ChipilínChipilín

HojaBlad pequeñaKlein y de colorKleur verdeGroen popularPopulair en los estadosDe borderellen
De constellaties
De gesteldheden
De lijsten
De loonstaten
De rijken
De situaties
De situatiën
De standen
De staten
De tabellen
De toestanden
de TabascoCayennepeper
Tabasco
Tabascopeper
, ChiapasChiapas y Oaxaca. Se adquiere(Het) verkrijgt
Behaal!
Koop!
Krijg!
Maak buit!
Verkrijg!
Verwerf!
en mercadosAfzetgebieden
Bazaars
Hallen
Markten
Marktplaatsen
Marktpleinen
Zalen
, principalmenteHoofdzakelijk
In het bijzonder
Inzonderheid
Vooral
Voornamelijk
en puestosAan de praat gekregen
Aangebracht
Aangedaan
Aangetrokken
Aangezet
Ambten
Banen
Betrekkingen
Gedaan
Gelegd
Geplaatst
Gesteld
Gestoken
Gestopt
Gevlijd
Gezet
Ingeschakeld
Marktkramen
Neergelegd
Neergezet
Op gang gebracht
Opgebracht
Opgelegd
Plaatsen
Posten
Stalletjes
Stands
Wachtposten
Werkkringen
de productosBeschotten
Gewrochten
Oogstopbrengsten
Opbrengsten
Producten
Producties
Voortbrengselen
Voortbrengsels
oaxaqueños.

RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor!
:


Roll fish alNaar de
Naar het
chipilínChipilín

Ingredientes:
11
Een
libraBevrijd!
Pond
de pescadoVis
Visgerecht
curvinaZeeraaf o lenguadoTong
Zeetong

½ tazaBeker
Kopje
de champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons
rebanadosDwars doorgesneden
In plakjes gesneden
In sneden, plakken of
 schijfjes gesneden

44
Vier
palitosStokjes de cangrejoKrab
22
Twee
tazasBekers
Kopjes
de hojasBladen chipilínChipilín
33
Drie
cebollinesBieslook pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne

11
Een
cucharada soperaSoeplepel de alcaparrasKappertjes
11
Een
tazaBeker
Kopje
de queso parmesanoParmezaanse kaas ralladoGeraspt
33
Drie
tomatesTomaten
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
y pimientaPeper en granoGraan
Jugo de limónCitroensap

Preparación:
Parta elVerdeel de pescadoVis
Visgerecht
a lo largoDe lengte y divídaloVerdeel het en dosTwee partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes
igualesGelijk, condiménteloKruid het conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
, pimientaPeper y jugo de limónCitroensap. LuegoDaarna, conMet estaDeze
Dit
tiraGooi uit!
Gooi weg!
Gooi!
Paf!
Reepje
Schiet!
Smijt uit!
Strook
Trek!
Vuur!
Werp omver!
Werp uit!
envuélvaseWikkel in el puñoDe knuist
De manchet
De vuist
de la manoDe hand y hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit!
un rollitoEen rolletje loDe
Het
másMeer
Meest
grandeGroot posibleMogelijk, retíreseloHaal het eruit con cuidadoVoorzichtig y sosténgaloOndersteun het conMet palillos de dientesTandenstokers.

PreparaciónBereiding
Bereidingswijze
del rellenoVan de vulling:
SofríaFruit
Fruit u!
cebollaAjuin
Ui
, tomateTomaat, champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons
, palitosStokjes de cangrejoKrab rebanadosDwars doorgesneden
In plakjes gesneden
In sneden, plakken of
 schijfjes gesneden
, déjelos freírBakken
Frituren
unosEnkele
Zo'n
minutosMinuten másMeer
Meest
y añádaleVoeg aan het toe alcaparrasKappertjes, chipilínChipilín, queso parmesanoParmezaanse kaas, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
y pimientaPeper al gustoNaar smaak. ConMet esta mezclaDit mengsel relleneFarceert u!
Vul
Vult u bij!
Vult u in!
Vult u op!
Vult u!
Zet u op!
los rollitosDe rolletjes del pescadoVis
Visgerecht
y hornéelos bañadoBaden
Gebaad
de vino blancoWitte wijn secoDroog de mesaTafel duranteGedurende 1010
Tien
minutosMinuten a 200200
Tweehonderd
gradosGraden.
SirvaBedient u!
Bewijst u een dienst!
Deugt u!
Dien op
Dient u op!
Dient u!
Helpt u!
Is u geschikt!
Is u van dienst!
Kaart u aan!
Serveert u!
esteDeze
Dit
deliciosoHeerlijk pescadoVis
Visgerecht
acompañadoVergezeld de papasAardappels sancochadasHalf gaar gekookt
Halfgaar gekookt
, fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit
o asadasGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Alcaparra   Cangrejo   Cebolla   Curvina   Chipilín   Lenguado   Pimienta   Tabasco   Tomate   Tomate   Verde