YucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca
(Manihot esculenta, Manihot utilissima, YucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca elephantipes, Yucca filamentosa, Yucca gloriosa)

EspecieSoort de mandiocaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca. PlantaPlant
Plant aan!
Plant!
Poot! de AméricaAmerika tropicalTropisch, de la familiaDe familie
Het gezin
Het huis
Het huisgezin de las liliáceasLeliefamilie
Liliaceae, conMet talloStengel arborescenteBoomvormig
Boomvormige, cilíndricoCilindrisch, llenoVol de cicatricesJij/je heelt
Littekenen
Littekens
Wondtekenen
Wondtekens, de 1515
Vijftien a 2020
Twintig dm de alturaHoogte, coronadoBekroond
Coronado
Gekroond por un penachoEen kuif de hojasBladen largasBreedvoerig
Breedvoerige
Lang
Lange
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Uitvoerig
Uitvoerige
Vrijgevig
Vrijgevige
Wijd
Wijde, gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige, rígidasHouterig
Houterige
Star
Starre
Stijf
Stijve
Stram
Stramme
Stug
Stugge y ensiformes. Tiene(Hij) heeft
(U) heeft floresBloemen blancasBlank
Blanke
Wit
Witte, casiBijna globosas, colgantesHang- de un escapoIk ontga
Ik ontkom
Ik ontsnap largoLang y centralCentrale, y raízWortel (deel van plant) gruesaDik
Grof, de la que se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit harinaMeel alimenticiaVoedings-. En CubaBak
Cuba
Kuip
Teil
Tobbe, raízWortel (deel van plant) de la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel que se comeMen eet cocidaGekookt en diversosMenigvuldig
Menigvuldige
Verscheiden
Verschillend
Verschillende platosBorden típicosEigenaardig
Eigenaardige
Typisch
Typische.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:




De los siguientes palabras hay una foto:
Mandioca   Yuca   Yuca   Yuca  


RondónConocido licor antillano, propio de piratas y mujeres arrechas, que se elabora a partir de la destilación de melazas y caña de azúcar. Lo hay blanco y ligero, moreno o de crianza. / / recordemos la canción de la isla del tesoro (Stevenson): quince hombres van en el cofre del muerto, oh, oh, oh, las botellas de ron.

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
11
Een kg de carne de caracolSlakkenvlees
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
500500
Vijfhonderd gr de cerdoVarken saladoGezouten
Zout
Zout- picado enGenipt aan
Geproefd van trozosStukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
22
Twee litrosLiters de leche de cocoKlappermelk
22
Twee plátanosBananen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild y partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan en trozosIn stukken
500500
Vijfhonderd gr de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca peladaGepeld
Geschild y partidaVerdeeld en trozosIn stukken
500500
Vijfhonderd gr de ñameBroodwortel
Chinese igname
Igname
Kamfer yam
Yam
Yamswortel peladoGepeld
Geschild y partido enVerdeeld in trozosStukken
250 gr de batatasBataten
Zoete aardappels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
250 gr de frutoVrucht del árbol del panBroodvrucht, peladoGepeld
Geschild y picadoGehakt
2424
Vierentwintig dumplings
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de albahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid y oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, finamenteFijn
Keurig picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden los Dumplings:
500500
Vijfhonderd gr de harina de trigoTarwemeel
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de leche de cocoKlappermelk
11
Een/22
Twee cucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
MezclarMengen la harina de trigoHet tarwemeel, la leche de cocoDe klappermelk y la salHet zout hastaTot formarVormen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u! y dejarlaHen laten
Laten reposarLaten rusten
Rusten duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten. ConMet las manosDe handen húmedasKlam
Klamme
Mottig
Mottige
Vochtig
Vochtige hacerDoen
Maken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne rollosRollades y cortarlosSnijd ze en trozosIn stukken. ReservarWegzetten.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden el RondónConocido licor antillano, propio de piratas y mujeres arrechas, que se elabora a partir de la destilación de melazas y caña de azúcar. Lo hay blanco y ligero, moreno o de crianza. / / recordemos la canción de la isla del tesoro (Stevenson): quince hombres van en el cofre del muerto, oh, oh, oh, las botellas de ron.:
AporrearBeuken bienGoed la Carne de caracolHet slakkenvlees paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ablandarloZacht maken, sancocharloHalfgaar koken en pocaKlein
Weinig aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten y partirloVerdelen en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
CocinarBereiden
Koken el cerdoDe beer
Het mannetjesvarken
Het varken
Het varkensvlees
Het zwijn en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sacarleEruit halen la salHet zout. PonerNeerzetten
Plaatsen a cocinarBereiden
Koken la Carne de caracolHet slakkenvlees y el cerdoDe beer
Het mannetjesvarken
Het varken
Het varkensvlees
Het zwijn en la leche de cocoDe klappermelk duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten.
AgregarToevoegen los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs, la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel, el ñameDe broodwortel
De chinese igname
De igname
De kamfer yam
De yam
De yamswortel y la batataDe bataat
De zoete aardappel.
CuandoWanneer ablanden(Zij) week worden
Maakt u zacht!, a los 2525
Vijfentwintig minutosMinuten aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat, añadirToevoegen la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt del árbol del panBroodvrucht, los dumplings, la salHet zout y la pimientaDe peper y cocinarBereiden
Koken 2020
Twintig minutosMinuten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius). AgregarToevoegen las hierbasDe grassen
De kruiden 55
Vijf minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen.
Leche de cocoKlappermelk
TomarAannemen
Nemen un cocoEen copra
Een groene taro
Een kalapa
Een klapper
Een klapperboom
Een klappernoot
Een kokos
Een kokosnoot
Een kokospalm
Een kopra
Een olifantsoor
Een olifantsplant
Een taro grandeGroot peladoGepeld
Geschild, abrirleOpenen un pequeñoKlein orificioOpening y extraerleVerwijder el aguaHet water, partirloVerdelen, sacarHalen uit
Halen van la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees y rallarlaRasp het.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! obtenerVerkrijgen la primeraEerst
Eerste lecheMelk colocarNeerzetten
Plaatsen el cocoDe copra
De groene taro
De klapper
De klapperboom
De klappernoot
De kokosnoot
De kokospalm
De kopra
De olifantsplant
De taro
Het kokos
Het olifantsoor ralladoGeraspt en un trapoEen doek
Een flard
Een lap
Een lomp
Een lor
Een tod
Een vod
Een vodje de cocinaBereid!
Keuken
Kook! o en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef, agregarleToevoegen
Voeg hem toe 22
Twee tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y exprimirUitpersen. La primeraEerst
Eerste lecheMelk debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! serWorden
Zijn espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! obtenerVerkrijgen la segundaTweede lecheMelk agregar aToevoegen aan la mismaZelfde ralladuraGeraspte snippers 22
Twee tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y exprimirUitpersen nuevamenteNogmaals
Opnieuw la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees. La segundaTweede lecheMelk esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats másMeer
Meest claraHelder.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Albahaca   Ñame   Orégano   Pimienta   Salar   Verde   Yuca   Yuca   Yuca  


Enyucado

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
500500
Vijfhonderd gr de queso blancoWitte kaas
11
Een cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro grandeGroot
11
Een 11
Een/22
Twee kg de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca peladaGepeld
Geschild
250 gr de azúcarSuiker
11
Een cucharaditaTheelepeltje de semillasZaadjes
Zaden de anísAnijs
Anijszaad machacadasFijngestampt
Gestampt
Verpletterd
11
Een tazaBeker
Kopje de lecheMelk
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
mantequillaBoter
Roomboter paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm

Preparación:
Sobre unBovenop een
Op een recipienteKom
Schaal
Vat rallarRaspen, unoÉén sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! otroAndere
Nog een, el quesoDe kaas, el cocoDe copra
De groene taro
De klapper
De klapperboom
De klappernoot
De kokosnoot
De kokospalm
De kopra
De olifantsplant
De taro
Het kokos
Het olifantsoor y la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel, agregarToevoegen el azúcarDe suiker, las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden de anísAnijs
Anijszaad, la tazaDe beker
De kop
Het kopje de lecheMelk y la mantequillaDe boter
De roomboter derretidaGesmolten.
MezclarMengen bienGoed todos losAlle ingredientesIngrediënten hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta suaveMild
Zacht y dejarlaHen laten
Laten reposarLaten rusten
Rusten 11
Een horaUur.
ColocarNeerzetten
Plaatsen en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm engrasadoIngevet y llevarBrengen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven precalentadoVoorverwarmd a 300300
Driehonderd° F duranteGedurende 11
Een horaUur.



De los siguientes palabras hay una foto:
Anís   Coco   Coco   Yuca   Yuca   Yuca  


SancochoIk kook halfgaar de pescadoVis
Visgerecht

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
22
Twee kg de sábaloElft
Fint
Meivis o bocachicoVissoort partido enVerdeeld in postasPo=
Po gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
22
Twee limonesCitroenbladen
Citroenen
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een cabezaKop de sábaloElft
Fint
Meivis o 1010
Tien cabezasKoppen de bocachicoVissoort
44
Vier plátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
1010
Tien tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een kg de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca peladaGepeld
Geschild y partidaVerdeeld en trozosIn stukken
11
Een kg de ñameBroodwortel
Chinese igname
Igname
Kamfer yam
Yam
Yamswortel peladoGepeld
Geschild y partido enVerdeeld in trozosStukken
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de guisoStoofgerecht
Stoofpot
33
Drie tazasBekers
Kopjes de leche de cocoKlappermelk
11
Een cucharaditaTheelepeltje de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm frescoKoel
Vers

Preparación:
FrotarInwrijven las postasPo=
Po conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y jugo de limónCitroensap, y freírlasBak ze en abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! duranteGedurende 55
Vijf minutosMinuten, sacarHalen uit
Halen van y colocarNeerzetten
Plaatsen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier.
LavarWassen las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen de pescadoVis
Visgerecht y freírlasBak ze en aceiteIn olie duranteGedurende 22
Twee minutosMinuten.
LavarWassen los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden, dejarlesHen laten la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors, quitarlesVerwijderen las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen y ponerlosZe doen a cocinarBereiden
Koken en el aguaHet water conMet las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen de pescadoVis
Visgerecht, la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel, el ñameDe broodwortel
De chinese igname
De igname
De kamfer yam
De yam
De yamswortel y el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht, duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten a fuego altoHoog vuur.
SacarHalen uit
Halen van el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang maduroRijp y agregarToevoegen la leche de cocoDe klappermelk, cocinarBereiden
Koken a fuego medioMatig vuur duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten y revolverOmroeren con frecuenciaHerhaaldelijk para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se corteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t laat knippen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schift.
RetirarUithalen las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen de pescadoVis
Visgerecht del caldoBouillon
Heldere soep y agregarToevoegen el tomilloDe echte tijm
De keukentijm
De thijm
De tijm
De wintertijm, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y las postasPo=
Po de pescadoVis
Visgerecht, cocinarBereiden
Koken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) 1010
Tien minutosMinuten másMeer
Meest, sinZonder revolverOmroeren.
SacarHalen uit
Halen van con cuidadoVoorzichtig el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht y los demásDe anderen ingredientesIngrediënten, colocarlosPlaats ze en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad juntoSamen conMet el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang maduroRijp peladoGepeld
Geschild y partido enVerdeeld in trozosStukken y rociarlosZe besproeien conMet guisoStoofgerecht
Stoofpot.
ColarFiltreren
Zeven el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y servirloDien op aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Bocachico   Ñame   Pimienta   Tomillo   Yuca   Yuca   Yuca  


Carimañolas

Ingredientes:
500500
Vijfhonderd gr de carne de cerdoVarkensvlees
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
750 gr de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca cocidaGekookt
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de guisoStoofgerecht
Stoofpot
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!

Preparación:
CocinarBereiden
Koken la carneHet vlees en 11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper duranteGedurende 45 minutosMinuten.
MolerMalen la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel, agregarleToevoegen
Voeg hem toe salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y amasarKneden bienGoed hastaTot obtenerVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje suaveMild
Zacht.
MolerMalen la carneHet vlees cocinadaGekookt, agregarleToevoegen
Voeg hem toe el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht y revolverOmroeren bienGoed.
HacerDoen
Maken porcionesPorties de masaBeslag
Deeg
Pasta del tamañoFormaat de un huevoEen ei, presionarlasDuw ze aan en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden conMet el dedoDe teen
De vinger pulgarDuim y rellenarlasZe vullen conMet la carneHet vlees.
Cerrarlas y freírlasBak ze en aceiteIn olie muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Carimañolas   Pimienta   Yuca   Yuca   Yuca  


Puchero Bogotano

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
1616
Zestien tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
500500
Vijfhonderd gr de carne de resRundvlees pulpaPulp
Vruchtvlees
300300
Driehonderd gr de costillaRibstuk de resBruut
Re's
Stuk vee
33
Drie hojasBladen de laurelLaurier
Laurierblad
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
44
Vier cebollasAjuinen
Uien cabezonas
22
Twee ramitasTakjes de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
11
Een polloKip despresadoIn stukken gehakt
500500
Vijfhonderd gr de carne de cerdoVarkensvlees pulpaPulp
Vruchtvlees
300300
Driehonderd gr de costillaRibstuk de cerdoVarken
500500
Vijfhonderd gr de tocinoSpek
500500
Vijfhonderd gr de longanizaWorst
33
Drie plátanosBananen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
22
Twee mazorcasMaïskolven peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en trozosIn stukken
750 gr de papa sabaneraPapa blanca de Colombia.
1010
Tien hojasBladen de repolloSluitkool
750 gr de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca
22
Twee plátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
11
Een trozoMoot
Stuk pequeñoKlein de panelaBruine suiker
Populierblad
Soort koek
22
Twee tazasBekers
Kopjes de hogo

Preparación:
CortarHakken
Snijden en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne la carneHet vlees y la costillaDe nerf
De rib
De ribbe
De ribbel
Het ribstuk de resBruut
Re's
Stuk vee, la carneHet vlees y la costillaDe nerf
De rib
De ribbe
De ribbel
Het ribstuk de cerdoVarken, el tocinoSpek y la longanizaDe worst.
MachacarFijnstampen el ajoDe/het knoflook, partirVerdelen las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien cabezonas en dosTwee, pelarSchillen y partirVerdelen los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes en trozosIn stukken, chalequear las papasAardappels, pelarSchillen la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel y partirlaVerdelen en trozosIn stukken.
CocinarBereiden
Koken en el aguaHet water a fuego medioMatig vuur duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten la carneHet vlees y la costillaDe nerf
De rib
De ribbe
De ribbel
Het ribstuk de resBruut
Re's
Stuk vee conMet el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad, el ajoDe/het knoflook, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el tomilloDe echte tijm
De keukentijm
De thijm
De tijm
De wintertijm, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.
AgregarToevoegen el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken, la carneHet vlees y la costillaDe nerf
De rib
De ribbe
De ribbel
Het ribstuk de cerdoVarken, el tocinoSpek, la longanizaDe worst y cocinarBereiden
Koken 11
Een horaUur másMeer
Meest.
SacarHalen uit
Halen van las carnesDe vlezen asegurándose deZich verzekerend van que estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte.
AgregarToevoegen alNaar de
Naar het caldoBouillon
Heldere soep los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes, las mazorcasDe pluimen y dejarHen laten cocinarBereiden
Koken duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius).
AñadirToevoegen las papasAardappels, el repolloDe sluitkool, la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel y dejarHen laten hervirKoken
Sudderen duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten.
LavarWassen los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden, quitarlesVerwijderen las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen y cocinarlosZe te koken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet un pedacitoStukje de panelaBruine suiker
Populierblad
Soort koek duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten.
IncorporarToevoegen las carnesDe vlezen alNaar de
Naar het caldoBouillon
Heldere soep duranteGedurende 55
Vijf minutosMinuten para queZodat se calientenZe warm worden.
PelarSchillen el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang maduroRijp y partirloVerdelen en trozosIn stukken.
RetirarUithalen del caldoBouillon
Heldere soep todos losAlle ingredientesIngrediënten y distribuirlosVerdeel ze
Ze verdelen en platosBorden individualesIndividuele conMet el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang maduroRijp peladoGepeld
Geschild y partido enVerdeeld in trozosStukken.
ColocarNeerzetten
Plaatsen 11
Een hojaBlad de repolloSluitkool sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! cadaElk
Elke porciónPortie y bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet el hogo calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
ColarFiltreren
Zeven el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat v servirloDien op aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cada   Cada   Carne de res   Laurel   Panela   Pimienta   Pollo   Repollo   Tomillo   Verde   Yuca   Yuca   Yuca  


ViudoWeduwe
Weduwnaar de PescadoVis
Visgerecht

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
1010
Tien tazasBekers
Kopjes daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
22
Twee tallosStengels de cebollaAjuin
Ui largaLang
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd
11
Een ají rojoAjí de Cacho de Cabra. grandeGroot
22
Twee ramasAfdelingen
Branches
Takken
Vakken de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. pimientaPeper y cominoDjintan
Djinten
Komijn al gustoNaar smaak
33
Drie plátanosBananen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en dosTwee a lo largoDe lengte
750 gr de papaAardappel chalequeada
750 gr de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca peladaGepeld
Geschild y cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden a lo largoDe lengte
44
Vier arracachas peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd a lo largoDe lengte
500500
Vijfhonderd gr de auyama conMet cáscaraBolster
Dop
Schaal
Schil picadaGehakt en trozosIn stukken
88
Acht capacesBekwaam
Bekwame
Capabel
Capabele
Kundig
Kundige medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-, limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere y adobadosAangemaakt
Bereid
Gelooid
Gemarineerd
Gemarineerde
Getaand
Ingelegd
Ingemaakt
Toebereid
Voorbereid conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
22
Twee tazasBekers
Kopjes de hogao
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander y cebollaAjuin
Ui largaLang finamenteFijn
Keurig picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen a hervirKoken
Sudderen el aguaHet water en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak, preferiblementeBij voorkeur de barroKlei, conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el ajoDe/het knoflook, el ajíDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De rode peper
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper, el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander. la salHet zout, la pimientaDe peper y el cominoDe djintan
De djinten
De komijn
De witte komijn.
AgregarToevoegen los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs y conMet intervalosIntervallen
Tussenpozen
Tussenruimten
Tussenruimtes
Tussentijden de 1010
Tien minutosMinuten la papaAardappel, la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel, la arracacha y la auyama.
AgregarToevoegen los pescadosDe visgerechten
De vissen y cocinarBereiden
Koken a fuego medioMatig vuur duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten conMet la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat tapadaBedekt.
SacarHalen uit
Halen van los pescadosDe visgerechten
De vissen y el restoDe rest
De stomp
De stronk de los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten y servirlosDien ze op bañadosGebaad
Gedompeld
Gewassen
In bad gedaan
Overgoten conMet el hogo calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
ColarFiltreren
Zeven el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y servirloDien op aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! rociadoBesproeid conMet el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arracacha   Auyama   Capaces   Cebolla   Papa   Pimienta   Verde   Yuca   Yuca   Yuca  


Pandebono

Ingredientes:
22
Twee tazasBekers
Kopjes de masa de maízMaíz pilado cocido, molido y amasado. Puede hacerse también con harina precocida de maíz. trilladoGedorst
11
Een tazaBeker
Kopje de almidón de yucaTapioca
Tapiocameel (agrioWrang
Zuur)
33
Drie tazasBekers
Kopjes de queso blancoWitte kaas saladoGezouten
Zout
Zout- y ralladoGeraspt
33
Drie tazasBekers
Kopjes de cuajadaGestold
Gestremde melk
Kwark
Wrongel frescaVers
22
Twee huevosEieren batidosMilkshakes

Preparación:
MezclarMengen y amasarKneden todos losAlle ingredientesIngrediënten en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat o en una batea de maderaHouten
Van hout, hastaTot lograrBereiken una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta homogéneaHomogeen.
HacerDoen
Maken bolasBallen, colocarlasPlaats ze separadasAfgelegen
Afgescheiden
Afgezonderd
Afgezonderde
Afzonderlijk
Afzonderlijke
Apart
Aparte
Bijzonder
Bijzondere
Gescheiden
Geschift
Geïsoleerd
Geïsoleerde
Los
Losse
Uit elkaar gehaald una de otraAndere
Nog een en una lataEen blik
Een blikje
Een bus
Een lat
Een plaatijzer
Een trommel
Een trommeltje engrasadaIngevet y llevarBrengen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven precalentadoVoorverwarmd a 350° F duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten, hasta queTot
Totdat los pandebonos subanBeklimt u!
Bestijgt u!
Brengt u naar boven!
Draagt u naar boven!
Gaat u naar boven!
Gaat u omhoog!
Gaat u op!
Klimt u!
Komt u op!
Rijst u!
Rijzen
Staat u op!
Stapt u in de
 trein!
Stapt u in!
Stijgt u!
Verrijst u!
Wast u! y doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almidón de yuca   Batea   Pandebono   Salar  


PanBrood de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca

Ingredientes:
11
Een kg de queso blancoWitte kaas saladoGezouten
Zout
Zout-
100100
Honderd gr de almidón de yucaTapioca
Tapiocameel
22
Twee yemasEidooiers de huevoEi
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak

Preparación:
MezclarMengen el quesoDe kaas, el almidónDe/het stijfsel
Het zetmeel, las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi, la mantequillaDe boter
De roomboter, la salHet zout y amasarKneden hastaTot lograrBereiken una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje suaveMild
Zacht y homogéneaHomogeen. DejarlaHen laten
Laten reposarLaten rusten
Rusten 3030
Dertig minutosMinuten.
FormarVormen bolasBallen pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne o mediasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddelde
Gemiddelden
Gemiddeldes
Half
Half doorbakken
Halve
Jij/je bemiddelt
Jij/je rijmt
Kousen
Maillot
Medium
Middelbaar
Middelbare
Midden-
Panty lunasManen, ponerlasZe doen sobre unaOp een lataBlik
Klopt u! engrasadaIngevet y llevarlas al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven precalentadoVoorverwarmd a 350° F duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almidón de yuca   Luna   Pimienta   Salar   Yuca   Yuca   Yuca  


CarneVlees en vahoWalm
Wasem

Ingredientes:
22
Twee librasPonden de carneVlees de cecinaRookvlees
22
Twee librasPonden de carneVlees de pechoBorst conMet gorduraVet, partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en trozosIn stukken de seisZes pulgadasDuimen de largoLang por dosTwee de anchoWijd
44
Vier cebollasAjuinen
Uien grandesGroot
Grote en rodajasPlakken
Schijven
44
Vier chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes grandesGroot
Grote en rodajasPlakken
Schijven
44
Vier tomatesTomaten grandesGroot
Grote en rodajasPlakken
Schijven
11
Een naranja agriaBittere sinaasappel
Bittersinaasappel
Chinese sinaasappel
Oranjeappel
Pomerans
Pommerans
Sevillasinaasappel
Zure sinaasappel
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
44
Vier plátanosBananen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan por la mitadDe helft
44
Vier plátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan por la mitadDe helft
22
Twee yucasCassaves
Tapioca's
Yuca's grandesGroot
Grote, peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en ochoAcht pedazosStukken.

Preparación:
Sobre unaOp een hojaBlad de huertaBoomgaard
Moestuin coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! la carneHet vlees, cebollaAjuin
Ui, chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, tomateTomaat, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y jugo de naranjaSinaasappelsap agriaWrang
Zuur. HagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! conMet estaDeze
Dit un tamalEen tamale. GuárdeloBewaar het en la refrigeradoraDe koelkast duranteGedurende una nocheEen avond
Een nacht.
AlNaar de
Naar het siguienteVolgende díaDag, en el fondoEigenlijk
Strikt genomen de una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak grandeGroot, forme unVorm een enrejadoNetwerk de palitosStokjes de guayabaGuave o coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! rejillasRoosters de metalMetaal, cúbraloBedek het conMet hojasBladen de huertaBoomgaard
Moestuin. SobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! estoDeze
Dit coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs, luegoDaarna la carneHet vlees, siempreAltijd envueltaOmwikkeld (el tamalTamale), luegoDaarna la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel bañadaGebaad en cuatroVier tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet conMet una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! conMet hojasBladen de huertaBoomgaard
Moestuin. Tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y póngalaPlaats het alNaar de
Naar het fuegoVuur duranteGedurende tresDrie o cuatroVier horasUren hasta queTot
Totdat la carneHet vlees esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suaveMild
Zacht. Tenga cuidado conHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kijkt uit voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t past op voor
Ik kijk uit voor
Ik pas op voor
Kijkt u uit voor!
Past u op voor! que la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed selladaVerzegeld, ya queAangezien el vahoDe walm
De wasem, comoAangezien
Wanneer
Zoals suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn nombreBenoemt u!
Heet u!
Maakt u uit voor!
Naam
Noemt u!
Stelt u aan! lo diceAl zegt, se cocinaMen kookt al vaporGestoomd. RepongaAntwoordt u!
Herneemt u!
Herstelt u!
Spreekt u tegen!
Vervang
Vervangt u!
Voert u weder op!
Zet u weer op
 zijn plaats! el aguaHet water que se vaya consumiendoGaat verdwijnen. LoDe
Het puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt acompañarBegeleiden conMet moronga fritaGebakken
Gebraden, tamalesTamales de masaBeslag
Deeg
Pasta dulceZoet
Zoetigheid, chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper criolloCreools y ensaladaSalade de repolloSluitkool.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chile   Chile   Chiles   Guayaba   Naranja agria   Naranja agria   Naranja agria   Repollo   Tomate   Tomate   Verde  


Carimañolas de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca

Ingredientes:
44
Vier librasPonden de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca
11
Een tomateTomaat grandeGroot picadoGehakt
22
Twee huevosEieren crudosBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige
11
Een cebollaAjuin
Ui
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
11
Een libraBevrijd!
Pond de carne molidaPuede ser de aguayón, bola o espaldilla. Se utiliza en picadillos, rellenos, albóndigas, hamburguesas y guisos. de cerdoVarken o resBruut
Re's
Stuk vee
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
22
Twee chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes 22
Twee huevos durosHardgekookte eieren
½ cucharadaEetlepel (maat) de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein molidoGemalen
Gemalene
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de salsa inglesaWorcestersaus

Preparación:
SalcocheKook (half gaar) la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel peladaGepeld
Geschild conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u! muélalaMaal het hastaTot formarVormen un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree suaveMild
Zacht. AgrégueleVoeg het toe los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's huevosEieren crudosBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige y resérvelaZet het apart.
Fría cebollaBak ui, chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, tomateTomaat y perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie y déjelos en el fuegoHet vuur cincoVijf minutosMinuten, luegoDaarna añádaleVoeg aan het toe la carneHet vlees molidaGemalen y siga cocinándolosBlijf doorkoken hasta queTot
Totdat tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! un colorEen kleur caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie. CondimenteBrengt u op smaak!
Kruid
Kruidt u! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein y salsa inglesaWorcestersaus, dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! esta mezclaDit mengsel en el fuegoHet vuur duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur. CuandoWanneer compruebe(U) stelt vast
Bevindt u!
Bewijst u!
Constateert u!
Controleert u!
Gaat u na!
Stelt u vast!
Verifieert u! que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bienGoed cocidaGekookt añádaleVoeg aan het toe los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's huevos durosHardgekookte eieren cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en cuadritosVierkantjes.
Extienda(U) breidt uit
Breidt u uit!
Geeft u af!
Houdt u op!
Ontvouwt u!
Rekt u!
Smeert u uit!
Spreidt u uit!
Spreidt u!
Steekt u uit!
Strekt u uit!
Strekt u!
Verbreidt u!
Verspreidt u! una mantaEen deken
Een duivelsrog
Een plaid
Een rog y salpíquelaBestrooi het conMet harinaMeel, sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! estaDeze
Dit extienda(U) breidt uit
Breidt u uit!
Geeft u af!
Houdt u op!
Ontvouwt u!
Rekt u!
Smeert u uit!
Spreidt u uit!
Spreidt u!
Steekt u uit!
Strekt u uit!
Strekt u!
Verbreidt u!
Verspreidt u! un pocoEen beetje del puréPuree de la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel y luegoDaarna colóquelePlaats hem alNaar de
Naar het centroCentrum
Midden una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de carneVlees, luegoDaarna forme unaVorm een empanaditaDeegtasje y repitaHerhaal
Herhaalt u!
Neemt u door!
Zegt u na!
Zegt u nog eens! esteDeze
Dit procesoProces hastaTot terminarAfmaken los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten y sofríalasFruit
Fruit ze en suficienteVoldoende aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. Antes deAlvorens te
Voor servirlasDien ze op, séquelasDroog ze conMet un papel toallaEen keukenrol y trate deBehandelt u!
Beijvert u zich!
Bepraat u!
Bespreekt u!
Doet u moeite!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behandelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t beijvert zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bepraat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bespreekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t doet moeite
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t poogt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t probeert te
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t streeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t tracht
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt
Ik behandel
Ik beijver me
Ik bepraat
Ik bespreek
Ik doe moeite
Ik poog
Ik probeer te
Ik streef
Ik tracht
Ik zoek
Poogt u!
Probeert u te!
Streeft u!
Tracht u!
Zoekt u! que las comanBikt u!
Eet u!
Eten
Gebruikt u het middagmaal!
Gebruikt u!
Luncht u!
Nuttigt u!
Vreet u! calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme.



De los siguientes palabras hay una foto:
Café   Carimañolas   Cebolla   Cuadritos   Chile   Chile   Chiles   Empanadita   Orégano   Perejil   Pimienta   Tomate   Tomate   Verde   Yuca   Yuca   Yuca  


Yuca fritaGebakken cassave
Gebakken maniok
Gebakken yuca conMet pepesca

Ingredientes:
11
Een yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca medianaGemiddeld groot
Middelgroot
44
Vier tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een cucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
22
Twee ajosLoken
PepescasVisjes fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit al gustoNaar smaak
¼ de repolloSluitkool
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
11
Een chile verdePequeño y puntiagudo, se come solo, en salsas crudas o cocidas, en escabeche y guisados.
11
Een cebollaAjuin
Ui cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en rodajasPlakken
Schijven
¼ de cucharadaEetlepel (maat) de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!

Preparación:
CorteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel en trozosIn stukken grandesGroot
Grote y salcóchelosKook ze (halfgaar) en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y ajoKnoflook
Look. RetírelosHaal ze van
Verwijder bij hen del fuegoVuur cuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suavesMild
Milde
Zacht
Zachtaardig
Zachtaardige
Zachte
Zachtmoedig
Zachtmoedige
Zachtzinnig
Zachtzinnige
Zoel
Zoele, luegoDaarna córtelosSnijd ze en porcionesPorties más pequeñasKleiner y fríalosKoel ze af. Al igualNet zoals que las pepescasVisjes, fríalasKoel ze af a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius).
RalleRasp
Raspt u! repolloSluitkool, zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, cebollaAjuin
Ui y chile verdePequeño y puntiagudo, se come solo, en salsas crudas o cocidas, en escabeche y guisados., colóquelosPlaats ze en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet y déjelos reposarLaten rusten
Rusten unosEnkele
Zo'n minutosMinuten, retírelesHaal ze van
Verwijder bij hen el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag y agréguelesVoeg ze toe vinagreAzijn
Edik, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein.
SirvaBedient u!
Bewijst u een dienst!
Deugt u!
Dien op
Dient u op!
Dient u!
Helpt u!
Is u geschikt!
Is u van dienst!
Kaart u aan!
Serveert u! la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! juntoSamen conMet pepescasVisjes y curtidoAtjar
Tafelzuur.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Cebolla   Orégano   Repollo   Yuca   Yuca   Yuca   Zanahoria  


Almojábana

Ingredientes:
11
Een Kg de queso blancoWitte kaas frescoKoel
Vers
11
Een Kg de almidón de yucaTapioca
Tapiocameel
44
Vier huevosEieren
11
Een/22
Twee tz de lecheMelk
MantecaReuzel de cochinoVarken

Preparación:
11
Een. Se rallaMen raspt finamenteFijn
Keurig un kiloEen kilo
Een kilogram de queso blancoWitte kaas frescoKoel
Vers o de cuajadaGestold
Gestremde melk
Kwark
Wrongel.
22
Twee. Se extiendeMen strekt uit un kiloEen kilo
Een kilogram de almidón de yucaTapioca
Tapiocameel, sinZonder grumosKlonten, y encimaEr bovenop se le'M
Haar
Hem
U colocaBreng onder!
Doe!
Leg neer!
Leg!
Plaats
Plaats!
Steek!
Stel!
Stop!
Verplaats!
Vlij!
Zet neer!
Zet uit!
Zet! el queso ralladoDe geraspte kaas.
33
Drie. Se le ponenMen doet erop 44
Vier huevosEieren en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, y se va uniendoMen gaat verenigen lentamenteLangzaam la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje conMet las manosDe handen.
44
Vier. SiIndien la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis!, se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe ½ tazaBeker
Kopje de lecheMelk, y se amasaMen kneedt bienGoed paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! formarVormen un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje largoLang y delgadoDun
Slank
55
Vijf. Se cortaMen snijdt en trocitosStukjes de unosVan zo´n 55
Vijf cmCentimeter
Cm
Cm. y se metenMen plaatst al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven en un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de latónMessing untadoIngesmeerd conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! o mantecaReuzel, nuncaNooit con mantequillaMet boter, dejándolo(Erop) latend de 55
Vijf a 66
Zes minutosMinuten conMet una temperaturaEen temperatuur de 300300
Driehonderd a 350° F.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almidón de yuca  


EmpanadasEmpanada's
Gepaneerd
Pasteien
Vleespasteien

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht:
500500
Vijfhonderd gr de piernaPoot de resBruut
Re's
Stuk vee
cominos y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
500500
Vijfhonderd gr de papaAardappel
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de hogao
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg:
500500
Vijfhonderd gr de maízMaïs trilladoGedorst
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de almidón de yucaTapioca
Tapiocameel
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de panelaBruine suiker
Populierblad
Soort koek raspadaGeraspt
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!

Preparación: (del guisoStoofgerecht
Stoofpot)
CocinarBereiden
Koken la carneHet vlees en 22
Twee tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y cominos al gustoNaar smaak, duranteGedurende 11
Een 11
Een/22
Twee horasUren.
Al mismo tiempoTegelijk, cocinarBereiden
Koken las papasAardappels conMet cáscaraBolster
Dop
Schaal
Schil en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten, despellejarlasHen villen y picarlasCortar cualquier alimento finamente de diferentes formas. Dar repetidos golpes con el machete, piedra o cuchillo hasta reducir el alimento a un picadillo. en cuadrosVierkanten.
PicarFijnhakken
Snipperen la carneHet vlees en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y sofreírlaHet fruiten en el aceiteDe olie
De olijfolie, agregarToevoegen las papasAardappels y el hogao, mezclarMengen bienGoed.
PreparaciónBereiding
Bereidingswijze: (de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg)
CocinarBereiden
Koken el maízDe maïs en suficienteVoldoende aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! duranteGedurende 11
Een 11
Een/22
Twee horasUren.
EscurrirloLaat het uitdruipen, molerloMaal het, mezclarloMengen conMet el almidónDe/het stijfsel
Het zetmeel, la panelaDe bruine suiker
Het populierblad, la salHet zout y amasarKneden muy bienBest
Heel goed
Prima.
HacerDoen
Maken bolasBallen pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y aplanarlasMaak ze plat conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers sobre unBovenop een
Op een pedazoStuk de telaWeefsel húmedaVochtig, ponerNeerzetten
Plaatsen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden una cucharaditaEen theelepeltje de guisoStoofgerecht
Stoofpot, doblarDubbelvouwen la telaHet doek
Het lijnwaad
Het linnen
Het weefsel por la mitadDe helft y cerrarSluiten la empanadaDe empanada
De pastei
De vleespastei presionandoAanduwend los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers.
FreírBakken
Frituren por tandas, en abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan!, sacarlas y ponerlasZe doen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier.
ServirOpdienen calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme, acompañadasBegeleid
Geaccompagneerd
Meegegaan
Meegelopen
Vergezeld de ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper piqueHak
Hakt u fijn!
Hakt u!
Jeukt u!
Kriebelt u!
Krieuwelt u!
Pikt u!
Priemt u!
Prikt u!
Snippert u!
Steekt u!
Wriemelt u! y limónCitroen
Citroenblad.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ají   Ají   Almidón de yuca   Limón   Maíz   Panela   Papa