TrigoTarwe
(Triticum aestivum, Triticum spp.)

El trigoDe tarwe
De weit
corrienteGewoon se usaWordt gebruikt sobre todoVooral paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
hacerDoen
Maken
harinaMeel que servirá(U) zal opdienen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
el panDe mik
Het brood
y los pastelesDe baksels
De gebakjes
De pasteien
De pastels
De pastellen
De taarten
De taartjes
. HayEr is
Er zijn
de dosTwee tiposSoorten: trigo duroHarde tarwe (esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
buenoGoed
Goede
molidoGemalen
Gemalene
y paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
hacerDoen
Maken
panBrood) y trigoTarwe blandoZacht
Zacht (gekookt)
(granosGranen másMeer
Meest
suavesMild
Milde
Zacht
Zachtaardig
Zachtaardige
Zachte
Zachtmoedig
Zachtmoedige
Zachtzinnig
Zachtzinnige
Zoel
Zoele
que contienen(Het) bevat másMeer
Meest
almidónZetmeel; sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer!
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
pastelesGebakjes
Taarten
, postresDesserts
Nagerechten
Toetjes
y salsasDipsauzen
Sauzen
). El trigoDe tarwe
De weit
trituradoGepureerd sonZijn granosGranen de trigoTarwe integralVolkoren partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan
por una máquinaEen machine paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
facilitarVergemakkelijken y acelerarVersnellen la cocciónHet bakken
Het koken
. HervidosGeborreld
Gekookt
Gekookte
Gesudderd
Gezied
Gezoden
Op het kookpunt geweest
o cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten
en el hornoDe kachel
De oven
constituyenZij/ze maken uit
Zij/ze stellen samen
Zij/ze vormen
un excelenteVoortreffelijk sustitutoVervanging paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
el arrozDe rijst. Los copos de trigoDe tarwevlokken suelen(Zij) plegen estarZijn tostadosBrood geroosterd
Gebraden
Gebrand
Gebruind
Geroosterd
Geroosterde
. Se puedenMen kan comerEten crudosBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige
comoAangezien
Wanneer
Zoals
parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek!
de un cerealEen graangewas o cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten
, comoAangezien
Wanneer
Zoals
los copos de avenaDe havermout
De havervlokken
. El salvadoDe zemelen y el germen de trigoDe tarwekiem se puedenMen kan usarGebruiken comoAangezien
Wanneer
Zoals
ingredientesIngrediënten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
prepararBereiden cerealesGranen.

HarinasBloemen de trigoTarwe.
La mayoríaDe meerderheid
Het gros
Het merendeel
tienenZij hebben muchoVeel glutenGluten y sonZijn excelentesBriljant
Briljante
Excellent
Excellente
Kostelijk
Kostelijke
Tiptop
Tof
Toffe
Uitmuntend
Uitmuntende
Uitstekend
Uitstekende
Voortreffelijk
Voortreffelijke
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
hacerDoen
Maken
panBrood y reposteríaBanketbakkersvak
Desserts
Toetjes
. La harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel
de "granero" de los anglosajonesAngelsaksen esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren
de harinasBloemen de trigoTarwe integralVolkoren y centenoRogge conMet cerealesGranen germinadosOntkiemd
Ontkiemde
y carameloE150a-d
Karamel
Toffee
. SuHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn
saborSmaak esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug
dulceZoet
Zoetigheid
y malteado y con ellaDaarmee se hacenDoet men
Maakt men
excelentesBriljant
Briljante
Excellent
Excellente
Kostelijk
Kostelijke
Tiptop
Tof
Toffe
Uitmuntend
Uitmuntende
Uitstekend
Uitstekende
Voortreffelijk
Voortreffelijke
panesBroden y hojaldres.
La harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel
corrienteGewoon esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
harina blancaCon una tasa de extracción de 60-70. Es la harina refinada de uso común. Sólo se ha molido la almendra harinosa, exenta de germen y de cubiertas. que se usaWordt gebruikt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis
y reposteríaBanketbakkersvak
Desserts
Toetjes
en generalIn het algemeen
Over het algemeen
. SuelePleegt llevarBrengen aditivosToevoegingen, comoAangezien
Wanneer
Zoals
emulgentes, colorantesKleurstoffen, condimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen
, conservantesConserveermiddelen
Conserveringsmiddelen
y antioxidantesAntioxidanten. La harina con levaduraHet zelfrijzend bakmeel esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
una harinaEen bakmeel
Een bloem
Een meel
blancaWit y finaDun
Fijn
conMet levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem
añadidaBijgedaan
Bijgemengd
Bijgevoegd
Toegegeven
Toegevoegd
. HabríaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou hebben
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou zijn
Ik zou hebben
Ik zou zijn
que utilizarlaGebruiken pocoKlein
Weinig
después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over
suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn
compraAankoop
Doe boodschappen!
Koop aan!
Koop in!
Koop!
Neem af!
Neem over!
Schaf aan!
ya queAangezien pierde(Het) verliest
Geef op!
Loop mis!
Mis!
Raak kwijt!
Verbeur!
Verkwist!
Verlies!
Verspeel!
fuerzaDoe geweld aan!
Dwing!
Forceer!
Kracht
Noodzaak!
Verkracht!
Verplicht!
.
La harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel
concentradaGeconcentreerd esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
refinadaGeraffineerd aunqueAlhoewel noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
sidoGeworden blanqueadaGeblancheerd y se le'M
Haar
Hem
U
hanHebben retiradoUitgehaald el salvadoDe zemelen y el germenDe kiem
De zaadkiem
De ziektekiem
Het oog
Het zaad
. Con ellaDaarmee, se haceDoet men
Maakt men
un panEen brood
Een mik
excelenteVoortreffelijk que se hinchaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t dijt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zet op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zwelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zwelt op
fácilmenteMakkelijk. La harina de trigoHet tarwemeel conMet el 81% de extracciónAfleiden
Aftappen
Delven
Delving
Extractie
Hozen
Ontlenen
Putten
Scheppen
Trekken
Trekking
Uithalen
Uittrekken
Winnen
Winning
Zetten
hastaTot haceDoet
Maakt
pocoKlein
Weinig
eraWas conocidaBekend comoAangezien
Wanneer
Zoals
harina de trigo integralVolkoren tarwemeel. AlNaar de
Naar het
molerlaMaal het, se le'M
Haar
Hem
U
hanHebben retiradoUitgehaald hastaTot un 2020
Twintig
% de susUw
Zijn
elementosBeginselen
Beginsels
Bestanddelen
Elementen
másMeer
Meest
gruesosCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Dikten
Diktes
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Hoofdmachten
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
Zwaarlijvigheden
. Con ellaDaarmee, se preparanMen bereidt buenosAangenaam
Aangename
Braaf
Brave
Gezond
Gezonde
Goed
Goede
Groot
Grote
Lekker
Lekkere
Nog bruikbaar
Nuttig
Nuttige
Voldoende
y sabrososTuinbonenkruiden panesBroden, y esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
apropiadaGeschikt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
espesarBinden
Dikker maken
Verdikken
algunasEnkele
Sommige
sopasSoepen y estofadosGesmoord
Gesmoorde
Gestoofd
Gestoofde
Stoofpotten
.
Harina integralVolkorenmeel esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
el nombreDe benaming
De naam
De voornaam
Het naamwoord
que se le'M
Haar
Hem
U
da aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ziet uit op
Zie uit op!
cualquierWelk dan ook harinaMeel procedenteAfkomstig
Afkomstige
del grano enteroEl arroz de grano entero es el arroz integral, en el que nada es agregado y nada es removido del grano con excepción de la corteza exterior.. Los fabricantesDe fabrikanten de panBrood y de harinaMeel hanHebben creadoGecreëerd
Gemaakt
Geschapen
Opgericht
muchaVeel confusiónVerwardheid
Verwarring
, puesWant a menudoVaak esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
harinaMeel desvitalizada, sinZonder las vitaminasDe vitaminen
De vitamines
niEn niet
Evenmin
Noch
el germenDe kiem
De zaadkiem
De ziektekiem
Het oog
Het zaad
, a la que se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe
simplementeGewoonweg salvadoZemelen. La harina de trigo integralHet volkoren tarwemeel es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit
colorKleur marrónBruin y de texturaStructuur
Textuur
Weefsel
toscaBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Snauwerig
Snauwerige
Tufsteen
, puesWant contiene(Hij) bevat todoAlles el salvadoDe zemelen y el germenDe kiem
De zaadkiem
De ziektekiem
Het oog
Het zaad
. Con ellaDaarmee, se preparaMen bereidt un panEen brood
Een mik
deliciosoHeerlijk, que tarda(Het) duurt
Blijf achter!
Blijf lang weg!
Blijf na!
Doe lang over iets!
Draal!
Duur!
Talm!
Treuzel!
másMeer
Meest
en hincharseOpzetten
Opzwellen
Rijzen
Uitdijen
Zwellen
que la variedadDe afwisseling
De variatie
De variëteit
De verscheidenheid
Het afwisselen
Het variëren
Het werken
blancaWit. En ocasionesAanleidingen
Gelegenheden
Gevaren
Jij/je belegt
Jij/je brengt teweeg
Jij/je doet aan
Jij/je houdt
Jij/je richt aan
Jij/je schrijft uit
Jij/je sticht
Jij/je veroorzaakt
Omstandigheden
Oorzaken
, el paqueteHet pakje
Het pakket
dice(Hij) zegt
(Zij) zegt
que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit!
"trituradaGepureerd a la piedraDe hagel". EstoDeze
Dit
significaBeduid!
Beteken!
Betekent
Sta voor!
que haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
sidoGeworden molidaGemalen entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen
dosTwee enormesEnorm
Enorme
Geweldig
Geweldige
Gigantisch
Gigantische
piedrasHagels
Stenen
. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
prácticamentePraktisch imposibleOnmogelijk discernirOnderscheiden la diferenciaHet onderscheid
Het verschil
entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen
esteDeze
Dit
saborSmaak y el de la harina de trigo integralHet volkoren tarwemeel trituradaGepureerd conMet la tecnologíaDe technologie modernaModern. El trigo duroDe harde tarwe en forma deIn de vorm van sémolaGort
Griesmeel
Grutten
sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer!
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
hacerDoen
Maken
pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid!
y cuzcuzCouscous. El cuzcuzDe couscous sonZijn granosGranen de trigo duroHarde tarwe cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten
al vaporGestoomd, secadosAfgedroogd
Afgeveegd
Afgewist
Drooggemaakt
Gedroogd
Geveegd
Gewist
Uitgedroogd
y partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan
. Se pareceHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gelijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t lijkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t lijkt op
alNaar de
Naar het
bulgurBulghur, peroMaar esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
másMeer
Meest
refinadoGeraffineerd y tiene(Hij) heeft
(U) heeft
un colorEen kleur másMeer
Meest
pálidoBleek y cremosoRomig antes deAlvorens te
Voor
la cocciónHet bakken
Het koken
, y una texturaEen structuur
Een textuur
Een weefsel
másMeer
Meest
ligeraLicht una vez cocidoEenmaal gekookt. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
el ingredienteHet bestanddeel
Het ingrediënt
principalHoofd- del platoBord norteafricanoNoordafrikaans
Noordafrikaanse
del estofadoGesmoord
Gestoofd
Stoofpot
de verdurasGroenten
Groentes
, o convertidoOmgezet en postreDessert
Nagerecht
Toetje
o pastelGebak
Taart
. La sémolaDe gort
Het griesmeel
Het grut
Het grutten
se elaboraMen vervaardigt a partirVerdelen del almidónZetmeel (endoesperma) del granoGraan de trigo duroHarde tarwe. A vecesSoms se usaWordt gebruikt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
hacerDoen
Maken
pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid!
, peroMaar tambiénOok sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer!
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
prepararBereiden ñoquisKnoedels
Knödels
Spätzle
y postresDesserts
Nagerechten
Toetjes
. Se consigueMen verkrijgt refinadaGeraffineerd y sin refinarOngeraffineerd.
El trigo sarracenoDe boekweit
Het boekweitmeel
(alforfónBoekweit) noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
un cerealEen graangewas, puesWant pertenece aBehoor toe!
Behoor tot!
Behoor!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
la familiaDe familie
Het gezin
Het huis
Het huisgezin
de los ruibarbosDe chinese rabarbers
De rabarbers
De russische rabarbers
De sierrabarbers
. Se obtieneVerkrijgt men en forma deIn de vorm van granosGranen. Los granosDe granen
De greinen
De korrels
De kralen
De mee-eters
De pitten
De puistjes
De zaadjes
De zaadkorrels
sinZonder asarBraden son deZij/ze behoren
Zij/ze behoren toe
Zij/ze behoren tot
Zij/ze komen uit
un colorEen kleur verdosoGroenig
Groenige
y sonZijn másMeer
Meest
sabrososTuinbonenkruiden guisadosGekookt
Gekookte
Gesmoord
Gestoofd
Stoofpotten
conMet otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één
ingredientesIngrediënten. Los granosDe granen
De greinen
De korrels
De kralen
De mee-eters
De pitten
De puistjes
De zaadjes
De zaadkorrels
tostadosBrood geroosterd
Gebraden
Gebrand
Gebruind
Geroosterd
Geroosterde
de colorKleur marrónBruin se usanWorden gebruikt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
prepararBereiden una harinaEen bakmeel
Een bloem
Een meel
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
crepesCrêpes
Flensjes
, pastelesGebakjes
Taarten
finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's
y crujientesKrokant
Krokante
, y los tallarinesDe bami
De mie
De mihoen
De noedels
De spaghetti's (fijn)
japonesesJapanners
Japans
Japanse
llamadosAangebeld
Aangeroepen
Benoemd
Gebeld
Geheten
Geklopt
Geluid
Genaamd
Genaamde
Genoemd
Gepraaid
Geroepen
Gescheld
Getelefoneerd
Opgebeld
Opgeroepen
Uitgemaakt voor
Zogeheten
Zogenaamd
Zogenaamde
sobaBetast!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t betast
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kneedt
Kneed!
. ConstituyeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelt samen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vormt
Maak uit!
Stel samen!
Vorm!
un sustitutoVervanging excelenteVoortreffelijk paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
los platosDe borden
De etenswaren
De gangen
De gerechten
De schalen
De schotels
De spijzen
de arrozRijst. La harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel
esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
maravillosamente ligeraLicht y se usaWordt gebruikt solaAlleen
Enkel
o mezcladaGemengd conMet loDe
Het
de trigoTarwe. Los crepesDe crèpes
De crêpes
De flensjes
De pannenkoeken
preparadosAangemaakt
Bereid
Geprepareerd
Geprepareerde
Klaar
Klaargemaakt
Klare
Opgeleid
Preparaten
Toebereid
Toebereide
Voorbereid
conMet estaDeze
Dit
harinaMeel sonZijn deliciososHeerlijk
Heerlijke
. TambiénOok se usaWordt gebruikt en el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht
tradicionalTraditioneel rusoRus
Russisch
Russische
llamadoGenaamd
Genoemd
"blinisBlini's".

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit!
una recetaEen recept:




De los siguientes palabras hay una foto:
Alforfón   Arroz   Cereal   Trigo   Trigo duro   Trigo duro  


Cuchuco de Trigo con Espinazo

88
Acht
porcionesPorties

Ingredientes:
1010
Tien
tazasBekers
Kopjes
de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!

11
Een
kg de espinazoRuggengraat de cerdoVarken
250 gr de cuchuco de trigoTarwe
44
Vier
tallosStengels de cebollaAjuin
Ui
largaLang
44
Vier
dientes de ajoKnoflookteentjes machacadasFijngestampt
Gestampt
Verpletterd

99
Negen
tazasBekers
Kopjes
de caldo básico
250 gr de papa sabaneraPapa blanca de Colombia. peladaGepeld
Geschild
y picadaGehakt
250 gr de arvejasDoperwten verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse

125 gr de habasLabbonen
Paardenbonen
Tuinbomen
Tuinbonen
Waalse bonen

500500
Vijfhonderd
gr de papa criollaLas papas criollas son unas papas colombianas pequeñas de piel amarilla que no se desbaratan aunque se les cocine por mucho tiempo. Las papas criollas frescas por lo general se pueden encontrar en los supermercados latinoamericanos, o también se pueden comprar en frascos de 28 onzas. pequeñaKlein y sin pelarIn de schil
Ongepeld
Ongeschild

66
Zes
hojasBladen de repolloSluitkool picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige

11
Een
ramilleteTakje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
y pimientaPeper al gustoNaar smaak

Preparación:
CocinarBereiden
Koken
el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom
en las 1010
Tien
tazasBekers
Kopjes
de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
a fuego altoHoog vuur, duranteGedurende 45 minutosMinuten, conMet el cuchuco, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui
largaLang y los ajosDe loken.
SacarHalen uit
Halen van
el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom
y partirloVerdelen en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
.
AgregarToevoegen el caldo básicoDe basisbouillon, la papa sabaneraPapa blanca de Colombia., las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes
, las habasDe bonen
De labbonen
De paardenbonen
De tuinbomen
De tuinbonen
De veldbonen
De waalse bonen
y cocerKoken otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één
2020
Twintig
minutosMinuten a fuego medioMatig vuur.
AñadirToevoegen la papa criollaLas papas criollas son unas papas colombianas pequeñas de piel amarilla que no se desbaratan aunque se les cocine por mucho tiempo. Las papas criollas frescas por lo general se pueden encontrar en los supermercados latinoamericanos, o también se pueden comprar en frascos de 28 onzas., las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten
de repolloSluitkool, el ramilleteDe/het boeket
Het takje
de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
, pimientaPeper y el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom
partido enVerdeeld in trozosStukken.
TaparBedekken y dejarHen laten cocinarBereiden
Koken
a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius)
duranteGedurende 1515
Vijftien
minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Habas   Pimienta   Repollo   Trigo   Verde  


Cuchuco de trigoTarwe conMet espinazoRuggengraat

Ingredientes: (88
Acht
porcionesPorties)
1010
Tien
tazasBekers
Kopjes
de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!

11
Een
kg de espinazoRuggengraat de cerdoVarken
250 gr de cuchuco de trigoTarwe
44
Vier
tallosStengels de cebollaAjuin
Ui
largaLang
44
Vier
dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd

44
Vier
tazasBekers
Kopjes
de caldo básico
250 gr de papa sabaneraPapa blanca de Colombia. peladaGepeld
Geschild
y picadaGehakt
250 gr de arvejasDoperwten verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse

125 gr de habasLabbonen
Paardenbonen
Tuinbomen
Tuinbonen
Waalse bonen

500500
Vijfhonderd
gr de papa criollaLas papas criollas son unas papas colombianas pequeñas de piel amarilla que no se desbaratan aunque se les cocine por mucho tiempo. Las papas criollas frescas por lo general se pueden encontrar en los supermercados latinoamericanos, o también se pueden comprar en frascos de 28 onzas. pequeñaKlein y sin pelarIn de schil
Ongepeld
Ongeschild

66
Zes
hojasBladen de repolloSluitkool picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige

11
Een
ramilleteTakje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander

salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
y pimientaPeper al gustoNaar smaak

Preparación:
CocinarBereiden
Koken
el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom
en las 1010
Tien
tazasBekers
Kopjes
de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
a fuego altoHoog vuur, duranteGedurende 45 minutosMinuten, conMet el cuchuco, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui
largaLang y los ajosDe loken.
SacarHalen uit
Halen van
el espinazoDe ruggengraat
De wervelkolom
y partirloVerdelen en trozosIn stukken
pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Habas   Pimienta   Repollo   Trigo   Verde