(Zea mays, Zea mays var. indentata)
ChiloteGrootkoppige knoflook
Olifantsknoflook - EloteSuikermaïs - Jojote - JojotoMaïskolf - Marlo - Mazorca de MaízMaïskolf - Panocha - PanojaPluim - Mazorca de maízMaïskolf.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Chilote Choclo Elote Jojoto
Humita norteñaNoordelijk
Noordelijke
Preparación:DorarAanbraden
Doreren conMet 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de grasa de pella calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! 11
Een cebollaAjuin
Ui picadaGehakt muy finoHeel fijn, agregarToevoegen 22
Twee ajíesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Rode pepers
Spaanse pepers
Tabascopepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes y 22
Twee tomatesTomaten todoAlles picadoGehakt quitandoEraf halend las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden. CocinarBereiden
Koken unosEnkele
Zo'n minutosMinuten, sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de canelaKaneel molidaGemalen y pimentón dulcePaprika mild
Spaanse peper. AñadirToevoegen 1212
Twaalf choclosJonge maïskolven frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse ralladosGeraspt
Gestreept
Gestreepte, 11
Een vasoGlas de lecheMelk y cocinarBereiden
Koken muyHeel
Zeer lentamenteLangzaam hasta queTot
Totdat todoAlles esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernoGoed gaar
Mals. SiIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig duranteGedurende la cocciónHet bakken
Het koken agregarToevoegen másMeer
Meest lecheMelk. PonerNeerzetten
Plaatsen en cazuelitasLage kookpotjes individualesIndividuele, espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet azúcarSuiker molidaGemalen y dorarAanbraden
Doreren unosEnkele
Zo'n minutosMinuten en el hornoDe kachel
De oven calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. ServirOpdienen de inmediatoOnmiddellijk.
De los siguientes palabras hay una foto:
Canela Cebolla Pimentón dulce Verde
Ajiaco bogotanoVan bogota
Ingredientes:11
Een LibraBevrijd!
Pond de papa criollaLas papas criollas son unas papas colombianas pequeñas de piel amarilla que no se desbaratan aunque se les cocine por mucho tiempo. Las papas criollas frescas por lo general se pueden encontrar en los supermercados latinoamericanos, o también se pueden comprar en frascos de 28 onzas. (amarillaGeel).
1616
Zestien TazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
22
Twee LibrasPonden de papa pastusaPapa negra de Colombia. (paramuna).
11
Een, 11
Een/22
Twee LibrasPonden de papa sabaneraPapa blanca de Colombia..
33
Drie LibrasPonden de pechuga de polloKippenborst.
44
Vier MazorcasMaïskolven (choclosJonge maïskolven) tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte en trozosIn stukken.
33
Drie TallosStengels de cebollaAjuin
Ui largaLang.
44
Vier Dientes de ajoKnoflookteentjes trituradosFijngestampt
Gepureerd
Gestampt.
11
Een RamoTak de guascas (hojasBladen) .
11
Een RamaTak de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander.
11
Een, 11
Een/22
Twee TazaBeker
Kopje de crema de lecheRoom van melk.
11
Een TazaBeker
Kopje de alcaparrasKappertjes.
44
Vier AguacatesAvocado's partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak.
Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocinarBereiden
Koken el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken en el aguaHet water, conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. CuandoWanneer hiervaBorrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! bienGoed se le agreganMen voegt eraan toe las papasAardappels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en rodajasPlakken
Schijven y se dejaMen laat hervirKoken
Sudderen hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken, que se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit tanZo prontoSnel esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! y se dejaMen laat que siga hirviendo(Het) blijft koken hasta queTot
Totdat las papas pastusasPapas negras de Colombia. se disuelvan(Zij) lossen op.
Se agreganMen voegt toe las mazorcasDe pluimen y se dejanMen laat conservarBewaren a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius). CincoVijf minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen se agreganMen voegt toe las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de guascas picaditas. Se sirveMen dient op conMet una porciónEen deel
Een gedeelte
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een stuk de polloKip deshilachadoUitgerafeld mezcladoGemengd conMet un poquitoEen beetje de crema de lecheRoom van melk. Las alcaparrasDe kapperbomen
De kapperstruiken
De kappertjes y la crema de lecheDe room van melk se sirvenMen dient ze op aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! para queZodat cada unoElk loDe
Het pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak. Se acompañaMen begeleidt conMet ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper de aguacateAvocado, o aguacateAvocado en tajadasFilets
Moten
Plakken
Schijven
Sneden
Sneetjes
Sneeën.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Aguacate Ají Ají Alcaparra Amarillo Cebolla Pimienta Pollo
GuisoStoofgerecht
Stoofpot de guisosStoofgerechten
Stoofpotten
Ingredientes:500g. de lentejasLinzen
250g. de pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap en cubitosBlokjes
22
Twee cantimpalos en rodajasPlakken
Schijven
11
Een kg. de bolaBal de lomoLendenstuk
Rugstuk, matambre o pechitoBorstje de cerdoVarken cortado enGesneden in trocitosStukjes
½ kg. de papasAardappels
½ kg. de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
33
Drie tomatesTomaten sinZonder pielHuid
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
LaurelLaurier
Laurierblad
½ vasoGlas de vino blancoWitte wijn
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
ChocloJonge maïskolf
11
Een lataBlik
Klopt u! de arvejasDoperwten
½ Kg. de VerduraGroente
22
Twee cebollasAjuinen
Uien
11
Een ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper
Preparación:
Antes deAlvorens te
Voor comenzar aBeginnen te hacerDoen
Maken el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht, hacerDoen
Maken una sopaEen soep conMet ¼ Kg. de VerduraGroente.
LavarWassen las lentejasLinzen y dejarlasHen laten a remojoIn de week una nocheEen avond
Een nacht. En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan saltearSauteren la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajíDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De rode peper
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper picadoGehakt. AgregarToevoegen todos losAlle ingredientesIngrediënten. AgregarToevoegen la sopaDe soep y el aguaHet water necesariaNodig, taparBedekken y calcularBerekenen aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 3030
Dertig minutosMinuten de cocciónKoken. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechoGemaakt agregarleToevoegen
Voeg hem toe las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes y el chocloDe jonge maïskolf.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ají Ají Choclo Laurel
Empanadas de chocloJonge maïskolf o verduraGroente
Ingredientes:11
Een cebollaAjuin
Ui
11
Een diente de ajoKnoflookteentje
11
Een ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper
50g de mantecaReuzel
250 cc de lecheMelk
11
Een lataBlik
Klopt u! de chocloJonge maïskolf desgranadoGedopt o 11
Een atadoBosje de acelgasBieten
Kroten
Snijbieten
Strandbieten
Warmoezen hervidasGeborreld
Gekookt
Gekookte
Gesudderd
Gezied
Gezoden
Op het kookpunt geweest, exprimidasGeperst
Uitgedrukt
Uitgeknepen
Uitgeperst y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) colmadasOvergelopen
Overlopen
Overtroffen
Vol
Volle de harinaMeel
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
PimientaPeper
Nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
Preparación:
PicarFijnhakken
Snipperen las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien, el ajíDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De rode peper
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper y el ajoDe/het knoflook bienGoed finitoHeel fijn, dorarAanbraden
Doreren la mantecaDe reuzel. AgregarToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y luegoDaarna la lecheDe melk. CocinarBereiden
Koken revolviendoOmroerend hasta queTot
Totdat espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u!. CondimentarAssaisoner
Kruiden
Op smaak brengen y agregarToevoegen el chocloDe jonge maïskolf escurridoUitgelekt o la acelgaDe biet
De kroot
De snijbiet
De snijbietribben
De strandbiet
De warmoes.
NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsa blancaDe blanke basissaus
De saus velouté
De veloutésaus, se puedeMen kan reemplazarVervangen la lecheDe melk por el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag de la lataDe bus
De lat
De trommel
Het blik
Het blikje
Het plaatijzer
Het trommeltje de choclosJonge maïskolven).
De los siguientes palabras hay una foto:
Ají Ají Cebolla Choclo Nuez moscada Pimienta
ChupeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lurkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zuigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zuigt op
Ik lurk
Ik zuig
Ik zuig op
Lurkt u!
Zuigt u op!
Zuigt u! de quesoKaas
Ingredientes:PapasAardappels (patatasAardappels), zapalloBewaarpompoen
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Turkse muts
Winterpompoen (calabacínCourgette
Zucchini), zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, arvejasDoperwten (guisantesDoperwten
Erwten), chocloJonge maïskolf (maízMaïs), todoAlles picado enGenipt aan
Geproefd van cuadritosVierkantjes, siendoZijnde las papasAardappels en mayorGrootst
Groter cantidadHoeveelheid que las demásOverige verdurasGroenten
Groentes.
QuesoKaas picado enGenipt aan
Geproefd van cuadritosVierkantjes.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein, ajoKnoflook
Look, pimiento morrónSpaanse peper
Spaanse peper (grove), pimientaPeper.
Preparación:
FríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak la salHet zout, el ajoDe/het knoflook, el oréganoDe oregano
De wilde majoraan
De wilde marjolein y el pimiento morrónDe spaanse peper
De spaanse peper (grove) y la pimientaDe peper hasta queTot
Totdat déBrengt u op!
Brengt u toe!
Geeft u aan!
Geeft u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ik breng op
Ik breng toe
Ik geef
Ik geef aan
Ik ken toe
Ik verleen
Kent u toe!
Verleent u! un olorcitoLuchtje agradableAangename.
EstosDeze
Dezen ingredientesIngrediënten sonZijn a gustoSmaak.
AgregueVoeg toe
Voegt u toe! todas lasAlle verdurasGroenten
Groentes y revuelvaRoer
Roert u om!
Roert u! suavementeZacht.
AgregueVoeg toe
Voegt u toe! aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! a hervirKoken
Sudderen, y cuandoWanneer el aguaHet water se esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! consumiendoGebruikend agregueVoeg toe
Voegt u toe! el quesoDe kaas y espereHoopt u!
Is u bedacht op!
Staat u te wachten!
Verwacht u!
Voorziet u!
Wacht
Wacht u af!
Wacht u op!
Wacht u!
Ziet u vooruit! que se cuezan(Zij) garen las verdurasDe groenten
De groentes.
CómaloEet het calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Calabacín Calabacín Cuadritos Choclo Maíz Orégano Pimienta Pimiento morrón Zanahoria Zapallo Zapallo Zapallo
