MozzarellaMozarella
Mozzarella

QuesosKazen hiladosGespannen
Gesponnen que se hacenDoet men
Maakt men estirandoUitstrekkend y doblandoDubbel vouwend variasVerschillende vecesKeren el cuajoDe kwark
De leb
De wrongel
Het maag-enzym
Het stremsel calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! siIndien mismoZelfde, loDe
Het que le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! una estructuraEen bouw
Een constructie
Een opbouw
Een samenstelling
Een structuur en capasLagen. El primeroDe eerste
Het voorgerecht de leche de vacaKoemelk, generalmenteIn het algemeen en forma deIn de vorm van tortaTaart pequeñaKlein, el de telitaQuesos hilados que se hacen estirando y doblando varias veces el cuajo caliente sobre si mismo, lo que le da una estructura en capas. El primero de leche de vaca, generalmente en forma de torta pequeña, el de telita es similar, generalmente cuadrado elaborado especialmente en el estado bolívar, al sur del Orinoco; la mozzarella debe ser de leche de búfala. La elaborada en el estado apure, de pura leche de búfala, es quizás la mejor del mundo. También las hacen de leche de vaca o con parte de leche de vaca en ese caso debe llamarse "fior de latte". esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats similarGelijksoortig, generalmenteIn het algemeen cuadradoVierkant elaboradoGemaakt
Vervaardigd especialmenteIn het bijzonder en el estadoDe constellatie
De gesteldheid
De lijst
De loonstaat
De situatie
De staat
De stand
De tabel
De toestand
Het borderel
Het rijk bolívarBolívar, alNaar de
Naar het surZuidelijk del Orinoco; la mozzarellaDe mozarella
De mozzarella debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren leche de búfalaBuffelmelk. La elaboradaGemaakt en el estadoDe constellatie
De gesteldheid
De lijst
De loonstaat
De situatie
De staat
De stand
De tabel
De toestand
Het borderel
Het rijk apureApure
Drinkt u leeg!
Drinkt u op!
Drinkt u uit!
Gebruikt u op!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t drinkt leeg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t drinkt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t drinkt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebruikt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t teert op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verbruikt
Ik drink leeg
Ik drink op
Ik drink uit
Ik gebruik op
Ik maak op
Ik teer op
Ik verbruik
Maakt u op!
Teert u op!
Verbruikt u!, de puraZuiver leche de búfalaBuffelmelk, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats quizásMisschien la mejorBeste
Beter del mundoWereld. TambiénOok las hacen(Zij) maken de leche de vacaKoemelk o conMet parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de leche de vacaKoemelk en eseDie casoGeval debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! llamarseGenoemd worden
Heten "fior de latte".

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Gratín de tomates y mozzarella
• Cannelloni de berenjenas
• Preparación de Pizza
• Pizza de quinua
• Mozzarella in carroza
• Lasaña a la siciliana

De los siguientes palabras hay una foto:
Mundo  

Gratín de tomatesTomaten y mozzarellaMozarella
Mozzarella

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
33
Drie tomatesTomaten grandesGroot
Grote y madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden peroMaar fuertesFiks
Fikse
Forten
Geducht
Geduchte
Hard
Harde
Heet
Hete
Koppig
Koppige
Krachtig
Krachtige
Luid
Luide
Pittig
Pittige
Sterk
Sterke
Sterkten
Sterktes
Stevig
Stevige
Straf
Straffe
Zwaar
Zware
11
Een mozzarellaMozarella
Mozzarella
11
Een fileteBiefstuk
Filet
Moot de anchoaAnsjovis
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de alcaparrasKappertjes
OréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein secoDroog
11
Een/44
Vier de cebollaAjuin
Ui
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de pan ralladoPaneermeel
Aceite de olivaOlijfolie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
LavarWassen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, cortarlosSnijd ze en rodajasPlakken
Schijven, eliminandoVerwijderend las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden. SazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen, disponerlosHen plaatsen en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef y dejarlosHen laten reposarLaten rusten
Rusten para queZodat pierdanGeeft u op!
Loopt u mis!
Mist u!
Raakt u kwijt!
Verbeurt u!
Verkwist u!
Verliest u!
Verliezen
Verspeelt u! el aguaHet water. EscurrirAfgieten
Laten uitlekken bienGoed la mozzarellaDe mozarella
De mozzarella y cortarlaSnijd
Snijden en rodajasPlakken
Schijven.
PicarFijnhakken
Snipperen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui muy finaHeel fijn, incorporarToevoegen el fileteDe biefstuk
De lijst
De moot
De plak
De rand
De richel
De schijf
De snede
De snee
De/het filet
Het lapje vlees
Het sneetje de anchoaAnsjovis cortado enGesneden in tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes, las alcaparrasDe kapperbomen
De kapperstruiken
De kappertjes picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein y otraAndere
Nog een de pan ralladoPaneermeel. MezclarMengen bienGoed.
UntarInsmeren
Nat maken conMet un pocoEen beetje de aceite de olivaOlijfolie una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput de hornoOven y disponerPlaatsen, en una solaAlleen
Enkel capaLaag, las rodajasDe plakken
De schijven de tomateTomaat alternándolasAfgewisseld conMet las de mozzarellaMozarella
Mozzarella. EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren y gratinarGratineren unosEnkele
Zo'n instantesOgenblikken. RetirarUithalen antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer el quesoDe kaas llegue a fundirseBegint te smelten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Alcaparra   Cebolla   Orégano   Tomate   Tomate  

Cannelloni de berenjenasAubergines
Eierplanten

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier-66
Zes personasPersonen)
11
Een ½ kilosKilo's de berenjenasAubergines
Eierplanten medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsa de tomateDe ketchup
De tomatensaus:
11
Een/33
Drie tazaBeker
Kopje (8080
Tachtig cc) de aceite de olivaOlijfolie
33
Drie cebollasAjuinen
Uien medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen, picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes, picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's
55
Vijf cucharadasEetlepels (maat) de ketchupKetchup
Tomatenketchup
11
Een ½ kilosKilo's de tomatesTomaten, peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild, sinZonder semillasZaadjes
Zaden y picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
Hoja de laurelLaurierblad, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein, tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm y perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! armar los cannelloniDe cannelloni:
240 g. de RicotaRicotta
AlbahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid frescaVers
240 g. de quesoKaas mozzarellaMozarella
Mozzarella, en láminasFolies
Plakjes de 11
Een cmCentimeter
Cm
Cm.. de grosorDikte
¼ tazaBeker
Kopje (5050
Vijftig g.) de queso ralladoGeraspte kaas

Preparación:
11
Een.- CortarHakken
Snijden las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen de las berenjenasDe aubergines
De eierplanten y luegoDaarna cortarlasSnijd ze a lo largoDe lengte en láminasFolies
Plakjes de 11
Een cmCentimeter
Cm
Cm.. de grosorDikte. EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet bastanteTamelijk salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout por ambos ladosAan beide kanten y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten, 3030
Dertig minutosMinuten.

22
Twee.- PrecalentarVoorverwarmen el hornoDe kachel
De oven a temperaturaTemperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!. LavarWassen las láminasDe bladen
De folies
De lamellen
De mesjes
De plaatjes en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y secarlasHen drogen en papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier. PincelarBestrijken ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug un ladoEen flank
Een kant
Een zij
Een zijde
Een zijkant conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y colocarlasPlaats ze sobre unaOp een lataBlik
Klopt u! de hornoOven; pincelarBestrijken conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! el otro ladoDe overkant
De overzijde. HornearBakken hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blandasJij/je slingert
Jij/je swingt
Jij/je zwaait
Mals
Malse
Murw
Murwe
Week
Weke
Zacht
Zacht (gekookt)
Zachte y ligeramente doradasLicht goudgeel, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 2020
Twintig minutosMinuten. RetirarUithalen del hornoOven y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.

33
Drie.- PrepararBereiden la salsa de tomateDe ketchup
De tomatensaus. En una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak calentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie y freírBakken
Frituren las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien a fuego medioMatig vuur hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blandasJij/je slingert
Jij/je swingt
Jij/je zwaait
Mals
Malse
Murw
Murwe
Week
Weke
Zacht
Zacht (gekookt)
Zachte, 33
Drie - 44
Vier minutosMinuten. AñadirToevoegen el ajoDe/het knoflook, ketchupKetchup
Tomatenketchup, tomatesTomaten, hierbasKruiden, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper; taparBedekken y cocinarBereiden
Koken a fuegoVuur muyHeel
Zeer bajoLaag, 1010
Tien minutosMinuten. DestaparOntkurken
Openen y seguir cocinandoBlijf doorkoken, revolviendoOmroerend ocasionalmenteNu en dan, 1515
Vijftien minutosMinuten o hasta queTot
Totdat espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u!. EliminarVerwijderen las hierbasDe grassen
De kruiden y corregirCorrigeren la sazón; esparcirBestrooien
Verdelen la mitadDe helft de la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop al fondoAan het eind
Naar de bodem de una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput de hornoOven y reservarWegzetten el restoDe rest
De stomp
De stronk.

44
Vier.- Armar los cannelloniDe cannelloni. ConMet una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes metálicaMetalen esparcirBestrooien
Verdelen cadaElk
Elke láminaFolie de berenjenaAubergine
Eierplant conMet un pocoEen beetje de RicotaRicotta. En una puntaEen bit
Een landhoofd
Een neus
Een piek
Een punt
Een spits
Een tip
Een top
Een topje colocarNeerzetten
Plaatsen una hojaEen blaadje
Een blad
Een folie
Een formulier
Een klep
Een kling
Een lamel
Een lemmer
Een lemmet
Een mesje
Een plaatje
Een plantenblad
Een schuif
Een vel
Een vragenformulier
Een vragenlijst de albahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid y encimaEr bovenop colocarNeerzetten
Plaatsen una láminaEen blad
Een folie
Een lamel
Een mesje
Een plaatje de quesoKaas mozzarellaMozarella
Mozzarella; enrollarRollen la láminaDe lamel
Het blad
Het mesje
Het plaatje y colocarNeerzetten
Plaatsen en la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord sobre laOp de
Op het salsa de tomateKetchup
Tomatensaus. RepetirHerhalen lo mismoHetzelfde
Idem conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de berenjenasAubergines
Eierplanten, disponiéndolasHen plaatsend una al lado deAan
Bij
Dichtbij
Naast
Naast de
Nabij la otraAndere
Nog een.

55
Vijf.- CubrirBedekken los cannelloniDe cannelloni conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de salsa de tomateKetchup
Tomatensaus y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet queso ralladoGeraspte kaas. CocinarBereiden
Koken en un hornoEen kachel
Een oven a temperaturaTemperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme y burbujeantesBorrelend, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 2525
Vijfentwintig - 3030
Dertig minutosMinuten. ServirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Albahaca   Berenjena   Cada   Cada   Hoja de laurel   Orégano   Perejil   Pimienta   Tomillo  

PreparaciónBereiding
Bereidingswijze de PizzaPizza

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de la pizzaDe pizza:
¼ de kg. de harinaMeel
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een decilitroDeciliter y medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! templadaHandwarm
Lauw
11
Een avellanaHazelnoot de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem prensadaGeperst metidaGelegd la nocheDe avond
De nacht antesAlvorens
Eerst en el congeladorDe diepvrieskast
De diepvrieskist
De diepvriezer
De vrieskist
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! aderezarlaAanmaken:
1818
Achttien anchoasAnsjovissen
¾ de kiloKilo de tomatesTomaten escaldadosGeblancheerd
Gepocheerd
Ijzer roodgloeiend gemaakt, retiradaUitgehaald la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd por la mitadDe helft, retiradoUitgehaald el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y las pipasDe pijpen
De pitten
De tabakspijpen
De zonnebloemen
De zonnebloempitten cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en cuadraditosVierkantjes
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
200200
Tweehonderd gr. de queso de BurgosBurgos o Villalón cortado enGesneden in lonchasPlakken;
150 gramosGrammen de mozzarella cortadoGesneden mozzarella
y aceite de olivaOlijfolie.

Preparación: (de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg)
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel en forma deIn de vorm van círculoCirkel
Rondje en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel y se deshace(Het) valt uit elkaar
Vervloeit conMet un pocoEen beetje del aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! templadaHandwarm
Lauw. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el aceiteDe olie
De olijfolie y despuésDaarna el restoDe rest
De stomp
De stronk del aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. CuandoWanneer la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! a medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof mezclarMengen se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se mezclaMen mengt. Se amasaMen kneedt comoAangezien
Wanneer
Zoals el panDe mik
Het brood hasta queTot
Totdat desprende(Het) laat los
Geef af (geur)!
Laat los! del mármolMarmer.
ModoWijze de aderezarAanmaken (sla, saus)
Kruiden
Versieren la pizzaDe pizza:
Se colocaMen plaatst el tomateDe tomaat
De tomaatplant conMet una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y la mozzarellaDe mozarella
De mozzarella, se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan alNaar de
Naar het fuegoVuur y se dejaMen laat que cuezaBakt u!
Kook
Kookt u! hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt secoDroog, sinZonder machacarFijnstampen niEn niet
Evenmin
Noch revolverOmroeren hasta queTot
Totdat pierdaGeeft u op!
Loopt u mis!
Mist u!
Raakt u kwijt!
Verbeurt u!
Verkwist u!
Verliest
Verliest u!
Verspeelt u! la humedadDe vochtigheid.
Se untaMen besmeert el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm de la pizzaDe pizza conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! abundanteRuim. La masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg se estiraMen strekt uit hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt muyHeel
Zeer delgadaDun
Slank, procurandoTrachtend que se adapte aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t past aan aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schikt zich naar
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voegt zich naar la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze del moldeVorm; se le'M
Haar
Hem
U pasaBreng door!
Ga langs!
Ga over!
Ga voorbij!
Gebeur!
Geef aan!
Haal in!
Kom langs!
Kom om!
Laat door!
Overkom!
Passeer!
Reik aan!
Rozijn
Steek over!
Verdrijf!
Verga!
Verloop!
Verstrijk! el rodilloDe roller y se distribuyeMen verdeelt
Zich verdeelt el tomateDe tomaat
De tomaatplant que tiene queHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t dient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t moet estarZijn secoDroog, procurandoTrachtend que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank llegueArriveert u!
Begint
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! alNaar de
Naar het bordeBorduurt u!
Rand de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg.
EncimaEr bovenop del tomateTomaat se distribuyenMen verdeelt las anchoasDe ansjovissen bienGoed escurridasAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen y despuésDaarna se espolvoreaMen bestrooit el oréganoDe oregano
De wilde majoraan
De wilde marjolein. El quesoDe kaas se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan encimaEr bovenop y se meteMen plaatst a hornoOven máximoMaximum unosEnkele
Zo'n diezTien minutosMinuten. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats fundamentalEssentieel el fuego fuerteHet hoog vuur por la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje inferiorMinder.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Avellana   Círculo   Cuadraditos   Orégano   Pasa   Tomate   Tomate  

PizzaPizza de quinuaGierstmelde
Quinoa
Quinua

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg:
100100
Honderd grs. de harinaMeel 000
100100
Honderd grs. de harinaMeel de quinuaGierstmelde
Quinoa
Quinua
1010
Tien grs. de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout c/n
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus:
22
Twee tomatesTomaten
11
Een cebollasAjuinen
Uien chicaKlein
AjíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper
PimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
AjoKnoflook
Look
OréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
300300
Driehonderd grs. de mozzarellaMozarella
Mozzarella
22
Twee ajíesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Rode pepers
Spaanse pepers
Tabascopepers
100100
Honderd grs. de aceitunasOlijven

Preparación:
En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal mezclarMengen bienGoed la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd conMet la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, luegoDaarna formarVormen un huecoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een opening
Een put
Een uitholling y colocarNeerzetten
Plaatsen el aceiteDe olie
De olijfolie y la salmueraDe pekel c/n. IntegrarSamenvoegen hastaTot formarVormen una masa lisaEen glad beslag. DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten hasta queTot
Totdat dupliqueAntwoordt u op een
 repliek!
Dupliceert u!
Het verdubbelt
Verdubbelt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn volumenVolume. LuegoDaarna desgasificarOntgassen, dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten nuevamenteNogmaals
Opnieuw hasta queTot
Totdat dupliqueAntwoordt u op een
 repliek!
Dupliceert u!
Het verdubbelt
Verdubbelt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn volumenVolume. DesgasificarOntgassen y formarVormen la pre-pizzaPizza, cubrirBedekken conMet la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop y dejarHen laten leudarRijzen (beslag en deeg) unosEnkele
Zo'n minutosMinuten y llevar aMeenemen naar
Meenemen voor un hornoEen kachel
Een oven de temperaturaTemperatuur de 88
Acht a 1010
Tien min. LuegoDaarna cubrirBedekken conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop, la muzzarellaDe mozarella
De mozzarella, el ajíDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De rode peper
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper y aceitunasOlijven. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar llevarBrengen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven unosEnkele
Zo'n minutosMinuten másMeer
Meest.
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus:
RallarRaspen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el tomateDe tomaat
De tomaatplant, llevar aMeenemen naar
Meenemen voor fuegoVuur, incorporarToevoegen el aceiteDe olie
De olijfolie, los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen y dejarHen laten cocinarBereiden
Koken por 2525
Vijfentwintig min.



De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna   Ají   Ají   Ajo   Ajo   Orégano   Pimentón   Quinua  

MozzarellaMozarella
Mozzarella in carrozaKoets

Ingredientes:
88
Acht RebanadasSneetjes de pan de molde sinZonder filosScherpe kanten
44
Vier LonchasPlakken de quesoKaas (tranchetes)
44
Vier LonchasPlakken de jamón cocidoJamón York.
22
Twee huevosEieren
harinaMeel (de reposteríaBanketbakkersvak
Desserts
Toetjes).
aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.

Preparación:
Se montaMen monteert el sándwichDe sandwich conMet el jamónDe ham y el quesoDe kaas, y se parteWordt gedeeld en cuatroVier trozosStukken.
En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal se batenMen klopt 22
Twee huevosEieren, se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe 11
Een vasoGlas de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, 11
Een pocoKlein
Weinig de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel que vayaBegeeft u zich!
Gaat
Gaat u!
Kart u!
Loopt u van stapel!
Loopt u!
Rijdt u!
Vaart u!
Verloopt u! añadiendoToevoegend hasta queTot
Totdat se mezcleHij/u/men/het/er/ge/gij/'t beweegt zich onder
 de mensen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mengt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mengt zich dooreen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vermaagschapt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vermengt zich todoAlles y se formeZich vormt una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta suaveMild
Zacht.
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, se van rebozandoMen gaat dopen los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken en la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y se introducenMen voert in en el aceiteDe olie
De olijfolie.
Se lesHen
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen en el aceiteDe olie
De olijfolie hasta queTot
Totdat se venMen ziet crujientesKrokant
Krokante y se apartanMen zet apart en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs conMet papel de cocinaKeukenpapier en el fondoEigenlijk
Strikt genomen para queZodat escurran(Zij) druipen af
Druipt u af!
Druipt u uit!
Giet u af!
Laat u uitlekken!
Wringt u uit!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua  

LasañaLasagne a la sicilianaOp siciliaanse wijze

Ingredientes:
HojasBladen de lasañaLasagne
500500
Vijfhonderd a 10001000
Duizend gr. de carne picadaGehakt de terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees)
11
Een cebollaAjuin
Ui grandeGroot
tomateTomaat de boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u! o frescoKoel
Vers de freírBakken
Frituren
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
guisantesDoperwten
Erwten los que quierasJij/je bemint
Jij/je hebt lief
Jij/je houdt van
Jij/je wilt
albahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid unasEnkele
Zo'n hojitasBlaadjes, dependeBen afhankelijk!
Hang af!
Het hangt af
Maak deel uit! siIndien tienenZij hebben muchoVeel saborSmaak o noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
jamón cocidoJamón York. (tipoSoort YorkGekookte ham
Yorkham)
33
Drie mozzarellaMozarella
Mozzarella
huevo duroHard gekookt ei
queso parmesanoParmezaanse kaas.

Preparación:
RagoutRagout:
FreírBakken
Frituren en aceiteIn olie de olivaOlijf la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picadaGehakt y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! casiBijna fritaGebakken
Gebraden agregarleToevoegen
Voeg hem toe la carneHet vlees, la salHet zout y un pocoEen beetje de nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala ralladaGeraspt.
CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! casiBijna fritaGebakken
Gebraden agregarToevoegen el tomateDe tomaat
De tomaatplant trituradoGepureerd o ralladoGeraspt
despuésDaarna los guisantesDe doperwten
De erwten y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! todoAlles hechoGemaakt a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius), apartarWeghalen y echarleEraan toevoegen la albahacaDe baziel
Het basilicum
Het bazielkruid
Het koningskruid.

ConfecciónVervaardiging de la lasañaDe lasagne:
EngrasarInvetten la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord, ponerNeerzetten
Plaatsen una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de ragoutRagout, encimaEr bovenop una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de láminasFolies
Plakjes de lasañaLasagne y otra vezNogmaals ragoutRagout.
Encima deAan
Boven op
Bovenop
Op esteDeze
Dit ragoutRagout, ponerNeerzetten
Plaatsen trocitosStukjes de jamón cocidoJamón York., de huevo duroHard gekookt ei, y rodajitasSchijfjes de mozzarellaMozarella
Mozzarella, otraAndere
Nog een de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! y asíZo sucesivamenteNa elkaar hasta queTot
Totdat se acabeHet raakt op, terminandoEindigend por el ragoutDe ragout, que además deBehalve
Naast la mozzarellaDe mozarella
De mozzarella y del jamónHam se espolvoreaMen bestrooit conMet queso parmesanoParmezaanse kaas.
AclaraciónVerduidelijking: la mozzarela tiene que serMoet zijn la italianaDe italiaanse la de florBloem de lecheMelk, la blancaWit de bolitasBolletjes o barraBezemt u!
Reep
Veegt u aan!
Veegt u op!
Veegt u schoon!
Veegt u! y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank la holandesaDe hollandse de barraBezemt u!
Reep
Veegt u aan!
Veegt u op!
Veegt u schoon!
Veegt u! un pocoEen beetje amarillaGeel que parece(Hij) lijkt op
Heb het uiterlijk van!
Kom over!
Kom voor!
Lijk!
Schijn toe!
Schijn!
Sta tegenover!
Vind!
Zie er uit als!
Zie er uit! de plásticoPlastic.
AunqueAlhoewel el quesoDe kaas mozzarellaMozarella
Mozzarella AuténticoOorspronkelijk es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit leche de búfalaBuffelmelk, nosotrosWij loDe
Het usamosWij gebruiken de vacaRund, a simple vistaOp het eerste gezicht noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se distinguenZij onderscheiden zich peroMaar síJa
Jawel
Wel
Zich en el saborDe smaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Albahaca   Amarillo   Cebolla   Nuez moscada   Oliva   Tomate   Tomate