Bizcocho de especiasKruidkoek

Ingredientes:
250 gramosGrammen de harina con levaduraZelfrijzend bakmeel
un pellizcoEen afplukken
Een klemmen
Een knijpen
Een nijpen
Een oprapen
Een plukken
Een snufje
Een snuifje
Een tokkelen de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
5050
Vijftig gramosGrammen de azúcar moreno terciadoBruine basterdsuiker
11
Een cucharillaLepeltje
Theelepeltje de canelaKaneel
11
Een/22
Twee cucharillaLepeltje
Theelepeltje de anísAnijs
Anijszaad en polvoIn poedervorm
11
Een/22
Twee cucharillaLepeltje
Theelepeltje de clavoKruidnagel en polvoIn poedervorm
11
Een/22
Twee cucharillaLepeltje
Theelepeltje de nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala ralladaGeraspt
11
Een/22
Twee cucharillaLepeltje
Theelepeltje de pimientaPeper molidaGemalen
11
Een/22
Twee cucharillaLepeltje
Theelepeltje de jengibreDjahé
Gember
Gemberwortel en polvoIn poedervorm
125 gramosGrammen de melazaMelasse (66
Zes cucharadasEetlepels (maat))
22
Twee decilitrosDeciliters de lecheMelk
11
Een cucharada soperaSoeplepel de ronRum.

Preparación:
UntarInsmeren
Nat maken un molde desmontableEen springvorm con mantequillaMet boter y harinaMeel. MezclarMengen bienGoed la harina con levaduraHet zelfrijzend bakmeel, las especiasDe kruiden
De kruiderijen
De specerijen y el azúcarDe suiker. AñadirToevoegen la melazaDe keukenstroop
De melasse
De suikerstroop y la lecheDe melk y batirKloppen hasta queTot
Totdat la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt homogéneaHomogeen. IntroducirAanbrengen
Invullen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y meterloStoppen en un hornoEen kachel
Een oven precalentadoVoorverwarmd a 150 ºC duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 55 minutosMinuten. DejarHen laten que se enfríeAfkoelt el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit, sacarloEruit halen del moldeVorm y cortarloSnijd
Snijden en trozosIn stukken. EstáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! deliciosoHeerlijk con mantequillaMet boter.

De los siguientes palabras hay una foto:
Anís Canela Clavo Jengibre Jengibre Nuez moscada Pimienta

CremaCrème
Room
Vla de cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro

Ingredientes:
11
Een onza30 gram de ronRum blancoWit
¼ de onza30 gram de cremaCrème
Room
Vla de cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro
¼ de onza30 gram de vinoWijn rojoRood dulceZoet
Zoetigheid
UnasEnkele
Zo'n gotasDruppels de jugo de limónCitroensap y de granadinaGrenadine
22
Twee onzasOunces (28.3 gr.) de jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus de piñaAnanas naturalEcht
Natuurlijk
22
Twee onzasOunces (28.3 gr.) de jugo de naranjaSinaasappelsap
HieloIjs (bevroren water) trituradoGepureerd

Preparación:
PrimeroEerst
Eerste mezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! ronRum, vinoWijn y la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje de cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro; luegoDaarna agrégueleVoeg het toe los demásDe anderen ingredientesIngrediënten y por últimoTenslotte añádaleVoeg aan het toe hieloIjs (bevroren water) trituradoGepureerd.

De los siguientes palabras hay una foto:
Coco Coco Piña Rojo

Mangos flambeadosGeflambeerde mango's

Ingredientes:
44
Vier mangosMango's
Stelen
5050
Vijftig grs. de mantequillaBoter
Roomboter
5050
Vijftig grs. de azúcarSuiker ("del nuestroOns
Onze" decía(Hij
Zij) zei miMijn
Mijne pobreArm abueloGrootvader)
11
Een naranjaAppelsien
Sinaasappel (las ralladuras de suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn cáscaraBolster
Dop
Schaal
Schil)
33
Drie naranjasAppelsienen
Sinaasappels (suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn zumoSap
Vruchtensap)
22
Twee limonesCitroenbladen
Citroenen (suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn zumoSap
Vruchtensap)
33
Drie cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de RonRum,
33
Drie cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de Triple SecoFuerte licor de naranja.

Preparación:
PelarSchillen los mangosDe gevesten
De grepen
De halzen
De handvatten
De heften
De knoppen
De manga's
De mangga's
De mango's
De mangobomen
De stelen y cortarlosSnijd ze en dosTwee, extrayendoEruit halend la pepitaDe pip
Het zaad
Het zaadje centralCentrale. En una sartencitaPannetje antiadherenteAnti-aanbak de paredesWanden más bienBij voorkeur
Eer
Liefst
Liever
Veeleer altasHoge
Hoog
Lang
Lange
Oudste
Verheven ponerNeerzetten
Plaatsen la mantequillaDe boter
De roomboter y fundirSmelten. AñadirToevoegen el azúcarDe suiker y las ralladuras de naranjaAppelsien
Sinaasappel. VerterGieten el TripleHet drievoud SecoDroog y flambearFlamberen. (ObservadBemerk!
Kijk toe!
Merk op!
Merk!
Neem waar
Neem waar!
Observeer!
Sla gade!
Zie toe! que hastaTot esteDeze
Dit momentoOgenblik los mangosDe gevesten
De grepen
De halzen
De handvatten
De heften
De knoppen
De manga's
De mangga's
De mango's
De mangobomen
De stelen estánZijn en actitudHouding de aguardoAfwachting). ApagadasGeblust
Gedoofd
Uitgeblazen
Uitgeblust
Uitgedaan
Uitgedoofd
Uitgemaakt
Uitgeschakeld
Uitgezet las llamasDe lama's
De opwindingen
De schaapkamelen
De vlammen
De vuren, echadBegin handel te drijven
met!
Gooi
Gooi erop!
Gooi!
Heb aandeel in!
Jaag weg!
Keil!
Kondig aan!
Krijg!
Laat aan het lot
over!
Leg op!
Maak bekend!
Maak vast!
Neem!
Schat!
Schenk in!
Sla uit!
Smijt!
Speel een partijtje!
Speel uit!
Spreek uit!
Stort!
Strooi!
Stuur weg!
Tank!
Treed op in!
Uit!
Voeg toe!
Voer op!
Wed!
Wedijver!
Werp!
Zeg!
Zend weg!
Zet buiten de deur! el zumo de naranjaDe jus d'orange
Het sinaasappelsap y el de limónCitroen
Citroenblad y llevadBereken!
Breng bijeen!
Breng in rekening!
Breng mede!
Breng mee!
Breng weg!
Breng!
Draag
Draag!
Heb aan!
Heb op!
Heb voor!
Neem mee!
Vervoer! la cosaDe aangelegenheid
De affaire
De zaak
Het ding
Het voorwerp a ebulliciónKoken. AñadirToevoegen ahoraNu las mitadesDe helften de mangoMango
Steel y, a fuegoVuur muyHeel
Zeer suaveMild
Zacht, dejadLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! que se impregnenWorden geïmpregneerd del jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus duranteGedurende cosaDing
Naait u! de 55
Vijf minutosMinuten. CalentarVerhitten entoncesDan el ronDe rum, regarArroser
Arroseren
Besproeien con élDaarmee las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit, flambearFlamberen y servirOpdienen inmediatamenteOnmiddellijk.
AcompañarBegeleiden de una bola de heladoEen ijsbolletje de limónCitroen
Citroenblad.

De los siguientes palabras hay una foto:
Limón Mango Naranja Sartencita

ApfelstrudelApfelstrudel (AustriaOostenrijk)

PanBrood de requesónKwark y pasasRozijnen

Ingredientes:
8080
Tachtig g. de pasas sultanasRozijnen rubiasBlond
Blonde
Krappen
Meden
Meekrappen
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de ronRum
500500
Vijfhonderd g. de harinaMeel normalNormaal (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank de fuerzaDoe geweld aan!
Dwing!
Forceer!
Kracht
Noodzaak!
Verkracht!
Verplicht!)
11
Een paquetePak de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem de panaderoBakkers- en polvoIn poedervorm o deshidratadaGedroogd (77
Zeven g)
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de azúcar de vainillaVanillesuiker
100100
Honderd g. de bastoncitosStaafjes
Stokjes de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
22
Twee cucharaditasTheelepeltjes rasasAfgestreken
Jij/je strijkt af de ralladuraGeraspte snippers de naranjaAppelsien
Sinaasappel
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
5050
Vijftig grs. de mantequillaBoter
Roomboter derretidaGesmolten
200200
Tweehonderd g. de requesónKwark (quarkKwark)
11
Een/88
Acht de lecheMelk templadaHandwarm
Lauw
ExtraExtra:
mantequillaBoter
Roomboter paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm
11
Een yemaEidooier paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! pintarBeschilderen

Preparación:
lavarWassen las pasasDe rozijnen, escurrirAfgieten
Laten uitlekken y ponerNeerzetten
Plaatsen juntoSamen conMet el ronDe rum a macerarKneden
Maceren
Macereren
Weken
Zacht maken.
DerretirSmelten la mantequillaDe boter
De roomboter.
CalentarVerhitten la lecheDe melk.
En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat mezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, el azúcar de vainillaDe vanillesuiker, los bastoncitosDe staafjes
De stokjes de almendraAmandel
Zoete amandel, y la ralladuraDe geraspte snippers de naranjaAppelsien
Sinaasappel.
AgregarToevoegen la mantequillaDe boter
De roomboter conMet la salHet zout y los demásDe anderen ingredientesIngrediënten y mezclarMengen hastaTot formarVormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta y formarVormen una bolaEen bal
Een bol
Een dot
Een klomp
Een klont
Een kloot
Een kluit
Een kogel
Een prop.
DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten estaDeze
Dit en el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas tapadoBedekt conMet un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur.
EngrasarInvetten el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm (de 2525
Vijfentwintig cmCentimeter
Cm
Cm. de largoLang) y colocarNeerzetten
Plaatsen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en élDaaraan
Erin, taparBedekken y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten tapadoBedekt conMet el pañoDe theedoek
Het doek
Het laken
Het weefsel otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 3030
Dertig minutosMinuten.
PintarBeschilderen conMet la yemaDe bot
De eidooier
De knop
Het uitspruitsel deshechaUit elkaar gevallen en algoIets
Ietwat de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! o lecheMelk y meterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven precalentadoVoorverwarmd a 200200
Tweehonderd ° C en el escalónDe trede primeroEerst
Eerste (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden) 5050
Vijftig minutosMinuten.
VariaciónVariatie:
TambiénOok se puedenMen kan hacerDoen
Maken panecillosBroodjes, para elloDaarvoor quitarVerwijderen las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels y sustituirVervangen la naranjaDe appelsien
De oranjeappel
De sinaasappel por limónCitroen
Citroenblad y despuésDaarna del primerEerste reposoRust formarVormen 1010
Tien panecillosBroodjes del mismoZelfde tamañoFormaat y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet harinaMeel. DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad del hornoOven empapeladaMet papier bekleed (o engrasadaIngevet con mantequillaMet boter) tapadosBedekt
Bedekte
Belegd
Dichtgemaakt
Gedekt
Gedicht
Gestopt
Toegedekt
Toegestopt
Verstopt
Volgestopt conMet un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm 3030
Dertig minutosMinuten.
UntarInsmeren
Nat maken con mantequillaMet boter derretidaGesmolten y meter enDoen in
Stoppen in el hornoDe kachel
De oven precalentadoVoorverwarmd en el escalónDe trede del centroCentrum
Midden a 200200
Tweehonderd° C duranteGedurende 2525
Vijfentwintig minutosMinuten.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Almendra Limón Naranja Pasas sultanas

PanecillosBroodjes de mielHoning

Ingredientes:
200200
Tweehonderd gr de mielHoning
200200
Tweehonderd gr de harinaMeel
500500
Vijfhonderd gr de mantequillaBoter
Roomboter
22
Twee huevosEieren
22
Twee dl de ronRum
VainillaVanille

Preparación:
En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat se mezclanMen mengt inicialmenteAls eerste la mielDe honig
De honing, la mantequillaDe boter
De roomboter y los huevosDe eieren, y a continuaciónDaarna
Vervolgens se añadenWorden toegevoegd el ronDe rum, la vainillaDe vanille y la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta uniformementeÉénvormig mezcladaGemengd y firmeOnderschrijft u!
Ondertekent u!
Stevig
Tekent u!.
Con ellaDaarmee se hacenDoet men
Maakt men pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne porcionesPorties a las que se daHij/u/men/het/er/ge/gij/'t doet zich voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft zich gewonnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft zich over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t groeit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontstaat formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de panecillosBroodjes y se colocanMen plaatst en una placa de hornoEen bakblik
Een bakplaat previamenteVooraf humedecidaNat gemaakt en aceiteIn olie. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer listosBereid
Bereide
Bijdehand
Bijdehante
Gerede
Gereed
Klaar
Klare
Rap
Rappe
Scherpzinnig
Scherpzinnige
Vlug
Vlugge, se introducenMen voert in en el hornoDe kachel
De oven y se dejanMen laat cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) koken hasta queTot
Totdat adquieran(Zij) verkrijgen
Behaalt u!
Koopt u!
Krijgt u!
Maakt u buit!
Verkrijgt u!
Verwerft u! un colorEen kleur oscuroDonker.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer horneadosGebakken y fríosAfgekoeld
Kil
Kille
Koud
Koude, puedenKunnen conservarseBewaren duranteGedurende mesesMaanden en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat de hojalataPlaatstaal

De los siguientes palabras hay una foto:
Vainilla

Strudel de semillasZaadjes
Zaden de adormideraBlauwmaanzaad
Heulbol
Maankop
Maanzaad
Slaapbol
Slaappapaver

Ingredientes:
La masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg igual queEvenals
Zoals apfelstrudelApfelstrudel
IngredientesIngrediënten rellenoFarce
Gevuld
Vulling:
250 g. de semillasZaadjes
Zaden de adormideraBlauwmaanzaad
Heulbol
Maankop
Maanzaad
Slaapbol
Slaappapaver (amapolaBlauwmaanzaad
Grote klaproos
Heulbol
Klaproos
Kollenbloem
Maankop
Maanzaad
Slaapbol
Slaappapaver) molidaGemalen
¼ l. de lecheMelk
100100
Honderd g. de mielHoning
100100
Honderd gr. de pasas sultanasRozijnen blancasBlank
Blanke
Wit
Witte (rubiasBlond
Blonde
Krappen
Meden
Meekrappen) maceradasGekneed
Gemacereerd
Geweekt
Zacht gemaakt en ronRum
125 g. de bastoncitosStaafjes
Stokjes de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
ExtraExtra: Azúcar glasPoedersuiker

Preparación:
CocerKoken la semilla de adormideraDe papaver
De slaapbol
Het blauwmaanzaad
Het maanzaad conMet la lecheDe melk, retirar del fuegoVan het vuur halen y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten 3030
Dertig minutosMinuten
EntremezclarDooreen mengen la mielDe honig
De honing, las pasasDe rozijnen y los bastoncitosDe staafjes
De stokjes de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de semillasZaadjes
Zaden de adormideraBlauwmaanzaad
Heulbol
Maankop
Maanzaad
Slaapbol
Slaappapaver/lecheMelk
ExtenderUitsmeren
Uitstrekken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de strudel y sobre laOp de
Op het mitadHelft de ellaZij la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de semilla de adormideraBlauwmaanzaad
Maanzaad (dejarHen laten un bordeEen band
Een boord
Een kant
Een rand
Een zoom de 55
Vijf cmCentimeter
Cm
Cm.). EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet azúcar glasPoedersuiker y servirOpdienen.

De los siguientes palabras hay una foto:
Adormidera Almendra Amapola Pasas sultanas Semilla de adormidera

TartaGevulde taart
Taart de licor de huevoAdvocaat
Eierlikeur

RoscaKrans (brood of taart)
Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband danesaDeens de mazapánBroodvrucht
Marsepein

Ingredientes:
MasaBeslag
Deeg
Pasta de mantecaReuzel:
200200
Tweehonderd g de mantecaReuzel
200200
Tweehonderd g de harinaMeel
MasaBeslag
Deeg
Pasta:
650 g de harinaMeel
5050
Vijftig g de levadura de cervezaBiergist
100100
Honderd g de azúcarSuiker
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
75 g de mantecaReuzel
¼ litroLiter de lecheMelk
11
Een huevoEi
11
Een yemaEidooier
RellenoFarce
Gevuld
Vulling:
22
Twee clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
400400
Vierhonderd g de mazapánBroodvrucht
Marsepein
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de ronRum
11
Een cucharaditaTheelepeltje de ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad
5050
Vijftig g de pasas sultanasRozijnen
mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de damascosAbrikozen
almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels fileteadasGefileerd y tostadasToasten
Tosti's

Preparación:
11
Een. PrepararBereiden la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de mantecaReuzel uniendoVerenigend los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's ingredientesIngrediënten y reservarWegzetten en la heladeraDe koelkast
De vriezer.
22
Twee. PonerNeerzetten
Plaatsen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal, ahuecarHol maken y echarGooien
Toevoegen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel desmenuzadaUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld, el azúcarDe suiker, la salHet zout y la mantecaDe reuzel en trocitosStukjes.
33
Drie. MezclarMengen la lecheDe melk tibiaLauw conMet el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem y la yemaDe bot
De eidooier
De knop
Het uitspruitsel eEn incorporarlaEr aan toevoegen de a pocoKlein
Weinig a la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, uniendoVerenigend todoAlles bienGoed todos losAlle ingredientesIngrediënten hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta elásticaElastisch. DejarHen laten levarRijzen 2020
Twintig minutosMinuten. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar amasarKneden y repetirHerhalen la operaciónDe bewerking
De ingreep
De operatie
Het opereren de descansoRust.
44
Vier. EstirarUitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en formaZodanig rectangularRechthoekig y acomodarPlaatsen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de mantecaReuzel. EnvolverlaOmwikkel het en forma deIn de vorm van paquetePak uniendoVerenigend bienGoed susUw
Zijn bordesBanden
Boorden
Jij/je borduurt
Kanten
Randen
Zomen. AplastarUitrollen (van deeg) un pocoEen beetje conMet el paloteDe deegroller y enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen 2020
Twintig minutosMinuten.
55
Vijf. RetirarUithalen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg del fríoAfgekoeld
Koud, estirarlaRol het uit y doblarlaDubbelvouwen en tresDrie sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! síJa
Jawel
Wel
Zich mismaZelfde. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar la heladeraDe koelkast
De vriezer 1515
Vijftien minutosMinuten.
66
Zes. MientrasTerwijl tantoNet zoveel
Zoveel, mezclarMengen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere conMet el mazapánDe broodvrucht
De/het marsepein, ronRum, ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad y pasasRozijnen, hastaTot obtenerVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje untableSmeerbaar. ReservarWegzetten.
77
Zeven. EstirarUitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, untarlaBesmeren
Insmeren
Nat maken conMet el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen de mazapánBroodvrucht
Marsepein, arrollarOprollen y unirVerenigen susUw
Zijn extremosAangelegenheden
Buitengewone
Buitengewoon
Extreem
Extreme
Hevig
Hevige
Laatst
Laatste
Neuzen
Ongemeen
Ongemene
Overdadig
Overdadige
Overdreven
Overmatig
Overmatige
Pieken
Punten
Spitsen
Tippen
Topjes
Toppen
Toppunten
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Uiteinden
Uiteindes
Uiterst
Uiterste
Uitersten
Verschillend
Verschillende
Verwijderd
Verwijderde dandoDoor te geven
Gevend formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! a la roscaDe krans (brood of
taart)
De tulband
Het kransje. AcomodarPlaatsen en una placaEen aanrecht
Een bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een fotografische plaat
Een plaat
Een plak
Een tablet enmantecadaMet boter besmeerd, practicarleErin aanbrengen dosTwee cortesSneden paralelosEvenwijdig
Evenwijdige
Parallel
Parallelle alrededor deRondom la roscaDe krans (brood of
taart)
De tulband
Het kransje paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! permitirToestaan que se hojaldre duranteGedurende la cocciónHet bakken
Het koken, untarInsmeren
Nat maken la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade reducidaIngekookt, espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels y hornearBakken.

De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra Limón Pasas sultanas

Torta selva negraChocoladetaart

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 1616
Zestien personasPersonen)
44
Vier huevosEieren
400400
Vierhonderd grs azúcarSuiker
350 grs harinaMeel
11
Een tazaBeker
Kopje de leche calienteWarme melk
5050
Vijftig grs mantecaReuzel derretidaGesmolten
66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade en polvoIn poedervorm
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de lecheMelk extraExtra
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de polvo de hornearpolvo de levadura, polvo leudante.
RellenoFarce
Gevuld
Vulling:
220 grs de cerezasKersen
Zoete kersen en conservaGeconserveerd
480 grs de cremaCrème
Room
Vla líquidaVloeibaar
½ tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker molidaGemalen
½ tazaBeker
Kopje de cherry, licorLikeur de cerezaKers
Zoete kers o ronRum
ChocolateChocolade ralladoGeraspt
1212
Twaalf cerezasKersen
Zoete kersen en conservaGeconserveerd o frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren

Preparación:
EnmantecarInsmeren met (dierlijk) vet un molde desmontableEen springvorm y forrarBekleden
Voeren la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak conMet papel mantecaVetvrij papier
En una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput batirKloppen los huevosDe eieren hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed cremososRomig
Romige. GradualmenteGeleidelijk agregarToevoegen el azúcarDe suiker. AñadirToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel cernidaGezeefd y la leche calienteDe warme melk mezcladaGemengd conMet la mantecaDe reuzel derretidaGesmolten en formaZodanig lentaLangzaam.
En una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput cernirZeven el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk sobre laOp de
Op het lecheMelk extraExtra eEn incorporarlaEr aan toevoegen al batidoAan het klopsel. VerterGieten la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y cocinarBereiden
Koken a temperaturaTemperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! 2525
Vijfentwintig minutosMinuten. DesmoldarUit de vorm halen y cortarHakken
Snijden en tresDrie capasLagen.
En una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput colocarNeerzetten
Plaatsen las cerezasDe kersen
De zoete kersen conMet 11
Een/33
Drie tazaBeker
Kopje de licorLikeur. DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten en temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming 22
Twee ½ horasUren, revolviendoOmroerend ocasionalmenteNu en dan.
ConMet un tenedorEen dol
Een vork pincharDoorprikken las capasDe jassen
De lagen
De mantels
De pakken del bizcochuelo. EscurrirAfgieten
Laten uitlekken las cerezasDe kersen
De zoete kersen y mojarMouilleren
Nat maken las capasDe jassen
De lagen
De mantels
De pakken conMet el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag.
BatirKloppen la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje, azúcarSuiker y el licorDe likeur
De sterke drank hastaTot chantillyChantilly.
RellenarFarceren
Vullen y decorarVersieren a gustoSmaak.

De los siguientes palabras hay una foto:
Bizcochuelo

Apfel strudelPostre alemán hecho con masa hojaldrada arrollada, rellena de manzana, pasas y sazonada con canela.

Bizcocho de especiasKruidkoek

CremaCrèmeRoomVla de cocoCopraGroene taroKlapperKokosKokosnootKopraOlifantsoorOlifantsplantTaro

Mangos flambeadosGeflambeerde mango's

ApfelstrudelApfelstrudel (AustriaOostenrijk)

PanBrood de requesónKwark y pasasRozijnen

PanecillosBroodjes de mielHoning

Strudel de semillasZaadjesZaden de adormideraBlauwmaanzaadHeulbolMaankopMaanzaadSlaapbolSlaappapaver

TartaGevulde taartTaart de licor de huevoAdvocaatEierlikeur

RoscaKrans (brood of taart)KransjeMaak schroefdraad!Tulband danesaDeens de mazapánBroodvruchtMarsepein

Torta selva negraChocoladetaart

Apfel strudelPostre alemán hecho con masa hojaldrada arrollada, rellena de manzana, pasas y sazonada con canela.

CremaCrème
Room
Vla de cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro

Strudel de semillasZaadjes
Zaden de adormideraBlauwmaanzaad
Heulbol
Maankop
Maanzaad
Slaapbol
Slaappapaver

TartaGevulde taart
Taart de licor de huevoAdvocaat
Eierlikeur

RoscaKrans (brood of taart)
Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband danesaDeens de mazapánBroodvrucht
Marsepein