DefiniciónBepalen
Bepaling
Definitie
Definiëren
Omschrijven
Omschrijving. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una sopaEen soep transparenteDoorschijnend
Doorzichtig hechaGemaakt por medio deDoor
Met
Per un raft coladaGefilterd
Gezeefd despuésDaarna en una mantaEen deken
Een duivelsrog
Een plaid
Een rog de cieloHemel
Lucht, puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt usarseGebruiken polloKip, pescadoVis
Visgerecht o carneVlees.
MÉTODOMethode.
11
Een. HacerDoen
Maken el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds 22
Twee. Se enfríaMen koelt af el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds para queZodat suba(Het) rijst
Beklimt u!
Bestijgt u!
Brengt u naar boven!
Draagt u naar boven!
Gaat u naar boven!
Gaat u omhoog!
Gaat u op!
Klimt u!
Komt u op!
Rijst u!
Staat u op!
Stapt u in de
trein!
Stapt u in!
Stijgt u!
Verrijst u!
Wast u! la grasaDe/het smeer
Het vet y quitarlaVerwijderen.
33
Drie. HacerDoen
Maken el raft.
IngredientesIngrediënten del raft:
VerdurasGroenten
Groentes cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en julianaJulienne delgadaDun
Slank y largaLang.
NOTABemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: la funciónDe baan
De betrekking
De functie
De plaats
De werkkring
Het ambt de las verdurasDe groenten
De groentes esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats actuarActeren
Ageren
Bezig zijn
Doen
Handelen
Optreden
Procederen
Te werk gaan comoAangezien
Wanneer
Zoals una redEen net
Een netwerk paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! capturarBeetkrijgen
Beetnemen
Pakken
Vangen
Vastpakken
Vatten todos losAlle residuosAfbraakproducten
Bezinksels
Overblijfselen
Overblijfsels
Overschotten
Residu's
Residuen
Resten del fondoBodem
Fond.
Carne molidaPuede ser de aguayón, bola o espaldilla. Se utiliza en picadillos, rellenos, albóndigas, hamburguesas y guisos..
NOTABemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! usarGebruiken carneVlees de baseBaseert u!
Basis
Grondt u! de sopaSoep sin grasaMager (van vlees)
Zonder vet que actúaActeer!
Ageer!
Ben bezig!
Doe!
Ga te werk!
Handel
Handel!
Procedeer!
Treed op! comoAangezien
Wanneer
Zoals el cuerpoHet corps
Het korps
Het legerkorps
Het lichaam
Het lijf del raft y daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! saborSmaak y nutriciónVoeden
Voeding alNaar de
Naar het consomé.
ClarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi NOTABemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: sirven(Zij) dienen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! capturarBeetkrijgen
Beetnemen
Pakken
Vangen
Vastpakken
Vatten todasCompleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle los residuosDe afbraakproducten
De bezinksels
De overblijfselen
De overblijfsels
De overschotten
De residu's
De residuen
De resten y unirVerenigen las verdurasDe groenten
De groentes y la carneHet vlees.
ácidoZuur.
NOTABemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! endurecerHard worden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi. Puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn ácidoZuur de jitomatesTomaten, limónCitroen
Citroenblad, vinoWijn, vinagreAzijn
Edik, etcEnzovoorts.
SazonadorKruidend comoAangezien
Wanneer
Zoals salsa inglesaWorcestersaus, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darGeven colorKleur y saborSmaak alNaar de
Naar het consomé 44
Vier. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a hervirKoken
Sudderen el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds.
55
Vijf. Se batenMen klopt las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi 66
Zes. Se mezclaMen mengt conMet todos losAlle ingredientesIngrediënten del raft.
77
Zeven. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan el raft en el fondoEigenlijk
Strikt genomen mezclándoloHet vermengend para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se quedeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft achter
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t resteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verblijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt abajoBeneden y se quemenVerbranden los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten del raft.
88
Acht. CuandoWanneer empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a hervirKoken
Sudderen se bajaInzakt la flama y se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten hasta queTot
Totdat estaDeze
Dit listoGereed
Klaar el raft.
99
Negen. Se haceDoet men
Maakt men una ventanaEen raam
Een venster para queZodat respireAdemt u!
Haalt u adem!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ademt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t haalt adem
Ik adem
Ik haal adem y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se rompaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat kapot el raft.
1010
Tien. Se mojaMen doopt in el raft conMet el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds para queZodat se endurezcaHet stevig wordt y de saborSmaak.
1111
Elf. CuandoWanneer estaDeze
Dit claroHelder
Natuurlijk el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds, se pasa porMen haalt door una mantaEen deken
Een duivelsrog
Een plaid
Een rog de cieloHemel
Lucht cucharadaEetlepel (maat) por cucharadaEetlepel (maat) paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que se rompaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat kapot el raft y contamineBesmet u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t besmet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verontreinigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vervuilt
Ik besmet
Ik verontreinig
Ik vervuil
Verontreinigt u!
Vervuilt u! el consoméDe bouillon
De consomé
De consommé.
1212
Twaalf. Se usaWordt gebruikt un papel absorbenteEen absorberend papier
Een vloeipapier paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! quitarVerwijderen el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de grasaVet que queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt flotandoDrijvend.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Limón Pollo
ConsoméBouillon
Consomé
Consommé
Ingredientes:22
Twee l de caldoBouillon
Heldere soep desgrasadoOntvet
11
Een/22
Twee kg de carnazaOnderhuids vlees sin grasaMager (van vlees)
Zonder vet y picadaGehakt
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden
11
Een apio cortadoGesneden selderij
11
Een puerro cortadoGesneden prei
22
Twee nabosConsumptieknollen
Herfstrapen
Kabu's
Meirapen
Rapen
Tuinrapen cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd
11
Een rodajaPlak
Schijf de cebollaAjuin
Ui
11
Een clavo de olorKruidnagel
44
Vier clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi
11
Een cucharaditaTheelepeltje de azúcarSuiker quemadaGebrand líquidaVloeibaar
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan la carneHet vlees juntoSamen conMet la zanahoriaDe peen
De wortel, el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad, el puerroDe oerprei
De prei y los nabosDe consumptieknollen
De herfstrapen
De kabu's
De knolrapen
De knollen
De koolrapen
De meirapen
De rapen
De tuinrapen. PincharDoorprikken la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui conMet un tenedorEen dol
Een vork, colocarlaPlaats hem
Plaats het sobre laOp de
Op het llamaBel aan!
Bel op!
Bel!
Benoem!
Heet!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t belt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t belt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t belt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t benoemt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t luidt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakt uit voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t noemt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t praait
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t roept
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t roept aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t roept op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t telefoneert
Klop!
Lama
Luid!
Maak uit voor!
Noem!
Opwinding
Praai!
Roep aan!
Roep op!
Roep!
Schaapkameel
Schel!
Telefoneer!
Vlam
Vuur hastaTot tostarBranden
Bruinen
Roosteren eEn incorporarToevoegen a la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden anteriorVoorgaande
Voornoemd. AñadirToevoegen el clavo de olorDe kruidnagel
De kruidnagelboom, las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd y el aguaHet water. RemoverRoeren conMet cuchara de maderaHouten lepel, agregarToevoegen el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y hervirKoken
Sudderen a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) duranteGedurende 11
Een 11
Een/44
Vier horaUur. ComprobarProberen la sazón, agregarToevoegen salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout siIndien fuese(Het) was necesarioNodig, darGeven colorKleur agregandoToevoegend el azúcarDe suiker quemadaGebrand y colarFiltreren
Zeven a través deDoor una servilletaEen servet humedecidaNat gemaakt en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. ServirOpdienen caliente o heladoWarm of koud en tazonesBowls
Kommen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Clavo de olor Cuchara de madera Zanahoria
Consomé borgoñaBourgondiëwijn
Ingredientes:44
Vier TazasBekers
Kopjes de consomé concentradoConcentraat
Geconcentreerd claroHelder
Natuurlijk (de polloKip, resBruut
Re's
Stuk vee o terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees), recién hechoVers gemaakt o en cubitosBlokjes).
11
Een/22
Twee TazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet.
11
Een ZanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel en cuadritosVierkantjes.
11
Een CebollaAjuin
Ui pequeñaKlein finamenteFijn
Keurig rebanadaIn plakjes gesneden
Sneetje.
11
Een/44
Vier de tazaBeker
Kopje de BorgoñaBourgondiëwijn.
Preparación:
CuezaBakt u!
Kook
Kookt u! la zanahoriaDe peen
De wortel y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui en el consoméDe bouillon
De consomé
De consommé, juntoSamen conMet el aguaHet water, duranteGedurende tresDrie minutosMinuten; agregueVoeg toe
Voegt u toe! el BorgoñaDe bourgondiëwijn y calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, peroMaar que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank hiervaBorrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!. PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! primeroEerst
Eerste una cucharaditaEen theelepeltje adicionalExtra de BorgoñaBourgondiëwijn en cadaElk
Elke platoBord o tazónBowl
Kom alNaar de
Naar het servirOpdienen, luegoDaarna el consoméDe bouillon
De consomé
De consommé. RindeGeef!
Het levert de 44
Vier a 66
Zes porcionesPorties.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cada Cada Cebolla Cuadritos Pollo Zanahoria
