Abc cóctelCocktail

Ingredientes:
44
Vier de onza30 gram de amarettoAmaretto
33
Drie/44
Vier de onza30 gram de baileysBaileys (de ventaTe koop en supermercadosSupermarkten)
33
Drie cerezasKersen
Zoete kersen
33
Drie/44
Vier de onza30 gram de coñacCognac

Preparación:
ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! todos losAlle ingredientesIngrediënten en un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat, mézclelosMeng ze y sírvaloDien het op inmediatamenteOnmiddellijk.

Tiramisú josefina

TartaGevulde taart
Taart AmarettoAmaretto -trufaTruffeer!
Truffel
Vul!

Ingredientes:
22
Twee huevosEieren
75 g. de azúcarSuiker
5050
Vijftig g. de harinaMeel
5050
Vijftig g. de almidónZetmeel (fécula de maízMaïzena, maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena)
2020
Twintig g. de cacaoCacao puroZuiver en polvoIn poedervorm)
11
Een cucharadita de caféKoffielepeltje de levadura químicaBakpoeder (polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder de hornearBakken, impulsorRijsmiddel, polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder o levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem Royal)
PrimeraEerst
Eerste cremaCrème
Room
Vla:
75 gr. de azúcarSuiker
100100
Honderd ml aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
200200
Tweehonderd g de coberturaBedekking sinZonder lecheMelk
200200
Tweehonderd g. de nataRoom líquidaVloeibaar (nataRoom dulceZoet
Zoetigheid, nataRoom paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! montarKloppen (eiwit, room)
Monteren, cremaCrème
Room
Vla)
SegundaTweede cremaCrème
Room
Vla:
33
Drie hojas de gelatinaGelatineblaadjes
7070
Zeventig ml AmarettoAmaretto
22
Twee yemasEidooiers de huevoEi
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) almíbarSiroop
Stroop (mirarBekijken cremaCrème
Room
Vla primeraEerst
Eerste)
300300
Driehonderd g, de nataRoom
DecorarVersieren:
5050
Vijftig g. de cacaoCacao
100100
Honderd g. de nataRoom
SiIndien se quiereMen wilt melocotónPerzik en almíbarSiroop
Stroop, masaBeslag
Deeg
Pasta crudaRauw
Ruw de mazapánBroodvrucht
Marsepein, pistachosPistachenoten
Pistaches molidosGekweld
Gemalen
Vermalen (crudosBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige

Preparación:
EncenderAansteken el hornoDe kachel
De oven a 175° C
PartirVerdelen los huevosDe eieren y separarScheiden las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
BatirKloppen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere conMet 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y el azúcarDe suiker a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit).
BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels hastaTot formarVormen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla blanquecinaWitachtig.
MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y el cacaoDe cacao (tamizadosGeselecteerd
Gezeefd) conMet la levadura químicaDe/het bakpoeder
EntremezclarDooreen mengen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere y la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de harinaMeel/cacaoCacao/levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem) conMet las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels dandoDoor te geven
Gevend aireLucht a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg.
EcharGooien
Toevoegen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm (2424
Vierentwintig a 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm.) en el que se haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedraagt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krijgt het met
iemand aan de stok
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t meet zich met
iemand forradoGevoerd el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds conMet un papelEen papier
Een rol de hornoOven
Meter enDoen in
Stoppen in el hornoDe kachel
De oven (precalentadoVoorverwarmd) a 175° C entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 2020
Twintig -2525
Vijfentwintig minutosMinuten
SacarHalen uit
Halen van y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen totalmenteGanselijk
Geheel
Geheel en al
Totaal.
MientrasTerwijl prepararBereiden (primeraEerst
Eerste cremaCrème
Room
Vla)
PonerNeerzetten
Plaatsen 75 g. de azúcarSuiker conMet 100100
Honderd ml de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! a cocerKoken, y removerRoeren hasta queTot
Totdat el azúcarDe suiker se haya(Het) is deshechoUit elkaar gevallen totalmenteGanselijk
Geheel
Geheel en al
Totaal, apartarWeghalen y reservarWegzetten.
PonerNeerzetten
Plaatsen la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied (en trocitosStukjes) a deshacerOplossen en el baño MaríaDe au bain marie.
MezclarMengen conMet el almíbar o mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! de azúcarSuiker/aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! (reservarWegzetten dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de almíbarSiroop
Stroop paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la segundaTweede cremaCrème
Room
Vla). Al principioIn het begin parecerá(Hij/het) zal lijken (op) que se estropea(Het) mislukt el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk, SiguiendoVolgend batiendoKloppend y agregandoToevoegend almíbarSiroop
Stroop, se formará(Hij) zal vormen comoAangezien
Wanneer
Zoals un chocolateEen chocola
Een chocolade
Een chocolademelk aguditoIntens. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
MontarKloppen (eiwit, room)
Monteren la nataDe room
De slagroom
Het puikje y entremezclarleDooreen mengen, la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de chocolateChocolade.
TomarAannemen
Nemen comoAangezien
Wanneer
Zoals parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de arribaBoven del bizcocho la que estaba(Het) was abajoBeneden alNaar de
Naar het hornearBakken, cortarHakken
Snijden horizontalmenteHorizontaal siendoZijnde la capaDe jas
De laag
De mantel de arribaBoven másMeer
Meest finaDun
Fijn. ColocarNeerzetten
Plaatsen el discoDe discus
De grammofoonplaat
De kiesschijf
De plaat
De schijf que tomamosWij nemen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de abajoBeneden otra vezNogmaals en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y ponerNeerzetten
Plaatsen encimaEr bovenop la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje que acabamos deWij hebben zojuist prepararBereiden y sinZonder taparBedekken ponerNeerzetten
Plaatsen en el frigoríficoDe koelkast duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten
MientrasTerwijl prepararBereiden (segundaTweede cremaCrème
Room
Vla)
BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet el las dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de almíbarSiroop
Stroop que teníamosWij hadden reservadasBesproken
Geboekt
Gereserveerd
Gereserveerde
Ingetekend
Opengehouden
Vrijgehouden
Weggezet, hastaTot formarVormen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla espumosaSchuimig (blanquecinaWitachtig)
PonerNeerzetten
Plaatsen en remojoIn de week la gelatinaDe gelatine
De gelei (simplementeGewoonweg en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud duranteGedurende 55
Vijf minutosMinuten, peroMaar seguirDoorgaan las instruccionesDe aanwijzingen
De consignes
De instructies de vuestroJullie
Uw paquetePak).
DisolverOplossen la gelatinaDe gelatine
De gelei alNaar de
Naar het fuegoVuur (estrujarUitpersen la gelatinaDe gelatine
De gelei peroMaar todavíaNog chorreandoDruipend colocarNeerzetten
Plaatsen en un cazoEen sauspan alNaar de
Naar het fuegoVuur y veréisJullie zullen zien que se deshace(Het) valt uit elkaar
Vervloeit)
Agregar aToevoegen aan la gelatinaDe gelatine
De gelei el AmarettoDe amaretto.
EntremezclarDooreen mengen la gelatinaDe gelatine
De gelei disueltaOpgelost conMet el AmarettoDe amaretto a la cremaServido con nata o bechamel. de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels
BatirKloppen 300300
Driehonderd gr. de nataRoom y entremezclarleDooreen mengen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd.
SacarHalen uit
Halen van del frigoríficoKoelkast el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm conMet la capaDe jas
De laag
De mantel de bizcocho y la primeraEerst
Eerste capaLaag de cremaCrème
Room
Vla y echarGooien
Toevoegen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! estaDeze
Dit últimaLaatste la segundaTweede cremaCrème
Room
Vla, taparBedekken conMet el otroAndere
Nog een discoSchijf de bizcocho.
DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen 44
Vier horasUren en el frigoríficoDe koelkast.

DecoraciónVersiering:
PasadasAangegeven
Aangereikt
Afgelopen
Bedorven
Doorgebracht
Doorgelaten
Gebeurd
Gepasseerd
Gewezen
Ingehaald
Laatstleden
Langsgegaan
Langsgekomen
Omgekomen
Overgegaan
Overgestoken
Overkomen
Te gaar
Verdreven
Vergaan
Verleden
Verlopen
Verschenen
Verstreken
Vervlogen
Verwelkt
Verwelkte
Voorafgaand
Voorafgaande
Voorbij
Voorbije
Voorbijgegaan
Voorgaand
Voorgaande
Voormalig
Voormalige
Vorig
Vorige
Vroeger
Vroegere estasDeze
Dezen sacarHalen uit
Halen van y batirKloppen los 100100
Honderd g. de nataRoom
CogerPakken un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de cucharadasEetlepels (maat) de la nataDe room
De slagroom
Het puikje y untarInsmeren
Nat maken por encima deAan
Boven
Over la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart (soloAlleen
Enkel arribaBoven) y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet el cacaoDe cacao (tamizandoZevend)
PonerNeerzetten
Plaatsen la nataDe room
De slagroom
Het puikje en una mangueraEen slang
Een sproeier
Een spuitmond y adornarVersieren,
Se puedeMen kan adornarVersieren ademásBovendien agregandoToevoegend figurasFiguren (estrellasCainito's
Sterappels
Sterren corazonesHarten
Klokhuizen, etcEnzovoorts.) de mazapánBroodvrucht
Marsepein y/o melocotónPerzik en almíbarSiroop
Stroop (usarGebruiken cortaBreek af!
Hak!
Houw!
Kap!
Knip!
Kort
Onthoofd!
Pluk af!
Pluk!
Ruk af!
Schakel uit!
Scheer!
Scheur weg!
Sla het hoofd af!
Snerp!
Snij
Snijd door!
Snijd!
Snoei!
Verricht sectie! galletasBiscuitjes
Koekjes) y espolvorearBepoederen
Bestrooien encimaEr bovenop del cacaoCacao conMet pistachosPistachenoten
Pistaches.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cacao Melocotón Trufa Trufa

TiramisúTiramisu
Tiramisu's

Ingredientes:
11
Een vasoGlas de azúcarSuiker
2424
Vierentwintig bizcochos de soletilla
100100
Honderd gr. de cacaoCacao puroZuiver en polvoIn poedervorm
11
Een tazónBowl
Kom de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie sóloAlleen
Slechts
55
Vijf huevosEieren
11
Een chorritoScheutje de licorLikeur (amarettoAmaretto)
11
Een litroLiter de nataRoom líquidaVloeibaar
500500
Vijfhonderd gr. de quesoKaas mascarponeMascarpone

Preparación:
EcharGooien
Toevoegen un cuartoEen kamer
Een kwart
Een kwartier
Een lokaal
Een vertrek
Een vierde
Een vierde deel
Een vierendeel
Een woning de azúcarSuiker en la nataDe room
De slagroom
Het puikje líquidaVloeibaar y montarlaMonteren
Rijzen (debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! estarZijn fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y a serWorden
Zijn posibleMogelijk en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat metálicoMetalen fríoAfgekoeld
Koud) hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt compactaCompact.
SepararScheiden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere y las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de los huevosDe eieren.
Montar las clarasHet eiwit kloppen a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) (mejorBeste
Beter siIndien se echanMen gooit unasEnkele
Zo'n gotasDruppels de limónCitroen
Citroenblad o vinagreAzijn
Edik)
MezclarMengen bienGoed conMet la batidoraDe blender
De mixer el quesoDe kaas mascarponeMascarpone y las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi, añadiendoToevoegend el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker.
CuandoWanneer el quesoDe kaas y las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! mezcladosDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward juntarSamenvoegen conMet la nata montadaDe slagroom y las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten y mezclarMengen todoAlles bienGoed, peroMaar despacioLangzaam.
En el caféDe arabicakoffie
De arabische koffie
De bistro
De koffie
Het café
Het koffiehuis calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! disolverOplossen un tercioEen derde del chocolateChocolade en polvoIn poedervorm y echarGooien
Toevoegen un chorritoEen scheutje del licorLikeur.
MojarMouilleren
Nat maken ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug en el caféDe arabicakoffie
De arabische koffie
De bistro
De koffie
Het café
Het koffiehuis preparadoKlaar
Klaargemaakt, los bizcochosDe biscuits
De cakes
De koeken
Het gebak van honing,
meel en geraspte kokos y disponerPlaatsen la mitadDe helft de ellosHen cubriendoBedekkend el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds de una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput.
EcharGooien
Toevoegen la mitadDe helft de la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! los bizcochosDe biscuits
De cakes
De koeken
Het gebak van honing,
meel en geraspte kokos cubriéndolosHen bedekkend uniformementeÉénvormig.
PonerNeerzetten
Plaatsen una nuevaEen nieuws capaLaag de bizcochosCakes
Gebak van honing, meel
en geraspte kokos
Koeken mojadosGebet
Gedept
Gesopt
Ingedompeld
Ingedoopt
Nat
Nat gemaakt
Natte sobre laOp de
Op het mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar!.
EcharGooien
Toevoegen el restoDe rest
De stomp
De stronk de la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren sobre unaOp een segundaTweede capaLaag de bizcochosCakes
Gebak van honing, meel
en geraspte kokos
Koeken.
EspolvorearBepoederen
Bestrooien bienGoed el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en polvoIn poedervorm sobre laOp de
Op het mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar!
DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten al menosAlthans
Tenminste 66
Zes horasUren (preferibleBij voorkeur 2424
Vierentwintig)

De los siguientes palabras hay una foto:
Bizcochos Cacao Café Limón

Abc cóctelCocktail

Tiramisú josefina

TartaGevulde taartTaart AmarettoAmaretto -trufaTruffeer!TruffelVul!

TiramisúTiramisuTiramisu's

TartaGevulde taart
Taart AmarettoAmaretto -trufaTruffeer!
Truffel
Vul!

TiramisúTiramisu
Tiramisu's