blokjes de caldo de carne y cubrirBedekken conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. CuandoWanneer rompa(Het) breekt
Breekt u af!
Breekt u door!
Breekt u stuk!
Breekt u!
Maakt u kapot!
Schendt u!
Verbreekt u! a hervirKoken
Sudderen, echarGooien
Toevoegen una tacitaBekertje
Kopje de arrozRijst. CocerKoken.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Arroz Cebolla
PatatasAardappels guisadasGekookt
Gekookte
Gesmoord
Gestoofd en sarténKoekenpan
Ingredientes: (44
Vier personasPersonen)
11
Een Kg. de patatasAardappels
11
Een tomateTomaat maduritoRijp
11
Een diente de ajoKnoflookteentje fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Una cucharaditaEen theelepeltje de pimentón dulcePaprika mild
Spaanse peper.
UnasEnkele
Zo'n bolitasBolletjes de pimienta negraZwarte peper
UnasEnkele
Zo'n hojitasBlaadjes de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y aceite de olivaOlijfolie
Preparación:
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan grandeGroot echamosWij gooien un dedoEen teen
Een vinger de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, calentamosWij verwarmen y doramosWij maken goudbruin las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers que tendremosWij zullen hebben partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en rodajasPlakken
Schijven de 22
Twee ó 33
Drie mm. aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat, añadimosWij voegen toe el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper (fueraBuiten del fuegoVuur) y, sinZonder dejarHen laten que ésteDeze se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich, rehogamosWij warmen weer op bienGoed. AñadimosWij voegen toe aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! que las cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u!, sin pasarnosZonder overdrijven, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y el tomateDe tomaat
De tomaatplant enteroGeheel
Volvet, dejamosWij laten cocerKoken; cuandoWanneer la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel del tomateTomaat se desprendaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t valt af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t valt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt afvallig fácilmenteMakkelijk, loDe
Het sacamosWij halen uit, pelamosWij pellen
Wij schillen y echamosWij gooien en el almirezDe vijzel
De/het mortier en el que habremosWij zullen hebben majadoFijngestampt
Vermalen el ajoDe/het knoflook fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, la pimientaDe peper y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie. AñadimosWij voegen toe esta mezclaDit mengsel a las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y dejamosWij laten que de un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden.
NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: SiIndien queremosWij willen convertirloHet veranderen en platoBord únicoEnige, añadiremosZullen wij toevoegen 44
Vier huevosEieren en el últimoLaatste hervorKoken y dejaremosWij zullen laten cuajarDik laten worden
Doen stollen al gustoNaar smaak.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Perejil Pimentón dulce Pimienta negra Tomate Tomate
PatatasAardappels mimosasAanhalig
Aanhalige
Mimosa's
Vertroeteld
Vertroetelde
Verwend
Verwende
Verwijfd
Verwijfde
Ingredientes:
44
Vier patatasAardappels medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
11
Een pimiento morrónSpaanse peper
Spaanse peper (grove)
22
Twee cebollasAjuinen
Uien
200200
Tweehonderd grs bonito(Atlantische) boniet
Bonito
Bonito (vis)
Mooi en aceiteIn olie
88
Acht aceitunas negrasZwarte olijven
MahonesaMayonaise
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
CocerKoken las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers conMet pielHuid a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) poniendoDoor te plaatsen salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y un chorritoEen scheutje de vinagreAzijn
Edik en el aguaHet water para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se rompaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat kapot la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel. Las pelamosWij pellen
Wij schillen y partimosWij verdelen por la mitadDe helft, a lo largoDe lengte.
VaciamosWij ledigen cadaElk
Elke mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! patataAardappel conMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel.
MezclamosWij mengen en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal el bonitoDe (atlantische) boniet
De atlantische boniet
De bonito conMet la cebolletaDe amsterdamse uitjes
De inmaakuitjes
De japanse bladui
De japanse bosui
De pijplook
De schaluun
De snijlook
De stengelajuin
De stengelui
De stengellook
De ui
De zilveruitjes
De/het fijn bieslook
De/het grof bieslook
De/het grove bieslook
Het zilveruitje picadaGehakt muy finaHeel fijn y la mahonesaDe mayonaise. RellenamosWij vullen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers conMet esta mezclaDit mengsel.
CubrimosWij bedekken las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la mahonesaDe mayonaise. AdornamosWij versieren conMet tiras deJij/je trekt aan pimiento morrónSpaanse peper
Spaanse peper (grove) asadoGebraad
Gebraden y conMet las aceitunas negrasDe zwarte olijven. EspolvoreamosWij bestrooien con perejilMet peterselie picadoGehakt. GratinarGratineren unosEnkele
Zo'n minutosMinuten.
De los siguientes palabras hay una foto:
Cada Cada Patata Pimiento morrón
Patatas revolconas conMet torreznitos
Preparación:
Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan 55
Vijf o 66
Zes patatasAardappels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trocitosStukjes medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden- conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y un chorritoEen scheutje de aceite de olivaOlijfolie. CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte se pasan porMen haalt door un pasapurésEen pureerzeef
Een pureestamper
Een zeef (om puree
te maken) y se reservanMen zet weg.
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet aceite de olivaOlijfolie se sofríenMen fruit 33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes, cuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! casiBijna doradosAangebraden
Gebruind
Gebruinde
Gouden
Goudgeel
Goudgele
Goudmakrelen
Plevieren
Pluvieren
Verguld
Vergulde se echaMen gooit un pocoEen beetje de pimentón dulcePaprika mild
Spaanse peper y otroAndere
Nog een poquitoBeetje del pimentón picantePaprika pikant
Spaanse peper con cuidadoVoorzichtig que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich, se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe el puréDe brij
De pap
De puree que tenemosWij hebben y se mezclaMen mengt bienGoed, se fríenBakt men bienGoed los torreznitos o la pancetaDe doorregen varkenslap
Het doorregen spek y a comerEten
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Pimentón dulce Pimentón picante
PatatasAardappels rocieras y olé
Ingredientes:
750 g. de patatasAardappels
44
Vier huevosEieren
RestosResten
Stompen
Stronken de carneVlees del cocidoVan de stamppot o
bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis desaladoOntzout o
jamón serranoRauwe ham
Serranoham y huevo duroHard gekookt ei o
atún en aceiteTonijn in olie escurridoUitgelekt.
Nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala molidaGemalen
pimientaPeper
pan ralladoPaneermeel
aceite de olivaOlijfolie
11
Een diente de ajoKnoflookteentje y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
EstasDeze
Dezen patatasAardappels se conocenMen kent comoAangezien
Wanneer
Zoals rocieras porqueOmdat probablementeWaarschijnlijk seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn un apañoGesjoemel de algúnÉén of ander cocineroKok en la RomeríaDe bedevaart
De pelgrimage
De pelgrimstocht del RocíoIk besproei.
Se pelanMen schilt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y se cuecenWorden gekookt enterasCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Integer
Integere
Jij/je deelt mede
Jij/je deelt mee
Jij/je kondigt aan
Jij/je stelt in kennis
Jij/je verwittigt
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug saladaGezouten
Zout- hasta queTot
Totdat se puedan(Zij) kunnen
Kan u!
Mag u! atravesar(Zij) doorsnijden
Er door gaan sinZonder resistenciaWeerstand conMet un pinchoEen brochette
Een canapé
Een hapje
Een loogkruid
Een spies
Een stalen pen
Een stekel
Een stekend loogkruid
Een tapa. Se sacanMen haalt uit, se pasanMen passeert a un cuencoEen kom, se les añadenMen voegt aan hen
toe los huevosDe eieren batidosMilkshakes, se espolvoreanBestrooi ze conMet la pimientaDe peper molidaGemalen y nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala y se chafanMen prakt conMet un tenedorEen dol
Een vork hastaTot lograrBereiken un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree en el que los huevosDe eieren se hayanZij/ze gedragen zich
Zij/ze krijgen het met
iemand aan de stok
Zij/ze meten zich met
iemand incorporadoToegevoegd totalmenteGanselijk
Geheel
Geheel en al
Totaal. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank uséisJullie gebruiken la batidoraDe blender
De mixer para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt correosoTaai. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd entoncesDan, muyHeel
Zeer migaditoKruimelig, el ingredienteHet bestanddeel
Het ingrediënt elegidoGekozen. Se hacenDoet men
Maakt men bolitasBolletjes del tamañoFormaat de albóndigasGehaktballetjes, se pasan porMen haalt door huevoEi y pan ralladoPaneermeel y se fríenBakt men.
Se acompañanMen begeleidt de un falsoOnecht
Vals alioliAlioli
Aïoli
Knoflookmayonaise
Knoflooksaus: se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en el vasoDe pot
De pul
De vaas
Het drinkglas
Het glas de la batidoraDe blender
De mixer 11
Een huevoEi, 11
Een diente de ajoKnoflookteentje, un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat de aceite de olivaOlijfolie de bajaDaal af!
Daal!
Ga naar beneden uitstappen!
Ga naar beneden!
Geef korting!
Kort!
Laag
Laat neer!
Sla af!
Stap af!
Stap uit!
Trek af!
Verlaag!
Verzak!
Zak weg!
Zak!
Zink! graduaciónDiploma
Graderen (00
Nul,44
Vierº) y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se bateMen klopt suavementeZacht de abajoBeneden arribaBoven, cuidandoErvoor zorgend que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se corteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t laat knippen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schift.
TambiénOok se puedenMen kan hacerDoen
Maken conMet carne picadaGehakt salteadaRoergebakken conMet un poquitoEen beetje de cebollaAjuin
Ui ralladitaGeraspt.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Bacalao Cebolla Nuez moscada Pimienta Rocío Salar
Caldeirada de pescadoVis
Visgerecht
Ingredientes:
11
Een kg. de patatasAardappels
11
Een,22
Twee kg. de pescadoVis
Visgerecht (merluza(Atlantische) heek
Mooie meid, rodaballoTarbot, rapeHozemond
Knipt u weg!
Lotte
Zeeduivel, abadejoPollak
Vlaswijting
Witte koolvis)
CebollaAjuin
Ui
AjoKnoflook
Look
PimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
PimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
GuindillaChilipeper
Lombok
Rode peper
Spaanse peper
Una hoja de laurelEen laurier
Een laurierblad
Preparación:
CortarHakken
Snijden las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers en rodajasPlakken
Schijven de 11
Een cmCentimeter
Cm
Cm.. de grosorDikte.
En una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan ponerNeerzetten
Plaatsen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y encimaEr bovenop el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht.
A continuaciónDaarna
Vervolgens la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el ajoDe/het knoflook, el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie, el pimientoDe chilipeper
De lombok
De paprika
De peper
De pepperoni
De peruaanse peper
De roze peper
De roze peperkorrels
De spaanse peper, guindillaChilipeper
Lombok
Rode peper
Spaanse peper y laurelLaurier
Laurierblad.
Se espolvoreaMen bestrooit generosamenteOvervloedig conMet pimentón dulcePaprika mild
Spaanse peper.
Se bañaMen baadt todoAlles conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y se agregaMen voegt toe aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! de caldoBouillon
Heldere soep (de pescadoVis
Visgerecht) hastaTot cubrirBedekken la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht.
PonerNeerzetten
Plaatsen a fuego fuerteHoog vuur hasta queTot
Totdat empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen y luegoDaarna bajarVerlagen a fuegoVuur mínimoMinimum para queZodat cuezaBakt u!
Kook
Kookt u! lentamenteLangzaam moviendoBewegend la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht constantementeConstant.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Cebolla Guindilla Guindilla Laurel Perejil Pimentón Pimentón dulce Pimiento Pimiento
Fideuà
Ingredientes:
22
Twee huesosBotten
Pitten de meroGrote zaagbaars
Tandbaars
un huesoEen been
Een bot
Een graat
Een kern
Een knok
Een pit
Een schonk de rapeHozemond
Knipt u weg!
Lotte
Zeeduivel
trozosStukken de rapeHozemond
Knipt u weg!
Lotte
Zeeduivel
½ Kg de pescadoVis
Visgerecht paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sopaSoep
dosTwee patatasAardappels
dosTwee cebollasAjuinen
Uien
dosTwee tomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden grandesGroot
Grote
mejillonesMosselen
Mossels, cigalasLangoestines
Langoustines
Noorse kreeften, gambasGamba's
Garnalen, sepiaInktvis
Zeekat
½ Kg de fideosDeegwaren
Vermicelli's de Fideuà
Preparación:
Se haceDoet men
Maakt men un caldoEen bouillon
Een consommé
Een heldere soep
Een ongebonden soep
Een vleesnat conMet los huesosDe beenderen
De benen
De botten
De graten
De kernen
De knokken
De pitten
De schonken, el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sopaSoep y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers.
En una paellaEen paella
Een pilaf
Een rijstgerecht, que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank 'paellera', se fríeBakt men
Men bakt el mariscoDe zeevrucht
Het schaaldier
Het schelpdier conMet aceite de olivaOlijfolie. DespuésDaarna se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui ralladaGeraspt y el tomateDe tomaat
De tomaatplant tambiénOok ralladoGeraspt. DespuésDaarna se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y cuandoWanneer empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a hervirKoken
Sudderen se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan los fideosDe deegwaren
De vermicelli
De vermicelli's.
La proporciónDe evenredigheid
De proportie
De ratio
De verhouding de caldoBouillon
Heldere soep y fideosDeegwaren
Vermicelli's esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats: ½ Kg de fideosDeegwaren
Vermicelli's paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cuatroVier vasosGlazen de caldoBouillon
Heldere soep.
De los siguientes palabras hay una foto:
Mero
Greixonera de sepiaInktvis
Zeekat
Ingredientes:
11
Een Kg. de sepiaInktvis
Zeekat
11
Een cebollaAjuin
Ui grandeGroot
22
Twee tomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
200200
Tweehonderd gr. de guisantesDoperwten
Erwten
800800
Achthonderd gramosGrammen de patatasAardappels
33
Drie alcachofasArtisjokken
200200
Tweehonderd gr. de coliflorBloemkool
100100
Honderd ml. de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
100100
Honderd ml. de vino blancoWitte wijn
11
Een limónCitroen
Citroenblad
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, LaurelLaurier
Laurierblad y SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
LimpiarSchoonmaken la sepiaInktvis
Zeekat y cortarlaSnijd
Snijden a dadosDobbelsteentjes. CortarHakken
Snijden tambiénOok la coliflorDe bloemkool en cogollos pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne. LimpiarSchoonmaken las alcachofasDe artisjokken y frotarlas conMet limónCitroen
Citroenblad.
SofreírFruiten por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen en aceiteIn olie, las alcachofasDe artisjokken y la coliflorDe bloemkool. ReservarWegzetten alNaar de
Naar het calorWarmte. PelarSchillen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y cortarlasSnijd ze a dadosDobbelsteentjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
PonerNeerzetten
Plaatsen alNaar de
Naar het fuegoVuur una cazuela de barroEen aardewerk schaaltje conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. SofreírFruiten la sepiaInktvis
Zeekat duranteGedurende unosEnkele
Zo'n minutosMinuten. AñadirToevoegen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden muy finaHeel fijn y una hoja de laurelEen laurier
Een laurierblad. AgregarToevoegen los guisantesDe doperwten
De erwten y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers. IncorporarToevoegen el tomateDe tomaat
De tomaatplant picadoGehakt y dejarHen laten rehogarSauteren
Smoren (in vet) lentamenteLangzaam. CasiBijna al finalTenslotte de la cocciónHet bakken
Het koken, incorporarToevoegen la coliflorDe bloemkool y las alcachofasDe artisjokken. SazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
PrepararBereiden un majadoFijngestampt
Vermalen conMet 22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes y perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, agregarleToevoegen
Voeg hem toe el vinoDe wijn y añadirloVoeg toe a la cazuelaIn de kookpot en los últimosAchterste
Jongstleden
Laatste momentosMomenten
Ogenblikken
Oogwenken
Tellen
Tijdstippen
Wijlen
Wippen. Retirar del fuegoVan het vuur halen y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten. ServirOpdienen en la mismaZelfde cazuela de barroAardewerk schaaltje.
De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla Coliflor Laurel Limón Perejil
Merluza(Atlantische) heek
Mooie meid a la gallegaOp de wijze van
galicia
Ingredientes:
66
Zes rodajas de merluzaKabeljauwmoten de 250 gramosGrammen cada unaElk.
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui.
11
Een dl. de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.
UnosEnkele
Zo'n dientes de ajoKnoflookteentjes.
11
Een kiloKilo y 11
Een/22
Twee de patatasAardappels.
200200
Tweehonderd gramosGrammen de guisantes cocidosGekookte doperwten.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
IngredientesIngrediënten de la ajadaGefrommeld
Gekreukeld
Verfomfaaid
Verfrommeld
Verkreukeld
Verlept
22
Twee ajosLoken.
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper.
11
Een/44
Vier litroLiter de aceite de olivaOlijfolie.
UnasEnkele
Zo'n gotasDruppels de vino blancoWitte wijn o vinagreAzijn
Edik.
Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak alNaar de
Naar het fuegoVuur conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, los ajosDe loken, la salHet zout, el aceiteDe olie
De olijfolie y echamosWij gooien tambiénOok las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd. CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! a medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof cocerKoken, se incorporaMen toevoegt
Men voegt toe la merluzaDe (atlantische) heek
De heek
De mooie meid y los guisantesDe doperwten
De erwten para queZodat cuezan(Zij) koken
Bakt u!
Kookt u! al mismo tiempoTegelijk que las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers. Una vez cocidoEenmaal gekookt todoAlles, escurrimosWij laten afdruipen bienGoed el aguaHet water y echamosWij gooien por encimaEr bovenop la ajadaGefrommeld
Gekreukeld
Verfomfaaid
Verfrommeld
Verkreukeld
Verlept y se dejaMen laat hervirKoken
Sudderen lentamenteLangzaam duranteGedurende un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de minutosMinuten.
ElaboraciónBewerking
Verwerking de la ajadaGefrommeld
Gekreukeld
Verfomfaaid
Verfrommeld
Verkreukeld
Verlept:
DoramosWij maken goudbruin el ajoDe/het knoflook laminadoGelaagd. Se apagaMen dooft el fuegoHet vuur y cuandoWanneer pierdaGeeft u op!
Loopt u mis!
Mist u!
Raakt u kwijt!
Verbeurt u!
Verkwist u!
Verliest
Verliest u!
Verspeelt u! parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! del calorWarmte se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper y una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de vino blancoWitte wijn o vinagreAzijn
Edik. Se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten y se cuelaMen zeeft.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Pimentón
PescadoVis
Visgerecht a la mallorquinaVan mallorca
Ingredientes:
500500
Vijfhonderd gr. de filetesBiefstukken
Filetten de meroGrote zaagbaars
Tandbaars, merluza(Atlantische) heek
Mooie meid o cualquierWelk dan ook otroAndere
Nog een pescado blancoWitvis
150 gr. de acelgasBieten
Kroten
Snijbieten
Strandbieten
Warmoezen
100100
Honderd gr. de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt bastamenteGrof
22
Twee puerrosOerpreien
Preien
33
Drie ó 44
Vier cebolletasBiesloken
Bieslooks
Japanse bladuien
Japanse bosuien
Stengelajuinen
Stengeluien
Uien
Zilveruitjes
44
Vier patatasAardappels grandesGroot
Grote cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en láminasFolies
Plakjes (hayEr is
Er zijn quienWie las cueceBak!
Kook
Kook! previamenteVooraf)
22
Twee tomatesTomaten maduritos
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
aceite de olivaOlijfolie
un vasitoEen glaasje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! o caldo de pescadoVisbouillon (tambiénOok se puedeMen kan utilizarGebruiken vino blancoWitte wijn secoDroog)
Preparación:
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan ponerNeerzetten
Plaatsen el aceiteDe olie
De olijfolie, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! añadirToevoegen los puerrosDe oerpreien
De preien y las cebolletasDe biesloken
De bieslooks
De japanse bladuien
De japanse bosuien
De stengelajuinen
De stengeluien
De uien
De zilveruitjes cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en julianaJulienne gruesaDik
Grof conMet la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje verdeGroen tiernaMals. RehogarlasWarm ze weer op. En una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornoOven, colocarNeerzetten
Plaatsen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven (siIndien sonZijn finitasEindig
Eindige no hace faltaHet is niet nodig cocerlasKoken previamenteVooraf), encimaEr bovenop colocarNeerzetten
Plaatsen los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën de pescadoVis
Visgerecht y encima deAan
Boven op
Bovenop
Op ésteDeze colocarNeerzetten
Plaatsen la verduraDe groente: primeroEerst
Eerste el rehogadoGesauteerd
Gesauteerde
Gesmoord, luegoDaarna los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven, el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie y por últimoTenslotte taparloDe deksel erop doen todoAlles conMet las acelgasDe bieten
De kroten
De snijbieten
De strandbieten. RegarArroser
Arroseren
Besproeien conMet el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat (aunqueAlhoewel noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats estrictamenteStrikt necesarioNodig, yoEgo
Ik sueloIk pleeg ponerleDoe het in
Zetten vino blancoWitte wijn, peroMaar siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank tengoIk heb, dejoIk laat que el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht se cuezaMen kookt en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn propioEigen jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus y el aguaHet water que sueltan(Zij) laten los las verdurasDe groenten
De groentes) PonerNeerzetten
Plaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven precalentadoVoorverwarmd a hornoOven medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof (unosEnkele
Zo'n 170-180º C)unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten. HayEr is
Er zijn quienWie le'M
Haar
Hem
U añadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! una picadaGehakt de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels tostadasToasten
Tosti's y le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst pasasRozijnen a la verduraDe groente, yoEgo
Ik noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank, comoAangezien
Wanneer
Zoals muchoVeel, piñonesPijnboompitten algunasEnkele
Sommige vecesKeren. LógicamenteVanzelfsprekend el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht se salpimientaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kruidt met zout
en peper
Kruid met zout en
peper!, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts las verdurasDe groenten
De groentes. Se sirveMen dient op en la mismaZelfde fuenteOpdienbord (generalmenteIn het algemeen una cazuela de barroEen aardewerk schaaltje)
Me heIk gedraag me
Ik krijg het met
iemand aan de stok
Ik meet me met
iemand OlvidadoVergeten de los ajitosKnoflookjes, que los rehogarásJe zult sauteren conMet la cebolletaDe amsterdamse uitjes
De inmaakuitjes
De japanse bladui
De japanse bosui
De pijplook
De schaluun
De snijlook
De stengelajuin
De stengelui
De stengellook
De ui
De zilveruitjes
De/het fijn bieslook
De/het grof bieslook
De/het grove bieslook
Het zilveruitje y el puerroDe oerprei
De prei
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Almendra Mero Perejil Piñones Verde
PicadilloGehakt vlees
Gehakt vlees met tomaten
Soort gehakt de cangrejoKrab conMet huevos escalfadosGepocheerde eieren y salsa holandesa de naranja (enamoradosHet hof gemaakt aan
Verliefd
Verliefd gemaakt
Verliefde)
Ingredientes:
140 grs. patatasAardappels, cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere
11
Een cucharadaEetlepel (maat) grandeGroot de aceite vegetalPlantaardige olie
11
Een cucharadaEetlepel (maat) grandeGroot de mantequillaBoter
Roomboter sin salOngezouten
Zoutloos
¼ tazaBeker
Kopje de cebollaAjuin
Ui, cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en trocitosStukjes
¼ tazaBeker
Kopje de pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper, cortado enGesneden in trocitosStukjes
11
Een/88
Acht tazaBeker
Kopje de pimiento verdeGroene paprika, cortado enGesneden in trocitosStukjes
11
Een/88
Acht tazaBeker
Kopje de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij, cortado enGesneden in trocitosStukjes
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes, finamenteFijn
Keurig picadoGehakt
85 ml nataRoom
½ cucharadaEetlepel (maat) pequeñaKlein de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
¼ cucharadaEetlepel (maat) pequeñaKlein de pimienta blancaWitte peper molidaGemalen 325 grs. de carneVlees de cangrejoKrab
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) grandesGroot
Grote de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
11
Een ½ cucharadasEetlepels (maat) grandesGroot
Grote de mantequillaBoter
Roomboter sin salOngezouten
Zoutloos 22
Twee-44
Vier huevosEieren muyHeel
Zeer frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse
Salsa holandesa de naranja
Preparación:
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan, cocinarBereiden
Koken las rodajas de patataDe aardappelschijfjes en el aceiteDe olie
De olijfolie hasta queTot
Totdat queden doradasGoudgeel worden. En otraAndere
Nog een sarténKoekenpan, calentarVerhitten la mantequillaDe boter
De roomboter y cocinarBereiden
Koken los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers, apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij, cebollaAjuin
Ui y ajoKnoflook
Look hasta queTot
Totdat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden blandosMals
Malse
Murw
Murwe
Week
Weke
Zacht
Zacht (gekookt)
Zachte, unosEnkele
Zo'n 55
Vijf minutosMinuten. AñadirToevoegen la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje, especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y mezclarMengen ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug, QuitarVerwijderen del fuegoVuur y ponerNeerzetten
Plaatsen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal para queZodat se enfríeAfkoelt. AñadirToevoegen entoncesDan el cangrejoDe krab
De kreeft
De rivierkreeft
De zoetwaterkreeft y perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, probarProeven de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. HazloMaak erin comoAangezien
Wanneer
Zoals en empanadas.
CocinarBereiden
Koken las empanadasDe empanada's
De pasteien
De vleespasteien en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan, dorándolasZe goudbruinend por los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank importaBedraag!
Beloop!
Ben erg!
Ben van belang!
Doe ter zake!
Het is van belang
Importeer!
Maak uit!
Voer in! siIndien se deshacenZij vallen uit elkaar un pocoEen beetje, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats normalNormaal. MientrasTerwijl tantoNet zoveel
Zoveel, escalfarPocheren los huevosDe eieren en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet lentamenteLangzaam, unosEnkele
Zo'n tresDrie minutosMinuten (añadirToevoegen un pocoEen beetje de vinagreAzijn
Edik blancoWit alNaar de
Naar het aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!) ServirOpdienen los huevosDe eieren por encimaEr bovenop del picadilloGehakt vlees
Gehakt vlees met tomaten
Soort gehakt, conMet salsa holandesaBotersaus
Hollandaise saus
Hollandaisesaus
Hollandse saus por encimaEr bovenop.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Apio Apio Cangrejo Cebolla Perejil Pimienta blanca Pimiento rojo
CocidoGekookt
Stamppot a la catalanaDe catalaanse (olla exprésSnelkookpan)
Ingredientes:
150 gramosGrammen de carneVlees magraMager de cerdoVarken
100100
Honderd gramosGrammen de butifarraButifarra blancaWit
100100
Honderd gramosGrammen de butifarraButifarra negraZwart
400400
Vierhonderd gramosGrammen de gallinaKip en un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje
100100
Honderd gramosGrammen de carne de cerdoVarkensvlees picadaGehakt
100100
Honderd gramosGrammen de carne de terneraKalfsvlees picadaGehakt
11
Een/22
Twee kiloKilo de terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees)
11
Een huesoBot
Pit
11
Een/44
Vier kiloKilo de garbanzosKikkererwten
11
Een patataAardappel
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
11
Een puerroOerprei
Prei
11
Een branquitaStengeltje de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
22
Twee litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
una colEen kool
Een wilde kool verdeGroen
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een huevoEi
panBrood
ajoKnoflook
Look
lecheMelk
pimientaPeper
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
harinaMeel
5050
Vijftig gramosGrammen de arrozRijst
5050
Vijftig gramosGrammen de fideosDeegwaren
Vermicelli's medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-.
Preparación:
EsteDeze
Dit cocidoGekookt
Stamppot se basa enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t baseert zich op ponerNeerzetten
Plaatsen el aguaHet water indicadaAangegeven en la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat, juntoSamen conMet la terneraHet kalf
Het kalfsvlees
Het rundvlees (soms kalfsvlees)
Het vrouwelijk kalf, el huesoDe graat
De kern
De knok
De schonk
Het been
Het bot, la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem, la zanahoriaDe peen
De wortel, el puerroDe oerprei
De prei y el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad, todoAlles bienGoed peladoGepeld
Geschild y limpioSchoon. CuandoWanneer empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen, se añadenWorden toegevoegd los garbanzosDe kikkererwten (previamenteVooraf remojadosGeweekt el díaDe dag
Het etmaal anteriorVoorgaande
Voornoemd) y se tapaMen bedekt la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat Dejándola(Erop) latend cocerKoken.
PrepararBereiden aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! la pelotaDe bal
De speelbal de la siguienteVolgende formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!: En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat ponerNeerzetten
Plaatsen la carne picadaHet gehakt de cerdoVarken y la de terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees), el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem, un pocoEen beetje de migaKruimel
Verkruimel!
Zacht deel van het
brood de panBrood remojadaGeweekt en lecheMelk, 11
Een diente de ajoKnoflookteentje bienGoed picadoGehakt, hojasBladen de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper y un pocoEen beetje de harinaMeel. Todo estoDit alles se mezclaMen mengt bienGoed y se le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! una formaEen formaliteit
Een gedaante
Een manier
Een vorm
Een wijze alargadaLange, comoAangezien
Wanneer
Zoals un rolloEen gedoe
Een gezeur
Een rol
Een rollade
Een rond broodje
Een toestand gruesoDik
Grof, envolviéndoloHet omrollend conMet unasEnkele
Zo'n hojasBladen de colKool.
Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over que los otrosDe anderen alimentosKosten
Levensmiddelen
Onderhouden
Voedingen
Voedingsmiddelen
Voeren llevenBerekent u!
Brengt u bijeen!
Brengt u in rekening!
Brengt u mede!
Brengt u mee!
Brengt u weg!
Brengt u!
Draagt u!
Heeft u aan!
Heeft u op!
Heeft u voor!
Neemt u mee!
Vervoert u!
Zij/ze berekenen
Zij/ze brengen
Zij/ze brengen bijeen
Zij/ze brengen in rekening
Zij/ze brengen mede
Zij/ze brengen mee
Zij/ze brengen weg
Zij/ze dragen
Zij/ze hebben aan
Zij/ze hebben op
Zij/ze hebben voor
Zij/ze nemen mee
Zij/ze vervoeren 2020
Twintig minutosMinuten hirviendoKokend
Kokend heet, destaparOntkurken
Openen la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y agregarToevoegen la "pelotaBal", las dosTwee clasesKlassen
Lessen
Lestijden
Soorten
Standen de butifarraButifarra, las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken grandesGroot
Grote, la colDe kool
De wilde kool en hojasBladen pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y la salHet zout necesariaNodig. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar taparBedekken la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y que termineBesluit u!
Beëindigt u!
Eindigt
Eindigt u!
Loopt u af!
Maakt u af!
Maakt u uit!
Sluit u af!
Voleindigt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn cocciónKoken por espacio deGedurende 1010
Tien minutosMinuten.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat se puedaKan men
Kan u!
Mag u! abrirOpenen, escurrirAfgieten
Laten uitlekken parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! del caldoBouillon
Heldere soep y hacerDoen
Maken con élDaarmee una sopaEen soep en la que se herviráMen zal koken, en primer lugarAllereerst
Eerst
Ten eerste
Vooreerst, el arrozDe rijst (55
Vijf minutosMinuten) y a continuaciónDaarna
Vervolgens se echanMen gooit los fideosDe deegwaren
De vermicelli
De vermicelli's, hastaTot suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn totalTotaal cocciónKoken. ServirOpdienen la sopaDe soep y despuésDaarna los garbanzosDe kikkererwten juntoSamen conMet la carneHet vlees, gallinaKip, butifarrasButifarra's y "pelotaBal".
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Apio Apio Arroz Col Patata Perejil Pimienta Puerro Verde Zanahoria
El cocidoDe spaanse stoofschotel
De stamppot
De stamppot van aardappelen
met vlees en erwten
Het bakken
Het eenpansgerecht
Het koken maragato
Ingredientes: (66
Zes personasPersonen)
300300
Driehonderd gr. de morcillo
300300
Driehonderd gr. de lacon
250 gr. de cecinaRookvlees
MediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! gallinaKip
Una orejaEen oor, una manitaEen pootje y un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de morroSnuit de cerdoVarken
100100
Honderd gr. de tocinoSpek
22
Twee chorizoChorizo
Pikante paprikaworst de León
11
Een/22
Twee Kg. de garbanzosKikkererwten
11
Een/22
Twee Kg. de patatasAardappels
MedioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof repolloSluitkool
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
100100
Honderd gr. de fideosDeegwaren
Vermicelli's
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen en remojoIn de week el díaDe dag
Het etmaal anteriorVoorgaande
Voornoemd los garbanzosDe kikkererwten en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw, y la cecinaHet rookvlees y el lacón siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats saladoGezouten
Zout
Zout-. En una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak conMet abundanteRuim aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, introducirAanbrengen
Invullen las carnesDe vlezen y los embutidosDe beulingen
De mozaïeken
De worsten, cocerKoken 1515
Vijftien minutosMinuten, desespumarAfschuimen y añadirToevoegen los garbanzosDe kikkererwten conMet el aguaHet water hirviendoKokend
Kokend heet, la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem y la zanahoriaDe peen
De wortel. Cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) koken al menosAlthans
Tenminste 33
Drie horasUren.
En otraAndere
Nog een ollaPan cocerKoken el repolloDe sluitkool troceadoIn stukjes gesneden. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof cocidoGekookt
Stamppot añadirToevoegen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers. Una vez cocidoEenmaal gekookt se puedeMen kan rehogarSauteren
Smoren (in vet) ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug el repolloDe sluitkool conMet unosEnkele
Zo'n ajosLoken y un pocoEen beetje de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper.
PrepararBereiden aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen batiendoKloppend dosTwee huevosEieren y añadirles un pocoEen beetje de jamónHam y chorizoChorizo
Pikante paprikaworst picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, pan ralladoPaneermeel y dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes. HacerDoen
Maken una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta y formarVormen unasEnkele
Zo'n pelotasBallen
Pelotas
Speelballen que se añadiránMen zal toevoegen a la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat 1010
Tien minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen.
TerminandoEindigend la cocciónHet bakken
Het koken sacarHalen uit
Halen van caldoBouillon
Heldere soep paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden la sopaDe soep conMet unosEnkele
Zo'n fideosDeegwaren
Vermicelli's gruesosCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Dikten
Diktes
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Hoofdmachten
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
Zwaarlijvigheden, hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten.
ServirOpdienen en primer lugarAllereerst
Eerst
Ten eerste
Vooreerst las carnesDe vlezen y embutidosWorsten, a continuaciónDaarna
Vervolgens las verdurasDe groenten
De groentes y por últimoTenslotte la sopaDe soep, acompañadoVergezeld todoAlles de un buenGoede vinoWijn de El Bierzo.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Pimentón Repollo Salar Zanahoria
Vichysoise
Ingredientes:
44
Vier puerrosOerpreien
Preien (soloAlleen
Enkel loDe
Het blancoWit)
11
Een cebollaAjuin
Ui grandeGroot
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
33
Drie patatasAardappels medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
11
Een/22
Twee litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een vasoGlas de lecheMelk
11
Een/44
Vier litroLiter de nataRoom líquidaVloeibaar
Preparación:
Se limpianMen maakt schoon los puerrosDe oerpreien
De preien bienGoed para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank tenganHeeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u!
Ze hebben ArenaZand, se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne, se pelanMen schilt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en rodajasPlakken
Schijven medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen, lo mismoHetzelfde
Idem conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, se pelaMen schilt y se picaHakt men
Men prikt en trocitosStukjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne. Se echaMen gooit todoAlles en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan y se rehogaMen verwarmt weer conMet la mantequillaDe boter
De roomboter sin queZonder dat se llegueArriveert u!
Begint
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a dorarAanbraden
Doreren, a continuaciónDaarna
Vervolgens se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el aguaHet water y una pastilla de caldoEen bouillonblokje de verdurasGroenten
Groentes, se echaMen gooit la salHet zout y se dejaMen laat cocerKoken duranteGedurende al menosAlthans
Tenminste 45 minutosMinuten. UnosEnkele
Zo'n 1010
Tien minutosMinuten antesAlvorens
Eerst se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la lecheDe melk.
RetiramosVerwijderen we la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht de fuegoVuur se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la nataDe room
De slagroom
Het puikje líquidaVloeibaar y se pasa porMen haalt door el pasapurésDe pureerzeef
De pureerzeven
De pureestamper
De zeef (om puree
te maken)
De zeven (om puree
te maken).
El trucoDe kneep
De kunstgreep
De streek
De stunt
De toer
De truc
Het foefje estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! en las cantidadesDe boelen
De grootheden
De hoeveelheden
De kwantiteiten
De sterkten
De sterktes le'M
Haar
Hem
U aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, lecheMelk y nataRoom, para queZodat teJe
Jou quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla suaveMild
Zacht y sobre todoVooral cremosaRomig. Se suelePleegt servirOpdienen en veranoZomer fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud conMet un pocoEen beetje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt, peroMaar yoEgo
Ik tambiénOok la hagoIk doe en inviernoWinter calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! igualmenteOp dezelfde wijze RIQUÍSIMAHeel lekker
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Perejil
Borrajas rellenasJij vult de foieLever
Ingredientes:
22
Twee Kg de borrajas limpiasGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Jij/je loutert
Jij/je maakt schoon
Jij/je poetst
Jij/je reinigt
Jij/je snoeit
Jij/je wrijft op
Jij/je zuivert
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere y cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte
44
Vier lonchasPlakken de foieLever de 3030
Dertig grs.
Un manojoEen bos
Een bosje
Een bundel
Een bundeltje
Een wis de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
5050
Vijftig ml. de aceite de olivaOlijfolie
3030
Dertig ml. de aceite de girasolZonnebloemolie
44
Vier patatasAardappels medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
Preparación:
CocemosWij koken tresDrie patatasAardappels conMet pielHuid duranteGedurende 4040
Veertig minutosMinuten. Las pelamosWij pellen
Wij schillen y pasamos porWij halen door el pasapurésDe pureerzeef
De pureerzeven
De pureestamper
De zeef (om puree
te maken)
De zeven (om puree
te maken) conMet el aceite de olivaDe olijfolie, obteniendoVerkrijgend un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree gordoDik.
En la planchaDe bout
De plaat
De plak
De plank
De strijkbout
De/het tablet
Het bord
Het strijkijzer o en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan marcamosWij markeren el foieDe lever salpimentadoGekruid met zout en
peper, vueltaRonde y vueltaRonde.
Una vez cocidoEenmaal gekookt, trituramosWij pureren el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie y reducimosWij koken in suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus mezclándoloHet vermengend conMet el aceite de girasolDe zonnebloemolie.
MontajeOpmaak
ForramosWij bekleden cuatroVier flanerasFlanvormen conMet la borrajaDe bernagie
De borage
Het komkommerkruid y las rellenamosWij vullen conMet el puré de patatasDe aardappelpuree
De puree y las lonchasDe plakken de foieLever. CubrimosWij bedekken conMet másMeer
Meest borrajaBernagie
Borage
Komkommerkruid y vertimosGieten wij un refrito de ajoKnoflook
Look.
LoDe
Het introducimosWij en el hornoDe kachel
De oven a temperaturaTemperatuur de 160 gradosGraden duranteGedurende pocoKlein
Weinig tiempoTijd (33
Drie minutosMinuten). InmediatamenteOnmiddellijk despuésDaarna, volcamosWij draaien om las flanerasDe flanvormen en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput y cubrimosWij bedekken todoAlles conMet patatasAardappels pajaRietje
Stro fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit. FinalmenteTen slotte, ponemosWij doen alrededorEromheen del platoBord un cordónEen afzetting
Een band
Een kordon
Een lint
Een nestel
Een rijgveter
Een schoenveter
Een touwtje
Een veter de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Borraja Borrajas Perejil
Croquetas de espinacasSpinazie
Spinazies
Ingredientes:
11
Een kg. de espinacasSpinazie
Spinazies
400400
Vierhonderd grs. de patatasAardappels
33
Drie huevosEieren
pan ralladoPaneermeel
ajoKnoflook
Look
hierbas aromáticasKruiden
Specerijen
Preparación:
Se limpianMen maakt schoon las espinacasDe spinazie
De spinazies y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocerKoken sinZonder escurrirAfgieten
Laten uitlekken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius), sinZonder aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y conMet una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! se hiervenMen kookt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, se pelanMen schilt y se aplastanMen prakt
Men verplettert conMet el tenedorDe dol
De vork.
La proporciónDe evenredigheid
De proportie
De ratio
De verhouding de patatasAardappels debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! serWorden
Zijn menorMinder que la de espinacasSpinazie
Spinazies, ya queAangezien la patataDe aardappel
De pieper soloAlleen
Enkel esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darleGeef het consistenciaConsistentie
Stevigheid.
Se mezclanMen mengt las espinacasDe spinazie
De spinazies, bienGoed escurridasAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen, conMet las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, el ajoDe/het knoflook picado finoFijn gesneden, las hierbas aromáticasDe specerijen
Het kruiden y el pan ralladoHet paneermeel. Se ligaMen bindt todoAlles conMet huevo batidoGeklopt ei, se formanVormt men las croquetasDe kroketten y se fríenBakt men. PuedenKunnen sustituirseVervangen las espinacasDe spinazie
De spinazies por acelgasBieten
Kroten
Snijbieten
Strandbieten
Warmoezen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo
EnsaladaSalade de espinacasSpinazie
Spinazies y salmónZalm
Ingredientes:
44
Vier patatasAardappels medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte (fríasAfgekoeld
Jij/je bakt
Jij/je braadt
Jij/je frituurt
Jij/je fruit
Kil
Kille
Koud
Koude)
44
Vier lonchasPlakken de salmón ahumadoGerookte zalm
11
Een/44
Vier kiloKilo de espinacasSpinazie
Spinazies frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte (se debenZij/ze hebben veel verplichtingen
Zij/ze zijn te danken
Zij/ze zijn te wijten
Zij/ze zijn veel veplicht dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen)
11
Een/22
Twee de tarrinaTerrine de quesoKaas philadelphia
11
Een cucharaditaTheelepeltje de eneldoDille
Preparación:
CortamosWij snijden las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers en cubitosBlokjes.
CortamosWij snijden el salmónZalm en tiritasJij/je beeft van de
kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes
MezclamosWij mengen el quesoDe kaas philadelphia conMet el eneldoDe dille.
En una ensaladeraEen slakom ponemosWij doen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers en el fondoEigenlijk
Strikt genomen, poniendoDoor te plaatsen por encimaEr bovenop la mitadDe helft del quesoKaas. SeguidamenteVervolgens, las espinacasDe spinazie
De spinazies, de nuevoOpnieuw el quesoDe kaas y por últimoTenslotte el salmónZalm.
ServirOpdienen como siAlsof fueraBuiten un pastelEen baksel
Een gebak
Een gebakje
Een kleurkrijt
Een pastei
Een pastel
Een taart
Een taartje
Een tekenkrijt, cortandoAfsnijdend para queZodat los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden "en capasLagen"
EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats mejorBeste
Beter consumirlaHet te consumeren enseguidaOnmiddellijk, y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank meterlaStoppen en el frigoríficoDe koelkast. SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank, la patataDe aardappel
De pieper excesivamenteOvermatig fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan correosaTaai.
De los siguientes palabras hay una foto:
Eneldo Tarrina
PastelGebak
Taart tricolorDriekleurig
Ingredientes:
11
Een/22
Twee coliflorBloemkool pequeñaKlein.
300300
Driehonderd gr. de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
33
Drie patatasAardappels medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen.
33
Drie ramasAfdelingen
Branches
Takken
Vakken de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
MantequillaBoter
Roomboter.
33
Drie huevosEieren
200200
Tweehonderd ml. de leche evaporadaGeconcentreerde melk
Ingedikte melk
Melkconcentraat.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Preparación:
CocerKoken la coliflorDe bloemkool, dejándola(Erop) latend un pocoEen beetje firmeOnderschrijft u!
Ondertekent u!
Stevig
Tekent u!. EscurrirlaLaat het uitdruipen, cortarlaSnijd
Snijden en ramosBoeketten y luegoDaarna cadaElk
Elke ramoTak en cuatroVier trozosStukken a lo largoDe lengte. PelamosWij pellen
Wij schillen, troceamosWij snijden in stukken y cocemosWij koken las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, conMet el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie. LuegoDaarna loDe
Het escurrimosWij laten afdruipen y trituramosWij pureren y añadimosWij voegen toe un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de mantequillaBoter
Roomboter a esteDeze
Dit puréPuree verdeGroen. MezclarMengen bienGoed. Las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels se raspanMen raspt y se cuecenWorden gekookt enterasCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Integer
Integere
Jij/je deelt mede
Jij/je deelt mee
Jij/je kondigt aan
Jij/je stelt in kennis
Jij/je verwittigt
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, se reservanMen zet weg tresDrie paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree, y se cortaMen snijdt el restoDe rest
De stomp
De stronk en lonchasPlakken a lo largoDe lengte. ForramosWij bekleden conMet papel de aluminioAlufolie un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm alargadoLange amplioUitgebreid
Wijd. PonemosWij doen, de formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! alternaAfwisselend
Alterneer!, una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de lonchasPlakken de zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel y otraAndere
Nog een de coliflorBloemkool, terminandoEindigend conMet la zanahoriaDe peen
De wortel. Se batenMen klopt los huevosDe eieren y se mezclanMen mengt conMet la leche evaporadaDe geconcentreerde melk
De ingedikte melk
Het melkconcentraat. SazonamosWij kruiden conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de pimienta blancaWitte peper. DespuésDaarna loDe
Het metemosWij stoppen duranteGedurende 4040
Veertig minutosMinuten en el hornoDe kachel
De oven alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie a 175ºC. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm, desmoldamosWij halen uit de
vorm en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput resistente alBestand tegen calorWarmte. Se adornaMen versiert el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm conMet puré de patatasAardappelpuree y la ayudaDe assistentie
De bijstand
De hulp
De steun
De toeverlaat
Het toedoen de la manga pasteleraDe roomspuit
De spuitzak conMet boquilla rizadaGeribbelde spuitmond. PrecalentarVoorverwarmen el hornoDe kachel
De oven a 250ºC, en grillGrill, duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! luegoDaarna dorarAanbraden
Doreren ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug el puré de patataDe aardappelpuree. FueraBuiten del hornoOven, se adornaMen versiert conMet puréPuree de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels (usarGebruiken la manga pasteleraDe roomspuit
De spuitzak). Se sirveMen dient op inmediatamenteOnmiddellijk, acompañadoVergezeld conMet salsa de tomateKetchup
Tomatensaus fríoAfgekoeld
Koud, calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! o una salsa españolaEen spaanse saus.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cada Cada Coliflor Perejil Pimienta blanca Verde Zanahoria
PatatasAardappels revolconas
HeBen!Heb!
Ik ben
Ik heb encontradoGevonden estaDeze
Dit recetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor! de las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers revolconas, muyHeel
Zeer típicasEigenaardig
Eigenaardige
Typisch
Typische en el ValleDe vallei
Het dal, y la pongoIk doe
Ik zet aquíHier puesWant seguroZeker que a másMeer
Meest de unoÉén le'M
Haar
Hem
U interesará(Het) zal interesseren:
Ingredientes:
11
Een kiloKilo de patatasAardappels, 22
Twee ajosLoken, pimentón dulcePaprika mild
Spaanse peper, aceite de olivaOlijfolie, unasEnkele
Zo'n tiras deJij/je trekt aan tocinoSpek paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken torreznosGebakken spekjes
Spekjes (puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap o similarGelijksoortig), guindillaChilipeper
Lombok
Rode peper
Spaanse peper rojaRood secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Preparación:
En una cazuela de barroEen aardewerk schaaltje, se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! se incorporaMen toevoegt
Men voegt toe el tocinoSpek cortado enGesneden in tirasReepjes
Stroken noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne porqueOmdat encojen(Zij) krimpen, se fríeBakt men
Men bakt bienGoed y se retiraMen haalt weg
Men verwijdert. EseDie mismoZelfde aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan los ajosDe loken cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en 44
Vier partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper, bajándoseLager zettend el fuegoHet vuur para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se quemenVerbranden.
A continuaciónDaarna
Vervolgens se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd una puntitaPuntje de la guindillaDe rode peper más o menosMeer of minder
Ongeveer grandeGroot segúnVolgens el gustoDe lust
De smaak
Het genoegen de cada unoElk, luegoDaarna se incorporanMen voegt toe las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, se subeMen verhoogt el fuegoHet vuur y cuandoWanneer empiecenBegint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan!
Ze beginnen a cocerKoken fuerteKrachtig se revuelvenMen roert hasta queTot
Totdat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden totalmenteGanselijk
Geheel
Geheel en al
Totaal deshechasGesmolten
Uit elkaar gehaald
Uit elkaar gevallen, como siAlsof fuese(Het) was un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree a medio hacerHalf af. Por últimoTenslotte se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan encimaEr bovenop los torreznitos.
MuyHeel
Zeer importanteBelangrijk: NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank valeBen waard!
Het is goed
Kost!
Loon! cocerKoken las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank saben(Zij) weten igualGelijk.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Guindilla Guindilla Pimentón dulce Rojo Torreznos
PatatasAardappels revolconas
Ingredientes:11
Een kg. de patatasAardappels.
11
Een/44
Vier de torreznitos cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd pequeñitosKleintjes, pequeñitosKleintjes.
AjoKnoflook
Look, pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper, laurelLaurier
Laurierblad, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y caldo de carne.
Preparación:
Se pelanMen schilt y se lavanMen wast las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocerKoken troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden conMet la hoja de laurelDe laurier
Het laurierblad, el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y la salHet zout.
Hay queMen moet dejarHen laten que se deshagan(Zij) vallen uit elkaar solasAlleen
Enig
Enige
Louter
Loutere
Verlaten, siIndien las pasamos porWij halen door el pasapuréDe pureerzeef
De zeef (om puree
te maken) se convertirían enZij/ze zouden worden puré de patatasAardappelpuree.
CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! casiBijna hechasAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd, se haceDoet men
Maakt men un sofritoEen baksel conMet el ajoDe/het knoflook cortado enGesneden in láminasFolies
Plakjes y el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper (siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats picanteGepeperd
Scherp mejorBeste
Beter). Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd a las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y se dejaMen laat que se consumaOpraakt el aguaHet water. Tiene que quedar(Er) moet (over)blijven una especieEen soort de puréPuree "caldoso" conMet trozosStukken, peroMaar se comenMen eet conMet tenedorVork.
Se sirvenMen dient ze op conMet unos cuantosEnige torreznitos encimaEr bovenop.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Laurel Pimentón
Ensalada rusaHuzarensalade
Russische salade
Ingredientes:22
Twee PapasAardappels (patatasAardappels) grandesGroot
Grote.
44
Vier ZanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels.
11
Een LataBlik
Klopt u! de arvejasDoperwten.
Mayonesa.
Preparación:
PelarSchillen, cortarHakken
Snijden en daditosDobbelsteentjes chiquitosHeel klein
Jongentjes y hervirKoken
Sudderen en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout (por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen) las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels y las papasAardappels. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, se retiranMen verwijdert, se cuelanMen zeeft y se dejanMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen muy bienBest
Heel goed
Prima. Se colocanMen plaatst en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal, juntoSamen conMet las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes y se aliñanMen marineert conMet mayonesa.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua
FlanFlan
Karamelpudding de calabazaBewaarpompoen
Boletus aereus
Boletus edulis
Bronskleurig eekhoorntjesbrood
Courgette
Eekhoorntjesbrood
Eikelkalebas
Gele courgette
Gewoon eekhoorntjesbrood
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Mergpompoen
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Sierpompoen
Spaghettikalebas
Turkse muts
Winterpompoen
Zucchini
Ingredientes:11
Een,55
Vijf kg de calabazaBewaarpompoen
Boletus aereus
Boletus edulis
Bronskleurig eekhoorntjesbrood
Courgette
Eekhoorntjesbrood
Eikelkalebas
Gele courgette
Gewoon eekhoorntjesbrood
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Mergpompoen
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Sierpompoen
Spaghettikalebas
Turkse muts
Winterpompoen
Zucchini
22
Twee patatasAardappels grandesGroot
Grote
3030
Dertig g de mantequillaBoter
Roomboter
125g de queso emmenthalElaborado con leche de vaca en el valle del emme, en el cantón de Berna (Suiza). Su forma es de disco o rueda, llegando a pesar los 100 kilos. La pasta es suave y compacta, tierna y mantecosa, de color amarillo pajizo y con grandes agujeros (como ojos). Ideal para preparar la fondue suiza. . ralladoGeraspt
11
Een l de lecheMelk
2020
Twintig cl de cremaCrème
Room
Vla frescaVers
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
66
Zes huevosEieren
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
Preparación:
PelarSchillen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y la calabazaDe bewaarpompoen
De courgette
De eikelkalebas
De gele courgette
De grote pompoen
De kalebas
De kürbis
De mergpompoen
De muskaatpompoen
De muskuskalebas
De muskuspompoen
De pompoen
De pompoentop
De reuzenpompoen
De sierpompoen
De spaghettikalebas
De turkse muts
De winterpompoen
De zucchini
Het bronskleurig eekhoorntjesbrood
Het eekhoorntjesbrood
Het gewoon eekhoorntjesbrood, quitandoEraf halend los granosDe granen
De greinen
De korrels
De kralen
De mee-eters
De pitten
De puistjes
De zaadjes
De zaadkorrels y los filamentosDe gloeidraden
De helmdraden.
CortarlasSnijd ze en cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers.
PonerNeerzetten
Plaatsen la lecheDe melk a hervirKoken
Sudderen en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak y añadirToevoegen los cubitosDe blokjes.
DejarHen laten que cuezaBakt u!
Kook
Kookt u! unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten. Retirarlos del fuegoVuur y colarlosSumergir alimentos en agua hirviendo durante un tiempo determinado para que, de esta manera, se ablande y resulte comestible.. ReservarWegzetten un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat de lecheMelk de la cocciónHet bakken
Het koken.
PrecalentarVoorverwarmen el hornoDe kachel
De oven a 210°C (termostatoThermostaat 77
Zeven).
MachacarFijnstampen la calabazaDe bewaarpompoen
De courgette
De eikelkalebas
De gele courgette
De grote pompoen
De kalebas
De kürbis
De mergpompoen
De muskaatpompoen
De muskuskalebas
De muskuspompoen
De pompoen
De pompoentop
De reuzenpompoen
De sierpompoen
De spaghettikalebas
De turkse muts
De winterpompoen
De zucchini
Het bronskleurig eekhoorntjesbrood
Het eekhoorntjesbrood
Het gewoon eekhoorntjesbrood y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers conMet un tenedorEen dol
Een vork.
BatirKloppen los huevosDe eieren y añadirToevoegen la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje y el quesoDe kaas.
SalpimentarMet zout en peper
kruiden.
EspolvorearBepoederen
Bestrooien la nuez moscadaDe foelie
De muskaatnoot
De nootmuskaat
De pala y mezclarMengen todoAlles bienGoed para queZodat la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt homogéneaHomogeen.
AñadirToevoegen un pocoEen beetje de lecheMelk siIndien se consideraMen beschouwt necesarioNodig. ExtenderUitsmeren
Uitstrekken 1515
Vijftien gr de mantequillaBoter
Roomboter en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput especialSpeciaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el hornoDe kachel
De oven.
ColocarNeerzetten
Plaatsen la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden de calabazaBewaarpompoen
Boletus aereus
Boletus edulis
Bronskleurig eekhoorntjesbrood
Courgette
Eekhoorntjesbrood
Eikelkalebas
Gele courgette
Gewoon eekhoorntjesbrood
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Mergpompoen
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Sierpompoen
Spaghettikalebas
Turkse muts
Winterpompoen
Zucchini, añadirToevoegen un poquitoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter y ponerloDoe het in
Zetten en el hornoDe kachel
De oven duranteGedurende 2525
Vijfentwintig minutosMinuten.
ServirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
De los siguientes palabras hay una foto:
Calabaza Calabaza Calabaza Calabaza Calabaza Nuez moscada Pimienta
CremaCrème
Room
Vla de calabazaBewaarpompoen
Boletus aereus
Boletus edulis
Bronskleurig eekhoorntjesbrood
Courgette
Eekhoorntjesbrood
Eikelkalebas
Gele courgette
Gewoon eekhoorntjesbrood
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Mergpompoen
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Sierpompoen
Spaghettikalebas
Turkse muts
Winterpompoen
Zucchini
La calabazaDe bewaarpompoenDe courgette
De eikelkalebas
De gele courgette
De grote pompoen
De kalebas
De kürbis
De mergpompoen
De muskaatpompoen
De muskuskalebas
De muskuspompoen
De pompoen
De pompoentop
De reuzenpompoen
De sierpompoen
De spaghettikalebas
De turkse muts
De winterpompoen
De zucchini
Het bronskleurig eekhoorntjesbrood
Het eekhoorntjesbrood
Het gewoon eekhoorntjesbrood esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una hortalizaEen groente de inviernoWinter, comienzaBegin met!
Begin!
Begint
Bind aan!
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! en septiembreSeptember y duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand! hastaTot la primaveraDe lente
De sleutelbloem
De stengelloze primula
De stengelloze sleutelbloem
Het voorjaar.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! aquellasDie
Diegene personasPersonen que sigan(Zij) volgen
Bewandelt u!
Gaat u door!
Houdt u bij!
Vloeit u voort!
Volgt u op!
Volgt u!
Zet u voort! dietasDiëten bajasAchteruitgangen
Debacles
Gemeen
Gemene
Jij/je daalt
Jij/je daalt af
Jij/je gaat naar beneden
Jij/je gaat naar beneden
uitstappen
Jij/je geeft korting
Jij/je kort
Jij/je laat neer
Jij/je slaat af
Jij/je stapt af
Jij/je stapt uit
Jij/je trekt af
Jij/je verlaagt
Jij/je verzakt
Jij/je zakt
Jij/je zakt weg
Jij/je zinkt
Klein
Klein van gestalte
Kleine
Kort
Korte
Laag
Laaghartig
Laaghartige
Lage
Ondergangen
Verflauwingen
Verminderingen
Vervallen
Zwaar
Zware en caloríasCalorieën esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer interesanteInteressant, puesto queAangezien tiene(Hij) heeft
(U) heeft muyHeel
Zeer pocasGering
Geringe
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige caloríasCalorieën y, en cambioDaarentegen
Ertegenover
Integendeel, tiene(Hij) heeft
(U) heeft muchaVeel fibraVezel. (Y conMet las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden o pipasPitten
Zonnebloempitten horneadasGebakken en papel de aluminioAlufolie podemosLaten wij snoeien
Wij kunnen pasarPasseren una tardeEen avond
Een middag
Een namiddag entretenidísimaHeel onderhoudend).
Ingredientes:
11
Een/22
Twee kg. de calabazaBewaarpompoen
Boletus aereus
Boletus edulis
Bronskleurig eekhoorntjesbrood
Courgette
Eekhoorntjesbrood
Eikelkalebas
Gele courgette
Gewoon eekhoorntjesbrood
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Mergpompoen
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Sierpompoen
Spaghettikalebas
Turkse muts
Winterpompoen
Zucchini rojaRood
22
Twee cebollasAjuinen
Uien
22
Twee zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
11
Een puerroOerprei
Prei
11
Een diente de ajoKnoflookteentje
11
Een/22
Twee pimiento verdeGroene paprika
11
Een vasitoGlaasje de tomateTomaat naturalEcht
Natuurlijk hechoGemaakt
22
Twee patatasAardappels nuevasNieuw
Nieuwe
11
Een/22
Twee vasoGlas de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
PicamosWij hakken la verduraDe groente y la ponemosWij doen a rehogarSauteren
Smoren (in vet) en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan conMet el vasoDe pot
De pul
De vaas
Het drinkglas
Het glas de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius).
MientrasTerwijl, pelamosWij pellen
Wij schillen la calabazaDe bewaarpompoen
De courgette
De eikelkalebas
De gele courgette
De grote pompoen
De kalebas
De kürbis
De mergpompoen
De muskaatpompoen
De muskuskalebas
De muskuspompoen
De pompoen
De pompoentop
De reuzenpompoen
De sierpompoen
De spaghettikalebas
De turkse muts
De winterpompoen
De zucchini
Het bronskleurig eekhoorntjesbrood
Het eekhoorntjesbrood
Het gewoon eekhoorntjesbrood y la cortamosWij snijden en trozosIn stukken comoAangezien
Wanneer
Zoals la verduraDe groente. Lo mismoHetzelfde
Idem hacemosMaken wij conMet las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers.
CuandoWanneer la verduraDe groente se empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a dorarAanbraden
Doreren, se añadenWorden toegevoegd la calabazaDe bewaarpompoen
De courgette
De eikelkalebas
De gele courgette
De grote pompoen
De kalebas
De kürbis
De mergpompoen
De muskaatpompoen
De muskuskalebas
De muskuspompoen
De pompoen
De pompoentop
De reuzenpompoen
De sierpompoen
De spaghettikalebas
De turkse muts
De winterpompoen
De zucchini
Het bronskleurig eekhoorntjesbrood
Het eekhoorntjesbrood
Het gewoon eekhoorntjesbrood y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, se rehogan(Zij) worden warm un pocoEen beetje conMet las verdurasDe groenten
De groentes y se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hasta queTot
Totdat loDe
Het cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u!. Se sazonaMen brengt op smaak y le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe el vasitoHet glaasje de tomateTomaat.
LoDe
Het mantenemosWij gaan door
Wij handhaven a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat.
CuandoWanneer esté hechoKlaar is loDe
Het pasamos porWij halen door el turmix y luegoDaarna por el chinoDe chinees
De chinois
Het chinees, para queZodat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla suaveMild
Zacht alNaar de
Naar het paladarVerhemelte.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Calabaza Calabaza Calabaza Calabaza Calabaza Puerro Rojo Tomate Tomate
CremaCrème
Room
Vla de puerrosOerpreien
Preien suaveMild
Zacht
Ingredientes:66
Zes o 77
Zeven puerrosOerpreien
Preien
11
Een bulboBol de hinojoBladvenkel
Knolvenkel
Tuinvenkel
Venkel
Venkelknol
Venkelzaad
22
Twee o 33
Drie patatasAardappels
11
Een cebollaAjuin
Ui (opcionalNaar keuze, dado queAangenomen dat
Gesteld dat
Verondersteld dat se trata deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat over puerrosOerpreien
Preien)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! (opcionalNaar keuze)
Preparación:
Se lavaMen wast todoAlles muy bienBest
Heel goed
Prima, se pelanMen schilt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y se introduceMen voert in todoAlles en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! abundanteRuim. Se dejaMen laat hervirKoken
Sudderen hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! todoAlles blandoZacht
Zacht (gekookt), entoncesDan se pasa porMen haalt door la batidoraDe blender
De mixer y se salpimentaKruid met zout en
peper al gustoNaar smaak.
Se puedeMen kan añadirToevoegen un chorritoEen scheutje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! o mantequillaBoter
Roomboter fundidaGesmolten. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats recomendableAanbevelingswaardig trocearIn stukken snijden las verdurasDe groenten
De groentes para queZodat la cocciónHet bakken
Het koken seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt masPlus rápidaSnel y seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt másMeer
Meest sencilloEenvoudig pasarPasseren la batidoraDe blender
De mixer.
TambiénOok recomiendoBeveel ik aan que paséisJullie passeren parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! del líquidoVan de vloeistof de cocciónKoken a otroAndere
Nog een recipienteKom
Schaal
Vat antes deAlvorens te
Voor batirKloppen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren y que, de acuerdo conIn overeenstemming met loDe
Het espesasDicht
Dichte
Dik
Dikke
Gebonden
Jij/je bindt
Jij/je maakt dikker
Jij/je verdikt que osJullie gusten(Zij) bevallen
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u! las cremasDe crèmes
De custards
De puikjes
De vla's, vayáis añadiendoJullie gaan toevoegen (o noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank) líquidoVloeibaar
Vloeistof de cocciónKoken. LuegoDaarna, conMet el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag de cocciónKoken sobranteOvergebleven
Overgeblevene siempreAltijd podéisJullie kunnen hacerDoen
Maken un arrozEen rijst o unosEnkele
Zo'n fideosDeegwaren
Vermicelli's.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Hinojo Pimienta
Sopa de calabacínCourgettesoep conMet hinojoBladvenkel
Knolvenkel
Tuinvenkel
Venkel
Venkelknol
Venkelzaad
Ingredientes:66
Zes o 77
Zeven calabacinesCourgettes
Zucchini's
33
Drie patatasAardappels
22
Twee o 33
Drie cebollasAjuinen
Uien
LecheMelk (o nataRoom siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank tenéisHebben jullie problemasOpgaven
Problemen
Vraagpunten
Vraagstukken conMet las caloríasDe calorieën)
11
Een bulboBol de hinojoBladvenkel
Knolvenkel
Tuinvenkel
Venkel
Venkelknol
Venkelzaad
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! o mantequillaBoter
Roomboter ( a gustoSmaak del consumidorConsument)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
(ConMet estoDeze
Dit obtenemosWij verkrijgen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes-88
Acht personasPersonen, ¡o una
semanaWeek siIndien soisJullie zijn menosMinder! Se conservaMen bewaart muy bienBest
Heel goed
Prima en la neveraDe koelkast, siempreAltijd que
noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank le'M
Haar
Hem
U añadáisJullie voegen toe la lecheDe melk)
Preparación:
Se hierveMen kookt todoAlles limpioSchoon y juntoSamen (calabacinesCourgettes
Zucchini's, patatasAardappels, cebollaAjuin
Ui y bulboBol).
LuegoDaarna se pasa porMen haalt door la batidoraDe blender
De mixer y siIndien queremosWij willen añadimosWij voegen toe lecheMelk y aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.
Se puedeMen kan servirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! o fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud.
EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats recomendableAanbevelingswaardig trocearIn stukken snijden las verdurasDe groenten
De groentes para queZodat la cocciónHet bakken
Het koken seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt másMeer
Meest rápidaSnel y seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt másMeer
Meest sencilloEenvoudig pasarPasseren la batidoraDe blender
De mixer. TambiénOok recomiendoBeveel ik aan que paséisJullie passeren parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! del líquidoVan de vloeistof de cocciónKoken a otroAndere
Nog een recipienteKom
Schaal
Vat antes deAlvorens te
Voor batirKloppen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren y que, de acuerdo conIn overeenstemming met loDe
Het espesasDicht
Dichte
Dik
Dikke
Gebonden
Jij/je bindt
Jij/je maakt dikker
Jij/je verdikt que osJullie gusten(Zij) bevallen
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u! las cremasDe crèmes
De custards
De puikjes
De vla's, vayáis añadiendoJullie gaan toevoegen (o noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank) líquidoVloeibaar
Vloeistof de cocciónKoken. SiIndien se vaMen gaat a añadirToevoegen lecheMelk o nataRoom, tened en cuentaJullie houden er rekening
mee que esoDie hará(Het
Hij) zal maken que la sopaDe soep seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt másMeer
Meest líquidaVloeibaar. LuegoDaarna, conMet el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag de cocciónKoken sobranteOvergebleven
Overgeblevene siempreAltijd podéisJullie kunnen hacerDoen
Maken un arrozEen rijst o unosEnkele
Zo'n fideosDeegwaren
Vermicelli's.
De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla Hinojo Pimienta
Consomé vegetalPlantaardig
Vegetarisch
Ingredientes:CebollasAjuinen
Uien o puerrosOerpreien
Preien
11
Een tomateTomaat
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
11
Een ramaTak de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
11
Een patataAardappel
VerdurasGroenten
Groentes del tiempoTijd
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
SémolaGort
Griesmeel
Grutten
11
Een huevo duroHard gekookt ei
11
Een trozoMoot
Stuk de quesoKaas
Preparación:
LimpiarSchoonmaken todas lasAlle hortalizasGroenten
Groentes y ponerlasZe doen en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak llenaCompleteer!
Demp!
Maak vol!
Schenk vol!
Spek!
Stop!
Vol
Voleind!
Vul aan!
Vul in!
Vul!
Werk bij! de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. PonerNeerzetten
Plaatsen en el fuegoHet vuur y llevar aMeenemen naar
Meenemen voor hervorKoken. CocerKoken duranteGedurende 33
Drie/44
Vier de horaUur aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat. RetirarUithalen las verdurasDe groenten
De groentes y reservarlasDejar en un aparte una preparación ya terminada o a medio hacer para concentrarse en otra.. PonerNeerzetten
Plaatsen de nuevoOpnieuw el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat alNaar de
Naar het fuegoVuur y agregarToevoegen unasEnkele
Zo'n cucharaditasTheelepeltjes de sémolaGort
Griesmeel
Grutten (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank demasiadas, asíZo que el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt espesoDik). CuandoWanneer hayan(Zij) hebben pasadoBedorven
Na
Te gaar de 66
Zes a 88
Acht minutosMinuten, retirarUithalen la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat del fuegoVuur. ServirOpdienen conMet huevo duroHard gekookt ei ralladoGeraspt y daditosDobbelsteentjes de quesoKaas.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Apio Apio Patata Tomate Tomate Zanahoria
Pytt i panna suecaZweeds
Zweedse
Ingredientes:PatatasAardappels
ZanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
LentejasLinzen
ApioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
Preparación:
Se cortaMen snijdt todoAlles en trocitosStukjes muyHeel
Zeer pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y se refríeMen bakt op en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan (las lentejasLinzen previamenteVooraf cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte) conMet un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! hasta queTot
Totdat las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blanditas. Se sirveMen dient op en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs llanoVlak conMet un huevo fritoEen gebakken ei
Een spiegelei encimaEr bovenop (opcionalNaar keuze) y remolachaBiet
Kroot
Rode bietjes a rodajasPlakken
Schijven alNaar de
Naar het ladoKant. AcompañarBegeleiden conMet una buenaGoed
Goede sidraAppelwijn (alcoholvrij)
Cider o una cervezaEen bier.
De los siguientes palabras hay una foto:
Apio Apio Remolacha
Patapizza
Ingredientes:PatatasAardappels
Aceite de olivaOlijfolie
AjoKnoflook
Look, romeroRozemarijn, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm y sal marinaZeezout
CebollasAjuinen
Uien
CurryCurry
Kerrie
Preparación:
RallaGroef
Rasp
Rasp!
Streep patataAardappel conMet un ralladorEen rasp pequeñoKlein, fríelaBak het en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan grandeGroot conMet aceite de olivaOlijfolie (siIndien previamenteVooraf loDe
Het hasJij hebt maceradoGemacereerd con ajoMet knoflook y romeroRozemarijn, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, etcEnzovoorts... mejorBeste
Beter). CháfaloVerpletter het para queZodat teJe
Jou quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt tipoSoort pizzaPizza, vesJij ziet dándoleHet gevend la vueltaDe aswenteling
De draai
De draaiing
De keer
De omloop
De omwenteling
De rondrit
De rotatie
De terugkeer
De terugreis
De toer
De wending
De wenteling
De wieling
De zwenk
De zwenking, hasta queTot
Totdat se haganZich vormen los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten. AñadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! hierbasKruiden, romeroRozemarijn, tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm y sal marinaZeezout, todoAlles bienGoed molidoGemalen
Gemalene.
En otraAndere
Nog een sarténKoekenpan, cortaBreek af!
Hak!
Houw!
Kap!
Knip!
Kort
Onthoofd!
Pluk af!
Pluk!
Ruk af!
Schakel uit!
Scheer!
Scheur weg!
Sla het hoofd af!
Snerp!
Snij
Snijd door!
Snijd!
Snoei!
Verricht sectie! cebollaAjuin
Ui a trocitosStukjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y cocínalaKook het conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, aceite de olivaOlijfolie, hierbasKruiden y curryCurry
Kerrie.
CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! todoAlles, meteDoe!
Leg in!
Leg!
Plaats!
Steek in!
Steek!
Stel!
Stop
Stop!
Zet! las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te la patapizza y ciérralaSluit het.
TambiénOok puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren calabacínCourgette
Zucchini, berenjenaAubergine
Eierplant, etcEnzovoorts..
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Berenjena Calabacín Calabacín Cebolla Patata Perejil Romero Tomillo
TortillaGevulde omelet
Tortilla de verdurasGroenten
Groentes
Ingredientes:PatatasAardappels
CalabacínCourgette
Zucchini
BerenjenaAubergine
Eierplant
CebollaAjuin
Ui
Pimiento verdeGroene paprika
HuevosEieren
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
LevaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
Preparación:
Se fríeBakt men
Men bakt todaAlles la verduraDe groente juntaBreng bijeen!
Breng samen!
Samen
Stel samen!
Verenig!
Voeg aaneen!
Voeg bijeen!
Voeg samen!
Zet ineen! en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.
Se batenMen klopt los huevosDe eieren conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem Royal. CuandoWanneer la verduraDe groente estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! blanditaZacht y medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof fritaGebakken
Gebraden, se escurreDruip af!
Druip uit!
Giet af!
Laat afdruipen
Laat uitlekken!
Wring uit! del aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y se mezclaMen mengt conMet los huevosDe eieren, conMet un tenedorEen dol
Een vork formandoVormend una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta conMet la que se haceDoet men
Maakt men la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla a fuego muy lentoZeer laag vuur.
De los siguientes palabras hay una foto:
Berenjena Calabacín Calabacín Cebolla
PuréPuree de verdurasGroenten
Groentes
Ingredientes:33
Drie patatasAardappels grandesGroot
Grote
55
Vijf zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
11
Een puerroOerprei
Prei
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui
33
Drie tomatesTomaten peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
22
Twee calabacinesCourgettes
Zucchini's grandesGroot
Grote
22
Twee ó 33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een pastilla de caldoBouillonblokje
Un pocoEen beetje de aceite de olivaOlijfolie
Una ramaEen afdeling
Een branche
Een tak
Een vak de apio verdeGroenselderij muyHeel
Zeer tiernaMals
Preparación:
Se pelaMen schilt y troceaSnijd in stukken
Snijd in stukken! todaAlles la verduraDe groente, y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en una
ollaPan juntoSamen conMet el aceiteDe olie
De olijfolie y la pastilla de caldoHet bouillonblokje. Se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y se dejaMen laat
cocerKoken hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! todoAlles tiernoGoed gaar
Mals.
Se pasa porMen haalt door la batidoraDe blender
De mixer y se sirveMen dient op conMet trocitosStukjes de panBrood fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Puerro
ChupeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lurkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zuigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zuigt op
Ik lurk
Ik zuig
Ik zuig op
Lurkt u!
Zuigt u op!
Zuigt u! de quesoKaas
Ingredientes:PapasAardappels (patatasAardappels), zapalloBewaarpompoen
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Turkse muts
Winterpompoen (calabacínCourgette
Zucchini), zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, arvejasDoperwten (guisantesDoperwten
Erwten), chocloJonge maïskolf (maízMaïs), todoAlles picado enGenipt aan
Geproefd van cuadritosVierkantjes, siendoZijnde las papasAardappels en mayorGrootst
Groter cantidadHoeveelheid que las demásOverige verdurasGroenten
Groentes.
QuesoKaas picado enGenipt aan
Geproefd van cuadritosVierkantjes.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein, ajoKnoflook
Look, pimiento morrónSpaanse peper
Spaanse peper (grove), pimientaPeper.
Preparación:
FríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak la salHet zout, el ajoDe/het knoflook, el oréganoDe oregano
De wilde majoraan
De wilde marjolein y el pimiento morrónDe spaanse peper
De spaanse peper (grove) y la pimientaDe peper hasta queTot
Totdat déBrengt u op!
Brengt u toe!
Geeft u aan!
Geeft u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ik breng op
Ik breng toe
Ik geef
Ik geef aan
Ik ken toe
Ik verleen
Kent u toe!
Verleent u! un olorcitoLuchtje agradableAangename.
EstosDeze
Dezen ingredientesIngrediënten sonZijn a gustoSmaak.
AgregueVoeg toe
Voegt u toe! todas lasAlle verdurasGroenten
Groentes y revuelvaRoer
Roert u om!
Roert u! suavementeZacht.
AgregueVoeg toe
Voegt u toe! aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! a hervirKoken
Sudderen, y cuandoWanneer el aguaHet water se esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! consumiendoGebruikend agregueVoeg toe
Voegt u toe! el quesoDe kaas y espereHoopt u!
Is u bedacht op!
Staat u te wachten!
Verwacht u!
Voorziet u!
Wacht
Wacht u af!
Wacht u op!
Wacht u!
Ziet u vooruit! que se cuezan(Zij) garen las verdurasDe groenten
De groentes.
CómaloEet het calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Calabacín Calabacín Cuadritos Choclo Maíz Orégano Pimienta Pimiento morrón Zanahoria Zapallo Zapallo Zapallo