BarbacoaBarbecue

ParrillaGrillrooster alNaar de
Naar het
aire libreBuitenlucht
Frisse lucht
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
carneVlees o pescadoVis
Visgerecht
. // Por desgraciaAccident
Ongeluk
Ongeval
se haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedraagt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krijgt het met
 iemand aan de stok
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t meet zich met
 iemand
vulgarizado hastaTot convertirse enWorden unoÉén de los símbolosDe symbolen
De zinnebeelden
del asadoGebraad
Gebraden
en el balcónDe erker
Het balkon
, del quieroIk wil y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
puedoIk kan.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit!
una recetaEen recept:

BarbacoaBarbecue de cabezaKop

Ingredientes:
11
Een
cabeza de vacaRunderkop comoAangezien
Wanneer
Zoals
de 1010
Tien
kg
11
Een
manojoBosje
Bundeltje
de hierbas de olorGeurkruiden
11
Een
/22
Twee
kiloKilo de chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers
huajillos (secosDor
Dorre
Droge
Droog
)
11
Een
/44
Vier
de chile mulatoDe color rojo intenso, proviene del poblano oscuro. Para adobos, salsas y moles. También se rellena. Otro nombre chino. (secosDor
Dorre
Droge
Droog
)
11
Een
/44
Vier
de chile pasillaChile también seco, de la misma forma que el ancho, y de color un poco más oscuro que éste; es también uno de Los principales condimentos del mole. (secosDor
Dorre
Droge
Droog
)
11
Een
/22
Twee
kiloKilo de tomatesTomaten
44
Vier
dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een
/88
Acht
de chiles jalapeñosJalapeñopepers
22
Twee
cebollasAjuinen
Uien

11
Een
/44
Vier
de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij

11
Een
/44
Vier
de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels

salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

vinagreAzijn
Edik

aceite de olivaOlijfolie

Preparación:
11
Een
- ponerNeerzetten
Plaatsen
a hervirKoken
Sudderen
la cabezaDe kop
Het hoofd
en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak
giganteReus de aluminioAluminium
E173
conMet los ajosDe loken, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui
, las hierbas de olorDe geurkruiden, el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad
, las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels
, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
y un chorritoEen scheutje de vinagreAzijn
Edik
por aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat
22
Twee
horasUren. (las verdurasDe groenten
De groentes
sonZijn paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
darleGeef het buenGoede saborSmaak cuandoWanneer yaReeds estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u!
cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte
, sáquelasHaal ze eruit y tirelas, porqueOmdat siIndien las dejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim!
másMeer
Meest
tiempoTijd se desintegraríanZij/ze zouden desintegreren
Zij/ze zouden uit elkaar
 vallen
).
22
Twee
- prepararBereiden la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop
conMet los demásDe anderen ingredientesIngrediënten, dorandoBruinend en un comal todoAlles: los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers
secosDor
Dorre
Droge
Droog
, los jitomatesDe tomaten, el ajoDe/het knoflook, los chiles jalapeñosDe jalapeñopepers y colocarNeerzetten
Plaatsen
en una licuadoraEen blender
Een mixer
conMet un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
y ponerNeerzetten
Plaatsen
en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan
aceite de olivaOlijfolie y un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje
de cebollaAjuin
Ui
comoAangezien
Wanneer
Zoals
de 1515
Vijftien
grs, ponerNeerzetten
Plaatsen
lo molidoHet gemalene, peroMaar se tieneMen heeft que colarFiltreren
Zeven
y cocinarloBakken por 1010
Tien
minutosMinuten agregandoToevoegend unasEnkele
Zo'n
hojitasBlaadjes de laurelLaurier
Laurierblad
.
33
Drie
- sacarHalen uit
Halen van
la cabezaDe kop
Het hoofd
yaReeds cocidaGekookt y sazonadaGekruid
Op smaak gebracht
y cortarHakken
Snijden
pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
trozosStukken y dorarlosAanbruinen en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan
conMet un pocoEen beetje de aceite de olivoOlijfolie y ya queAangezien estén doradasGoudgeel zijn, añadirToevoegen la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop
y listoGereed
Klaar
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Apio   Apio   Cebolla   Comal   Chile mulato   Chile pasilla   Chiles   Laurel  


BarbacoaBarbecue vegetarianaVegetarisch

Ingredientes:
11
Een
cebolla moradaRode ui
22
Twee
elotes tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte
conMet tuza
½ pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper

½ pimiento amarilloGele paprika
½ pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper
anaranjadoOranje
22
Twee
tomatesTomaten
22
Twee
cebollaAjuin
Ui
blancaWit conMet talloStengel
22
Twee
zucchinisCourgettes
Zucchini's

44
Vier
champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons
frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse

RomeroRozemarijn, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
y pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper
recién molidoVersgemalen
Puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt
combinarCombineren susUw
Zijn
vegetalesVegetarisch preferidosDe voorkeur gegeven aan
Geprefereerd
Liever gedaan
Liever gewild
Verkozen
Voorgetrokken
Voorkeur gegeven aan


Preparación:
Parta losVerdeel de ingredientesIngrediënten por la mitadDe helft. Los elotes ábralesOpen una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde
y déjeles la tuza para queZodat tenganHeeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u!
Ze hebben
mejorBeste
Beter
saborSmaak. RocíeBedruipt u!
Begiet u!
Besprenkelt u!
Besproei
Besproeit u!
Sprenkelt u!
Sproeit u!
todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle
estosDeze
Dezen
ingredientesIngrediënten conMet romeroRozemarijn, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
y pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper
recién molidoVersgemalen y póngalosDoe ze a la barbacoaOp de barbecue bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!
. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
los sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u!
aseBemachtig!
Braad
Braadt u!
Brandt u!
Grijp aan!
Grijp vast!
Grijp!
Neem beet!
Neem!
Pak beet!
Pak!
Raap op!
Roostert u!
Vat aan!
Vat!
para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
pierdanGeeft u op!
Loopt u mis!
Mist u!
Raakt u kwijt!
Verbeurt u!
Verkwist u!
Verliest u!
Verliezen
Verspeelt u!
suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn
saborSmaak y los nutrientesNutriënten
Voedingsstoffen
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla   Cebolla morada   Pimiento   Pimiento   Pimiento rojo   Romero   Tuza