PorrusaldaPorrusalda

Ingredientes: (ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier racionesPorties)
11
Een/44
Vier kg de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis en trozoMoot
Stuk
66
Zes puerrosOerpreien
Preien gordosDik
Dikke
Vet
Vette
Vettig
Vettige
44
Vier patatasAardappels
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de aceite de olivaOlijfolie
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de caldoBouillon
Heldere soep
22
Twee cucharonesGrote lepels
Opscheplepels
Pollepels de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! de escamarOntschubben el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis
Pimienta negraZwarte peper
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
El bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis estará(Het/hij/zij) zal zijn remojadoGeweekt de vísperaVooravond (1212
Twaalf-1414
Veertien horasUren). EscurrirloLaat het uitdruipen y ponerloDoe het in
Zetten en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud; cuandoWanneer rompa el hervorBegint te koken retirarloEruit halen
Verwijder del fuegoVuur, sacarHalen uit
Halen van el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis y guardarBewaren el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat. El bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis se puedeMen kan desmenuzarUitrafelen
Verbrokkelen
Verkruimelen o dejarHen laten enteroGeheel
Volvet.
En un pucheroEen eenpansgerecht met groenten
Een eenpansgerecht met groenten
en vlees hondoDiep echarGooien
Toevoegen el aceiteDe olie
De olijfolie y los ajosDe loken; cuandoWanneer estén doradosGoudgeel zijn, quitarlosVerwijderen y añadirToevoegen los puerrosDe oerpreien
De preien limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere y partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan a trozosStukken gruesosCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Dikten
Diktes
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Hoofdmachten
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
Zwaarlijvigheden. Darles una vueltaKeer ze om y echarlesDoe er bij el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken gordosDik
Dikke
Vet
Vette
Vettig
Vettige; dar una vueltaKeer om y añadirToevoegen las dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de caldoBouillon
Heldere soep y los otrosDe anderen dosTwee cucharonesGrote lepels
Opscheplepels
Pollepels de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! del bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis. MachacarFijnstampen los ajosDe loken eEn incorporarlosZe weer toevoegen conMet un pocoEen beetje de pimienta negraZwarte peper. ProbarProeven de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. TaparBedekken y que se hagaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt hirviendoKokend
Kokend heet una horaEen tijd
Een uur, por lo menosMinstens, lentamenteLangzaam. ServirlaDien op calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Bacalao Pimienta negra

MojeteMojete

Ingredientes:
11
Een LataBlik
Klopt u! de kiloKilo de tomateTomaat naturalEcht
Natuurlijk
11
Een cebollaAjuin
Ui
100100
Honderd gr. de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis, en finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere tirasReepjes
Stroken, sinZonder desalarOntzouten
5050
Vijftig gr. de aceitunasOlijven sinZonder huesoBot
Pit
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.

Preparación:
PicarFijnhakken
Snipperen finamenteFijn
Keurig la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui. PonerNeerzetten
Plaatsen en un cuencoEen kom los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, sinZonder pepitasZaadjes
Zaden, trabajarBewerken conMet un tenedorEen dol
Een vork tomateTomaat y cebollaAjuin
Ui, machacandoPrakkend el conjuntoDe inrichting
De set
De troep
De verzameling
De/het complet
Het complex
Het ensemble
Het geheel
Het stel
Het stelletje. AñadirToevoegen el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis y las aceitunasDe olijven troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden. AliñarAanmaken (sla, saus)
Marineren conMet el aceiteDe olie
De olijfolie, probarProeven y sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout siIndien hiciera faltaHet was nodig, ya queAangezien el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis le'M
Haar
Hem
U proporcionaráZal verschaffen la salHet zout y esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats probableWaarschijnlijk que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt necesarioNodig añadirToevoegen másMeer
Meest.

De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna Bacalao Cebolla Tomate Tomate

Tartaleta aingeru

Ingredientes:
CebollaAjuin
Ui, pimiento verdeGroene paprika, ajoKnoflook
Look, bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis, champiñónAgaricus bisporus
Agaricus bitorquis
Champignon
Gekweekte champignon
Kastanjechampignon
Portabella
Portobello
Straatchampignon, gambasGamba's
Garnalen, coñacCognac, tomate fritoTomatensaus, nataRoom líquidaVloeibaar, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, tartaleta, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt y queso ralladoGeraspte kaas

Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan el aceiteDe olie
De olijfolie a calentarVerhitten en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan, se picaHakt men
Men prikt mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cebollaAjuin
Ui, un pimiento verdeEen groene paprika, dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes y se pochaMen pocheert todoAlles bienGoed. DespuésDaarna, se añadenWorden toegevoegd el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis, el champiñónDe champignon
De gekweekte champignon
De kastanjechampignon
De portabella
De portobello
De straatchampignon, y las gambasDe gamba's
De garnalen
De grote garnalen. se dejanMen laat hacerDoen
Maken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) duranteGedurende un cuartoEen kamer
Een kwart
Een kwartier
Een lokaal
Een vertrek
Een vierde
Een vierde deel
Een vierendeel
Een woning de horaUur y se echaMen gooit mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! copitaGlaasje de coñacCognac, tomate fritoTomatensaus y nataRoom líquidaVloeibaar. Se sirveMen dient op calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y adornadoVersierd con perejilMet peterselie y queso ralladoGeraspte kaas

De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Bacalao Cebolla Champiñón Champiñón Perejil

Xató

Ingredientes:
11
Een EscarolaAndijvie
Bladcichorei
Chikorei
Frisee
Groene suikerij
Groenlof
Krulandijvie
Radicchio rosso
Rode suikerij
Roodlof
Suikerbrood
Witlof
Witloof
200200
Tweehonderd g. de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis desaladoOntzout desmigadoVerkruimeld
88
Acht filetesBiefstukken
Filetten de anchoasAnsjovissen
Aceitunas negrasZwarte olijven
Atún en aceiteTonijn in olie
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
2828
Achtentwintig almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels tostadasToasten
Tosti's
1414
Veertien avellanasHazelnoten tostadasToasten
Tosti's
22
Twee tomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden- asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten en el hornoDe kachel
De oven
44
Vier ajosLoken asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten en el hornoDe kachel
De oven
22
Twee ÑorasRode pepers
Spaanse pepers (pimiento choriceroPaprika secoDroog)
Una rebanada de panEen boterham fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd
dosTwee galletasBiscuitjes
Koekjes María (las clásicasKlassiek
Klassieke
Klassikaal
Klassikale galletasBiscuitjes
Koekjes redondasGevuld
Gevulde
Rond
Ronde)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Aceite de oliva virgen extraExtra vierge olijfolie
Olijfolie eerste persing
Olijfolie extra vierge
VinagreAzijn
Edik

Preparación:
LavamosWij wassen y cortamosWij snijden la escarolaDe andijvie
De bladcichorei
De cichorei
De chikorei
De frisee
De groene suikerij
De krulandijvie
De radicchio rosso
De rode suikerij
Het groenlof
Het roodlof
Het suikerbrood
Het witlof
Het witloof y la repartimosWij verdelen entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen los platosDe borden
De etenswaren
De gangen
De gerechten
De schalen
De schotels
De spijzen, por encimaEr bovenop disponemosWij plaatsen el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis desaladoOntzout, las anchoasDe ansjovissen, el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn, las aceitunas negrasDe zwarte olijven y rociamosWij besproeien conMet la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop.
La SalsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
En el morteroDe houwitser
De metselkalk
De mortel
De specie
De vijzel
De/het mortier machacamosWij stampen las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels, las avellanasDe hazelnoten, los ajosDe loken, el panDe mik
Het brood fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees de las ñorasDe rode pepers
De spaanse pepers (que habremosWij zullen hebben tenidoGehad en remojoIn de week desdeVanaf unasEnkele
Zo'n horasUren antesAlvorens
Eerst en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw) hastaTot obtenerVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje finaDun
Fijn a la que añadiremosZullen wij toevoegen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten mientrasTerwijl continuamosWij gaan door trabajándoloHet bewerkend conMet la mazaDe moker
De stamper del morteroMortier
Vijzel, añadiremosZullen wij toevoegen un poquitoEen beetje de vinagreAzijn
Edik blancoWit y removiendoRoerend constantementeConstant añadiremosZullen wij toevoegen aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! en chorritoScheutje hasta queTot
Totdat la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje se aclare(Het) wordt helder un pocoEen beetje, rectificamosBrengen wij op smaak de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y listaGereed
Lijst.
EvidentementeNatuurlijk la graciaDe bekoorlijkheid
De bekoring
De charme
De genade
De gratie
De gunst
De kwijtschelding del platoBord estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! en la elaboraciónDe bewerking
De verwerking
Het bereiden
Het bewerken
Het ontwikkelen
Het produceren
Het uitwerken
Het vervaardigen
Het verwerken de la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop, a pesar de lo cualDesondanks puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt hacerseMaken conMet la batidora eléctricaDe elektrische mixer.
En algunosEnkele
Sommige lugaresPlaatsen el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht se acompañaMen begeleidt conMet 33
Drie o 44
Vier trozosStukken de tortillasGevulde omeletten
Tortilla's diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Almendra Avellana Bacalao Escarola

Buñuelos de bacalaoStokvisbeignets

Ingredientes:
11
Een/44
Vier kg de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis desmigadoVerkruimeld
11
Een kg. de patatasAardappels
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
11
Een huevo batidoGeklopt ei
Pan ralladoPaneermeel
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de lecheMelk
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aceite de olivaOlijfolie

Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a desalarOntzouten el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis unasEnkele
Zo'n tresDrie horasUren antesAlvorens
Eerst, se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a hervirKoken
Sudderen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden. CuandoWanneer las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte se pasan porMen haalt door el pasapurésDe pureerzeef
De pureerzeven
De pureestamper
De zeef (om puree
te maken)
De zeven (om puree
te maken) y se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe una cucharaditaEen theelepeltje de mantequillaBoter
Roomboter y la lecheDe melk.
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet el aceiteDe olie
De olijfolie se doranMen bruint las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien y los dientesDe tanden
De teentjes de ajoKnoflook
Look, todoAlles muyHeel
Zeer picadoGehakt, se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie y el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis, se le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! una vueltaEen aswenteling
Een draai
Een draaiing
Een keer
Een omloop
Een omwenteling
Een rondrit
Een rotatie
Een terugkeer
Een terugreis
Een toer
Een wending
Een wenteling
Een wieling
Een zwenk
Een zwenking y se apartaMen haalt weg
Men zet apart. Se agregaMen voegt toe el sofritoHet baksel
Het gefruite alNaar de
Naar het puré de patatasAardappelpuree y se mezclaMen mengt bienGoed.
Se líanMen rolt los buñuelosDe beignets
De donuts en redondoRond y se pasan porMen haalt door el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem batidoGeklopt
Milkshake y por el pan ralladoHet paneermeel. se fríenBakt men en abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y cuandoWanneer estánZijn doradosAangebraden
Gebruind
Gebruinde
Gouden
Goudgeel
Goudgele
Goudmakrelen
Plevieren
Pluvieren
Verguld
Vergulde se sacanMen haalt uit

De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Bacalao Cebolla Perejil

PatatasAardappels rocieras y olé

Ingredientes:
750 g. de patatasAardappels
44
Vier huevosEieren
RestosResten
Stompen
Stronken de carneVlees del cocidoVan de stamppot o
bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis desaladoOntzout o
jamón serranoRauwe ham
Serranoham y huevo duroHard gekookt ei o
atún en aceiteTonijn in olie escurridoUitgelekt.
Nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala molidaGemalen
pimientaPeper
pan ralladoPaneermeel
aceite de olivaOlijfolie
11
Een diente de ajoKnoflookteentje y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
EstasDeze
Dezen patatasAardappels se conocenMen kent comoAangezien
Wanneer
Zoals rocieras porqueOmdat probablementeWaarschijnlijk seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn un apañoGesjoemel de algúnÉén of ander cocineroKok en la RomeríaDe bedevaart
De pelgrimage
De pelgrimstocht del RocíoIk besproei.
Se pelanMen schilt las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers y se cuecenWorden gekookt enterasCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Integer
Integere
Jij/je deelt mede
Jij/je deelt mee
Jij/je kondigt aan
Jij/je stelt in kennis
Jij/je verwittigt
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug saladaGezouten
Zout- hasta queTot
Totdat se puedan(Zij) kunnen
Kan u!
Mag u! atravesar(Zij) doorsnijden
Er door gaan sinZonder resistenciaWeerstand conMet un pinchoEen brochette
Een canapé
Een hapje
Een loogkruid
Een spies
Een stalen pen
Een stekel
Een stekend loogkruid
Een tapa. Se sacanMen haalt uit, se pasanMen passeert a un cuencoEen kom, se les añadenMen voegt aan hen
toe los huevosDe eieren batidosMilkshakes, se espolvoreanBestrooi ze conMet la pimientaDe peper molidaGemalen y nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala y se chafanMen prakt conMet un tenedorEen dol
Een vork hastaTot lograrBereiken un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree en el que los huevosDe eieren se hayanZij/ze gedragen zich
Zij/ze krijgen het met
iemand aan de stok
Zij/ze meten zich met
iemand incorporadoToegevoegd totalmenteGanselijk
Geheel
Geheel en al
Totaal. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank uséisJullie gebruiken la batidoraDe blender
De mixer para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt correosoTaai. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd entoncesDan, muyHeel
Zeer migaditoKruimelig, el ingredienteHet bestanddeel
Het ingrediënt elegidoGekozen. Se hacenDoet men
Maakt men bolitasBolletjes del tamañoFormaat de albóndigasGehaktballetjes, se pasan porMen haalt door huevoEi y pan ralladoPaneermeel y se fríenBakt men.
Se acompañanMen begeleidt de un falsoOnecht
Vals alioliAlioli
Aïoli
Knoflookmayonaise
Knoflooksaus: se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en el vasoDe pot
De pul
De vaas
Het drinkglas
Het glas de la batidoraDe blender
De mixer 11
Een huevoEi, 11
Een diente de ajoKnoflookteentje, un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat de aceite de olivaOlijfolie de bajaDaal af!
Daal!
Ga naar beneden uitstappen!
Ga naar beneden!
Geef korting!
Kort!
Laag
Laat neer!
Sla af!
Stap af!
Stap uit!
Trek af!
Verlaag!
Verzak!
Zak weg!
Zak!
Zink! graduaciónDiploma
Graderen (00
Nul,44
Vierº) y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se bateMen klopt suavementeZacht de abajoBeneden arribaBoven, cuidandoErvoor zorgend que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se corteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t laat knippen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schift.
TambiénOok se puedenMen kan hacerDoen
Maken conMet carne picadaGehakt salteadaRoergebakken conMet un poquitoEen beetje de cebollaAjuin
Ui ralladitaGeraspt.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Bacalao Cebolla Nuez moscada Pimienta Rocío Salar

BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis a la llauna

Ingredientes:
750 g. de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis remojadoGeweekt y troceadoIn stukjes gesneden
100100
Honderd de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de salsa de tomateKetchup
Tomatensaus
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de pimentón dulcePaprika mild
Spaanse peper
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
harinaMeel

Preparación:
EnharinarIn meel verpakken
Met meel bestrooien el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis y freírloBak en el aceiteDe olie
De olijfolie calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, retirarloEruit halen
Verwijder y colocarloPlaats hem
Plaats het en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput que puedaKan men
Kan u!
Mag u! irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven. AgregarToevoegen alNaar de
Naar het aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! los ajosDe loken peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild y cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en láminasFolies
Plakjes, el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper, la salsa de tomateDe ketchup
De tomatensaus y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie picadoGehakt finamenteFijn
Keurig. DarGeven unasEnkele
Zo'n vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen y verterGieten esta mezclaDit mengsel encimaEr bovenop del bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis. PonerloDoe het in
Zetten al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven, yaReeds calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 1010
Tien minutosMinuten.

De los siguientes palabras hay una foto:
Bacalao Perejil Pimentón dulce

BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis a la llauna

Ingredientes:
11
Een colaFiltreer!
Lijm
Staart
Zeef! de BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper rojoRood
vino blancoWitte wijn
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper escalibado
harinaMeel
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
Se enharinaMen wentelt in meel el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis, y se fríeBakt men
Men bakt en aceiteIn olie calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. SeguidamenteVervolgens hacemosMaken wij "la llauna":
FreímosWij bakken conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes. A continuaciónDaarna
Vervolgens rompemosWij breken el colorDe kleur conMet el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper rojoRood, y luegoDaarna añadimosWij voegen toe un chorritoEen scheutje de vino blancoWitte wijn, que dejaremosWij zullen laten reducirInkoken
Reduceren
Réduire.
EstaDeze
Dit llauna servirá(U) zal opdienen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! naparNapperen el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis. Por últimoTenslotte, y paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren cortaremosWij zullen snijden unasEnkele
Zo'n tirasReepjes
Stroken finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere de pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper escalibado.

De los siguientes palabras hay una foto:
Bacalao Pimentón Pimiento Pimiento Pimiento rojo Rojo

BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis a la muselinaDe/het mousseline
Het neteldoek de ajoKnoflook
Look

Ingredientes:
800800
Achthonderd gr. de BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis desaladoOntzout.
22
Twee HuevosEieren.
Aceite de olivaOlijfolie.
Aceite de GirasolZonnebloemolie.
PimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper.
HarinaMeel

Preparación:
SecarDrogen el BacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis desaladoOntzout conMet papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier y freírloBak en aceiteIn olie de olivaOlijf, pasándoloHet doorhalend por harinaMeel. ReservarWegzetten.
Laminar los ajosDe loken y dorarlosAanbruinen en un pocoEen beetje del mismoZelfde aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! de freírBakken
Frituren el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis. CuandoWanneer estén doradosGoudgeel zijn, retirarUithalen la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan del fuegoVuur y añadirToevoegen pimentón dulcePaprika mild
Spaanse peper. ReservarWegzetten.
HacerDoen
Maken una mayonesaEen mayonaise incorporandoDoor toe te voegen
Toevoegend un diente de ajoEen knoflookteentje
Een teen knoflook
Een teentje knoflook (aceite de girasolZonnebloemolie, huevoEi, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, ajoKnoflook
Look y unasEnkele
Zo'n gotitasDruppeltjes de limónCitroen
Citroenblad). ReservarWegzetten.
MontarKloppen (eiwit, room)
Monteren una claraHelder a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit). MezclarMengen la claraHet eiwit conMet la mayonesaDe mayonaise paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken la muselinaDe/het mousseline
Het neteldoek..
En un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs, colocarNeerzetten
Plaatsen los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken de BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis, verterGieten un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! conMet el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper y el ajoDe/het knoflook. PonerNeerzetten
Plaatsen la muselinaDe/het mousseline
Het neteldoek sobre elOp de
Op het bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis y gratinarGratineren en el hornoDe kachel
De oven duranteGedurende +/- 33
Drie min.
RECOMENDACIONESAanbevelingen.
MezclarMengen la claraHet eiwit montadaGeklopt y mayonesa alNaar de
Naar het 5050
Vijftig%. Para queZodat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt menosMinder esponjosaSponsachtig, aumentarToenemen el porcentajeHet percent
Het procent
Het tantième de mayonesa respectoOpzicht a la claraHet eiwit.
En el aceiteDe olie
De olijfolie conMet el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper y ajoKnoflook
Look, se puedeMen kan añadirToevoegen una cucharaditaEen theelepeltje de mielHoning.
TambiénOok se puedeMen kan hacerDoen
Maken sobre unaOp een camaBed de patatasAardappels, una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla de espinacasSpinazie
Spinazies, o una deliciosaHeerlijk salsa de tomateKetchup
Tomatensaus.

De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo Ajo Bacalao Gotita Limón Oliva Pimentón Pimentón dulce

BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis alNaar de
Naar het pil - pil

EspumaBruis!
Mousse
Schuim
Schuim af!
Schuim!
Tintel! de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis

Ingredientes:
400400
Vierhonderd gr. De BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis desaladoOntzout.
22
Twee HuevosEieren.
Aceite de olivaOlijfolie.
Aceite de girasolZonnebloemolie.
TomateTomaat trituradoGepureerd.
CebollaAjuin
Ui.

Preparación:
ConfitarKonfijten el BacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis en aceiteIn olie de olivaOlijf. DesmigarloHet verkruimelen y picarloFijnhakken
Hak het
Snipperen en una picadoraEen gehaktmolen. ReservarWegzetten.
PicarFijnhakken
Snipperen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui finamenteFijn
Keurig y sofreírlaHet fruiten incorporandoDoor toe te voegen
Toevoegend el tomateDe tomaat
De tomaatplant trituradoGepureerd. CuandoWanneer el sofritoHet baksel
Het gefruite esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! finalizadoBeëindigd, fueraBuiten del fuegoVuur, incorporarToevoegen 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de lecheMelk paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! suavizarloMilder te maken. ReservarWegzetten.
HacerDoen
Maken una mayonesaEen mayonaise conMet 11
Een huevoEi 200200
Tweehonderd cl. De aceite de girasolZonnebloemolie, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y unasEnkele
Zo'n gotitasDruppeltjes de limónCitroen
Citroenblad. ReservarWegzetten.
MontarKloppen (eiwit, room)
Monteren una clara de huevoEen eiwit a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) y mezclarlaHet mengen
Mengen conMet la mayonesaDe mayonaise y el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis picadoGehakt. IncorporarToevoegen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm previamenteVooraf impregnadoGeïmpregneerd conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! o mantequillaBoter
Roomboter, y gratinarGratineren al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven precalentadoVoorverwarmd a 250ºC (techoDak sueloIk pleeg) duranteGedurende 55
Vijf min.
Sobre elOp de
Op het platoBord finalEind-, hacerDoen
Maken una baseEen base
Een basis
Een grond
Een grondslag
Een grondvlak conMet el sofritoHet baksel
Het gefruite, y disponerPlaatsen sobre elOp de
Op het mismoZelfde el flan desmoldadoUit de vorm gehaald.
RECOMENDACIONESAanbevelingen.
La mayonesaDe mayonaise debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! estarZijn muyHeel
Zeer espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! y la clara de huevoHet eiwit bienGoed montadaGeklopt y compactaCompact.
MejorBeste
Beter utilizarGebruiken moldesVormen tipoSoort ARORing paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! facilitarVergemakkelijken el desmoldeHet uit de vorm
halen.

De los siguientes palabras hay una foto:
Aro Aro Bacalao Cebolla Gotita Limón Oliva Tomate Tomate

LenguadoTong
Zeetong al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven conMet salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus cremosaRomig de champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons

Ingredientes:
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
225 gr de champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere y cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en láminasFolies
Plakjes
75 ml de CoñacCognac o brandyBrandewijn
Brandy
125 ml de tomateTomaat naturalEcht
Natuurlijk trituradoGepureerd (de lataUit blik)
125 ml de nataRoom
11
Een cucharaditaTheelepeltje de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm secoDroog
400400
Vierhonderd gr de lenguadoTong
Zeetong en filetesBiefstukken
Filetten grandesGroot
Grote y limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere (puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt usarseGebruiken lucioSnoek, pescadillaHeek
Mooie meid
Stokvis, bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis frescoKoel
Vers)
4040
Veertig gr de quesoKaas emmentalEmmental ralladoGeraspt

Preparación:
DerretirSmelten dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan y saltearSauteren los champiñonesDe champignons
De gekweekte champignons
De kastanjechampignons
De portabella's
De portobello's
De straatchampignons a fuego medioMatig vuur/altoHoog hasta queTot
Totdat estén doradosGoudgeel zijn (77
Zeven-1010
Tien minutosMinuten), incorporarToevoegen el CoñacDe cognac y rehogarSauteren
Smoren (in vet) hasta queTot
Totdat se haya(Het) is consumidoGeconsumeerd.
ReducirInkoken
Reduceren
Réduire el fuegoHet vuur alNaar de
Naar het mínimoMinimum y añadirToevoegen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, la nataDe room
De slagroom
Het puikje y el tomilloDe echte tijm
De keukentijm
De thijm
De tijm
De wintertijm, removiendoRoerend constantementeConstant hasta queTot
Totdat la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u! (aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 77
Zeven-1010
Tien minutosMinuten), y sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.
En otraAndere
Nog een sarténKoekenpan saltearSauteren el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht conMet dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter unosEnkele
Zo'n 22
Twee minutosMinuten por cadaElk
Elke ladoKant.
ColocarNeerzetten
Plaatsen el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput, cubrirBedekken conMet la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet el queso ralladoDe geraspte kaas. GratinarGratineren en el hornoDe kachel
De oven hasta queTot
Totdat el quesoDe kaas se haya(Het) is derretidoGesmolten.

De los siguientes palabras hay una foto:
Bacalao Cada Cada Lenguado Pimienta Tomate Tomate Tomillo

MigasGerecht van brood, worst
etc.
Kruimels
Migas de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis con tomateIn tomatensaus

Ingredientes:
cebollaAjuin
Ui
tomateTomaat
bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis

Preparación:
fríesJe bakt muchaVeel cebollaAjuin
Ui en un poquitoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! vidriosaGlazig agregasJij/je voegt toe el tomateDe tomaat
De tomaatplant trituradoGepureerd cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! esteDeze
Dit fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd agregasJij/je voegt toe el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis desmigadoVerkruimeld y le'M
Haar
Hem
U dasJij geeft un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden.
No hace faltaHet is niet nodig desalarloOntzouten a noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank serWorden
Zijn que tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! demasiadaTeveel salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
ComoAangezien
Wanneer
Zoals dijeIk zei, soloAlleen
Enkel, acompañandoVergezellend por ejemploBij voorbeeld a unosEnkele
Zo'n huevos fritos o paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! relleno deGevuld met pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers de piquillo o de empanadillas o paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! canutillos de hojaldre comoAangezien
Wanneer
Zoals aperitivoAperitief
Voorgerecht.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! los canutillosDe canutillos, comprasAankopen
Jij koopt masaBeslag
Deeg
Pasta de hojaldre congeladaDiepgevroren y siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats cuadradaVierkant ponesJij plaatst en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden dosTwee pegotitosVlokjes del preparadoKlaar
Klaargemaakt separadosAfgelegen
Afgescheiden
Afgezonderd
Afgezonderde
Afzonderlijk
Afzonderlijke
Apart
Aparte
Bijzonder
Bijzondere
Gescheiden
Geschift
Geïsoleerd
Geïsoleerde
Los
Losse
Uit elkaar gehaald por un huecoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een opening
Een put
Een uitholling, envuelvesJij/je bakert
Jij/je bakert in
Jij/je brengt met je
mee
Jij/je impliceert
Jij/je pakt
Jij/je pakt in
Jij/je rolt op
Jij/je sluit in
Jij/je strengelt
Jij/je verpakt
Jij/je wikkelt
Jij/je windt
Jij/je zwachtelt in primeroEerst
Eerste un ladoEen flank
Een kant
Een zij
Een zijde
Een zijkant, untasJij/je besmeert
Jij/je maakt nat
Jij/je smeert
Jij/je smeert door
Jij/je smeert in conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! el interiorDe binnenkant
De boezem
De schoot
Het binnenland
Het binnenste
Het interieur del otro ladoOverkant
Overzijde y loDe
Het terminasJij/je besluit
Jij/je beëindigt
Jij/je eindigt
Jij/je loopt af
Jij/je maakt af
Jij/je maakt uit
Jij/je sluit af
Jij/je voleindigt de enrollarRollen formandoVormend un cilindroEen cilinder
Een rol que cortasJij snijdt (af) por el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden en dosTwee partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes igualesGelijk (para esoDaartoe
Daarvoor
Ervoor hemosWij hebben dejadoGelaten el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden sinZonder rellenoFarce
Gevuld
Vulling) y loDe
Het metesJij brengt al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven precalentadoVoorverwarmd muyHeel
Zeer fuerteKrachtig, a unosEnkele
Zo'n 220° cucharadaEetlepel (maat) Se puedenMen kan comerEten fríosAfgekoeld
Kil
Kille
Koud
Koude.
EstosDeze
Dezen canutillos los puedesJe kunt rellenarFarceren
Vullen de másMeer
Meest cosasAangelegenheden
Affaires
Dingen
Jij/je naait
Voorwerpen
Zaken además deBehalve
Naast bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis, por ejemploBij voorbeeld:
de una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren de tomateTomaat sinZonder pepitasZaadjes
Zaden en cuadritosVierkantjes +cebollitaSjalot picadaGehakt + atún en aceiteTonijn in olie escurridoUitgelekt y desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld, todoAlles mezcladitoGemengd.
O de quesoKaas griegoGrieks fetaFeta
O de queso cremaRoomkaas conMet hierbasKruiden y ajoKnoflook
Look.
O de loDe
Het que túGe
Gelui
Gij
Gijlieden
Gijlui
Je
Jelui
Jij
Jou
Jullie
U quierasJij/je bemint
Jij/je hebt lief
Jij/je houdt van
Jij/je wilt, foi grás + algoIets
Ietwat, etcEnzovoorts..

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Bacalao Cebolla Cuadritos Pimientos Pimientos Pimientos de piquillo Tomate Tomate

PimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers del piquillo rellenosFarces
Vullingen de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis

SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus flamencaFlamenco-
Vlaams
Vlaamse (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis)

Preparación:
DerretirSmelten 250 gr. de mantequillaBoter
Roomboter y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! desleírAanlengen
Binden
Liéren
Oplossen poco a pocoBeetje bij beetje 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd, el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus de 22
Twee limonesCitroenbladen
Citroenen, un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt.

De los siguientes palabras hay una foto:
Bacalao Mostaza Mostaza Perejil

PotajeGevulde groentesoep
Gevulde soep de vigiliaWake o cuaresmaVastentijd a la olla exprésDe snelkookpan

Ingredientes:
400400
Vierhonderd gr. de garbanzosKikkererwten
44
Vier trozosStukken de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis
11
Een kg. de espinacasSpinazie
Spinazies
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een cebollaAjuin
Ui
11
Een litroLiter uOf medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
Los garbanzosDe kikkererwten y el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis habrán estado(Zij) zullen zijn geweest en remojoIn de week desdeVanaf la nocheDe avond
De nacht anteriorVoorgaande
Voornoemd.
PonerNeerzetten
Plaatsen la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat conMet el aguaHet water alNaar de
Naar het fuegoVuur y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, echarGooien
Toevoegen los garbanzosDe kikkererwten conMet un puñadoEen handvol de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. CerrarSluiten la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y dejarHen laten alNaar de
Naar het fuegoVuur 2020
Twintig minutosMinuten. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y mientrasTerwijl, lavarWassen y cortarHakken
Snijden las espinacasDe spinazie
De spinazies, freírBakken
Frituren el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, tambiénOok las espinacasDe spinazie
De spinazies y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picadaGehakt. Añadir aToevoegen aan la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat, cerrarSluiten y hervirKoken
Sudderen 1010
Tien - 1515
Vijftien minutosMinuten másMeer
Meest.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Bacalao Cebolla

PorrusaldaPorrusalda

MojeteMojete

Tartaleta aingeru

Xató

Buñuelos de bacalaoStokvisbeignets

PatatasAardappels rocieras y olé

BacalaoGulKabeljauwKlipvisStokvis a la llauna

BacalaoGulKabeljauwKlipvisStokvis a la llauna

BacalaoGulKabeljauwKlipvisStokvis a la muselinaDe/het mousselineHet neteldoek de ajoKnoflookLook

BacalaoGulKabeljauwKlipvisStokvis alNaar deNaar het pil - pil

EspumaBruis!MousseSchuimSchuim af!Schuim!Tintel! de bacalaoGulKabeljauwKlipvisStokvis

LenguadoTongZeetong al hornoGebakken in de ovenIn de oven gebakken/gebradenNaar de oven conMet salsaBraadjusDipsausJus (lichte, bruine)Saus cremosaRomig de champiñonesChampignonsGekweekte champignonsKastanjechampignonsPortabella'sPortobello'sStraatchampignons

MigasGerecht van brood, worst etc.KruimelsMigas de bacalaoGulKabeljauwKlipvisStokvis con tomateIn tomatensaus

PimientosChilipepersLomboksPaprika'sPepersPepperoni'sPeruaanse pepersRoze peperkorrelsRoze pepersSpaanse pepers del piquillo rellenosFarcesVullingen de bacalaoGulKabeljauwKlipvisStokvis

PotajeGevulde groentesoepGevulde soep de vigiliaWake o cuaresmaVastentijd a la olla exprésDe snelkookpan

BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis a la llauna

BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis a la llauna

BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis a la muselinaDe/het mousseline
Het neteldoek de ajoKnoflook
Look

BacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis alNaar de
Naar het pil - pil

EspumaBruis!
Mousse
Schuim
Schuim af!
Schuim!
Tintel! de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis

LenguadoTong
Zeetong al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven conMet salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus cremosaRomig de champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons

MigasGerecht van brood, worst
etc.
Kruimels
Migas de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis con tomateIn tomatensaus

PimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers del piquillo rellenosFarces
Vullingen de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis

PotajeGevulde groentesoep
Gevulde soep de vigiliaWake o cuaresmaVastentijd a la olla exprésDe snelkookpan