MaízMaïs
(Zea mays)

EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un granoEen graan
Een grein
Een koren
Een korrel
Een kraal
Een mee-eter
Een pit
Een puistje
Een zaadje
Een zaadkorrel sumamenteHoogst versátilVeelzijdig del que se extraenMen haalt uit muchosVeel
Vele
Zeer
Zere derivadosAfgeleid
Afgeleide
Afgetapt
Derivaten útilesBevorderlijk
Bevorderlijke
Bruikbaar
Bruikbare
Dienstig
Dienstige
Geschikt
Geschikte
Nuttig
Nuttige. Se obtieneVerkrijgt men enteroGeheel
Volvet o en granosIn korrels partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan, se encuentranZij/ze bevinden zich
Zij/ze komen elkaar tegen
Zij/ze maken het
Zij/ze treffen elkaar
Zij/ze zijn gesteld muchasVeel
Vele
Zeer
Zere variedadesVariëteiten y tienenZij hebben variosVerschillende derivadosAfgeleid
Afgeleide
Afgetapt
Derivaten: el maízDe maïs paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! forrajeFoerage
Voeder
Voer animalDier, la variedadDe afwisseling
De variatie
De variëteit
De verscheidenheid
Het afwisselen
Het variëren
Het werken duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand! que se mueleMen maalt hastaTot formarVormen una harinaEen bakmeel
Een bloem
Een meel; las palomitasDe duifzwammen
De gele ridderzwammen
De popcorns
De witte duifridderzwammen, que tienenZij hebben un revestimiento duroHard
Taai que almacenaBerg!
Herberg!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bergt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t herbergt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t slaat op
Sla op! aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! (esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats estoDeze
Dit loDe
Het que explotaBaat uit!
Buit uit!
Exploiteer!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t baat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t buit uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t exploiteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t melkt uit
Melk uit! cuandoWanneer se calientaMen verwarmt); el granoDe korrel
De kraal
De mee-eter
De zaadkorrel
Het graan
Het grein
Het koren
Het puistje
Het zaadje de maízMaïs que tiene(Hij) heeft
(U) heeft una finaDun
Fijn capaLaag exteriorBuiten-
Buitenkant en tornoDraaibank
Draaischijf
Gangspil
Ik breng in de
 oorspronkelijke staat terug
Ik ga terug
Ik geef terug
Ik keer terug
Ik zend terug
Lier
Windas
Windspil a las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden que sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken sémolaGort
Griesmeel
Grutten. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats pocoKlein
Weinig nutritivoVoedzaam, peroMaar esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un buenGoede agenteAgens
Agent
Broker
Dealer
Effectenmakelaar
Spion
Vertegenwoordiger espesanteDikmaker
Verdikkingsmiddel. La sémolaDe gort
Het griesmeel
Het grut
Het grutten esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una variedadEen afwisselen
Een afwisseling
Een variatie
Een variëren
Een variëteit
Een verscheidenheid
Een werken de harina de maízMaïsmeel
Maïzena muyHeel
Zeer finamenteFijn
Keurig molidaGemalen que se usaWordt gebruikt principalmenteHoofdzakelijk
In het bijzonder
Inzonderheid
Vooral
Voornamelijk en salsasDipsauzen
Sauzen y paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! espesarBinden
Dikker maken
Verdikken sopasSoepen y estofadosGesmoord
Gesmoorde
Gestoofd
Gestoofde
Stoofpotten. MezclándolaHet vermengend hastaTot formarVormen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla eEn hirviéndolaHet kokend, se preparaMen bereidt una gelatinaEen e441
Een gelatine
Een gelei claraHelder. La harina de maízDe maïzena
Het maïsmeel, molidaGemalen en polvoIn poedervorm, sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken papillaPap
Papje y se usaWordt gebruikt en pastelesGebakjes
Taarten y postresDesserts
Nagerechten
Toetjes. La polentaDe maïspap
De polenta esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats parecidaLijkend op a la harina de maízDe maïzena
Het maïsmeel, peroMaar suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn texturaStructuur
Textuur
Weefsel esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats finaDun
Fijn y granulosaKorrelig comoAangezien
Wanneer
Zoals la semolina. En ItaliaItalië se le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! esteDeze
Dit nombreBenoemt u!
Heet u!
Maakt u uit voor!
Naam
Noemt u!
Stelt u aan! alNaar de
Naar het platoBord basadoGebaseerd
Gegrond en estaDeze
Dit varianteVariatie. Se puedeMen kan servirOpdienen comoAangezien
Wanneer
Zoals guarniciónGarnering
Garnituur de verdurasGroenten
Groentes, fritaGebakken
Gebraden o a la parrillaGegrild
Van de grill, y tambiénAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts conMet cualquierWelk dan ook salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus. El maíz dulceDe suikermaïs se usaWordt gebruikt comoAangezien
Wanneer
Zoals hortalizaGroente. La harina integralHet volkorenmeel de maízMaïs tiene(Hij) heeft
(U) heeft un contenidoEen inhoud bajo deIk haal van glutenGluten, de manera queZó dat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank fermentaFermenteer!
Gist!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t fermenteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gist
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t laat gisten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t werkt
Laat gisten!
Werk! el panDe mik
Het brood. Se puedeMen kan usarGebruiken espolvoreadaBestrooid sobre elOp de
Op het panBrood antes deAlvorens te
Voor meterloStoppen en el hornoDe kachel
De oven o sobre laOp de
Op het superficieOppervlak untadaIngesmeerd de mantequillaBoter
Roomboter de la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord o láminaFolie de reposteríaBanketbakkersvak
Desserts
Toetjes paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! facilitarVergemakkelijken suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn vaciadoAfgegoten
Gegoten
Geledigd
Geleegd
Geleegde
Gelensd
Gelicht
Geruimd
Uitgehaald
Uitgehold posteriorLatere. -BajoLaag en grasasVet
Vette
Vetten. AltoHoog contenidoInhoud en fibraVezel, hidratos de carbonoKoolhydraten, proteínasEiwitten
Proteïnes, hierroIjzer, niacinaE375
Niacine
Nicotinezuur
Vitamine b3 y vitamina B1Tiamine
Vitamine b1.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:




De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Maíz  


MaízMaïs asadoGebraad
Gebraden

Ingredientes:
66
Zes mazorcasMaïskolven de maízMaïs tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte
66
Zes trozosStukken de margarinaMargarine

Preparación:

11
Een. CalienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! el hornoDe kachel
De oven a fuego altoHoog vuur.
22
Twee. DeshojeOntblader, laveDoet u de was!
Loogt u!
Was
Wast u af!
Wast u uit!
Wast u! y sequeDroog
Droogt u af!
Droogt u uit!
Droogt u!
Maakt u droog!
Veegt u af!
Veegt u!
Wist u af!
Wist u! las mazorcasDe pluimen.
33
Drie. ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! las mazorcasDe pluimen sobre unBovenop een
Op een rectánguloRechthoek de papel aluminioAlufolie conMet un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de margarinaMargarine, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. EnvuelvaBakert u in!
Bakert u!
Brengt u met zich
 mee!
Impliceert u!
Pakt u in!
Pakt u!
Rolt u op!
Sluit u in!
Strengelt u!
Verpakt u!
Wikkel
Wikkelt u!
Windt u!
Zwachtelt u in! completamenteHelemaal conMet el papelDe rol
Het papier.
44
Vier. ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! las mazorcasDe pluimen en una charola y horneeBak
Bakt u!
Doe in de oven unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig minutosMinuten. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet chile piquínEs el chile más pequeño, más conocido y quizás más picoso. Es de color verde y se vuelve rojo al madurar. Se utiliza para muchas clases de salsas. o bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet gotasDruppels de limónCitroen
Citroenblad.



De los siguientes palabras hay una foto:
Limón   Maíz   Pimienta  


TamalesTamales verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes de la ciudadDe plaats
De stad de méxicoMexico

Ingredientes:
11
Een kg de harina de maízMaïsmeel
Maïzena preparadaKlaargemaakt.
22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearBakken.
½ kg de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet.
11
Een polloKip en caldoBouillon
Heldere soep.
½ kg de tomatesTomaten verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes.
33
Drie chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes serranosSchriftbaarzen
Uit de bergen.
11
Een pedazoStuk de cebollaAjuin
Ui.
11
Een dienteTand
Teentje
Teentje (knoflook)
Voorziet u van tanden! ajoKnoflook
Look.
11
Een ramitoTakje de hojasBladen de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander.
HojasBladen de maízMaïs,(el númeroHet aantal
Het getal
Het lot
Het numero
Het nummer depende deBen afhankelijk van!
Hang af van!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hangt af van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is afhankelijk van la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte de tamalesTamales)

Preparación:
PonBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken a cocerKoken y déjalaLaat het enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! deshebrarloHet uit te rafelen. El pollo cocidoDe gekookte kip en caldoBouillon
Heldere soep se dejaMen laat secarDrogen y enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! poderloHet te kunnen deshebrarUitrafelen. ReservarWegzetten el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
Los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten se hiervenMen kookt y posteriormenteDaarna se muelenMen maalt conMet el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander, chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, cebollaAjuin
Ui y ajoKnoflook
Look, todo estoDit alles bienGoed molidoGemalen
Gemalene se fríeBakt men
Men bakt conMet un pocoEen beetje de mantecaReuzel y se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe un pocoEen beetje de caldoBouillon
Heldere soep en el que se cocieronMen kookte los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten y un pocoEen beetje de caldo de polloKippenbouillon; se sazonaMen brengt op smaak conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se agregaMen voegt toe el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken deshebradoUitgerafeld; dejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! espesarBinden
Dikker maken
Verdikken un pocoEen beetje y apágaloZet het uit para queZodat enfríeAfkoelt
Koelt u af!
Koelt u!
Laat u afkoelen!.
Por otro ladoOverkant
Overzijde, bateHouw!
Klap!
Klop
Klop!
Mep!
Roer door!
Roer om!
Roer!
Sla! la mantecaDe reuzel hastaTot cremarlaRomig worden, y agregaVoeg toe
Voeg toe! poco a pocoBeetje bij beetje la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet el polvoHet gruis
Het pulver paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearBakken y el caldo de gallinaDe kippenbouillon; la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte de harinaMeel que añadirásJe zult toevoegen será(Het
Hij) zal zijn la necesariaNodig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! formarVormen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje suaveMild
Zacht, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank dejes deJij/je stopt met batirKloppen.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! saberWeten siIndien la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! listaGereed
Lijst, ponBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! un pedacitoStukje de ellaZij en un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat, siIndien flota(Het) drijft
Dobber!
Drijf!
Vlot!, yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! en su puntoMedium gebakken.
Las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de maízMaïs se remojanMen weekt con anticipaciónVan tevoren y se escurrenMen laat afdruipen
Men laat uitdruipen, luegoDaarna se rellenanMen vult conMet una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg; despuésDaarna, se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de salsa verdeGroene saus conMet el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken y se envuelveMen wikkelt. AsíZo, conMet cada unoElk de los tamalesDe tamales que se irán preparandoMen aan het bereiden
 is. EstoDeze
Dit mismoZelfde se haceDoet men
Maakt men conMet los demásDe anderen tamalesTamales que se deseeMen zich wenst prepararBereiden. FinalmenteTen slotte, los tamalesDe tamales se metenMen plaatst a cocerKoken en una olla al vaporEen hogedrukpan
Een snelkookpan.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Cebolla   Chile   Chile   Chiles   Maíz   Pollo   Verde  


TamalesTamales de eloteSuikermaïs

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 1515
Vijftien tamalesTamales)
125 grs. de carne de cerdoVarkensvlees, cocidaGekookt
1010
Tien elotes tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte
22
Twee ½ tazaBeker
Kopje del caldoBouillon
Heldere soep en que se cocióMen kookte la carneHet vlees
22
Twee chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
11
Een ramitaTakje chicaKlein de epazoteAmerikaans wormzaad
Welriekende ganzenvoet
Wormkruid
Wormzaad
44
Vier ½ cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
9090
Negentig grs. de mantecaReuzel
½ cebollaAjuin
Ui
½ diente de ajoKnoflookteentje
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
hojasBladen de maízMaïs paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! tamalesTamales

Preparación:
DesgranarAfplukken
Doppen los elotes y molerlosTriturar un alimento, antes con el molinillo, antes con una piedra, ahora con un electrodoméstico.. PonerlosZe doen a freírBakken
Frituren conMet 7070
Zeventig grs. de mantecaReuzel. Poco a pocoBeetje bij beetje agregarleToevoegen
Voeg hem toe dosTwee tazasBekers
Kopjes de caldoBouillon
Heldere soep, el azúcarDe suiker y la salHet zout, removiendoRoerend la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren seguidoVervolgens, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que se pegueVastbakt. CocinarBereiden
Koken sinZonder dejar deOphouden met removerRoeren hasta queTot
Totdat se formeZich vormt una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje homogéneaHomogeen. ColocarNeerzetten
Plaatsen estaDeze
Dit pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! en las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de maízMaïs, poniéndoleDoor aan te brengen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm.
MOLEMole: Desflemar en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper anchoWijd y molerloMaal het despuésDaarna conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook. FreírBakken
Frituren en la mantecaDe reuzel restanteOvergebleven. AgregarToevoegen ½ tazaBeker
Kopje de caldoBouillon
Heldere soep, la carneHet vlees partidaVerdeeld en trocitosStukjes, el epazoteDe welriekende ganzenvoet
Het amerikaans wormzaad
Het wormkruid
Het wormzaad picadoGehakt y la salHet zout. A continuaciónDaarna
Vervolgens cocinarBereiden
Koken hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt espesoDik. ColocarNeerzetten
Plaatsen en una fuente refractariaEen ovenvaste schaal untadaIngesmeerd, eEn introducirAanbrengen
Invullen en el hornoDe kachel
De oven, precalentadoVoorverwarmd a 280 °C., para queZodat se cuezaMen kookt hastaTot quedarWorden secoDroog. LavarWassen bienGoed las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de maízMaïs, untarInsmeren
Nat maken levementeLicht conMet mantecaReuzel. RellenarlasZe vullen conMet la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden y envolverlasRol ze op. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirlosDien ze op, puedenKunnen recalentarseWeer opwarmen a baño maríaAu bain marie
Au bain-marie.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Elote   Epazote   Maíz  


Pozole

Ingredientes:
11
Een KiloKilo de maízMaïs preparadoKlaar
Klaargemaakt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! pozole
11
Een cabezaKop de ajosLoken
33
Drie kilosKilo's de carne de cerdoVarkensvlees mixtaGemengd de cabezaKop, macizaMassief y patasPoten
GuarniciónGarnering
Garnituur:
33
Drie limonesCitroenbladen
Citroenen rebanadosDwars doorgesneden
In plakjes gesneden
In sneden, plakken of
 schijfjes gesneden
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de cebollaAjuin
Ui picada finaFijn gesneden
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein trituradoGepureerd
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de chile piquínEs el chile más pequeño, más conocido y quizás más picoso. Es de color verde y se vuelve rojo al madurar. Se utiliza para muchas clases de salsas. en polvoIn poedervorm
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout gruesaDik
Grof

Preparación:
El maízDe maïs bienGoed lavadoGewassen se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocerKoken en 44
Vier litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet la cabezaDe kop
Het hoofd de ajosLoken machacadaGestampt
Verpletterd.
La carneHet vlees se cortaMen snijdt en trozosIn stukken regularesGewoon. CuandoWanneer el maízDe maïs reviente(Het) ontploft
Barst u open!
Barst u!
Berst u open!
Berst u!
Scheurt u!
Springt u! comoAangezien
Wanneer
Zoals florBloem y hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! espumaBruis!
Mousse
Schuim
Schuim af!
Schuim!
Tintel! se agregaMen voegt toe la carneHet vlees, se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, se bajaInzakt el fuegoHet vuur y se dejaMen laat cocerKoken hasta queTot
Totdat la carneHet vlees esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernaMals.
Se sirveMen dient op en tazonesBowls
Kommen. La cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein y limonesCitroenbladen
Citroenen se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en los platitosDe bordjes y cadaElk
Elke comensalTafelgenoot se sirveMen dient op a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cada   Cada   Cebolla   Chile   Chile   Maíz   Orégano  


TamalesTamales chiapanecos

Ingredientes:
Hojas de plátanohojas de chaquito.,
masa de maízMaíz pilado cocido, molido y amasado. Puede hacerse también con harina precocida de maíz.,
mantecaReuzel,
pasitasRozijntjes,
ciruela pasaPruimedant,
aceitunasOlijven,
chile morrónChilipeper
Spaanse peper
Spaanse peper (grove) (rajasJij/je klieft
Jij/je klieft door
Jij/je klooft
Jij/je splijt),
huevo duroHard gekookt ei,
moleMole
polloKip.

Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocerKoken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet la mantecaDe reuzel y se mueveMen roert paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que se pegueVastbakt, se coseMen naait aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 45 min. se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y despuésDaarna en cadaElk
Elke hojaBlad de tamalTamale se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan una porciónEen deel
Een gedeelte
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een stuk aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat de una palaEen pannekoekmes
Een schep
Een schop
Een taartschep de cocinaBereid!
Keuken
Kook!, se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst una aceitunaEen olijf, variasVerschillende pasitasRozijntjes, ciruela pasaPruimedant, el huevo duroHet hard gekookt ei
Het hardgekookt ei
Het hardgekookte ei, se rebanaMen snijdt y se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst una rebanadaEen boterham
Een snede
Een snee
Een sneetje, una rajaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t klieft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klieft door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klooft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t splijt
Klief door!
Klief!
Kloof!
Splijt! de chile morón, se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el pollo cocidoDe gekookte kip y deshebradoUitgerafeld y por últimoTenslotte el moleMole encimaEr bovenop, se envuelveMen wikkelt en la hoja de plátanoHet bananenblad
Het pisangblad y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocerKoken en una vaporeraEen stoompan de horaUur y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! a 22
Twee horasUren.



De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna   Cada   Cada   Pollo  


ArepaArepa de MaízMaïs

Ingredientes:
11
Een kg de maízMaïs enteroGeheel
Volvet

Preparación:
RemojarWeken el maízDe maïs blancoWit o amarilloGeel en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet lejíaBleekwater
Loog duranteGedurende 24 horasEtmaal.
ColarFiltreren
Zeven, lavarWassen bienGoed y restregarSchuren paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sacarleEruit halen el afrechoHet schilletje (van graan) hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt peladoGepeld
Geschild y sinZonder impurezasOnzuiverheden.
CocinarBereiden
Koken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! frescaVers que loDe
Het tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! duranteGedurende 11
Een ½ horasUren.
CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blandoZacht
Zacht (gekookt) sacarloEruit halen, escurrirloLaat het uitdruipen, molerloMaal het y amasarloKneden muy bienBest
Heel goed
Prima.
FormarVormen las arepasDe arepa's
De maïsbroodjes planasEffen
Plat
Platte
Vlak
Vlakke o en botasJij/je dompelt in
Jij/je doopt in
Jij/je smijt eruit
Jij/je sopt
Laarzen y colocarlasPlaats ze sobre unaOp een parrillaGrillrooster a fuego medioMatig vuur, volteándolas para queZodat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden asadasGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde por ambos ladosAan beide kanten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Amarillo   Maíz  


Frangollopoleo, planta parecida a la hierba buena. (locro de maízMaïs trituradoGepureerd)

Ingredientes:
11
Een/22
Twee Kg. de frangollopoleo, planta parecida a la hierba buena. (maízMaïs trituradoGepureerd)
11
Een kg. de queperí (carne vacunaRundvlees conMet pocaKlein
Weinig grasaVet)
11
Een kg. de zapalloBewaarpompoen
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Turkse muts
Winterpompoen amarilloGeel y secoDroog
11
Een/44
Vier kg. de pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap ahumadaGerookt o tocinoSpek
22
Twee kg. de batatasBataten
Zoete aardappels.
AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominoDjintan
Djinten
Komijn, pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper, cebollaAjuin
Ui en cabezaKop, cebolla verdeUi, grasaVet pella.

Preparación:
LavarWassen el frangollopoleo, planta parecida a la hierba buena. y remojarWeken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet duranteGedurende media horaEen half uur. CortarHakken
Snijden el queperí en trozosIn stukken, pelarSchillen y cortarHakken
Snijden igualmenteOp dezelfde wijze el zapalloDe bewaarpompoen
De grote pompoen
De kalebas
De kürbis
De muskaatpompoen
De muskuskalebas
De muskuspompoen
De pompoen
De pompoentop
De reuzenpompoen
De turkse muts
De winterpompoen, pelarSchillen las batatasDe bataten
De zoete aardappels.
En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan grandeGroot colocarNeerzetten
Plaatsen dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de grasaVet pella; dejarHen laten derretirSmelten; agregarToevoegen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui en cabezaKop finamenteFijn
Keurig picadaGehakt y dejarHen laten dorarAanbraden
Doreren. CondimentarAssaisoner
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominoDjintan
Djinten
Komijn, pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper, mezclarMengen todoAlles y agregarToevoegen dosTwee litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet. SecarDrogen el frangollopoleo, planta parecida a la hierba buena. que estaba(Het) was en remojoIn de week; agregarloToevoegen junto aAan
Bij
Dichtbij
Naast
Nabij
Vlakbij la carneHet vlees y la mitadDe helft del zapalloBewaarpompoen
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Turkse muts
Winterpompoen. DejarHen laten hervirKoken
Sudderen duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!, revolverOmroeren a ratosPoosjes
Pozen
Tijdjes conMet cuchara de maderaHouten lepel. PonerNeerzetten
Plaatsen el tocinoSpek cortado enGesneden in tirasReepjes
Stroken, las batatasDe bataten
De zoete aardappels y el restoDe rest
De stomp
De stronk del zapalloBewaarpompoen
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Turkse muts
Winterpompoen, cocinarBereiden
Koken aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat media horaEen half uur másMeer
Meest.
ServirOpdienen, conMet cebolla verdeUi, finamenteFijn
Keurig picadaGehakt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Amarillo   Cebolla   Cebolla verde   Cuchara de madera   Maíz   Pimentón   Zapallo   Zapallo   Zapallo  


TamalesTamales de polloKip

Ingredientes:
11
Een paquetePak de hojasBladen de maízMaïs
11
Een tazaBeker
Kopje de caldo de polloKippenbouillon
450 grs. de harina de maízMaïsmeel
Maïzena
2525
Vijfentwintig grs. de mantecaReuzel
11
Een\44
Vier tazaBeker
Kopje de tequezquite
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
PARA EL RELLENOVoor de vulling:
11
Een polloKip
3030
Dertig grs. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
3030
Dertig grs. de mantecaReuzel
1515
Vijftien grs. de chile pasillaChile también seco, de la misma forma que el ancho, y de color un poco más oscuro que éste; es también uno de Los principales condimentos del mole.
1515
Vijftien grs. de chile mulatoDe color rojo intenso, proviene del poblano oscuro. Para adobos, salsas y moles. También se rellena. Otro nombre chino.
6060
Zestig grs. de chile anchoEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
1515
Vijftien grs. de pan blancoWit brood
1515
Vijftien grs. de ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad
11
Een tazaBeker
Kopje de caldoBouillon
Heldere soep
22
Twee clavos de olorKruidnagels
11
Een\22
Twee cebollaAjuin
Ui
11
Een\22
Twee rajaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t klieft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klieft door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klooft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t splijt
Klief door!
Klief!
Kloof!
Splijt! de canelaKaneel
11
Een pimienta negraZwarte peper
11
Een\22
Twee diente de ajoKnoflookteentje
11
Een\22
Twee tortillaGevulde omelet
Tortilla
11
Een\22
Twee cucharaditaTheelepeltje de semillas de calabazaPompoenpitten
11
Een\22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de semillasZaadjes
Zaden de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
Se obtienenVerkrijgt men 2424
Vierentwintig tamalesTamales.

Preparación:
BatirKloppen la mantecaDe reuzel hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt espumosaSchuimig.
AgregarleToevoegen
Voeg hem toe la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat tibioLauw, el tequezquite y la salHet zout. Seguir batiendoBlijf kloppen y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! a puntoPrecies goed de hacerDoen
Maken la pruebaDe adstructie
De test
De toets
Het aanpassen
Het aantonen
Het adstrueren
Het beproeven
Het bewijs
Het bewijzen
Het bezoeken
Het onderzoek
Het passen
Het proberen
Het staven
Het teken
Het toetsen
Het uitproberen
Het uitwijzen
Het waarmaken de la bolitaHet bolletje en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, (SiIndien estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! listaGereed
Lijst, una bolitaEen bolletje de masaBeslag
Deeg
Pasta debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! flotarDrijven).
EntoncesDan extenderUitsmeren
Uitstrekken una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de estaDeze
Dit masaBeslag
Deeg
Pasta sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de maízMaïs, remojadasGeweekt y escurridasAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen.
ColocarNeerzetten
Plaatsen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de pulpaPulp
Vruchtvlees de polloKip, previamente cocidoVooraf gekookt conMet los clavos de olorDe kruidnagels y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout un pocoEen beetje del rellenoVan de vulling.
Se doblanMen vouwt las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten y se cuecenWorden gekookt los tamalesDe tamales a baño maríaAu bain marie
Au bain-marie, duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat, es decirDat wil zeggen hasta queTot
Totdat se desprendanZij/ze vallen af
Zij/ze vallen uit
Zij/ze worden afvallig las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten.
el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
CortarHakken
Snijden los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers, desvenarlosHen ontnerven y remojarlosHen weken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
LuegoDaarna molerlosTriturar un alimento, antes con el molinillo, antes con una piedra, ahora con un electrodoméstico.. FreírBakken
Frituren la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla, el panDe mik
Het brood, y las semillas de calabazaDe pompoenpitten.
AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan, se tuestanMen roostert el ajonjolíDe sesam
Het egyptische oliezaad
Het sesamzaad y las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper.
Se muelenMen maalt todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle estosDeze
Dezen ingredientesIngrediënten conMet las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels, la pimienta negraDe zwarte peper, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook, y se fríenBakt men en la mantecaDe reuzel.
YaReeds bienGoed fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit, se agreganMen voegt toe los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers molidosGekweld
Gemalen
Vermalen, el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken restanteOvergebleven, deshebradosUitgerafeld, el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat, la salHet zout y pimientaPeper; y se dejaMen laat espesarBinden
Dikker maken
Verdikken bastanteTamelijk.
Se retiraMen haalt weg
Men verwijdert, y conMet estoDeze
Dit se rellenanMen vult los tamalesDe tamales.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajonjolí   Almendra   Canela   Cebolla   Chile   Chile   Chile ancho   Chile mulato   Chile pasilla   Maíz   Pimienta   Pimienta negra   Pollo  


TamalesTamales de pipián

Ingredientes:
750 gr de masa de maízMaíz pilado cocido, molido y amasado. Puede hacerse también con harina precocida de maíz. añejoBelegen
Oud
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Hojas de plátanohojas de chaquito. soasadasDichtgeschroeid.
750 gr de pipián
500500
Vijfhonderd gr de carne de cerdoVarkensvlees pulpaPulp
Vruchtvlees cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en trozosIn stukken muyHeel
Zeer pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
22
Twee huevosEieren cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten y cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rebanadasSneetjes
CabuyaKoordje

Preparación:
IncorporarToevoegen muy bienBest
Heel goed
Prima la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet la mantecaDe reuzel y la salHet zout.
FreírBakken
Frituren la carneHet vlees conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! armar los tamalesDe tamales echarGooien
Toevoegen una porciónEen deel
Een gedeelte
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een stuk de masaBeslag
Deeg
Pasta en una hoja de plátanoEen bananenblad
Een pisangblad, adelgazarlaHet dun maken
Het uitrollen conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers, colocarNeerzetten
Plaatsen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden trozosStukken de pipián, carneVlees y huevoEi, envolverWikkelen conMet la mismaZelfde masaBeslag
Deeg
Pasta, cerrarSluiten tapandoToegedekt un bordeEen band
Een boord
Een kant
Een rand
Een zoom de las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten conMet el otroAndere
Nog een y doblarDubbelvouwen los extremosDe aangelegenheden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen
De toppunten
De uiteinden
De uiteindes
De uitersten hacia atrásAchteruit
Achterwaarts
Rugwaarts y amarrarlosVastbinden conMet cabuyaKoordje.
CocinarlosZe te koken en pocaKlein
Weinig aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat tapadaBedekt duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten a fuego medioMatig vuur.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cabuya   Pipián  


Empanadas de pipián

Ingredientes:
11
Een kg de masa de maízMaíz pilado cocido, molido y amasado. Puede hacerse también con harina precocida de maíz. añejaBelegen
Oud
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de almidón de yucaTapioca
Tapiocameel
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
hojas de plátanohojas de chaquito. soasadasDichtgeschroeid
22
Twee tazasBekers
Kopjes de pipián
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!

Preparación:
MezclarMengen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet el almidónDe/het stijfsel
Het zetmeel y la salHet zout hastaTot obtenerVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje suaveMild
Zacht y homogéneaHomogeen.
HacerDoen
Maken bolasBallen pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y aplanarlasMaak ze plat conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers sobre unaOp een hoja de plátanoBananenblad
Pisangblad soasadaDichtgeschroeid y engrasadaIngevet, ponerNeerzetten
Plaatsen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden una cucharaditaEen theelepeltje de pipián, doblarDubbelvouwen la hojaDe klep
De kling
De lamel
De schuif
De vragenlijst
Het blaadje
Het blad
Het formulier
Het lemmer
Het lemmet
Het mesje
Het plaatje
Het plantenblad
Het vel
Het vragenformulier y cerrarSluiten la empanadaDe empanada
De pastei
De vleespastei presionandoAanduwend los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers.
FreírBakken
Frituren en aceiteIn olie muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan!.
ServirOpdienen conMet ají de maní.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almidón de yuca   Hoja de plátano   Pipián  


Natilla antioqueña

Ingredientes:
22
Twee KilosKilo's de maízMaïs blancoWit.
99
Negen LitrosLiters de lecheMelk.
11
Een LitroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
44
Vier LibrasPonden de panelaBruine suiker
Populierblad
Soort koek blancaWit.
CanelaKaneel en astillasJij/je versplintert
Scherven
Splinters.

Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocerKoken el maízDe maïs dejándolo(Erop) latend un pocoEen beetje duroHard
Taai. Al díaPer dag siguienteVolgende se mueleMen maalt y se disuelveMen lost op en la lecheDe melk y el aguaHet water, se pasa porMen haalt door un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef y el afrechoHet schilletje (van graan) que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt se mueleMen maalt nuevamenteNogmaals
Opnieuw. Se disuelveMen lost op en la lecheDe melk y se cuelaMen zeeft. EstoDeze
Dit se repiteMen herhaalt hasta queTot
Totdat el afrechoHet schilletje (van graan) quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt limpioSchoon. La masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt asentadaGezeten se escurreDruip af!
Druip uit!
Giet af!
Laat afdruipen
Laat uitlekken!
Wring uit!, se mueleMen maalt tambiénOok, se disuelveMen lost op en un pocoEen beetje de lecheMelk y se cuelaMen zeeft hastaTot noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank dejarHen laten residuosAfbraakproducten
Bezinksels
Overblijfselen
Overblijfsels
Overschotten
Residu's
Residuen
Resten.
HechoGemaakt estoDeze
Dit se agregaMen voegt toe la panelaDe bruine suiker
Het populierblad, partidaVerdeeld en pedazosStukken, se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en una pailaEen wok grandeGroot, revolviendoOmroerend constantementeConstant hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer cocidaGekookt. Un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje antes deAlvorens te
Voor bajarlaHet te verlagen se le ponenMen doet erop astillas de canelaKaneelstokjes.
El puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog se conoceMen kent
Men kent het cuandoWanneer alNaar de
Naar het ponerNeerzetten
Plaatsen un pocoEen beetje en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs, alNaar de
Naar het enfriarseAfkoelen despegue(Het) laat los
Maakt u los! bienGoed. Se vacíaLedigt men
Men haalt leeg en moldesVormen o bandejasBakblikken
Bakplaten secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! hacerseMaken a fuego vivoHoog vuur porqueOmdat puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt ahumarseRoken. TambiénOok se puedeMen kan reemplazarVervangen la panelaDe bruine suiker
Het populierblad por azúcar morenaBasterdsuiker
Bruine suiker.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Canela   Maíz   Panela  


BuñuelosBeignets

Ingredientes:
22
Twee LibrasPonden de queso frescoVerse kaas.
44
Vier HuevosEieren.
11
Een/22
Twee LibraBevrijd!
Pond de harina de maízMaïsmeel
Maïzena.
11
Een CucharadaEetlepel (maat) de almidónZetmeel.

Preparación:
Se mueleMen maalt el quesoDe kaas, se le mezclanMen mengt erbij los huevosDe eieren, la harina de maízDe maïzena
Het maïsmeel y la cucharadaDe eetlepel (maat)
De soeplepel de almidónZetmeel. Se amasaMen kneedt un pocoEen beetje y se armanMen zet in elkaar los buñuelosDe beignets
De donuts suavementeZacht sinZonder apretarlosDruk ze aan. Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a freírBakken
Frituren en aceiteIn olie templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm aumentandoToenemend el fuegoHet vuur cuandoWanneer empiecenBegint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan!
Ze beginnen a crecerGroeien.
SiIndien quiere(Hij/u) wilt
Bemin!
Heb lief!
Houd van!
Wil! se puedeMen kan hacerDoen
Maken un almíbarEen siroop
Een stroop y se echanMen gooit en élDaaraan
Erin.

TamalesTamales tolimenses

Ingredientes:
11
Een, 11
Een/22
Twee LibraBevrijd!
Pond de arveja secaCapucijner
Grauwe erwt
Kapucijner remojadaGeweekt.
11
Een LibraBevrijd!
Pond de arrozRijst secoDroog cocidoGekookt
Stamppot.
11
Een, 11
Een/22
Twee LibraBevrijd!
Pond de maízMaïs blancoWit trilladoGedorst.
22
Twee GallinasKippen partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en trozosIn stukken.
22
Twee LibrasPonden de tocinoSpek sinZonder el gordoHet vette spek.
44
Vier LibrasPonden de carneVlees o costillaRibstuk de cerdoVarken.
11
Een LibraBevrijd!
Pond de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels en rodajasPlakken
Schijven.
44
Vier LibrasPonden de papaAardappel crudaRauw
Ruw en rodajasPlakken
Schijven.
77
Zeven HuevosEieren cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en cascosBrokstukken
Doppen
Helmen
Schalen
Scheepsrompen
Scheepswanden
Scherven
Schillen
Schorsen.
22
Twee AtadosBosjes (librasPonden) de cebollaAjuin
Ui largaLang.
66
Zes Dientes de ajoKnoflookteentjes picaditos.
55
Vijf LitrosLiters de caldoBouillon
Heldere soep.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominoDjintan
Djinten
Komijn y pimientaPeper.
AchioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou al gustoNaar smaak.
Hojas de plátanohojas de chaquito. soasadasDichtgeschroeid.
CabuyaKoordje.

Preparación:
El maízDe maïs se dejaMen laat en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por lo menosMinstens 22
Twee díasDagen
Etmalen, luegoDaarna se mueleMen maalt muy bienBest
Heel goed
Prima finitoHeel fijn, se mojaMen doopt in un pocoEen beetje la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet un poquitoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y se vuelve aMen herhaalt molerMalen, hasta queTot
Totdat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank le'M
Haar
Hem
U quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt nadaDrijf!
Niets
Zwem! gruesoDik
Grof. Se adobanMen marineert las gallinasDe hennen
De hoenderen
De hoenders
De hoenen
De kippen, la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees y el tocinoSpek picaditos en trozosIn stukken, conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper, cominos. El cueroDe huid
Het leder del cerdoVarken y la carneHet vlees se sancochanMen kookt (halfgaar) en 55
Vijf litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por 2020
Twintig minutosMinuten y se guardaBewaart men
Men bewaart el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat. ConMet los gordosDik
Dikke
Vet
Vette
Vettig
Vettige que se le'M
Haar
Hem
U quitaron(Zij) verwijderden alNaar de
Naar het tocinoSpek, se fríeBakt men
Men bakt la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui bienGoed picadaGehakt, los ajosDe loken y el achioteDe achiote
De annotto
De orleaan
De orleaan e-160b
Het anatto
Het anattozaad
Het annattozaad.
Se revuelveMen roert esteDeze
Dit guisoStoofgerecht
Stoofpot conMet el arrozDe rijst, las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes, el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y la harina de maízDe maïzena
Het maïsmeel. SiIndien se deseaMen wenst menosMinder espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst una tazaEen beker
Een kop
Een kopje másMeer
Meest de caldoBouillon
Heldere soep. Se revuelveMen roert todoAlles muy bienBest
Heel goed
Prima y se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten. Se preparanMen bereidt las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de plátanoBanaan soasadasDichtgeschroeid y engrasadasBesmeerd
Doorgesmeerd
Gesmeerd
Ingevet. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan una camaEen bed
Een legerstede
Een slaapkamer
Een slaapplaats
Een sponde de masaBeslag
Deeg
Pasta, un pedazoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een homp
Een stuk
Een stukje de gallinaKip, carneVlees o costillaRibstuk y tocinoSpek, una rodajaEen plak
Een radeermes
Een schijf de papaAardappel, una de huevoEi, zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, asegurándose deZich verzekerend van que todoAlles quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed distribuidoVerdeeld. Se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst un pocoEen beetje másMeer
Meest de masaBeslag
Deeg
Pasta por encimaEr bovenop y se recogenMen voegt erbij las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen de las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten formandoVormend un moñoEen haarknot
Een haarwrong
Een kap
Een kornet
Een kuif
Een muts
Een toet
Een vlinderdas
Een wrong que se amarraMen bindt vast fuerteKrachtig por la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de arribaBoven. Se cortaMen snijdt el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de hojaBlad y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan una camaEen bed
Een legerstede
Een slaapkamer
Een slaapplaats
Een sponde de palosMasten
Palen
Stokken en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak, se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! conMet hojas de plátanohojas de chaquito. y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! a hervirKoken
Sudderen. CuandoWanneer hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! a borbotonesBellen se vanMen gaat poniendoDoor te plaatsen los tamalesDe tamales a cocinarBereiden
Koken por 44
Vier o 55
Vijf horasUren.
EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats mejorBeste
Beter que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank los cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! el aguaHet water, sinoMaar que se cocinenMen kookt al vaporGestoomd y se lesHen
U vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt echandoDoor te gooien aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! a medida queNaarmate loDe
Het necesiteBehoeft u!
Heeft u nodig!
Hoeft u!
Is u toe aan!
U hebt nodig.



De los siguientes palabras hay una foto:
Achiote   Agua   Arroz   Cabuya   Casco   Cebolla   Maíz   Papa   Pimienta   Plátano   Zanahoria  


Almojábanas

Ingredientes:
11
Een LibraBevrijd!
Pond de maízMaïs blancoWit, trilladoGedorst, remojadoGeweekt y molidoGemalen
Gemalene.
22
Twee LibrasPonden de cuajadaGestold
Gestremde melk
Kwark
Wrongel molidaGemalen.
11
Een CucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
11
Een CucharaditaTheelepeltje de polvo de hornearpolvo de levadura, polvo leudante..
22
Twee HuevosEieren batidosMilkshakes.

Preparación:
Se mezclanMen mengt muy bienBest
Heel goed
Prima todos losAlle ingredientesIngrediënten y se amasanMen kneedt hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta suaveMild
Zacht. Se divideBreek af!
Deel!
Splits op!
Splits!
Verdeel
Verdeel! en 2525
Vijfentwintig porcionesPorties conMet las que se formanVormt men bolitasBolletjes que luegoDaarna se aplananMen maakt vlak un pocoEen beetje, se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan sobre unaOp een lataBlik
Klopt u! engrasadaIngevet y se llevanMen brengt al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven a 300300
Driehonderd° C por unosEnkele
Zo'n 1515
Vijftien minutosMinuten hasta queTot
Totdat crezcan(Zij) groeien
Gedijt u!
Groeit u!
Neemt u toe!
Wast u aan!
Wast u! y doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Maíz  


NatillaSpaanse vla

Ingredientes: (1515
Vijftien porcionesPorties)
22
Twee librasPonden de maízMaïs blancoWit cocidoGekookt
Stamppot,
noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer blandoZacht
Zacht (gekookt), desdeVanaf el díaDe dag
Het etmaal anteriorVoorgaande
Voornoemd
2020
Twintig tazasBekers
Kopjes de lecheMelk
22
Twee librasPonden de panelaBruine suiker
Populierblad
Soort koek
44
Vier astillas de canelaKaneelstokjes

Preparación:
Se mueleMen maalt bienGoed el maízDe maïs, se disuelveMen lost op en la lecheDe melk y se cuelaMen zeeft; el afrechoHet schilletje (van graan)
se mueleMen maalt nuevamenteNogmaals
Opnieuw se repiteMen herhaalt esteDeze
Dit procesoProces hasta queTot
Totdat el afrechoHet schilletje (van graan) quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt
limpioSchoon. Se agregaMen voegt toe la panelaDe bruine suiker
Het populierblad y se cocinaMen kookt a fuego medioMatig vuur, revolviendoOmroerend
constantementeConstant conMet cuchara de maderaHouten lepel hasta queTot
Totdat se veaMen ziet el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds de la
pailaWok y alNaar de
Naar het echarGooien
Toevoegen un pocoEen beetje en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs, yaReeds fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud despegue(Het) laat los
Maakt u los! bienGoed. Se agregaMen voegt toe
la canelaDe/het kaneel antes deAlvorens te
Voor retirarlaVerwijder del fuegoVuur. Se vacíaLedigt men
Men haalt leeg en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm secoDroog y se
espolvoreaBepoeder!
Bestrooi
Bestrooi! conMet canelaKaneel en polvoIn poedervorm.



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela   Cuchara de madera   Maíz   Paila   Panela  


TamalesTamales antioqueños

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
11
Een libraBevrijd!
Pond de costillaRibstuk de cerdoVarken en trocitosStukjes
11
Een libraBevrijd!
Pond de lomo de cerdoVarkenscarré
Varkenslende
Varkenslendenstuk en trocitosStukjes
11
Een/22
Twee libraBevrijd!
Pond de tocinoSpek en trocitosStukjes
11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
33
Drie tazasBekers
Kopjes de papaAardappel en rebanadasSneetjes delgadasDun
Dunne
Rank
Ranke
Slank
Slanke
Tenger
Tengere
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de cebolla en ramaBieslook
Fijn bieslook
Snijlook picadaGehakt
11
Een/44
Vier cucharaditaTheelepeltje de cominos
11
Een/44
Vier cucharaditaTheelepeltje de colorKleur de azafránSaffraan
Saffraankrokus
11
Een cucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een/44
Vier cucharaditaTheelepeltje de pimientaPeper
22
Twee tazasBekers
Kopjes de zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel cocidaGekookt en rebanadasSneetjes
11
Een tazaBeker
Kopje de arvejasDoperwten cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte
11
Een tazaBeker
Kopje de tomatesTomaten picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
11
Een libraBevrijd!
Pond de maízMaïs blancoWit trilladoGedorst, cocidoGekookt
Stamppot noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer blandoZacht
Zacht (gekookt)
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! las carnesDe vlezen en el aguaHet water conMet la papaAardappel, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el cominoDe djintan
De djinten
De komijn
De witte komijn, el colorDe kleur, la salHet zout y la pimientaDe peper hastaTot el díaDe dag
Het etmaal siguienteVolgende.
ReserveBespreekt u!
Boekt u!
Houdt u open!
Houdt u vrij!
Reserveert u!
Tekent u in!
Zet apart
Zet u weg! el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus que quedó(Het) werd y agrégueleVoeg het toe la zanahoriaDe peen
De wortel, las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes y el tomateDe tomaat
De tomaatplant paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! formarVormen el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht.
AmaseKneed
Kneedt u deeg!
Kneedt u! el maízDe maïs conMet la mantequillaDe boter
De roomboter y el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus de las carnesDe vlezen hastaTot formarVormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta suaveMild
Zacht. Extienda(U) breidt uit
Breidt u uit!
Geeft u af!
Houdt u op!
Ontvouwt u!
Rekt u!
Smeert u uit!
Spreidt u uit!
Spreidt u!
Steekt u uit!
Strekt u uit!
Strekt u!
Verbreidt u!
Verspreidt u! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! hojas de plátanohojas de chaquito. quebrantadasIngetrapt
Verbrijzeld
Vermorzeld
Verpletterd alNaar de
Naar het fuegoVuur o pasadasAangegeven
Aangereikt
Afgelopen
Bedorven
Doorgebracht
Doorgelaten
Gebeurd
Gepasseerd
Gewezen
Ingehaald
Laatstleden
Langsgegaan
Langsgekomen
Omgekomen
Overgegaan
Overgestoken
Overkomen
Te gaar
Verdreven
Vergaan
Verleden
Verlopen
Verschenen
Verstreken
Vervlogen
Verwelkt
Verwelkte
Voorafgaand
Voorafgaande
Voorbij
Voorbije
Voorbijgegaan
Voorgaand
Voorgaande
Voormalig
Voormalige
Vorig
Vorige
Vroeger
Vroegere por aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet.
ColóquelesPlaats ze suficienteVoldoende guisoStoofgerecht
Stoofpot y cierreAfsluiting
Doet u dicht!
Doet u op slot!
Doet u toe!
Maakt u dicht!
Sluit u af!
Sluit u! el tamalTamale juntandoSamenvoegend las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen de las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten en forma deIn de vorm van paquetePak. Amárrelos y cocínelosKook ze en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteGedurende 33
Drie horasUren.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Azafrán   Cebolla en rama   Maíz   Papa   Pimienta   Zanahoria  


ArrozRijst "criolloCreools" (o "paisa")

Ingredientes:
11
Een libraBevrijd!
Pond de arroz blancoWitte rijst preparadoKlaar
Klaargemaakt (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een libraBevrijd!
Pond de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst (ZENÚ) (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een libraBevrijd!
Pond de chicharrónKaantje
Uitgebakken spek cortado enGesneden in patitasPootjes y fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een tarroPotje de maíz tiernoSuikermaïs
33
Drie plátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden grandesGroot
Grote
55
Vijf tomatesTomaten
11
Een pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
11
Een libraBevrijd!
Pond de tocinetaBacon (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een cubitoBlokje de caldo de gallinaKippenbouillon
11
Een cebollaAjuin
Ui de huevoEi
11
Een manojoBosje
Bundeltje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
Harina de trigoTarwemeel
MantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden el arrozDe rijst se colocaMen plaatst 11
Een tazaBeker
Kopje de arrozRijst por 33
Drie de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! o mantequillaBoter
Roomboter, (ZanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, arvejaDoperwt, uOf otrasAnder
Andere
Nog één verdurasGroenten
Groentes), (salchichaSaucijs
Saucijsje
Worst,...).
El arrozDe rijst noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se lavaMen wast, se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht tenerHebben muchoVeel cuidadoVoorzichtig en la compraDe aankoop
De aanschaf
De aanwinst
De acquisitie
De afname
De boodschap
De buit
De inkoop
De koop
De overname
De prooi
De verkrijging
De verwerving
Het aankopen
Het aanschaffen
Het afnemen
Het inkopen
Het kopen
Het overnemen, puesWant debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren excelenteVoortreffelijk calidadKwaliteit. Se sofríeMen fruit el hogao o loDe
Het que se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich a mezclarMengen en mantequillaBoter
Roomboter y se revuelveMen roert conMet el arrozDe rijst, se echaMen gooit el aguaHet water y siIndien se deseaMen wenst los otrosDe anderen ingredientesIngrediënten.
Se sofríeMen fruit la tocinetaBacon en una pailaEen wok, conMet harina de trigoTarwemeel para queZodat suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! la grasaDe/het smeer
Het vet. Se haceDoet men
Maakt men un hogao conMet los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander, el cubo de caldoHet bouillonblokje, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper. TodoAlles finamenteFijn
Keurig picadoGehakt y sofritoBaksel
Gefruit en mantequillaBoter
Roomboter.
En la grasaDe/het smeer
Het vet que suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! la tocinetaBacon se sofríeMen fruit por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen el maízDe maïs y el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang partido enVerdeeld in trocitosStukjes. Se picaHakt men
Men prikt el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander. Y cuandoWanneer todos losAlle ingredientesIngrediënten estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! listosBereid
Bereide
Bijdehand
Bijdehante
Gerede
Gereed
Klaar
Klare
Rap
Rappe
Scherpzinnig
Scherpzinnige
Vlug
Vlugge, se agreganMen voegt toe alNaar de
Naar het arrozRijst y se sirveMen dient op soloAlleen
Enkel, ya queAangezien contiene(Hij) bevat de todoAlles.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Arveja   Arveja   Arveja   Cebolla   Maíz tierno   Pimentón   Tarro   Zanahoria  


Ensalada chinaChinese salade

Ingredientes:
500500
Vijfhonderd g de col chinaChinese kool
Pe-tsai
Raapstelen
Tai-sai, troceadaIn stukjes gesneden
66
Zes cebolletasBiesloken
Bieslooks
Japanse bladuien
Japanse bosuien
Stengelajuinen
Stengeluien
Uien
Zilveruitjes, desmenuzadasUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld
125 g de maíz dulceSuikermaïs
125 g de tirabequesDoperwten
Snijbonen
11
Een chile rojoDel sureste, es base del chilmole., sinZonder semillasZaadjes
Zaden y cortado enGesneden in finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere rodajasPlakken
Schijven
33
Drie huevosEieren
unasEnkele
Zo'n gotasDruppels de salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus claraHelder
33
Drie cucharaditasTheelepeltjes de aceite de girasolZonnebloemolie
99
Negen cucharaditasTheelepeltjes de semillasZaadjes
Zaden de sésamoSesamzaad tostadasToasten
Tosti's
PonerleDoe het in
Zetten aliño chino y floresBloemen de chile rojoDel sureste, es base del chilmole. paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren (las floresDe bloemen
De bloesems sonZijn unasEnkele
Zo'n hechasAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd conMet guindillasChilipepers
Lomboks
Pepers
Rode pepers
Spaanse pepers, los chinosDe chinezen sonZijn maestrosGrootmeesters
Instructeurs
Leraars
Leraren
Maestro's
Meesters
Onderwijzers en el talladoHet beeldhouwen y adornoGarnituur
Versiering conMet verdurasGroenten
Groentes)

Preparación:
En una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen, coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de lechugaKropsla
Sla chinaChinees, las cebolletasDe biesloken
De bieslooks
De japanse bladuien
De japanse bosuien
De stengelajuinen
De stengeluien
De uien
De zilveruitjes y el maíz dulceDe suikermaïs. SalteeBak aan
Roerbak
Sauteert u! unosEnkele
Zo'n segundosSekonden los tirabequesDe doperwten
De snijbonen y añada aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t voegt toe aan
Ik voeg toe aan
Voegt u toe aan! la ensaladaDe salade
Het slaatje conMet el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper.
Rompa(Het) breekt
Breekt u af!
Breekt u door!
Breekt u stuk!
Breekt u!
Maakt u kapot!
Schendt u!
Verbreekt u! 11
Een huevoEi en un cuencoEen kom, y bataHouwt u!
Klapt u!
Klop
Klopt u!
Mept u!
Roert u door!
Roert u om!
Roert u!
Slaat u! conMet unasEnkele
Zo'n gotasDruppels de salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus.
CalienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! 11
Een cucharaditaTheelepeltje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan pequeñaKlein y pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem
batidoGeklopt
Milkshake. HagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! 33
Drie tortillasGevulde omeletten
Tortilla's, de un huevoEen ei cada unaElk, antes deAlvorens te
Voor doblarlasZe dubbelvouwen las espolvoreaBepoeder!
Bestrooi
Bestrooi! conMet 33
Drie cucharaditasTheelepeltjes de sésamoSesamzaad cada unaElk.
ViertaGiet
Giet u in!
Giet u!
Plengt u!
Schenkt u in!
Schenkt u!
Stort u!
Strooit u!
Vergiet u! el aliñoDe dressing sobre laOp de
Op het ensaladaSalade y remuevaRoer
Roert u!
Verwijdert u! suavementeZacht. CorteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! las tortillasDe gevulde omeletten
De omeletten
De struiven
De tortilla's en trozosIn stukken de 22
Twee,55
Vijf cmCentimeter
Cm
Cm., pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! sobre laOp de
Op het ensaladaSalade y sirvaBedient u!
Bewijst u een dienst!
Deugt u!
Dien op
Dient u op!
Dient u!
Helpt u!
Is u geschikt!
Is u van dienst!
Kaart u aan!
Serveert u! adornadasGedecoreerd
Gesierd
Getooid
Opgesierd
Opgesmukt
Opgesmukte
Uitgedost
Versierd conMet floresBloemen de chile rojoDel sureste, es base del chilmole..



De los siguientes palabras hay una foto:
Col china   Guindillas   Lechuga   Maíz dulce   Sésamo  


Ensalada chinaChinese salade

Ingredientes:
125 g de maíz dulceSuikermaïs
250 g de castañasEetbare kastanjes
Kastanjes
Tamme kastanjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! enlatadasIngeblikt, escurridasAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen
½ pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper, sinZonder semillasZaadjes
Zaden y cortadoAfgesneden
Gesneden
Koffie met weinig melk
Versneden a rodajasPlakken
Schijven
un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de pepinoAugurk
Augurkje
Cornichon
Eivormige komkommer
Komkommer de 55
Vijf cmCentimeter
Cm
Cm.
200200
Tweehonderd g de brotes de alubiasBonenspruiten de sojaSoja
un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de jengibreDjahé
Gember
Gemberwortel frescoKoel
Vers de 11
Een cmCentimeter
Cm
Cm., desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld finamenteFijn
Keurig
AliñoDressing de sésamoSesamzaad
hojasBladen de coriandroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
Korianderzaad
Verse koriander, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! adornarVersieren

Preparación:
HiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! el maíz dulceDe suikermaïs en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, escurraDruipt af
Druipt u af!
Druipt u uit!
Giet u af!
Laat u uitlekken!
Wringt u uit! y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. CorteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! las castañasDe eetbare kastanjes
De kastanjes
De paardenkastanjes
De tamme kastanjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! en lamasJij/je likt
Lama's y colóquelasPlaats ze en un cuencoEen kom juntoSamen conMet el maízDe maïs y el pimientoDe chilipeper
De lombok
De paprika
De peper
De pepperoni
De peruaanse peper
De roze peper
De roze peperkorrels
De spaanse peper.
CorteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! el pepinoDe augurk
De cornichon
De eivormige komkommer
De komkommer
Het augurkje en lonchasPlakken a lo largoDe lengte, luegoDaarna diagonalmenteDiagonaal en tirasReepjes
Stroken y añada aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t voegt toe aan
Ik voeg toe aan
Voegt u toe aan! la ensaladaDe salade
Het slaatje.
AgregueVoeg toe
Voegt u toe! los brotesDe loten
De scheuten
De spruiten
De uitlopers
De uitspruitsels de judíaBoon
Prinsessenboon y el jengibreDe djahé
De gember
De gemberwortel; mezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! todoAlles juntoSamen.
ViertaGiet
Giet u in!
Giet u!
Plengt u!
Schenkt u in!
Schenkt u!
Stort u!
Strooit u!
Vergiet u! el aderezoDe dressing
Het aanmaken
Het aanmaken (saus)
Het bereiden
Het gereedmaken
Het herstellen
Het maken
Het repareren
Het toebereiden
Het verhelpen
Het versieren
Het verstellen
Het voorbereiden por encimaEr bovenop y mezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! suavementeZacht.
ServirOpdienen adornadaVersierd conMet el coriandroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander
De verse koriander
Het korianderzaad.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Jengibre   Jengibre   Judía   Maíz dulce   Pepino   Pimiento rojo   Sésamo  


TortaTaart de eloteSuikermaïs o tartaGevulde taart
Taart de maízMaïs

(PostreDessert
Nagerecht
Toetje tradicionalTraditioneel del EstadoStaat de Veracruz, MéxicoMexico)
El maízDe maïs, de origenOorsprong mexicanoMexicaans, haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is sidoGeworden tradicionalmenteTraditioneel el alimento básicoHet basisvoedsel
Het stapelvoedsel de los pueblosDe dorpen
De geslachten
De plaatsen
De stammen
De volken
De volkeren
De volksstammen indígenasInboorlingen
Inlanders de MéxicoMexico. DesdeVanaf la épocaDe periode
Het tijdperk
Het tijdsgewricht prehispánicaVóór-spaans, el maízDe maïs servía(Het) diende comoAangezien
Wanneer
Zoals el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer fundamentalEssentieel que mezcladoGemengd conMet carneVlees proporcionaba(Het) verschafte a los naturalesDe naturen suficientesVoldoende aportesBijdragen de proteínasEiwitten
Proteïnes y mineralesMineralen. MezcladoGemengd conMet mielHoning, frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten dulcesSnoepjes
Zoetigheden
Zoetigheid y chocolateChocolade, tambiénOok originarioOorspronkelijk de MéxicoMexico, proporcionaba(Het) verschafte carbohidratosKoolhydraten. El maízDe maïs tostadoGeroosterd y molidoGemalen
Gemalene mezcladoGemengd conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! servía(Het) diende tambiénOok comoAangezien
Wanneer
Zoals bebidaDrank
Drankje refrescanteVerfrissend, de modo queZodat eraWas y aúnNog esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un elementoEen beginsel
Een bestanddeel
Een element muyHeel
Zeer importanteBelangrijk en la dietaHet dieet del mexicanoMexicaans de hoyVandaag. La TortaDe cake
De koek
De taart de EloteSuikermaïs esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una antiguaOud formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de consumirConsumeren el maízDe maïs en MéxicoMexico comoAangezien
Wanneer
Zoals postreDessert
Nagerecht
Toetje.

Ingredientes:

88
Acht elotes tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte (panochasKolven de maízMaïs crudasBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige) o 400400
Vierhonderd gramosGrammen de maízMaïs crudoRauw
Ruw en granoGraan
44
Vier huevosEieren
250 gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter
250 gramosGrammen de azúcar de cañaRietsuiker o azúcar morenoBasterdsuiker
Bruine suiker (azúcar blanquillaLa semirrefinada, modelada en forma de cortadillo. noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank porqueOmdat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
de cañaTapbier sinoMaar de remolachaBiet
Kroot
Rode bietjes y el saborDe smaak cambia(Het) verandert
Denatureer!
Kenter!
Ruil!
Varieer!
Verander!
Verkeer!
Vermaak!
Werk!
Wissel af!
Wissel!)
Una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
VainillaVanille
UvaDruif pasaBreng door!
Ga langs!
Ga over!
Ga voorbij!
Gebeur!
Geef aan!
Haal in!
Kom langs!
Kom om!
Laat door!
Overkom!
Passeer!
Reik aan!
Rozijn
Steek over!
Verdrijf!
Verga!
Verloop!
Verstrijk! al gustoNaar smaak

Preparación:
El maízDe maïs crudoRauw
Ruw en granoGraan se mueleMen maalt en una batidoraEen blender
Een mixer americanaAmerikaans conMet la mantequillaDe boter
De roomboter derretidaGesmolten y los huevosDe eieren. Se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el azúcarDe suiker, la salHet zout y la vainillaDe vanille. Se le añadenMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe las uvasDe druiven
De wijndruiven pasasRozijnen y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en un molde para hornoEen bakvorm que yaReeds esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! engrasadoIngevet conMet un pocoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter. Se horneaMen bakt hasta queTot
Totdat se cuezaMen kookt, unosEnkele
Zo'n 4040
Veertig minutosMinuten. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! saberWeten siIndien está cocido(Het) is gekookt, se le meteStopt men un cuchilloEen mes que debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! salirEindigen
Eruit komen limpioSchoon. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats recomendableAanbevelingswaardig que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se paseHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat heel ver
 weg in ruimtelijke zin
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat te ver
 in figuurlijke zin de cocimientoKoken para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se resequeUitdroogt.
NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: siIndien se consiguenMen verkrijgt las panochasKolven crudasBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige y tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte, se desgrananMen haalt de korrels
 eruit conMet un cuchilloEen mes afiladoScherp paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sacarHalen uit
Halen van los granosDe granen
De greinen
De korrels
De kralen
De mee-eters
De pitten
De puistjes
De zaadjes
De zaadkorrels de la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak y sonZijn estosDeze
Dezen los que se muelenMen maalt. SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se consiguenMen verkrijgt las panochasKolven y se compraMen koopt el granoDe korrel
De kraal
De mee-eter
De zaadkorrel
Het graan
Het grein
Het koren
Het puistje
Het zaadje de maízMaïs crudoRauw
Ruw congeladoBevroren
Diepgevroren, se dejaMen laat descongelarOntdooien paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! molerMalen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Caña   Caña   Elote   Maíz   Pasa   Remolacha   Uva   Vainilla  


CocasCoca's
Koka's de dacsa (maízMaïs)

PlatoBord típicoTypisch de la regiónDe landstreek
De regio
De streek
Het gebied
Het gewest de la Safor en la ComunidadDe gemeenschap
De gemeente ValencianaValenciaanse

Ingredientes:
IgualGelijk cantidadHoeveelheid siempreAltijd de harinaMeel que de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!:
Ej.: 11
Een vasoGlas de harina blancaCon una tasa de extracción de 60-70. Es la harina refinada de uso común. Sólo se ha molido la almendra harinosa, exenta de germen y de cubiertas., 11
Een/22
Twee vasoGlas de harina integralVolkorenmeel de maízMaïs 11
Een vasoGlas y 11
Een/22
Twee de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, aceite de olivaOlijfolie.

Preparación:
Se haceDoet men
Maakt men hervirKoken
Sudderen el aguaHet water y entoncesDan se echaMen gooit la salHet zout y las harinasDe bloemen sinZonder dejar deOphouden met removerRoeren, hasta queTot
Totdat se formeZich vormt una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje loDe
Het másMeer
Meest finaDun
Fijn posibleMogelijk.
AhoraNu viene(Het) komt loDe
Het difícilMoeilijk; conMet la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! se untanMen besmeert las manosDe handen conMet aceite de olivaOlijfolie y se cogeMen pakt un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de masaBeslag
Deeg
Pasta, se haceDoet men
Maakt men una bolaEen bal
Een bol
Een dot
Een klomp
Een klont
Een kloot
Een kluit
Een kogel
Een prop y se aplanaMen maakt vlak con la ayuda deMet behulp van un plásticoEen kunststof
Een plastic, por ejemploBij voorbeeld, un guardafoliosMap. Se cortaMen snijdt por la mitadDe helft el plásticoDe kunststof
Het plastic y entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof de los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's plásticosKunststoffen
Plastics
Plastisch
Plastische se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan la bolaDe bal
De bol
De dot
De klomp
De klont
De kloot
De kluit
De kogel
De prop de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, y con la ayuda deMet behulp van un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs, a serWorden
Zijn posibleMogelijk transparenteDoorschijnend
Doorzichtig , se aplanaMen maakt vlak hastaTot 11
Een cmCentimeter
Cm
Cm. de grosorDikte. Se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit la cocaDe coca
De koka, y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad , tratandoTrachtend
de separarScheiden cadaElk
Elke coca conMet un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de papelPapier de plásticoPlastic o de aluminioAluminium
E173 uOf otroAndere
Nog een materialMateriaal antiadherenteAnti-aanbak.
AsíZo poco a pocoBeetje bij beetje se vanMen gaat haciendoMakend hasta queTot
Totdat se acabaHet raakt op la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg.
AhíDaar vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt una recetaEen recept conMet ellasHen:

CocasCoca's
Koka's de Dacsa conMet pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers

22
Twee pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers rojosRode y 22
Twee verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
44
Vier cabezasKoppen de ajoKnoflook
Look
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
TomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm, romeroRozemarijn, pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper rojoRood
Unas cuantasEnige cocasCoca's
Koka's

Se cortanMen snijdt
Men snijdt ze los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers en tirasReepjes
Stroken y se sofríenMen fruit en aceiteIn olie de olivaOlijf conMet el ajoDe/het knoflook a trocitosStukjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne. Se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe el romeroDe rosmarijn
De rozemarijn y el tomilloDe echte tijm
De keukentijm
De thijm
De tijm
De wintertijm, y cuandoWanneer yaReeds esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! casiBijna hechoGemaakt se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper rojoRood y la salHet zout.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Cada   Cada   Coca   Maíz   Oliva   Pimentón   Pimientos   Pimientos   Rojo   Romero   Tomillo   Valencia   Verde  


TortaTaart de jojotoMaïskolf

Ingredientes:
11
Een kg. de maíz tiernoSuikermaïs
11
Een/22
Twee kg. de queso blancoWitte kaas ralladoGeraspt
55
Vijf huevosEieren
11
Een lataBlik
Klopt u! de leche condensadaGecondenseerde melk
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de lecheMelk
11
Een tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker
11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!

Preparación:
LicúeMaak vloeibaar
Maakt u vloeibaar! el maízDe maïs conMet la lecheDe melk hastaTot formarVormen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla. PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal. BataHouwt u!
Klapt u!
Klop
Klopt u!
Mept u!
Roert u door!
Roert u om!
Roert u!
Slaat u! los huevosDe eieren y añádalos a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren conjuntamenteSamen conMet la leche condensadaDe gecondenseerde melk y el quesoDe kaas.
AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, prepare(Hij) maakt klaar
Bereidt u toe!
Bereidt u voor!
Bereidt u!
Leidt u op!
Maakt u aan!
Maakt u klaar! el carameloDe karamel
De toffee
De ulevel
Het hopje conMet el azúcarDe suiker y el aguaHet water. EncarameleCarameliseer un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm y pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren. CocineBereidt u!
Kook
Kookt u! alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat o hasta queTot
Totdat introduciendoInstekend un cuchilloEen mes, esteDeze
Dit salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
 weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! limpioSchoon.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Jojoto   Maíz tierno  


ChupeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lurkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zuigt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zuigt op
Ik lurk
Ik zuig
Ik zuig op
Lurkt u!
Zuigt u op!
Zuigt u! de quesoKaas

Ingredientes:
PapasAardappels (patatasAardappels), zapalloBewaarpompoen
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Turkse muts
Winterpompoen (calabacínCourgette
Zucchini), zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, arvejasDoperwten (guisantesDoperwten
Erwten), chocloJonge maïskolf (maízMaïs), todoAlles picado enGenipt aan
Geproefd van cuadritosVierkantjes, siendoZijnde las papasAardappels en mayorGrootst
Groter cantidadHoeveelheid que las demásOverige verdurasGroenten
Groentes.
QuesoKaas picado enGenipt aan
Geproefd van cuadritosVierkantjes.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein, ajoKnoflook
Look, pimiento morrónSpaanse peper
Spaanse peper (grove), pimientaPeper.

Preparación:
FríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak la salHet zout, el ajoDe/het knoflook, el oréganoDe oregano
De wilde majoraan
De wilde marjolein y el pimiento morrónDe spaanse peper
De spaanse peper (grove) y la pimientaDe peper hasta queTot
Totdat déBrengt u op!
Brengt u toe!
Geeft u aan!
Geeft u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ik breng op
Ik breng toe
Ik geef
Ik geef aan
Ik ken toe
Ik verleen
Kent u toe!
Verleent u! un olorcitoLuchtje agradableAangename.
EstosDeze
Dezen ingredientesIngrediënten sonZijn a gustoSmaak.
AgregueVoeg toe
Voegt u toe! todas lasAlle verdurasGroenten
Groentes y revuelvaRoer
Roert u om!
Roert u! suavementeZacht.
AgregueVoeg toe
Voegt u toe! aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! a hervirKoken
Sudderen, y cuandoWanneer el aguaHet water se esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! consumiendoGebruikend agregueVoeg toe
Voegt u toe! el quesoDe kaas y espereHoopt u!
Is u bedacht op!
Staat u te wachten!
Verwacht u!
Voorziet u!
Wacht
Wacht u af!
Wacht u op!
Wacht u!
Ziet u vooruit! que se cuezan(Zij) garen las verdurasDe groenten
De groentes.
CómaloEet het calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Calabacín   Calabacín   Cuadritos   Choclo   Maíz   Orégano   Pimienta   Pimiento morrón   Zanahoria   Zapallo   Zapallo   Zapallo