Pudding
Taart (soort)
PastelGebak
Taart dulceZoet
Zoetigheid o saladoGezouten
Zout
Zout- de panBrood o bizcocho. Se puedeMen kan presentarPresenteren fríoAfgekoeld
Koud o calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Salar
Bizcocho de fruta confitadaCake met geconfijte vruchten, pasasRozijnen y almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
Ingredientes:ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm grandeGroot (de los normalesDe gewonen de pudingPudding, de 11
Een kg.)
250 gr. de mantequillaBoter
Roomboter
250 gr. de azúcarSuiker
44
Vier o 55
Vijf huevosEieren. 200200
Tweehonderd-250 gr.
300300
Driehonderd gr. de harinaMeel + 10gr. de levadura en polvoRijsmiddel in poedervorm, tamizadasGeselecteerd
Gezeefd juntasAaneengevoegd
Besturen
Bijeengebracht
Bijeengevoegd
Ineengezet
Jij/je brengt bijeen
Jij/je brengt samen
Jij/je stelt samen
Jij/je verenigt
Jij/je voegt aaneen
Jij/je voegt bijeen
Jij/je voegt samen
Jij/je zet ineen
Junta's
Naden
Samengebracht
Samengesteld
Samengevoegd
Verenigd
Vergaderingen
Voegen
Zittingen. (ojoPas op
Pas op!,
respetarRespecteren estaDeze
Dit cantidadHoeveelheid, másMeer
Meest podría(Het) zou kunnen aligerarLichter maken demasiadoTe la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y provocarOpwekken que
caiganGeraakt u!
Laat u vallen!
Valt u af!
Valt u neer!
Valt u!
Vallen
Verschiet u!
Vervalt u! las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit)
150 gr. de frutas confitadasGeconfijte vruchten
Gekonfijte vruchten troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden
150 gr. de pasasRozijnen
RonRum
Preparación:
TenerHebben todos losAlle ingredientesIngrediënten templadosBezadigd
Bezadigde
Dapper en kalm
Gehard
Gematigd
Gematigde
Gestaald
Gestemd
Getemperd
Handwarm
Handwarme
Lauw
Lauwe
Lauwwarm
Lauwwarme
Mat
Matig
Matige
Matte
Moedig
Moedige y preparadosAangemaakt
Bereid
Geprepareerd
Geprepareerde
Klaar
Klaargemaakt
Klare
Opgeleid
Preparaten
Toebereid
Toebereide
Voorbereid con antelaciónVan te voren. El hornoDe kachel
De oven en marchaIngeschakeld conMet la temperaturaDe temperatuur comprobadaVastgesteld, el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm forradoGevoerd conMet papel sulfurizadoEl papel sulfurizado es un papel impermeable que resiste altas temperaturas.
Si se forran los moldes con papel sulfurizado, luego resulta mucho más sencillo desmoldar la tarta o el bizcocho.
El molde forrado con papel sulfurizado requiere menos mantequilla y resultan por tanto más fáciles de limpiar posteriormente.
El papel sulfurizado puerde servir también para preparar papillotes. o en su defectoBij afwezigheid daarvan papel de barbaEl papel de barba es un papel tradicional español que se vende en pliegos de unos 32-33 cm por 44-46 cm y se usaba principalmente para escrituras y similares. Es un papel como si fuera un folio gordito. untadoIngesmeerd con mantequillaMet boter y las pasasDe rozijnen y la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt en remojoIn de week desdeVanaf la vísperaDe vooravond conMet el ronDe rum (suficienteVoldoende paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cubrirlasBedek ze), siIndien se osJullie olvidó(Hij) vergat (cosaDing
Naait u! másMeer
Meest que probableWaarschijnlijk- despistadosMisleid
Op een dwaalspoor gebracht
Vergeetachtig
Vergeetachtige que soisJullie zijn-, las escaldáisJullie pocheren un ratitoOgenblikje)
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen la mantequillaDe boter
De roomboter a puntoPrecies goed de pomadaPommade
Zalf, y trabajarlaBewerken bienGoed conMet las varillasDe baleinen
De gardes
De kloppers
De onderkaakbenen, añadirToevoegen el azúcarDe suiker y mezclarMengen hasta queTot
Totdat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se notenMen bemerkt granosGranen casiBijna. AñadirToevoegen los huevosDe eieren, mejorBeste
Beter siIndien los tenéisHebben jullie tibiosLauw
Lauwe
Zoel
Zoele 35º y mezclarMengen SINZonder BATIRKloppen. IncorporarToevoegen la mitadDe helft de la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd conMet la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel y mezclarMengen conMet espátulaBakspatel
Spatel (SINZonder BATIRKloppen) añadirToevoegen siIndien queréisJullie willen algúnÉén of ander aromaAroma
Boeket
Geur, ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad, naranjaAppelsien
Sinaasappel, canelaKaneel... incorporarToevoegen ahoraNu la segundaTweede mitadHelft de la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet gasificanteRijsmiddel mezcladaGemengd conMet la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt y las pasasDe rozijnen. EnmoldarIn de vorm doen y hornearBakken inmediatamenteOnmiddellijk. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank golpeéisJullie slaan el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! asentarStevig staan la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg. simplementeGewoonweg ponedlaDoe
Zet con cuidadoVoorzichtig.
El Plum cakeCake, debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! cocerseKoken en hornoOven medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof 200200
Tweehonderdº los primerosDe eersten
De voorgerechten 1010
Tien minutosMinuten (ConMet tiroIk gooi
Ik gooi uit
Ik gooi weg
Ik paf
Ik schiet
Ik smijt uit
Ik trek
Ik vuur
Ik werp omver
Ik werp uit
Tyrus cerradoGesloten, siIndien disponemos deWij/we beschikken over estaDeze
Dit posibilidadMogelijkheid, o siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank conMet algoIets
Ietwat de vaporStoom) Pasado este tiempoDaarna, o bienGoed cuandoWanneer el cakeDe cake empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a rajarBarsten por arribaBoven, bajaremosWij zullen verlagen la temperaturaDe temperatuur a 170º, y paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven bienGoed, debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! terminarAfmaken de cocerseKoken en aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 11
Een/22
Twee horaUur. EstoDeze
Dit esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm grandeGroot de 1414
Veertien-1616
Zestien racionesPorties. En moldesVormen más pequeñosKleiner reduciríamosWij zouden verminderen los tiemposDe pozen
De tijden
De weren
De werkwoordstijden.
El hornoDe kachel
De oven noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! tenerHebben demasiadaTeveel fuerzaDoe geweld aan!
Dwing!
Forceer!
Kracht
Noodzaak!
Verkracht!
Verplicht! niEn niet
Evenmin
Noch de arribaBoven niEn niet
Evenmin
Noch de abajoBeneden. PodemosLaten wij snoeien
Wij kunnen protegerBeschermen abajoBeneden en caso deIn het geval tenerHebben excesivaOvermatig soleraGrueso músculo situado en la parte posterior de la pierna. Excelente para carne asada o guisada entera., conMet una dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u! placaAanrecht
Bakblik
Bakplaat
Blad
Plaat, o inclusoZelfs un cartónEen bordpapier
Een karton siIndien hiciera faltaHet was nodig. Y de arribaBoven simplementeGewoonweg cubriendoBedekkend conMet un pocoEen beetje de aluminioAluminium
E173, peroMaar cuidandoErvoor zorgend que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank nos(Aan) ons llegueArriveert u!
Begint
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a tocarAanraken el moñoDe haarknot
De haarwrong
De kap
De kuif
De muts
De toet
De vlinderdas
De wrong del cakeCake. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer comprobadaVastgesteld la cocciónHet bakken
Het koken conMet una agujaEen geep
Een naald
Een wissel por ej. sacarHalen uit
Halen van del hornoOven y desmoldarUit de vorm halen inmediatamenteOnmiddellijk sobre unaOp een rejillaRooster, bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet una brochaEen kogelbloem
Een kwast conMet el ronDe rum que hemosWij hebben usadoGebruikt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt, y cubrirBedekken conMet un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel limpioSchoon hasta queTot
Totdat se enfríenZij/ze bekoelen.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríosAfgekoeld
Kil
Kille
Koud
Koude y reposadosGelaten rusten
Gerust 1212
Twaalf horasUren, envolverWikkelen en aluminioAluminium
E173 o celofánCellofaan y guardarBewaren en neveraKoelkast (asíZo se conservaMen bewaart tiernoGoed gaar
Mals 11
Een semanaWeek), inclusoZelfs se puedenMen kan congelarDiepvriezen, loDe
Het soportan(Zij) verdragen muy bienBest
Heel goed
Prima.
Los cakesDe cakes estánZijn mejorBeste
Beter paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! consumirConsumeren después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over 11
Een o 22
Twee díasDagen
Etmalen.
BuenoGoed
Goede, esperoIk hoop que conMet todasCompleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle estasDeze
Dezen indicacionesAanwijzingen osJullie salga bienHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lukt
Ik luk
Lukt u!. YoEgo
Ik osJullie garantizoIk garandeer que siIndien las seguísJullie volgen al pie de la letraLetterlijk esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats casiBijna imposibleOnmogelijk que fracaséisJullie falen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra Aroma Canela Limón Naranja
Tarta de queso sinZonder bizcocho conMet o sinZonder pasasRozijnen
Ingredientes:
125 g. de mantequillaBoter
Roomboter blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!
150 g. de azúcarSuiker
11
Een paquetePak de azúcar de vainillaVanillesuiker
11
Een huevoEi
22
Twee a 33
Drie cucharaditasTheelepeltjes con colmoNiet afgestreken de puddingPlumpudding
Pudding
Taart (soort)
ralladuraGeraspte snippers de naranjaAppelsien
Sinaasappel o de limónCitroen
Citroenblad
44
Vier huevosEieren
10001000
Duizend g. de requesónKwark (QuarkKwark)
200200
Tweehonderd g. de pasasRozijnen
azúcar glasPoedersuiker (siIndien se quiereMen wilt)
ExtraExtra:
mantequillaBoter
Roomboter y pan ralladoPaneermeel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm
un pliegoVouw de papel de aluminioAlufolie
Preparación:
HornoOven: 180° C precalentadoVoorverwarmd
TiempoTijd de cocciónKoken unosEnkele
Zo'n 7070
Zeventig minutosMinuten.
EcharGooien
Toevoegen las pasasDe rozijnen en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
PonerNeerzetten
Plaatsen a escurrirAfgieten
Laten uitlekken el requesónDe kwark
De wrongel en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef.
EncenderAansteken el hornoDe kachel
De oven.
UntarInsmeren
Nat maken un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm.. con mantequillaMet boter y espolvorearloBepoederen
Bestrooi het
Het te bestrooien conMet pan ralladoPaneermeel
En un cuencoEen kom ponerNeerzetten
Plaatsen la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el azúcarDe suiker, el azúcar de vainillaDe vanillesuiker y un huevoEen ei y batirKloppen hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! espumosoMousserend
Schuimig.
AgregarToevoegen el pudínDe pudding en polvoIn poedervorm (siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se tuvieraHij/u/men/het/er/ge/gij/'t beheerste zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield zich in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hield zich op
de been
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stond stil
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t werd gehandhaafd
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t werd in stand
gehouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zette zich schrap echarGooien
Toevoegen almidónZetmeel = maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena), la ralladuraDe geraspte snippers de naranjaAppelsien
Sinaasappel o de limónCitroen
Citroenblad y los otrosDe anderen cuatroVier huevosEieren (de unoÉén en unoÉén) y batirKloppen.
AgregarToevoegen el requesónDe kwark
De wrongel escurridoUitgelekt y batirKloppen
EntremezclarDooreen mengen las pasasDe rozijnen
EcharGooien
Toevoegen en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y meterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven.
A los 4040
Veertig minutosMinuten, más o menosMeer of minder
Ongeveer, colocarNeerzetten
Plaatsen un papel de aluminioEen alufolie huecoHol
Holte sobre laOp de
Op het tartaGevulde taart
Taart para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich
CuandoWanneer el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is subidoGerezen
Opgezwollen estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart, dejarHen laten en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm dentroBinnen
Erin del hornoOven conMet la puertaDe deur
De poort abiertaGeopend
Open hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! templadaHandwarm
Lauw y luegoDaarna sacarHalen uit
Halen van y desmontarDemonteren.
EcharGooien
Toevoegen por encimaEr bovenop azúcar glasPoedersuiker siIndien se quiereMen wilt.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Limón Naranja
