Prinsessenboon
(Phaseolus vulgaris)
La judíaDe boon
De herenboon
De prinsessenboon
De slaboon
De snijboon
De sperzieboon
De suikerboon, tambiénOok llamadaGenaamd fríjolWitte boon, caraota o poroto en muchosVeel
Vele
Zeer
Zere paísesLanden de lenguaSchar
Tong hispana, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una plantaEen etage
Een plant
Een verdieping
Een voetzool
Een zool hortícola por excelenciaBij uitstek. Se consumenMen gebruikt conMet la vainaDe dop
De peul
De schil tiernaMals (judías verdesSperziebonen) o desgranadasAfgeplukt
Gedopt comoAangezien
Wanneer
Zoals legumbrePeulvrucht maduraRijp
Rijp!
Word volwassen! (habichuelasBonen
Kidneybonen
Tuinbonen o judíasBonen secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af). TantoNet zoveel
Zoveel unasEnkele
Zo'n comoAangezien
Wanneer
Zoals otrasAnder
Andere
Nog één pertenecen aZij/ze behoren
Zij/ze behoren toe
Zij/ze behoren tot la mismaZelfde especieSoort, y sóloAlleen
Slechts se seleccionanZij/ze kiezen
Zij/ze selecteren determinadasBepaald
Bepalend
Bepalende
Beslist
Besliste
Gedetermineerd
Nauwkeurig bepaald
Overtuigd
Overtuigde
Vastberaden variedadesVariëteiten dependiendo deAfhangend van
Afhankelijk zijnd van los diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende usosGebruiken
Genietingen
Genoten
Zeden. Las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen, además deBehalve
Naast una importanteBelangrijk fuenteOpdienbord de proteínasEiwitten
Proteïnes, constituyenZij/ze maken uit
Zij/ze stellen samen
Zij/ze vormen juntoSamen conMet otrasAnder
Andere
Nog één leguminosasFabaceae
Leguminosae
Peulgewassen
Vlinderbloemenfamilie
Vlinderbloemigen, comoAangezien
Wanneer
Zoals los guisantesDe doperwten
De erwten, una granGroot ventajaVoordeel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los cultivosDe aanplantingen
De bebouwingen
De beschavingen
De bewerkingen
De culturen
De gewassen
De teelten
De verbouwingen de huertaBoomgaard
Moestuin, puesWant estaDeze
Dit plantaPlant
Plant aan!
Plant!
Poot! tiene(Hij) heeft
(U) heeft la capacidadDe aanleg
De bekwaamheid
De capaciteit
De geschiktheid
De inhoud
De kundigheid
Het laadvermogen
Het vermogen de fijarBepalen
Bevestigen
Fixeren
Vastmaken
Vastplakken
Vaststellen en las raícesDe radices
De stammen
De wortels
De wortels (deel van
plant) el nitrógenoE941
Stikstof atmosféricoAtmosferisch
Atmosferische, enriqueciendoVerrijkend el sueloDe aarde
De bodem
De grond
De ondergrond
De vloer
De voedingsbodem
De/het fond paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! posterioresLatere cultivosAanplantingen
Bebouwingen
Beschavingen
Bewerkingen
Culturen
Gewassen
Teelten
Verbouwingen; obviamenteKlaarblijkelijk hay queMen moet rotar éstos, por ejemploBij voorbeeld poniendoDoor te plaatsen tomatesTomaten, pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers, etcEnzovoorts. ; dondeWaar se hanZij/ze gedragen zich
Zij/ze krijgen het met
iemand aan de stok
Zij/ze meten zich met
iemand cosechadoGeoogst judíasBonen o cualquierWelk dan ook otraAndere
Nog een leguminosaPeulgewas
Vlinderbloemige noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank debemosWij moeten volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar plantarAanplanten
Plantair
Plantaire
Planten
Poten nuevasNieuw
Nieuwe leguminosasFabaceae
Leguminosae
Peulgewassen
Vlinderbloemenfamilie
Vlinderbloemigen, al menosAlthans
Tenminste hasta queTot
Totdat pase(Het) gaat over
Brengt u door!
Gaat u langs!
Gaat u over!
Gaat u voorbij!
Gebeurt u!
Geeft u aan!
Haalt u in!
Komt u langs!
Komt u om!
Komt u verder!
Laat u door!
Overkomt u!
Passeert u!
Reikt u aan!
Steekt u over!
Verdrijft u!
Vergaat u!
Verloopt u!
Verstrijkt u! una temporadaEen jaargetij
Een jaargetijde
Een seizoen. La judíaDe boon
De herenboon
De prinsessenboon
De slaboon
De snijboon
De sperzieboon
De suikerboon esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una planta anualEen eenjarige plant, de tallosStengels volubles, hojasBladen compuestasAsteraceae
Bijeengevoegd
Composieten
Composietenfamilie
Compositae
Gecomponeerd
Gerijmd
Gezet
Ineengezet
Samengesteld
Samengesteldbloemigen trifoliadas, floresBloemen blancasBlank
Blanke
Wit
Witte agrupadasGegroepeerd
Gegroepeerde en racimosRissen
Risten
Trossen, y legumbresPeulvruchten alargadasAangegeven
Aangereikt
Afgedragen
Doorgebracht
Doorgetrokken
Gerekt
Langer gemaakt
Overgegeven
Overhandigd
Ter hand gesteld
Toegereikt
Uitgelegd
Uitgerekt
Uitgetrokken
Verdreven
Verlengd, generalmenteIn het algemeen aplastadasUitgerold (van deeg) (tambiénOok hayEr is
Er zijn variedadesVariëteiten redondasGevuld
Gevulde
Rond
Ronde). Las legumbresDe peulen
De peulvruchten contienen(Het) bevat variasVerschillende semillasZaadjes
Zaden en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn interiorBinnen-
Binnenkant
Binnenste, que puedenKunnen serWorden
Zijn consumidasGeconsumeerd
Gegeten
Gesloopt
Opgebruikt
Opgegeten
Opgemaakt
Opgeteerd
Verbruikt
Verorberd
Verteerd inmaduras dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn vainaPeul tiernaMals comoAangezien
Wanneer
Zoals judía verdePrinsessenboon
Sperzieboon. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank debemosWij moeten confundirBeschamen
Overtuigen
Verlegen maken
Vermengen
Vernietigen
Verslaan
Verwarren
Verwisselen la judíaDe boon
De herenboon
De prinsessenboon
De slaboon
De snijboon
De sperzieboon
De suikerboon del géneroGenre
Genrestuk
Geslacht
Handelswaar
Klasse
Stijl
Waar
Woordgeslacht phaseolus conMet otrasAnder
Andere
Nog één actualmenteTegenwoordig utilizadasBenut
Gebruikt
Te baat genomen
Toegepast
Waargenomen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! forrajeFoerage
Voeder
Voer, comoAangezien
Wanneer
Zoals la judía de EgiptoDe katjang bado
De lablab
De lablab-boon
De sim, la judía espárragoDe kousenband (vigna sinensis), o la judíaDe boon
De herenboon
De prinsessenboon
De slaboon
De snijboon
De sperzieboon
De suikerboon carita o caretaDekmantel
Masker
Mom
Mombakkes (dolichos lablab), que sonZijn especiesSoorten pertenecientesBehorend
Behorende
Toebehorend
Toebehorende a génerosGenres
Genrestukken
Geslachten
Handelswaren
Klassen
Stijlen
Waren
Woordgeslachten diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende. ExistenEr bestaan dosTwee gruposDriften
Groepen
Groeperingen
Hopen
Kudden
Kuddes
Scharen
Scholen
Sets
Stellen
Troepen
Vluchten
Zwermen de variedadesVariëteiten de judíaBoon
Prinsessenboon bienGoed definidasBepaald
Gedefinieerd
Omschreven: las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen de enrame o mataBreng om!
Dood!
Maak dood!
Slacht af!
Slacht!
Struik altaHoog y las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen de mataBreng om!
Dood!
Maak dood!
Slacht af!
Slacht!
Struik bajaDaal af!
Daal!
Ga naar beneden uitstappen!
Ga naar beneden!
Geef korting!
Kort!
Laag
Laat neer!
Sla af!
Stap af!
Stap uit!
Trek af!
Verlaag!
Verzak!
Zak weg!
Zak!
Zink!. Las de enrame emitenZij/ze brengen in omloop
Zij/ze emitteren
Zij/ze geven af
Zij/ze geven uit
Zij/ze roepen om
Zij/ze spreken uit
Zij/ze sturen rond
Zij/ze uiten unosEnkele
Zo'n tallosStengels muyHeel
Zeer largosBreedvoerig
Breedvoerige
Lang
Lange
Largo's
Lengten
Lengtes
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Uitvoerig
Uitvoerige
Vrijgevig
Vrijgevige
Wijd
Wijde que precisanZij/ze hebben nodig entutorarse medianteDoor middel van palosMasten
Palen
Stokken, varillasGardes
Kloppers o alambresDraden
Ijzerdraden
Metaaldraden, conMet objetoVoorwerp de que se sujetenBevestigt u!
Bindt u vast!
Fixeert u!
Maakt u vast!
Verstevigt u!
Zet u vast!
Zij/ze bevestigen
Zij/ze binden vast
Zij/ze fixeren
Zij/ze maken vast
Zij/ze verstevigen
Zij/ze zetten vast a ellosHen duranteGedurende suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn desarrolloOntwikkeling; los de mataBreng om!
Dood!
Maak dood!
Slacht af!
Slacht!
Struik bajaDaal af!
Daal!
Ga naar beneden uitstappen!
Ga naar beneden!
Geef korting!
Kort!
Laag
Laat neer!
Sla af!
Stap af!
Stap uit!
Trek af!
Verlaag!
Verzak!
Zak weg!
Zak!
Zink!, tambiénOok llamadasAangebeld
Aangeroepen
Appels
Benoemd
Convocaties
Gebeld
Geheten
Geklopt
Geluid
Genaamd
Genaamde
Genoemd
Gepraaid
Geroepen
Gescheld
Getelefoneerd
Opgebeld
Opgeroepen
Samenscholingen
Telefoongesprekken
Telefoontjes
Uitgemaakt voor
Zogeheten
Zogenaamd
Zogenaamde enanasDwergen, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank necesitan(Zij) hebben nodig tutoresConservatoren
Conservators
Curatoren
Curators
Trustees
Verzorgers
Voogden, puesWant sonZijn capacesBekwaam
Bekwame
Capabel
Capabele
Kundig
Kundige de sostenerse por síJa
Jawel
Wel
Zich solasAlleen
Enig
Enige
Louter
Loutere
Verlaten dadaGemaakt suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn escasaDun
Schaars alturaHoogte. TantoNet zoveel
Zoveel unasEnkele
Zo'n comoAangezien
Wanneer
Zoals otrasAnder
Andere
Nog één tienenZij hebben susUw
Zijn peculiaridades, no obstanteDesalniettemin
Desniettegenstaande
Desondanks
Echter
Maar
Niettemin
Toch, los de enrame suelen(Zij) plegen serWorden
Zijn másMeer
Meest productivasProductief
Productieve en relaciónVerhouding alNaar de
Naar het espacioRuimte ocupadoBekleed
Beslagen
Betrokken
Bewaard
Bewoond
Bezet
Bezette
Bezig
Bezig gehouden
Bezige
Beziggehouden
In beslag genomen
In gesprek
Vervuld, ya queAangezien suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn progresiónAnticiperen
Reeks
Voortbewegen
Vooruitgaan
Vooruitkomen
Vorderen esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats haciaNaar arribaBoven, y siguen(Zij) gaan door dandoDoor te geven
Gevend frutoVrucht duranteGedurende un tiempoEen poos
Een tijd
Een weder
Een weer
Een werkwoordstijd mientrasTerwijl noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se rompanStuk gaan los zarcillos dondeWaar nacenZij/ze ontluiken
Zij/ze ontstaan
Zij/ze spruiten
Zij/ze worden geboren las floresDe bloemen
De bloesems (comoAangezien
Wanneer
Zoals sucede(Het) gebeurt
Erf van!
Gebeur!
Geschied!
Kom af!
Overkom!
Stam af!
Val voor!
Volg op! conMet los guisantesDe doperwten
De erwten).
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
- Alubias blancas con judías verdes
- Judías a la añoranza
- Hervido valenciano
- Mousse de tomate
- Repollo relleno de "fritadillas"
- Verduras horneadas a la naranja
- Teppanyaki steak daruma
- Judías con champiñones
- Fantasía de frijoles
- Terrina de merluza con verduras
- Judías verdes con bechamel
- Judías verdes con bechamel
- Ensalada china aliñada con salsa de cacahuetes
- Filetes de gluten al horno
- Soja a la sartén
De los siguientes palabras hay una foto:
Capaces Caraota Fríjol Fríjol Judía Judía verde Pimientos Pimientos Poroto
Alubias blancas con judías verdesBlote billetjes in het
groene gras
Ingredientes:150 gramosGrammen de alubias blancasCannellinibonen
Witte bonen
500500
Vijfhonderd gramosGrammen de judías verdesSperziebonen
11
Een decilitroDeciliter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
2020
Twintig gramosGrammen de mantequillaBoter
Roomboter o margarinaMargarine
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Preparación:
LavarWassen las alubias blancasDe cannellinibonen
De witte bonen y ponerlas a remojoLaten weken duranteGedurende 88
Acht-24 horasEtmaal en abundanteRuim aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. A continuaciónDaarna
Vervolgens hervirlasHen koken en el agua de remojoHet weekwater hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! en su puntoMedium gebakken, 11
Een horaUur aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat. LavarWassen las judías verdesDe sperziebonen, quitarlesVerwijderen los rabosDe staarten y los hilosDe draden
De garens y cortarlasSnijd ze en tirasReepjes
Stroken finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere. HacerDoen
Maken que las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen hiervan(Zij) koken
Borrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! rápidamenteSnel
Vlug y dejarlasHen laten cocerKoken unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten. EscurrirAfgieten
Laten uitlekken las alubias blancasDe cannellinibonen
De witte bonen y las judías verdesDe sperziebonen y mezclarlasMengen. CondimentarAssaisoner
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, mantequillaBoter
Roomboter o margarinaMargarine.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua
JudíasBonen a la añoranzaDe nostalgie
Het verlangen
Ingredientes:400400
Vierhonderd g. de judíasBonen (de las blancasBlank
Blanke
Wit
Witte)
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
66
Zes-88
Acht granos de pimienta negraZwarte peperkorrels
55
Vijf-66
Zes hojasBladen de salviaBlauwe salie
Echte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie
11
Een/22
Twee (mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!) guindillaChilipeper
Lombok
Rode peper
Spaanse peper vascaBaskisch (me refiero aIk beroep me op
Ik steun op
Ik verwijs naar esasDie alargadasAangegeven
Aangereikt
Afgedragen
Doorgebracht
Doorgetrokken
Gerekt
Langer gemaakt
Overgegeven
Overhandigd
Ter hand gesteld
Toegereikt
Uitgelegd
Uitgerekt
Uitgetrokken
Verdreven
Verlengd, finitasEindig
Eindige, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer picantesGekruid
Gekruide
Gepeperd
Gepeperde
Heet
Hete
Pikant
Pikante
Pittig
Pittige
Prikkelend
Prikkelende
Scherp
Scherpe, que en el NorteHet noorden se preparan paraZij/ze bereiden zich voor
op
Zij/ze maken zich klaar
voor encurtidosAtjars
Mixed pickles
Piccalilly
Tafelzuren
Zoet-zuren
11
Een/22
Twee (mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!) tazaBeker
Kopje de aceite de oliva virgenOlijfolie vierge
Vierge olijfolie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
La nocheDe avond
De nacht antesAlvorens
Eerst meMe
Mij ponéisJullie plaatsen las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen en remojoIn de week, conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! que apenasNauwelijks meMe
Mij las cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u!. Los toscanosInwoner van toscane meMe
Mij guisan(Zij) bereiden estaDeze
Dit recetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor! en una frascaFles vacíaGiet af!
Giet!
Haal uit!
Hol uit!
Ledig!
Leeg
Leeg!
Lens!
Licht!
Ruim! de 11
Een,55
Vijf litrosLiters de vinoWijn de ChiantiChianti (de bocaMond
Opening anchaWijd y barrigonaDikbuikig). ComoAangezien
Wanneer
Zoals nosotrosWij noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank tenemosWij hebben talesZulke frascasFlessen (quizáMisschien porqueOmdat tenemosWij hebben vinosWijnen muchoVeel, muchísimoZeer veel másMeer
Meest mejoresBetere) usadmeGebruik un tarroEen bokaal
Een potje de vidrioGlazen
Van glas de bocaMond
Opening anchaWijd y de noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank menorMinder capacidadCapaciteit (¿puedoIk kan sugerirosJullie suggereren que uséisJullie gebruiken unoÉén de esosDie en los que vienen(Zij) komen los melocotones en almíbarDe perziken in stroop enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige).
TiráisJullie gooien weg el aguaHet water del día anteriorVoorgaande dag, y echáisJullie voegen bij en el frascoDe flacon
De fles
Het flesje las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen, el ajoDe/het knoflook machacaditoFijn geplet, la pimientaDe peper (dadoDobbelsteen un golpecitoKlapje, simplementeGewoonweg, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! quebrarlaHet te breken), la guindillaDe rode peper cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden muyHeel
Zeer finitaDun
Heel fijn, las hojitasDe blaadjes de salviaBlauwe salie
Echte salie
Franse thee
Salie
Selft
Selve
Tuinsalie y un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de pellizcosSnufjes
Snuifjes de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. Le'M
Haar
Hem
U añadísJullie voegen toe el aceiteDe olie
De olijfolie y comoAangezien
Wanneer
Zoals medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. MeMe
Mij tapáisJullie bedekken el frascoDe flacon
De fles
Het flesje conMet lienzosDoeken limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere que amarráis aJullie binden vast aan
Jullie maken vast aan la bocaDe bek
De mond
De monding
De snater del frascoFles conMet una cuerdaEen koord
Een koorde
Een lijn
Een snaar
Een snoer
Een stemband
Een touw para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se salgaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lekt nadaDrijf!
Niets
Zwem! de aromaAroma
Boeket
Geur. Y meMe
Mij loDe
Het metéis enJullie doen in
Jullie stoppen in el hornoDe kachel
De oven a una temperaturaEen temperatuur MÍNIMAMinimum- (digamosLaten we zeggen
Laten wij opgeven
Laten wij spreken
Laten wij zeggen 120 º y, siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank sabéisJullie weten, al puntoHalf doorbakken mínimoMinimum del termostatoThermostaat). Y allíDaar meMe
Mij loDe
Het dejáisLaat estarZijn cosaDing
Naait u! de tresDrie (33
Drie) horasUren (vigilandoWakend, claroHelder
Natuurlijk, a partir deVanaf la horaDe tijd
Het uur y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!) - SiIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats menesterNodig, añadidleVoeg eraan toe aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! MUYHeel
Zeer CALIENTEStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. Las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen estaránZe zullen zijn, cuandoWanneer el aguaHet water se haya(Het) is evaporadoVerdampt.
Y ahoraNu viene(Het) komt loDe
Het mejorBeste
Beter. MeMe
Mij sacáisJullie halen las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen (conMet el mejunjeMengsel que las rodea(Het) omringt
Begrijp!
Ga om!
Ga rond!
Omgeef met!
Omgeef!
Omring!) y meMe
Mij las ponéisJullie plaatsen en una fuentecitaSchaal. Las dejáisLaat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. PuedenKunnen comerseOpeten conMet:
A) Una lataEen blik
Een blikje
Een bus
Een lat
Een plaatijzer
Een trommel
Een trommeltje comoAangezien
Wanneer
Zoals de 150 grs. de atún en aceiteTonijn in olie (de olivaOlijf, ¡por DiosGod!), a la que meMe
Mij habréisJullie zullen hebben añadidoToegevoegd una cebollaEen ajuin
Een bloembol
Een ui picaditaFijngehakt muy finaHeel fijn, la cortezaDe bast
De boomschors
De dop
De schaal
De schil
De schors ralladaGeraspt de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen y una cucharaditaEen theelepeltje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picado finoFijn gesneden.
B) Un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de lonchasPlakken de jamón serranoRauwe ham
Serranoham (buenoGoed
Goede - quiero decirIk bedoel jamón ibéricoIberico-ham
Iberische ham - salvoBehalve que hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! que compartirloHet delen conMet los suegrosDe schoonpapa's
De schoonvaders).
Los italianosDe italianen llamanNoemen a estaDeze
Dit cosaDing
Naait u! "FAGIOLI AL FIASCO" (judíasBonen alNaar de
Naar het frascoFles).
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Aroma Dios Granos de pimienta negra Guindilla Guindilla Haya Oliva Perejil Salvia
Hervido valencianoValenciaanse bonenhutspot
Ingredientes: (paraBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
44
Vier patatasAardappels entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen y grandesGroot
Grote
44
Vier cebollasAjuinen
Uien tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
11
Een/22
Twee kiloKilo de 'bajoqueta' (judíaBoon
Prinsessenboon tiernaMals)
11
Een/22
Twee litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
Aceite de olivaOlijfolie, vinagreAzijn
Edik y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Preparación:
Se pelanMen schilt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien; se lesHen
U da aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ziet uit op
Zie uit op! las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien un corteEen coupon
Een scherp van een
mes
Een snee
Een snit en susUw
Zijn extremosAangelegenheden
Buitengewone
Buitengewoon
Extreem
Extreme
Hevig
Hevige
Laatst
Laatste
Neuzen
Ongemeen
Ongemene
Overdadig
Overdadige
Overdreven
Overmatig
Overmatige
Pieken
Punten
Spitsen
Tippen
Topjes
Toppen
Toppunten
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Uiteinden
Uiteindes
Uiterst
Uiterste
Uitersten
Verschillend
Verschillende
Verwijderd
Verwijderde; se despuntanMen dopt las judías verdesDe sperziebonen y se limpianMen maakt schoon de hilosDraden si fuera necesarioIndien nodig. Se pone a calentarMen verwarmt el aguaHet water en un pucheroEen eenpansgerecht met groenten
Een eenpansgerecht met groenten
en vlees o cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan y cuandoWanneer rompe a hervir(Het) begint te koken se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers. Todo estoDit alles se dejaMen laat cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) koken de veinteTwintig a veinticincoVijfentwintig minutosMinuten, pasado este tiempoDaarna se añadenWorden toegevoegd las 'bajoquetas' (judías verdesSperziebonen o vainasPeulen) y se prolongaMen zet voort la cocciónHet bakken
Het koken alNaar de
Naar het mismoZelfde ritmoRitme lentoLangzaam hasta queTot
Totdat las judías verdesDe sperziebonen estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte. Se sirveMen dient op en el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht y cadaElk
Elke comensalTafelgenoot lo aliñaMarineert het a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y vinagreAzijn
Edik. MásMeer
Meest sencilloEenvoudig, baratoGoedkoop y sanoGezond imposibleOnmogelijk. SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se tienenMen heeft judíasBonen se puedenMen kan sustituirVervangen por 'bledes' (acelgasBieten
Kroten
Snijbieten
Strandbieten
Warmoezen)
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cada Cada Judía
MousseMousse de tomateTomaat
Ingredientes:750 g TomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
11
Een CebollaAjuin
Ui
44
Vier HuevosEieren
44
Vier HojasBladen de cola de pescadoGelatine
Vislijm (un sobrecitoEnvelopje de gelatinaE441
Gelatine
Gelei en polvoIn poedervorm)
11
Een CucharadaEetlepel (maat) harinaMeel
11
Een CucharadaEetlepel (maat) JerezSherry
500500
Vijfhonderd gr GuisantesDoperwten
Erwten
250 gr PatatasAardappels
250 gr Judías verdesSperziebonen
11
Een ZanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
11
Een LataBlik
Klopt u! pequeñaKlein de puntas de espárragosAspergepunten
11
Een tazónBowl
Kom mayonesa.
11
Een cucharadaEetlepel (maat) aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een cucharadaEetlepel (maat) mantequillaBoter
Roomboter
Preparación:
Se fríeBakt men
Men bakt en el aceiteDe olie
De olijfolie y la mantequillaDe boter
De roomboter la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui muyHeel
Zeer picadaGehakt y antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a tomarAannemen
Nemen colorKleur se le echaMen gooit erbij la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel dejándola(Erop) latend dorarAanbraden
Doreren un pocoEen beetje. Se añadenWorden toegevoegd los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y se dejanMen laat cocerKoken lentamenteLangzaam hasta queTot
Totdat se consumeMen gebruikt
Opraakt el aguaHet water. EntoncesDan se pasan porMen haalt door un tamizEen zeef agregándolesAan hun toevoegend a continuaciónDaarna
Vervolgens las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd y unasEnkele
Zo'n gotasDruppels de carmínCochenille
E120
Karmijn
Karmijnzuur
Rood vegetalPlantaardig
Vegetarisch paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darleGeef het colorKleur vivoLevend. Esta mezclaDit mengsel se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en un cazoEen sauspan alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie moviéndoloRoerend sin cesarOnophoudelijk hasta queTot
Totdat espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u!, y entoncesDan se agregaráMen zal toevoegen la cola de pescadoDe gelatine
De vislijm disueltaOpgelost en un pocoEen beetje de caldoBouillon
Heldere soep calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, la cucharadaDe eetlepel (maat)
De soeplepel de jerezSherry, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y una cucharaditaEen theelepeltje de azúcarSuiker. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! espesoDik se retiraMen haalt weg
Men verwijdert del fuegoVuur uniéndoleEraan toevoegend las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten y, bienGoed mezcladoGemengd, se vierteMen giet en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm en forma deIn de vorm van roscaKrans (brood of taart)
Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband, conMet dibujoTekening o lisoGlad, humedecidoNat gemaakt conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! muyHeel
Zeer fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. EsteDeze
Dit moldeVorm se tieneMen heeft en hieloIjs (bevroren water) (buenoGoed
Goede, podéisJullie kunnen utilizarGebruiken el frigoríficoDe koelkast) por espacio deGedurende una horaEen tijd
Een uur. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! desmoldarloHem uit de vorm
halen se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan un momentoEen moment
Een ogenblik
Een oogwenk
Een tel
Een tijdstip
Een wijl
Een wip
Even
Eventjes
Wacht even sobre unBovenop een
Op een pañoTheedoek mojadoNat conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet y se vuelcaMen keert om
Men stort en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs. Se rellenaMen vult el huecoDe holte
De kuil
De opening
De put
De uitholling
Het gat centralCentrale conMet la mayonesaDe mayonaise (sic) adicionada deAlsmede las judías verdesDe sperziebonen cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels y patatasAardappels tambiénOok cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de guisantesDoperwten
Erwten. Las puntas de espárragosDe aspergepunten se rocíanBesprenkelt men de zumo de limónCitroensap y se introducenMen voert in en la mayonesaDe mayonaise, sirviendoDienend al mismo tiempoTegelijk paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren. Alrededor deRondom la mousseMousse se pondránZal men aanbrengen los guisantesDe doperwten
De erwten restantesOverig
Overige
Verder
Verdere.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Tomate Tomate Zanahoria
RepolloSluitkool relleno deGevuld met "fritadillas"
Ingredientes:11
Een repolloSluitkool de 800800
Achthonderd grs.
150 grs. de carneVlees de magroMager
Mager (van vlees) de cerdoVarken picadaGehakt finitaDun
Heel fijn
MediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! tazaBeker
Kopje de vino finoSherry de JerezSherry
33
Drie chalotasSjalotten
MediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! tazaBeker
Kopje de aceite de oliva virgen extraExtra vierge olijfolie
Olijfolie eerste persing
Olijfolie extra vierge
150 grs. de tocinoSpek de cerdo IBÉRICOIberisch varken, picadoGehakt finitoHeel fijn. SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats cerdo ibéricoIberisch varken, sustituidLos af!
Vervang
Vervang! por pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap.
150 grs. de pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap de cerdoVarken, cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en tirasReepjes
Stroken muyHeel
Zeer finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere, cuantoHoe másMeer
Meest largasBreedvoerig
Breedvoerige
Lang
Lange
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Uitvoerig
Uitvoerige
Vrijgevig
Vrijgevige
Wijd
Wijde, mejorBeste
Beter (sonZijn -comoAangezien
Wanneer
Zoals veréisJullie zullen zien- paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! envolverWikkelen)
11
Een cucharaditaTheelepeltje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie finamenteFijn
Keurig picadoGehakt
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
PimientaPeper molidaGemalen
Nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala ralladaGeraspt
22
Twee litrosLiters de caldo de polloKippenbouillon (valeBen waard!
Het is goed
Kost!
Loon! Avecrem, peroMaar...)
150 grs. de nabosConsumptieknollen
Herfstrapen
Kabu's
Meirapen
Rapen
Tuinrapen
150 grs. de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels DelgadasDun
Dunne
Rank
Ranke
Slank
Slanke
Tenger
Tengere
150 grs. de judías verdesSperziebonen tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte
150 grs. de patatasAardappels (elegidKies
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! las más pequeñasKleiner)
Preparación:
TrasNa lavarWassen el repolloDe sluitkool, conMet un cuchilloEen mes alargadoLange y muyHeel
Zeer afiladoScherp quitadDoe af!
Doe uit!
Geef op!
Geef prijs!
Haal af!
Haal weg!
Krijg uit!
Laat weg!
Leg af!
Neem weg!
Ris!
Rits!
Trek uit!
Verwijder
Verwijder!
Zet af!, desdeVanaf la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de atrásAchter
Achteraan -el talloDe stengel- un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje del troncoStam sinZonder desbaratarloHet in de war
te maken. DepositadloPlaats het en un pucherete y cubridloBedek het de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. AlNaar de
Naar het fuegoVuur, y cuandoWanneer empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen, retiradloHaal het eraf. En un lebrilloEen bekken
Een kom
Een schaal
Een vont ponedBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! la carneHet vlees de magroMager
Mager (van vlees) picadaGehakt, el tocinoSpek de cerdo ibéricoIberisch varken picadoGehakt, el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie, las chalotasDe sjalotten
De uien picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige finitasEindig
Eindige, la salHet zout, la pimientaDe peper, la nuez moscadaDe foelie
De muskaatnoot
De nootmuskaat
De pala, el vino finoDe sherry y el aceiteDe olie
De olijfolie. AmasadKneed
Kneed deeg!
Kneed! bienGoed.
SacadBehaal!
Breng naar buiten!
Doe af!
Doe uit!
Haal eruit!
Haal te voorschijn!
Haal uit
Haal uit!
Haal van!
Haal!
Hoos!
Krijg uit!
Leg af!
Ontleen!
Put!
Schep!
Trek uit!
Zet af! el repolloDe sluitkool del pucheroEenpansgerecht met groenten en
vlees y, sobre laOp de
Op het pilaAanrecht
Keukenaanrecht, apretadloDuw aan conMet las manosDe handen cubiertasBanden
Bedekt
Bedekte
Belegd
Beschermd
Betrokken
Bewolkt
Bewolkte
Briefomslagen
Buitenbanden
Couverten
Daken
Dekken
Donker
Donkere
Enveloppen
Gedekt
Repen
Scheepsdekken
Somber
Sombere
Strippen
Strips
Stroken
Toegedekt
Verdekken
Windselen
Windsels conMet un paño de cocinaEen theedoek para queZodat suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! todaAlles el aguaHet water (vuelvo a deciros que procuréisNogmaals zeg ik jullie
te trachten noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank desbaratarloHet in de war
te maken). ConMet la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg del picadoGehakt anteriorVoorgaande
Voornoemd, y empezandoBeginnend por el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, id rellenandoGa vullen entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten recomponiendoWeer samenstellend la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze del repolloSluitkool. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u!, más o menosMeer of minder
Ongeveer, redonditoRond, colocadBreng onder!
Doe!
Leg neer!
Leg!
Plaats
Plaats!
Steek!
Stel!
Stop!
Verplaats!
Vlij!
Zet neer!
Zet uit!
Zet! periféricamenteAan de rand las tirasDe banden
De reepjes
De repen
De strepen
De stroken
De wapenbalken de pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap, cruzándolasZe kruisend, y atadBind vast
Bind vast!
Bind!
Knoop!
Maak vast!
Sluit aan!
Strik!
Verbind! -apoyándoosJe steunend en ellasHen- el convoluto (nuevamenteNogmaals
Opnieuw para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se desbarateHij/u/men/het/er/ge/gij/'t spreekt onbezonnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t treedt onbezonnen op) conMet un bramantitoTouwtje. En el pucherete antedichoVoornoemd, colocadBreng onder!
Doe!
Leg neer!
Leg!
Plaats
Plaats!
Steek!
Stel!
Stop!
Verplaats!
Vlij!
Zet neer!
Zet uit!
Zet! el convoluto y añadidDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! los 22
Twee litrosLiters de caldoBouillon
Heldere soep. CocedBak!
Kook
Kook!, tapadoBedekt y a fuego suaveKlein vuur, duranteGedurende dosTwee horasUren. DestapadHaal de deksel eraf
Neem de deksel af!
Ontkurk!
Open! ahoraNu y dejad que siga cociendoLaat verder koken. PasadosNa 33
Drie/44
Vier de horaUur, añadidDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels (peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden, claroHelder
Natuurlijk). Pasado 1/4 de hora de este último añadidoEen kwartier na deze
laatste toevoeging, ponedBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! las judías verdesDe sperziebonen, los nabosDe consumptieknollen
De herfstrapen
De kabu's
De knolrapen
De knollen
De koolrapen
De meirapen
De rapen
De tuinrapen y las patatitasAardappeltjes debidamenteOp de juiste wijze peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden/osJullie. Dejad que cuezaLaat koken, aúnNog, media horaEen half uur másMeer
Meest. SacadBehaal!
Breng naar buiten!
Doe af!
Doe uit!
Haal eruit!
Haal te voorschijn!
Haal uit
Haal uit!
Haal van!
Haal!
Hoos!
Krijg uit!
Leg af!
Ontleen!
Put!
Schep!
Trek uit!
Zet af! el convoluto y ponedloDoe
Zet en una fuente de servirEen opdienschaal hondaDiep. QuitadDoe af!
Doe uit!
Geef op!
Geef prijs!
Haal af!
Haal weg!
Krijg uit!
Laat weg!
Leg af!
Neem weg!
Ris!
Rits!
Trek uit!
Verwijder
Verwijder!
Zet af! las cuerdecitasKoordjes y las lonchasDe plakken de pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap. ColocadBreng onder!
Doe!
Leg neer!
Leg!
Plaats
Plaats!
Steek!
Stel!
Stop!
Verplaats!
Vlij!
Zet neer!
Zet uit!
Zet! las verdurasDe groenten
De groentes -loDe
Het másMeer
Meest artísticamenteArtistiek que sepáisJullie weten- alrededorEromheen. RociadBedruip!
Begiet!
Besprenkel!
Besproei
Besproei!
Sprenkel!
Sproei! el todoDe de gehele hoeveelheid
De de hele hoeveelheid
Het alles
Het geheel
Het totaal conMet el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat de la cocciónHet bakken
Het koken (desengrasadoOntvet siIndien vieraisJullie zagen que eraWas menesterNodig).
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Nuez moscada Patatita Perejil Pimienta Repollo Tronco
VerdurasGroenten
Groentes horneadasGebakken a la naranjaDe appelsien
De oranjeappel
De sinaasappel
RecetaReceptSchrijf een recept voor!
Schrijf voor! exclusivamenteUitsluitend vegetarianaVegetarisch
Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! seisZes personasPersonen)
DosTwee cucharadasEetlepels (maat) de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de naranjaAppelsien
Sinaasappel, preferiblementeBij voorkeur noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank amargaBitter
DosTwee puñados de zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en cubitosBlokjes
DosTwee puñados de judía verdePrinsessenboon
Sperzieboon limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver! y cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en rombosRuiten
DosTwee puñados de arbolitosBoompjes de coliflorBloemkool o brécolBroccoli
DosTwee puñados de naboConsumptieknol
Herfstraap
Japanse raapjes
Kabu
Meiraap
Raap
Tuinraap cortado enGesneden in cubitosBlokjes
Un cucharónOpscheplepel
Pollepel y medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof de caldo de verdurasGroentebouillon
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
Salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus
Aceite de olivaOlijfolie
Las verdurasDe groenten
De groentes puedenKunnen serWorden
Zijn otrasAnder
Andere
Nog één que las reseñadasBesproken
Gerecenseerd. CondiciónVoorwaarde: todasCompleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd muyHeel
Zeer pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
Preparación:
En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan, ponerNeerzetten
Plaatsen las dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de naranjaAppelsien
Sinaasappel juntoSamen conMet un chorroEen scheut bienGoed generosoOvervloedig
Royaal
Scheutig
Vrijgevig de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. CalentarVerhitten someramenteSummier y verterGieten todas lasAlle verdurasGroenten
Groentes. SaltearlasBak ze
Rooster ze un minutoEen minuut. RemoverRoeren bienGoed y salpimentarMet zout en peper
kruiden. RociarArrosseren
Bedruipen
Begieten
Tremperen de salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus y echarleEraan toevoegen el cucharónOpscheplepel
Pollepel y medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof de caldo de verdurasGroentebouillon. CerrarSluiten bienGoed la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan y meterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven a 200200
Tweehonderdº alrededor deRondom media horaEen half uur o másMeer
Meest, muy bienBest
Heel goed
Prima tapadoBedekt. Depende deBen afhankelijk van!
Hang af van!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hangt af van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is afhankelijk van comoAangezien
Wanneer
Zoals se quieranMen wilt las verdurasDe groenten
De groentes, al denteAl dente
Beetgaar o másMeer
Meest hechasAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd.
SacarHalen uit
Halen van del hornoOven y muchoVeel cuidadoVoorzichtig alNaar de
Naar het emplatarOp het bord schikken para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se rompanStuk gaan por ejemploBij voorbeeld los arbolitosBoompjes de coliflorBloemkool o brécolBroccoli. SalsearMet saus begieten conMet el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus de la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht y acompañarBegeleiden de arroz blancoWitte rijst.
De los siguientes palabras hay una foto:
Brécol Coliflor Cucharón Judía verde Nabo Naranja Pimienta Zanahoria
Teppanyaki steakSteak daruma
Ingredientes: (ParaBaart u!Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cuatroVier personasPersonen)
½ libraBevrijd!
Pond de carneVlees paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! bistecBieflap (parcialmenteGedeeltelijk congeladaDiepgevroren)
44
Vier berenjenasAubergines
Eierplanten pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
44
Vier onza30 gram de shiitakeLentinula edodes
Lentinus edodes
Shiitake frescoKoel
Vers
44
Vier onza30 gram de judíasBonen baby verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
66
Zes calabazasCourgettes
Kalebassen pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne amarillasGeel
Gele o verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
66
Zes cebollasAjuinen
Uien
66
Zes onzasOunces (28.3 gr.) de brotes de bambúBamboe reboeng
Bamboescheuten
Bamboespruiten secoDroog
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aceite vegetalPlantaardige olie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
IngredientesIngrediënten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! mojarMouilleren
Nat maken la carneHet vlees y vegetalesVegetarisch: salsa de soyaKetjap
Shoyu
Sojasaus y de jengibreDjahé
Gember
Gemberwortel o salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de semillaZaad
Zaadje de ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad
Preparación:
CorteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! en capasLagen finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere la carneHet vlees, luegoDaarna macérelaMacereer het conMet un cuchilloEen mes, salpimiéntelaKruid het met zout
en peper a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak y colóquelaPlaats hem en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad. CorteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! las berenjenasDe aubergines
De eierplanten y pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers en tirasReepjes
Stroken noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige, al igualNet zoals que los shiitakeLentinula edodes
Lentinus edodes
Shiitake, peroMaar a EstosDeze
Dezen retírelesHaal ze van
Verwijder bij hen la raízDe radix
De stam
De wortel
De wortel (deel van
plant). A las judías verdesDe sperziebonen quíteles las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen. CorteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! las calabazasDe bewaarpompoenen
De courgettes
De eekhoorntjesbroden
De eikelkalebassen
De grote pompoenen
De kalebassen
De kürbissen
De mergpompoenen
De muskaatpompoenen
De muskuskalebassen
De muskuspompoenen
De pompoenen
De pompoentoppen
De reuzenpompoenen
De sierpompoenen
De spaghettikalebassen
De turkse mutsen
De winterpompoenen
De zucchini's en cuartosKwarten
Vierde delen; las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien y brotes de bambúBamboe reboeng
Bamboescheuten
Bamboespruiten, en pedazosStukken medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-. ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! todoAlles en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad. CalienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! muy bienBest
Heel goed
Prima un grill eléctricoEen elektrische grill o una planchaEen bord
Een bout
Een plaat
Een plak
Een plank
Een strijkbout
Een strijkijzer
Een tablet, colóquelePlaats hem aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! eEn inmediatamenteOnmiddellijk fría laBak de
Bak het carneVlees de ambosBeide ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten; yaReeds fritaGebakken
Gebraden, colóquelaPlaats hem a un ladoOpzij! de la planchaDe bout
De plaat
De plak
De plank
De strijkbout
De/het tablet
Het bord
Het strijkijzer paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! mantenerlaHet te houden calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, y luegoDaarna fría losBak de vegetalesVegetarisch. ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! en pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne recipientesKommen
Schalen
Vaten individualesIndividuele la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! mojarMouilleren
Nat maken la carneHet vlees; y los vegetalesDe groeisels
De planten, en platosBorden individualesIndividuele.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajonjolí Amarillo Jengibre Jengibre Pimienta Pimientos Pimientos Verde
JudíasBonen conMet champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons
Ingredientes:11
Een libraBevrijd!
Pond de judías verdesSperziebonen (frijoles verdesjudías verdes) cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
ChampiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons
11
Een diente de ajoKnoflookteentje
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
½ copa de vinoGlas wijn blancoWit
Preparación:
SofríaFruit
Fruit u! en mantequillaBoter
Roomboter y a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie; agrégueleVoeg het toe las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen sinZonder aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, mézclelosMeng ze muy bienBest
Heel goed
Prima y continúeGa door
Gaat u door!
Gaat u verder met!
Gaat u verder!
Gaat u voort!
Houdt u aan!
Vervolgt u!
Zet u voort! cocinándolosZe koken duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten másMeer
Meest, luegoDaarna añádaleVoeg aan het toe vinoWijn, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper; revuélvalosRoer ze muy bienBest
Heel goed
Prima y sirvaBedient u!
Bewijst u een dienst!
Deugt u!
Dien op
Dient u op!
Dient u!
Helpt u!
Is u geschikt!
Is u van dienst!
Kaart u aan!
Serveert u! estaDeze
Dit deliciaHeerlijkheid
Lekkernij calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Perejil Pimienta
FantasíaFantasie de frijolesBonen
Witte bonen
Ingredientes:11
Een tazaBeker
Kopje de frijolesBonen
Witte bonen rojosRode cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten y fríosAfgekoeld
Kil
Kille
Koud
Koude
11
Een tazaBeker
Kopje de frijolesBonen
Witte bonen negrosNegers
Negros
Zwart
Zwarte
Zwarten cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten y fríosAfgekoeld
Kil
Kille
Koud
Koude
11
Een tazaBeker
Kopje de frijolesBonen
Witte bonen o judías verdesSperziebonen cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten y fríosAfgekoeld
Kil
Kille
Koud
Koude (chícharosErwten de ventaTe koop en los supermercadosDe supermarkten)
11
Een cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
11
Een ajoKnoflook
Look picadoGehakt
11
Een/33
Drie de tazaBeker
Kopje de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! de tomateTomaat (adelgazadaVerdund conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!)
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aceite de olivaOlijfolie
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de vino blancoWitte wijn
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
Preparación:
HagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de frijolesBonen
Witte bonen, cebollaAjuin
Ui, ajoKnoflook
Look y pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! de tomateTomaat, luegoDaarna añádale un aderezoVoeg er een dressing
aan toe elaboradoGemaakt
Vervaardigd de aceite de olivaOlijfolie, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y vinoWijn. DecórelaVersier het a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Cebolla Pimienta Rojo Tomate Tomate
TerrinaCocotte
Terrien de merluza(Atlantische) heek
Mooie meid conMet verdurasGroenten
Groentes
Ingredientes:
500500
Vijfhonderd g. filetesBiefstukken
Filetten de merluza(Atlantische) heek
Mooie meid
22
Twee zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
5050
Vijftig g. de judías verdesSperziebonen
5050
Vijftig g. de guisantesDoperwten
Erwten
22
Twee huevosEieren + 22
Twee clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
200200
Tweehonderd g. de queso blancoWitte kaas
33
Drie cucharaditasTheelepeltjes de nataRoom
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
Preparación:
Se picanHakt men los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën de merluzasMooie meiden y se salpimentaKruid met zout en
peper, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd uno a unoÉén voor één los huevosDe eieren y a continuaciónDaarna
Vervolgens las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere, sinZonder dejar deOphouden met batirKloppen. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el queso blancoDe witte kaas y la nataDe room
De slagroom
Het puikje, se rectificaMen brengt op smaak de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout si fuera necesarioIndien nodig.
Se incorporanMen voegt toe a la mousseMousse de pescadoVis
Visgerecht, las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels, las judías verdesDe sperziebonen cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en dadosDobbelsteentjes y los guisantesDe doperwten
De erwten. Se vierteMen giet en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm engrasadoIngevet con mantequillaMet boter y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie en el hornoDe kachel
De oven a 175º cucharadaEetlepel (maat) duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 4040
Veertig min. Se sirveMen dient op fríoAfgekoeld
Koud.
De los siguientes palabras hay una foto:
Pimienta
Judías verdesSperziebonen con bechamelIn bechamelsaus
Ingredientes:
33
Drie/44
Vier Kg de judías verdesSperziebonen (puedenKunnen serWorden
Zijn congeladasBevroren
Diepgevroren
Ingevroren)
un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de jamón serranoRauwe ham
Serranoham
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de harinaMeel
11
Een 11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de margarinaMargarine o mantequillaBoter
Roomboter
11
Een 11
Een/22
Twee o 22
Twee tazasBekers
Kopjes de lecheMelk (segúnVolgens loDe
Het espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! que osJullie guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u! la bechamelDe bechamel
De bechamelsaus
De béchamelsaus
De bloemkoolsaus)
queso ralladoGeraspte kaas
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen a hervirKoken
Sudderen las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen en abundanteRuim aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Al mismo tiempoTegelijk, prepararBereiden una bechamelEen bechamel
Een bechamelsaus
Een béchamelsaus
Een bloemkoolsaus.
PocoKlein
Weinig antes deAlvorens te
Voor terminarAfmaken la bechamelDe bechamel
De bechamelsaus
De béchamelsaus
De bloemkoolsaus, añadirToevoegen el jamónDe ham cortado enGesneden in trocitosStukjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
CuandoWanneer las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte, escurrirlasLaat ze uitdruipen bienGoed, mezclarlasMengen conMet la
bechamelBechamel
Bechamelsaus y ponerlasZe doen en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el hornoDe kachel
De oven.
EspolvorearBepoederen
Bestrooien el quesoDe kaas por encimaEr bovenop y meterPlaatsen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! gratinarGratineren.
ServirOpdienen bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Nuez moscada
Judías verdesSperziebonen con bechamelIn bechamelsaus
Ingredientes:
500500
Vijfhonderd grs. de judías verdesSperziebonen planasEffen
Plat
Platte
Vlak
Vlakke y cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd.
AjoKnoflook
Look picaditoFijngehakt
Heel fijn gesneden pequeñoKlein.
BechamelBechamel
Bechamelsaus.
11
Een pimiento del piquilloPaprika bienGoed escurridoUitgelekt.
Queso ralladoGeraspte kaas.
Preparación:
Las judías verdesDe sperziebonen planasEffen
Plat
Platte
Vlak
Vlakke que yoEgo
Ik teníaHij had
Ik had eranWaren congeladasBevroren
Diepgevroren
Ingevroren, asíZo que las hervíIk kookte duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten.
Las escurríIk goot af.
PuseZette un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan y ajosLoken muyHeel
Zeer picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige (vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt al gustoNaar smaak de cada unoElk la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte de ajoKnoflook
Look a ponerNeerzetten
Plaatsen)
AlNaar de
Naar het momentoOgenblik echéIk gooide las judías verdesDe sperziebonen bienGoed escurridasAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen y las rehoguéIk warmde op un pocoEen beetje mientrasTerwijl se hacíaMen maakte la bechamelDe bechamel
De bechamelsaus
De béchamelsaus
De bloemkoolsaus.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechaGemaakt la bechamelDe bechamel
De bechamelsaus
De béchamelsaus
De bloemkoolsaus le'M
Haar
Hem
U añadíIk voegde toe un pimiento del piquilloEen paprika bienGoed escurridoUitgelekt y a la batidoraDe blender
De mixer. Se quedaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft achter
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t blijft over
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t resteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t toeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verblijft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt de un colorcitoKleurtje naranjaAppelsien
Sinaasappel muuuuu chuli.
PuseZette en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad de hornoOven las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen rehogadasGesauteerd
Gesauteerde
Gesmoord
Gesmoord (in vet)
Gesmoorde, la bechamelDe bechamel
De bechamelsaus
De béchamelsaus
De bloemkoolsaus color naranjaOranje por encimaEr bovenop y el queso ralladoDe geraspte kaas.
A gratinarGratineren hasta queTot
Totdat tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! colorKleur.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Naranja
Ensalada china aliñadaGemarineerd conMet salsa de cacahuetesPindasaus
Satésaus
Ingredientes:250 g de col blancaWitte kool, desmenuzadaUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld
125 g de judías verdesSperziebonen finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere, cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken de 22
Twee,55
Vijf cmCentimeter
Cm
Cm.
11
Een/22
Twee coliflorBloemkool pequeñaKlein, divididaVerdeeld en floresBloemen
125 g de brotes de alubiasBonenspruiten de sojaSoja
½ pepinoAugurk
Augurkje
Cornichon
Eivormige komkommer
Komkommer
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) aceite de cacahueteAardnootolie
Arachide-olie
Arachideolie
Pinda-olie
Pindaolie
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren
AliñoDressing de cacahueteAardnoot
Pinda
Preparación:
SalteeBak aan
Roerbak
Sauteert u! unosEnkele
Zo'n segundosSekonden la colDe kool
De wilde kool, las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen y la coliflorDe bloemkool en un wokEen wok conMet aceite de cacahueteAardnootolie
Arachide-olie
Arachideolie
Pinda-olie
Pindaolie y una cucharillaEen lepeltje
Een theelepeltje de salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus. ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! las verdurasDe groenten
De groentes en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput o repartaDeelt u rond!
Deelt u uit!
Distribueert u!
Geeft u rond!
Reikt u uit!
Verdeel
Verdeelt u! entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 44
Vier platosBorden. DistribuyaBrengt u rond!
Distribueert u!
Verdeel
Verdeelt u! por encimaEr bovenop los brotesDe loten
De scheuten
De spruiten
De uitlopers
De uitspruitsels de judíaBoon
Prinsessenboon.
ConMet un cuchilloEen mes peleJast u!
Pelt u af!
Pelt u!
Schil
Schilt u! tirasReepjes
Stroken del pepinoAugurk
Augurkje
Cornichon
Eivormige komkommer
Komkommer, dejandoLatend parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel, luegoDaarna córteloSnijd het en rodajasPlakken
Schijven y colóqueloPlaats hem sobre laOp de
Op het ensaladaSalade.
SazoneAssaisoneert u!
Breng op smaak
Brengt u op smaak!
Kruidt u! conMet el aliñoDe dressing de cacahueteAardnoot
Pinda. AdorneDecoreert u!
Dost u uit!
Siert u op!
Siert u!
Tooit u!
Versier
Versiert u! la ensaladaDe salade
Het slaatje conMet hojasBladen de coriandroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
Korianderzaad
Verse koriander o perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie.
De los siguientes palabras hay una foto:
Cacahuete Coliflor Judía Pepino Perejil
FiletesBiefstukken
Filetten de glutenGluten al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven
Ingredientes:11
Een kg de harina de trigoTarwemeel
HortalizasGroenten
Groentes del tiempoTijd (apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij, cebollaAjuin
Ui, puerroOerprei
Prei, alcachofasArtisjokken, judíasBonen...)
VariosVerschillende dientes de ajoKnoflookteentjes
22
Twee tomatesTomaten
Una cebollaEen ajuin
Een bloembol
Een ui grandeGroot
OréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
Pimentón dulcePaprika mild
Spaanse peper
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Preparación:
MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y hacerDoen
Maken una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta conMet un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. AmasarKneden duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta consistenteStevig (que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt a las manosDe handen). PonerNeerzetten
Plaatsen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat y lavarlaWas debajoEronder del grifoKraan hasta queTot
Totdat el aguaHet water salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver!.
EscurrirAfgieten
Laten uitlekken la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y cocerlaKoken juntoSamen conMet las hortalizasDe groenten
De groentes
De tuingroente duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat (media horaEen half uur siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats en olla a presiónHogedrukpan
Snelkookpan).
SacarHalen uit
Halen van la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg del caldoBouillon
Heldere soep y dejarlaHen laten
Laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. CortarlaSnijd
Snijden en filetesBiefstukken
Filetten y ponerlaDoe het in
Zetten en adoboMarinade con ajoMet knoflook, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper duranteGedurende 24 horasEtmaal comoAangezien
Wanneer
Zoals mínimoMinimum.
En el fondoEigenlijk
Strikt genomen de una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput de hornoOven, disponerPlaatsen una cebollaEen ajuin
Een bloembol
Een ui grandeGroot cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden a rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere. ColocarNeerzetten
Plaatsen encimaEr bovenop los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën de glutenGluten juntoSamen conMet el adoboDe make-up
De marinade
De pekel
De schmink
Het aanmaken
Het bereiden
Het blanketsel
Het inleggen
Het inmaken
Het leerlooien
Het looien
Het marineren
Het tanen
Het toebereiden
Het voorbereiden y, por últimoTenslotte, los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven. CocerKoken en el hornoDe kachel
De oven hasta queTot
Totdat la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! asadaGebraden.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Apio Apio Cebolla Orégano Pimentón Pimentón dulce Puerro
SojaSoja a la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan
Ingredientes:11
Een cebollaAjuin
Ui grandeGroot cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en julianaJulienne (rodajitasSchijfjes finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere)
11
Een diente de ajoKnoflookteentje picadoGehakt
11
Een talloStengel de apio verdeGroenselderij cortado enGesneden in rodajitasSchijfjes finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
½ cucharaditaTheelepeltje de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
11
Een lataBlik
Klopt u! de granosGranen de sojaSoja (soyaSoja)
11
Een lataBlik
Klopt u! de judías verdesSperziebonen (chauchas tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte, vainitasBonen
Peultjes, ejotesBonen, chinasChinees
Chinese en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn vainaPeul)
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aceite de olivaOlijfolie paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus (soyaSoja)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen a calentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan, agregarToevoegen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el diente de ajoDe teen knoflook
Het knoflookteentje
Het teentje knoflook y el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad. SofreírFruiten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) (suaveMild
Zacht)
removiendoRoerend (mezclandoMengend) conMet cuchara de maderaHouten lepel. AgregarToevoegen el oréganoDe oregano
De wilde majoraan
De wilde marjolein y la salsa de sojaDe ketjap
De shoyu
De sojasaus. TaparBedekken y seguir cocinandoBlijf doorkoken a
fuego lentoLaag vuur, revolviendoOmroerend 22
Twee-33
Drie vecesKeren. CuandoWanneer las verdurasDe groenten
De groentes estánZijn cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, agregarToevoegen las judíasDe bonen
De herenbonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen y los granosDe granen
De greinen
De korrels
De kralen
De mee-eters
De pitten
De puistjes
De zaadjes
De zaadkorrels de sojaSoja bienGoed escurridosAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen, salpimentarMet zout en peper
kruiden, esparcirBestrooien
Verdelen el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie y cocinarBereiden
Koken unosEnkele
Zo'n minutosMinuten másMeer
Meest, mezclandoMengend bienGoed. ServirOpdienen enseguidaOnmiddellijk.
De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla Cuchara de madera Orégano Perejil
