FileteBiefstuk
Filet
Moot

LonchaPlak delgadaDun
Slank de carneVlees magraMager o de pescadoVis
Visgerecht limpioSchoon de raspasJij/je krast
Jij/je raspt
Jij/je schraapt
Jij/je schrabt
Jij/je schrapt. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje másMeer
Meest carnosaVlezig que tienenZij hebben los cuadrúpedos debajo deBeneden
Onder las costillasDe geroosterde varkensribbetjes
De nerven
De ribbels
De ribben
De ribstukken
Het ribstuk, y que se consideraMen beschouwt comoAangezien
Wanneer
Zoals la másMeer
Meest delicadaDelicaat. Se llamanZij/ze heten
Zij/ze worden genoemd tambiénOok filetesBiefstukken
Filetten las carnesDe vlezen que se sacanMen haalt uit en tiras deJij/je trekt aan las pechugasDe borsten de las avesDe gevogelten
De gevogeltes
De vogelen
De vogels
De vogelstand
De vogelwereld
Het gevogelte
Het pluimvee y piezasBonken
Brokken
Eindjes
Hompen
Onderdelen
Stukjes de cazaBejaag!
Jaag!
Maak jacht op!
Wild. Los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën de pescadoVis
Visgerecht se separanMen verwijdert fácilmenteMakkelijk, sinZonder cortarseSchiften, a lo largo deDoor
Door ... heen
Doorheen
Langs
Via la espinaDe doorn
De graat
De visgraat dorsalRug- cuandoWanneer el pezDe vis está cocido(Het) is gekookt.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Filetes de huerta
• Filete de cerdo con salsa de frutas
• Filetes de avellana

FiletesBiefstukken
Filetten de huertaBoomgaard
Moestuin

Ingredientes: (ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
11
Een 11
Een/22
Twee kg de acelgasBieten
Kroten
Snijbieten
Strandbieten
Warmoezen
HarinaMeel
22
Twee huevosEieren
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
LimpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver! bienGoed las acelgasDe bieten
De kroten
De snijbieten
De strandbieten quitandoEraf halend loDe
Het verdeGroen y cortandoAfsnijdend las pencasDe geselen
De gesels en trozosIn stukken de unosVan zo´n 55
Vijf cmCentimeter
Cm
Cm., ponlasLeg ze a cocerKoken en agua saladaZilt water hirviendoKokend
Kokend heet duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 45 minutosMinuten. PreparaBereid toe!
Bereid voor!
Bereid!
Leid op!
Maak aan!
Maak klaar
Maak klaar! una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet y ponBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! a freírBakken
Frituren en élDaaraan
Erin las acelgasDe bieten
De kroten
De snijbieten
De strandbieten rebozadasBedekt (vaak met ei
 en meel)
Gepaneerd en harinaMeel y huevo batidoGeklopt ei. Que aprovecheEet smakelijk



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Verde  

Filete de cerdoVarkensfilet conMet salsa de frutasVruchtensaus

Ingredientes:
22
Twee mangosMango's
Stelen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trocitosStukjes
22
Twee kiwisChinese kruisbessen
Kiwi's peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trocitosStukjes
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de cáscaraBolster
Dop
Schaal
Schil de jengibreDjahé
Gember
Gemberwortel
66
Zes pasasRozijnen
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter light

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees
22
Twee filetesBiefstukken
Filetten de carne de cerdoVarkensvlees de ochoAcht onzasOunces (28.3 gr.) cada unoElk
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de harinaMeel de panBrood
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de cominoDjintan
Djinten
Komijn en granoGraan
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de cebollínBieslook
Fijn bieslook
Snijlook picadoGehakt
¼ de cucharadaEetlepel (maat) de canelaKaneel en polvoIn poedervorm
¼ de cucharadaEetlepel (maat) de jengibreDjahé
Gember
Gemberwortel picadoGehakt

Preparación:
PreparaciónBereiding
Bereidingswijze de la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
CombineCombineer
Combineert u!
Verbindt u!
Voegt u samen! los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten y déjelos reposarLaten rusten
Rusten, luegoDaarna saltéelosFruit ze en mantequillaBoter
Roomboter, de esta mezclaDit mengsel licueMaak vloeibaar
Maakt u vloeibaar! dosTwee cucharadasEetlepels (maat) y resérvelaZet het apart. ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën en papelPapier plásticoPlastic y aplástelos muy bienBest
Heel goed
Prima conMet un rodilloEen roller. DescúbralosHaal ze eruit, condiméntelosKruid ze sobre elOp de
Op het papelPapier conMet harinaMeel, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominoDjintan
Djinten
Komijn, cebollínBieslook
Fijn bieslook
Snijlook, canelaKaneel y jengibreDjahé
Gember
Gemberwortel y cúbralosBedek ze muy bienBest
Heel goed
Prima. Déjelos reposarLaten rusten
Rusten por unosEnkele
Zo'n minutosMinuten, áselosBraad ze en la parrillaDe grill
Het braadrooster
Het grillrooster bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan! despacioLangzaam. CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! en su puntoMedium gebakken, sírvalosDien ze op inmediatamenteOnmiddellijk bañadosGebaad
Gedompeld
Gewassen
In bad gedaan
Overgoten conMet la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop y la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela   Cebollín   Filete de cerdo   Jengibre   Jengibre  

FiletesBiefstukken
Filetten de avellanaHazelnoot

Ingredientes:
200200
Tweehonderd grs. de avellanasHazelnoten tostadasToasten
Tosti's
22
Twee cebollasAjuinen
Uien grandesGroot
Grote
400400
Vierhonderd grs. de arrozRijst
33
Drie cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de harinaMeel
375 cl. de lecheMelk
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
22
Twee ramasAfdelingen
Branches
Takken
Vakken de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
22
Twee pastillas de caldoBouillonblokjes vegetalPlantaardig
Vegetarisch
22
Twee huevosEieren
pan ralladoPaneermeel

Preparación:
SofríaFruit
Fruit u! las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) y escurraDruipt af
Druipt u af!
Druipt u uit!
Giet u af!
Laat u uitlekken!
Wringt u uit! el aceiteDe olie
De olijfolie. CuezaBakt u!
Kook
Kookt u! el arrozDe rijst conMet una pastilla de caldoEen bouillonblokje. TriturePureer
Pureert u!
Stampt u fijn!
Stampt u! el sofritoHet baksel
Het gefruite de cebollaAjuin
Ui conMet las avellanasDe hazelnoten, el ajoDe/het knoflook y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie. MézcleloMeng het conMet el arrozDe rijst y únaloVerenig todoAlles conMet salsa bechamelBechamel
Bechamelsaus, añadiendoToevoegend la otraAndere
Nog een pastilla de caldoBouillonblokje vegetalPlantaardig
Vegetarisch. DejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje resultanteResulterend.
ConMet la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, se hacenDoet men
Maakt men los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën, se rebozanMen bedekt (door wentelen) conMet pan ralladoPaneermeel y huevoEi. SeguidamenteVervolgens se fríenBakt men los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën.



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Avellana   Cebolla   Perejil