ArrozRijst
(Oryza sativa, Sedum dasyphyllum)

Por suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn característicaKenmerk composiciónBijeenvoegen
Componeren
Compositie
Ineenzetten
Rijmen
Samenstellen
Zetten nutritivaVoedzaam, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats unoÉén de los alimentosDe kosten
De levensmiddelen
De onderhouden
De voedingen
De voedingsmiddelen
De voeren de primeraEerst
Eerste elecciónVerkiezing en situacionesHoudingen
Liggingen
Posities
Situaties
Situatiën
Standen
Toestanden de granGroot desgasteAfdragen
Afslijten
Doorslijten
Draagt u af!
Erosie
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t draagt af
Ik draag af
Slijtage
Slijten
Uitslijten
Verslijten. El arrozDe rijst esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el frutoDe opbrengst
De vrucht en granoGraan de la plantaDe etage
De plant
De verdieping
De voetzool
De zool del arrozRijst (Oryza sativa), herbáceaGrasachtig
Grasachtige
Kruidachtig
Kruidachtige anualJaarlijks de la familiaDe familie
Het gezin
Het huis
Het huisgezin de las GramíneasDe grassenfamilie EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el cerealHet graangewas másMeer
Meest extendidoUitgestrekt por el mundoDe wereld
Het aardrijk. Se cultivaMen verbouwt ampliamente en los cincoVijf continentesBevattend
Bevattende
Continenten
Ingetogen
Inhoudend
Inhoudende
Kuis
Kuise
Vastelanden
Vastelands-
Werelddelen, en regionesGebieden
Gewesten
Landstreken
Regio's
Regionen
Streken pantanosas de clima templadoGematigd klimaat o cálidoWarm y húmedoVochtig. VariedadesVariëteiten: En la búsquedaDe zoektocht permanentePermanent
Permanente de la calidadDe aard
De eigenschap
De kwaliteit
Het allooi y de la productividadDe productiviteit, en los centrosDe binnensten
De centra
De centrums
De middelmaats
De middelmaten
De middelpunten
De middens de investigaciónEnquête
Onderzoek
Onderzoeken de todoAlles el mundoDe wereld
Het aardrijk, surgenZij/ze spatten op
Zij/ze stuiven
Zij/ze verspuiten continuamenteContinue nuevasNieuw
Nieuwe variedadesVariëteiten de arrozRijst, que se diferencianZij/ze blinken uit
Zij/ze onderscheiden zich
Zij/ze verschillen entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen síJa
Jawel
Wel
Zich por suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn tamañoFormaat, suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn resistenciaWeerstand a plagasBezoekingen
Onheilen
Plagen
Slagen, susUw
Zijn característicasEigenaardig
Eigenaardige
Eigenaardigheden
Eigenschappen
Karakteristiek
Karakteristieke
Karakteristieken
Kenmerken
Kenmerkend
Kenmerkende
Kentekenen
Kentekens culinariasCulinair
Culinaire
Keuken-, suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn denominaciónNaam que se refiereHij/u/men/het/er/ge/gij/'t betreft alNaar de
Naar het paísLand de origenOorsprong o alNaar de
Naar het nombreBenoemt u!
Heet u!
Maakt u uit voor!
Naam
Noemt u!
Stelt u aan! del centroCentrum
Midden de investigaciónEnquête
Onderzoek
Onderzoeken dondeWaar fueron(Zij) waren creadasGecreëerd
Gemaakt
Geschapen
Opgericht, entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één aspectosAanschijnen
Airs
Aspecten
Buitenkanten
Gelaatsuitdrukkingen
Gezichten
Gezichtspunten
Kanten
Uiterlijken
Uitzichten
Verschijningen. No obstanteDesalniettemin
Desniettegenstaande
Desondanks
Echter
Maar
Niettemin
Toch, todasCompleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle ellasHen se agrupan por tipoSoort de arrozRijst, en tresDrie grandesGroot
Grote categoríasCategorieën
Klassen
Soorten: granoGraan largoLang, granoGraan medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof y granoGraan cortoKort. LuegoDaarna, de acuerdo alIn overeenstemming met de procesoProces industrialFabrieks- alNaar de
Naar het que sonZijn sometidosGeknecht
Onderworpen, surgenZij/ze spatten op
Zij/ze stuiven
Zij/ze verspuiten alNaar de
Naar het mercadoMarkt segúnVolgens suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gradoGraad de elaboraciónBewerking
Verwerking: cargoAangifte
Aanklacht
Ambt
Baan
Beladen
Belasten
Berekenen
Beschuldiging
Bestormen
Betrekking
Ergeren
Functie
Geien
Graad
Ik belaad
Ik belast
Ik bereken
Ik bestorm
Ik breng in rekening
Ik erger
Ik gei
Ik gei op
Ik laad
Ik laad in
Ik sta tegen
Ik vermoei
Ik verveel
Inladen
Laden
Lading
Maté
Opgeien
Plaats
Post
Tegenstaan
Telastlegging
Tenlastelegging
Trap
Vermoeien
Vervelen
Wachtpost
Werkkring o integralVolkoren, blancoWit, parboiled, rápidoSnel o precocidoVoorgekookt, etcEnzovoorts.
TrasNa la recolecciónDe bespiegeling
De handleiding
De inning
De leidraad
De ontvangst
De oogst
De pluk
De samenvatting
Het oogsten comienzaBegin met!
Begin!
Begint
Bind aan!
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! la faseDe fase
De schijngestalte
Het kwartier preindustrial del tratamientoBehandeling
Hantering
Manipulatie del granoGraan conMet el secadoHet afdrogen
Het afvegen
Het afwissen
Het drogen
Het droogmaken
Het uitdrogen
Het vegen
Het wissen y almacenamientoBergen
Herbergen
Opslaan
Opslag. El granoDe korrel
De kraal
De mee-eter
De zaadkorrel
Het graan
Het grein
Het koren
Het puistje
Het zaadje de arrozRijst esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una semillaEen bron
Een korrel
Een oorsprong
Een oorzaak
Een pit
Een zaad
Een zaadje
Een zaadkorrel conMet un ciertoZekere contenidoInhoud de humedadVochtigheid que oscilaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t oscilleert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schommelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t slingert
Oscilleer!
Schommel!
Slinger! entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen el 2525
Vijfentwintig y 3030
Dertig %. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! poderKunnen almacenarBergen
Herbergen
Opslaan esteDeze
Dit granoGraan se haceDoet men
Maakt men necesariaNodig la eliminaciónDe eliminatie
De uitbanning
De verwijdering
Het afschaffen
Het elimineren
Het opdoeken
Het uitmaken
Het uitschakelen
Het uitsluiten
Het verwijderen
Het wegdoen
Het wegwerken o rebajeVerlaag
Verlaagt u!
Vermindert u! de esteDeze
Dit contenidoInhoud de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! medianteDoor middel van el secadoHet afdrogen
Het afvegen
Het afwissen
Het drogen
Het droogmaken
Het uitdrogen
Het vegen
Het wissen, puesWant de noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank serWorden
Zijn asíZo se produciríanZij/ze zouden ontstaan (uit) la germinaciónDe kieming del mismoZelfde, calentamientos y fermentacionesFermentaties
Gistingen, focosBrandpunten
Focussen
Haarden de infecciónAansteken
Besmetten
Besmetting
Infecteren
Infectie
Verpesten y plagasBezoekingen
Onheilen
Plagen
Slagen. Se consumeMen gebruikt
Opraakt en forma deIn de vorm van grano enteroEl arroz de grano entero es el arroz integral, en el que nada es agregado y nada es removido del grano con excepción de la corteza exterior., por loDe
Het que el procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de transformaciónEnergieomzetting
Gedaanteverandering
Gedaanteverwisseling
Herscheppen
Omzetten
Transformatie
Veranderen
Verandering
Vermaken
Vervormen del mismoZelfde difiereHij/u/men/het/er/ge/gij/'t houdt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt uiteen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t scheelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verdaagt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verschilt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verschuift
Houd aan!
Loop uiteen!
Scheel!
Stel uit!
Verdaag!
Verschil!
Verschuif! alNaar de
Naar het del restoRest de los cerealesDe graangewassen
De graanproducten als cornflakes
 en muesli
Het granen. EsteDeze
Dit procesoProces consta deBesta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit una serieEen reeks
Een ris
Een rist
Een serie
Een set de etapasEtappen
Etappes
Overnachtingplaatsen en las que se vanMen gaat eliminandoVerwijderend capasLagen sucesivasAanstaand
Aanstaande
Opeenvolgend
Opeenvolgende
Successief
Successieve
Volgend
Volgende del granoGraan medianteDoor middel van abrasiónAfslijting
Krassen
Schrabben
Schrapen
Schrappen (pasoStap del granoGraan por unosEnkele
Zo'n rodillosRollers).

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:




De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Rodillo  


Paella valencianaPaella valenciana
Paella à la valencia

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen)
55
Vijf cucharadasEetlepels (maat) de aceite de olivaOlijfolie
11
Een,44
Vier litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
5050
Vijftig gramosGrammen de alcachofaArtisjok
425 gramosGrammen de arrozRijst
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de azafránSaffraan
Saffraankrokus
150 gramosGrammen de conejoKonijn
2525
Vijfentwintig gramosGrammen de garrofónLimaboon
5050
Vijftig gramosGrammen de judías verdesSperziebonen anchasBrede
Breed
Wijd
Wijde
00
Nul,55
Vijf cucharitasTheelepels de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
150 gramosGrammen de polloKip
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de tomateTomaat

Preparación:
Se calientaMen verwarmt el aceiteDe olie
De olijfolie en la paellaDe paella
De pilaf
Het rijstgerecht y cuandoWanneer empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a humearRoken, se echaMen gooit el conejoDe kut
De vulva
Het konijn y el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken troceadosIn stukjes gesneden
In stukken gesneden, dorándolosZe goudbruinend a fuego medioMatig vuur. A continuaciónDaarna
Vervolgens, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la verduraDe groente troceadaIn stukjes gesneden y se sofríeMen fruit duranteGedurende un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de minutosMinuten. SeguidamenteVervolgens, haciendoMakend un huecoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een opening
Een put
Een uitholling en medio deIn het midden van
Medio
Midden
Middenin
Te midden van la paelleraDe pan voor de
 paella, se sofríeMen fruit el tomateDe tomaat
De tomaatplant y cuandoWanneer empiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! a oscurecerDonker worden, se echaMen gooit el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper con cuidadoVoorzichtig que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich. Se mueveMen roert bienGoed y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hastaTot el bordeDe band
De boord
De kant
De rand
De zoom de la paelleraDe pan voor de
 paella. Se dejaMen laat cocerKoken la paellaDe paella
De pilaf
Het rijstgerecht duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten, rectificandoOp smaak brengend de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el arrozDe rijst y las hebrasDe draadjes
De vezels de azafránSaffraan
Saffraankrokus, teniendo cuidadoErvoor zorgend de repartirVerdelen bienGoed todoAlles el arrozDe rijst por la paellaDe paella
De pilaf
Het rijstgerecht, y se dejaMen laat hervirKoken
Sudderen a fuego vivoHoog vuur hasta queTot
Totdat el arrozDe rijst esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! en su puntoMedium gebakken y el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat se evaporeHet verdampt por completoCompleet. Se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten cincoVijf minutosMinuten, tapadaBedekt por un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Alcachofa   Alcachofa   Arroz   Azafrán   Pimentón   Pollo   Tomate   Tomate  


PolloKip yassa

Ingredientes:
88
Acht cucharadasEetlepels (maat) de zumo de limónCitroensap
88
Acht cucharadasEetlepels (maat) de vinagreAzijn
Edik, de maltaMout o de sidraAppelwijn (alcoholvrij)
Cider
22
Twee hojasBladen de laurelLaurier
Laurierblad
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd
11
Een colKool pequeñaKlein, troceadaIn stukjes gesneden
22
Twee-33
Drie zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels, troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes, picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
44
Vier o 55
Vijf cebollasAjuinen
Uien, troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden
11
Een-22
Twee vasosGlazen de aceite vegetalPlantaardige olie o de cacahuetesAardnoten
Pinda's
11
Een polloKip, troceadoIn stukjes gesneden paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen
11
Een ramaTak de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm
11
Een chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper o ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper verdeGroen, cortado muy finoHeel fijn gesneden
11
Een o 22
Twee cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers/ trozosStukken Maggi
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper (pimientaPeper de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, rojaRood o negraZwart) dependiendo deAfhangend van
Afhankelijk zijnd van siIndien se vaMen gaat a servirOpdienen conMet arrozRijst o couscousCouscous

Preparación:
MezclarMengen todos losAlle ingredientesIngrediënten, exceptoBehalve la colDe kool
De wilde kool y las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels, y ponerNeerzetten
Plaatsen el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs llanoVlak. PrepararloHet te bereiden en escabecheInlegazijn
Legt u in (in
 azijn)!
Legt u in!
Maakt u in!
Marineert u!. Se dejaMen laat en el frigoríficoDe koelkast duranteGedurende unasEnkele
Zo'n horasUren o una nocheEen avond
Een nacht.
SacarHalen uit
Halen van el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken del escabecheInlegazijn
Legt u in (in
 azijn)!
Legt u in!
Maakt u in!
Marineert u! y freírloBak duranteGedurende unosEnkele
Zo'n minutosMinuten hasta queTot
Totdat esté dorado(Het) is goudbruin
Goudgeel is. AñadirToevoegen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui en escabecheInlegazijn
Legt u in (in
 azijn)!
Legt u in!
Maakt u in!
Marineert u! alNaar de
Naar het polloKip. FreírlosBak ze juntosAaneengevoegd
Bijeengebracht
Bijeengevoegd
Ineengezet
Samen
Samengebracht
Samengesteld
Samengevoegd
Verenigd unosEnkele
Zo'n minutosMinuten, entoncesDan se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el restoDe rest
De stomp
De stronk del escabecheInlegazijn
Legt u in (in
 azijn)!
Legt u in!
Maakt u in!
Marineert u! y la colDe kool
De wilde kool y las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels. PonerNeerzetten
Plaatsen todoAlles a hervirKoken
Sudderen lentamenteLangzaam. CubrirloBedek het y dejarloHen laten
Laten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) duranteGedurende 3030
Dertig-4040
Veertig minutosMinuten.
HervirKoken
Sudderen a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) hasta queTot
Totdat el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken esté hechoKlaar is. ServirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! conMet arrozRijst o couscousCouscous.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ají   Ají   Arroz   Cacahuetes   Col   Chile   Chile   Laurel   Mostaza   Mostaza   Pimienta   Pollo   Rojo   Tomillo   Verde  


ArrozRijst jollof

Ingredientes:
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren (de palmaVan de palm o vegetalPlantaardig
Vegetarisch)
11
Een polloKip
11
Een o 22
Twee cebollasAjuinen
Uien cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd finamenteFijn
Keurig
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimienta negraZwarte peper, o pimientaPeper de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper dependiendoEr van afhangend del gustoSmaak
CondimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen:
chile cortadoGesneden spaanse peper
22
Twee o 33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
hoja de laurelLaurierblad
curry en polvoKerriepoeder
22
Twee cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers/ trozosStukken Maggi
33
Drie tomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden, troceadosIn stukjes gesneden
In stukken gesneden
pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper o pimiento verdeGroene paprika dulceZoet
Zoetigheid, troceadoIn stukjes gesneden
guisantesDoperwten
Erwten o judías verdesSperziebonen
(zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel/ colKool, troceadaIn stukjes gesneden)
44
Vier vasosGlazen de arrozRijst
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de salsa de tomateKetchup
Tomatensaus
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de camaronesGarnalen
Steurgarnalen desecadosGedroogd o cangrejosKrabben de ríoRivier
AdemásBovendien:
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie o cilantro frescoVerse koriander, picadoGehakt
lechugaKropsla
Sla, picadaGehakt

Preparación:
CalentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie y el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken hastaTot dorarloAanbruinen. RemoverloRoeren y añadirToevoegen los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen en el aceiteDe olie
De olijfolie: salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper, pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, ajoKnoflook
Look, hoja de laurelLaurierblad y curryCurry
Kerrie. AñadirToevoegen las hortalizasDe groenten
De groentes
De tuingroente. FreírBakken
Frituren la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren hasta queTot
Totdat los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen lleguen(Zij) komen
Arriveert u!
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a estarZijn tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte. AñadirToevoegen el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken y hervirKoken
Sudderen duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten. EntoncesDan añadirToevoegen el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat, los camaronesDe bidsprinkhaankreeften
De caridea
De garnalen
De steurgarnalen/ cangrejosKrabben de ríoRivier desecadosGedroogd y el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acabarEindigen hirviéndoloHet kokend a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) duranteGedurende unosEnkele
Zo'n cincoVijf minutosMinuten.

PonerNeerzetten
Plaatsen alNaar de
Naar het arrozRijst en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!. AñadirToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y salsa de tomateKetchup
Tomatensaus. CubrirBedekken y hervirKoken
Sudderen duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten, mientrasTerwijl se haceDoet men
Maakt men el arrozDe rijst (añadirToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! o caldoBouillon
Heldere soep siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig). AjustarInstellen los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen. ServirOpdienen conMet aderezosDressings dependiendoEr van afhangend del gustoSmaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Arroz   Cangrejo   Col   Chile   Chile   Hoja de laurel   Lechuga   Perejil   Pimienta   Pimienta negra   Pimiento   Pimiento   Pollo   Río   Zanahoria  


Arroz con lecheKoude romige rijstvla
Rijst met melk
Rijstebrij
Rijstepap
Rijstpudding

Ingredientes:
125 gramosGrammen de arrozRijst
11
Een litroLiter de lecheMelk
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een trozoMoot
Stuk de corteza de limónCitroenschil
azúcar terciado morenoBruine basterdsuiker o azúcar de vainillaVanillesuiker
canelaKaneel.

Preparación:
LavarWassen el arrozDe rijst en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud del grifoKraan hasta queTot
Totdat el aguaHet water seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt transparenteDoorschijnend
Doorzichtig. EcharGooien
Toevoegen la lecheDe melk en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan, añadirToevoegen salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y la cortezaDe bast
De boomschors
De dop
De schaal
De schil
De schors del limónCitroen
Citroenblad. HacerDoen
Maken hervirKoken
Sudderen. AñadirToevoegen el arrozDe rijst lavadoGewassen y removerRoeren bienGoed. DejarHen laten cocerKoken el arrozDe rijst más o menosMeer of minder
Ongeveer una horaEen tijd
Een uur, moviendoBewegend de vez en cuandoVan tijd tot tijd, hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blandoZacht
Zacht (gekookt). ServirOpdienen el arroz con lecheDe koude romige rijstvla
De rijst met melk
De rijstebrij
De rijstepap
De rijstpudding en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput hondaDiep calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! o en platosBorden precalentadosVoorverwarmd conMet azúcar terciadoBasterdsuiker
Bruine suiker o azúcar de vainillaVanillesuiker y canelaKaneel.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Canela   Limón  


Arroz con leche al estilo andalusíRijst met melk andalusische
 stijl

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
75 gr. de arrozRijst lavadoGewassen y secoDroog
200200
Tweehonderd cc. de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!
450 cc. de lecheMelk
65 gr. de azúcarSuiker
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! de rosasBottelrozen
11
Een yema de huevoEidooier
CanelaKaneel molidaGemalen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren

Preparación:
Se cueceMen kookt
Wordt gekookt el arrozDe rijst en el aguaHet water hasta queTot
Totdat la mayorGrootst
Groter parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! sidoGeworden absorbidaOpgenomen.
Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la lecheDe melk, se mezclaMen mengt y se cocinaMen kookt suavementeZacht sinZonder taparBedekken completamenteHelemaal duranteGedurende 2525
Vijfentwintig minutosMinuten.
Se echaMen gooit el azúcarDe suiker, el aguaHet water de rosasBottelrozen y se cocinaMen kookt otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 55
Vijf minutosMinuten.
Se retiraMen haalt weg
Men verwijdert el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas del fuegoVuur y se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen un pocoEen beetje, se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la yema de huevoDe eidooier ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug batidaGeklopt.
Se mezclaMen mengt bienGoed y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a fuego suaveKlein vuur duranteGedurende un minutoEen minuut.
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en recipientesKommen
Schalen
Vaten individualesIndividuele y se espolvoreaMen bestrooit conMet canelaKaneel.
Se puedeMen kan servirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y fríoAfgekoeld
Koud.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Canela   Haya   Rosa   Yema de huevo  


Arroz con leche y canelaRijst met melk en
 kaneel

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
200200
Tweehonderd gramosGrammen de arrozRijst
88
Acht cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
11
Een ramitaTakje de canelaKaneel
1515
Vijftien gramosGrammen de canelaKaneel en polvoIn poedervorm
11
Een cáscara de limónCitroenschil
750 ccs de lecheMelk.

Preparación:
En un cazoEen sauspan ponerNeerzetten
Plaatsen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! a hervirKoken
Sudderen y añadirToevoegen el arrozDe rijst. DejarHen laten cocerKoken duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten, se retiraMen haalt weg
Men verwijdert el aguaHet water y se reservaMen zet weg. En otroAndere
Nog een cazoSauspan ponerNeerzetten
Plaatsen a cocerKoken la lecheDe melk conMet la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors de limónCitroen
Citroenblad, el azúcarDe suiker y la ramitaHet takje de canelaKaneel. AñadirToevoegen el arrozDe rijst y dejarHen laten cocerKoken 1515
Vijftien minutosMinuten. RetirarUithalen la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors de limónCitroen
Citroenblad y la canelaDe/het kaneel, colocarNeerzetten
Plaatsen el arrozDe rijst en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput. DejarloHen laten
Laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming. EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet canelaKaneel antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Canela   Limón  


PuréPuree de espinacasSpinazie
Spinazies alNaar de
Naar het estiloStijl
Wijze indioBlauw
Blauwe
Indiaan
Indiaans
Indiaanse
Indisch
Indische
Indium
Indiër

Ingredientes: (ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen)
11
Een kg. de espinacasSpinazie
Spinazies naturalesEcht
Natuurlijk (lavadasAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen y sinZonder tallosStengels) o 22
Twee bolsasZakken de 400400
Vierhonderd gr. de espinacasSpinazie
Spinazies congeladasBevroren
Diepgevroren
Ingevroren.
11
Een cebollaAjuin
Ui grandeGroot picadaGehakt.
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.
33
Drie cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de mantequillaBoter
Roomboter.
11
Een cucharillaLepeltje
Theelepeltje de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie de cominoDjintan
Djinten
Komijn en polvoIn poedervorm.
55
Vijf o 66
Zes clavosKruidnagels de especiaKruiderij
Specerij.
Un poquitoEen beetje de nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala molidaGemalen
11
Een litroLiter de caldo de polloKippenbouillon
11
Een vasoGlas de agua de arroz cocidoGekookt rijstwater (siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats Basmati mejorBeste
Beter).
22
Twee vasosGlazen de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! de lecheMelk.
11
Een vasoGlas de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! de nataRoom líquidaVloeibaar.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.

Preparación:
CocerKoken las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de espinacasSpinazie
Spinazies en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet saladaGezouten
Zout- duranteGedurende 11
Een minutoMinuut. EnfriarlasAfkoelen bajoLaag aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hasta queTot
Totdat se enfríenZij/ze bekoelen y escurrirlasLaat ze uitdruipen. DerretirSmelten la mantequillaDe boter
De roomboter en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan. AñadirToevoegen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook y sofreírFruiten en fuego lentoLaag vuur hasta queTot
Totdat se vuelvaWordt transparenteDoorschijnend
Doorzichtig (unosEnkele
Zo'n 1515
Vijftien minutosMinuten). SacarHalen uit
Halen van la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan del fuegoVuur y echarGooien
Toevoegen las especiasDe kruiden
De kruiderijen
De specerijen (en este casoIn dit geval el cominoDe djintan
De djinten
De komijn
De witte komijn, los clavosDe draadnagels
De kruidnagelbomen
De kruidnagels
De nagelen
De nagels
De spijkers y la nuez moscadaDe foelie
De muskaatnoot
De nootmuskaat
De pala). ConMet un batidorEen garde
Een klopper de brazoArm o en un robot de cocinaEen keukenmachine, echarGooien
Toevoegen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y demásEn de rest juntoSamen conMet el caldo de polloDe kippenbouillon, el arrozDe rijst y las espinacasDe spinazie
De spinazies. ProseguirDoorgaan hastaTot formarVormen un puréEen brij
Een moes
Een pap
Een puree finoDroge sherry
Dun
Fijn
Sherry. CombinarCombineren el puréDe brij
De pap
De puree conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk del caldoBouillon
Heldere soep, la lecheDe melk y la nataDe room
De slagroom
Het puikje líquidaVloeibaar. SazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.

NotasOpmerkingen:
OsJullie sugieroIk suggereer combinarCombineren distintosVerschillende tiposSoorten de especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen: coriandroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
Korianderzaad
Verse koriander molidoGemalen
Gemalene, cardamomoCardamom
Kardamom
Kardemom
Kardemon, semillasZaadjes
Zaden de hinojoBladvenkel
Knolvenkel
Tuinvenkel
Venkel
Venkelknol
Venkelzaad o echarGooien
Toevoegen polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder de curryCurry
Kerrie comercialCommercieel. Puede guardarseMen kan het bewaren en el frigoríficoDe koelkast duranteGedurende dosTwee o tresDrie díasDagen
Etmalen. Puede servirseMen kan het opdienen fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud siIndien queréisJullie willen peroMaar yo la prefieroIk heb het liever calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Café   Cebolla   Hinojo   Nuez moscada   Pimienta   Salar  


HamburguesasHamburgers de arrozRijst

Ingredientes:
200200
Tweehonderd gr. de arrozRijst
11
Een/22
Twee pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper
11
Een cebollaAjuin
Ui
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
Pan ralladoPaneermeel
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
CalentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan y freírBakken
Frituren el morrónDe chilipeper
De spaanse peper y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, previamenteVooraf picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, duranteGedurende 22
Twee minutosMinuten. AñadirToevoegen el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper en polvoIn poedervorm y dejarloHen laten
Laten hacerDoen
Maken otroAndere
Nog een minutoMinuut másMeer
Meest. AñadirToevoegen el arrozDe rijst, medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. DejarHen laten cocerKoken 2020
Twintig minutosMinuten, hasta queTot
Totdat el aguaHet water se haya(Het) is absorbidoOpgenomen eEn incorporarToevoegen el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie picadoGehakt.
EspolvorearseBestrooien las manosDe handen conMet harinaMeel y hacerDoen
Maken hamburguesasHamburgers conMet el arrozDe rijst. DejarlasHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríasAfgekoeld
Jij/je bakt
Jij/je braadt
Jij/je frituurt
Jij/je fruit
Kil
Kille
Koud
Koude rebozarBedekken (vaak met ei
 en meel) en el pan ralladoHet paneermeel. CalentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan y freírBakken
Frituren las hamburguesasDe hamburgers 22
Twee minutosMinuten por cadaElk
Elke ladoKant.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cada   Cada   Cebolla   Perejil   Pimentón   Pimiento rojo  


Arroz con leche cremosoRomig

Ingredientes:
11
Een l de lecheMelk crudaRauw
Ruw
11
Een chaucha de vainillaVanille o canelaKaneel en ramaTak
pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de sal finaFijn zout
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) colmadasOvergelopen
Overlopen
Overtroffen
Vol
Volle de arrozRijst bienGoed blancoWit
cáscara de limónCitroenschil lavadaGewassen
5050
Vijftig g de crema de lecheRoom van melk
75 g de azúcarSuiker molidaGemalen
canelaKaneel molidaGemalen a gustoSmaak. VariosVerschillende: compotaJam de peraGekweekte peer
Peer, manzanaAppel o ciruelas pasasGedroogde pruimen
Pruimedanten, castañasEetbare kastanjes
Kastanjes
Tamme kastanjes cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte en lecheMelk azucaradaGesuikerd
dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel
carameloE150a-d
Karamel
Toffee líquidoVloeibaar
Vloeistof
dátilesDadels descarozadosOntpit
higosVijgen en almíbarSiroop
Stroop.

Preparación:
ColocarNeerzetten
Plaatsen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan la lecheDe melk, la vainillaDe vanille o canelaKaneel, la salHet zout, el arrozDe rijst y el limónDe citroen
De limoen
Het citroenblad (cáscaraBolster
Dop
Schaal
Schil). CocinarBereiden
Koken sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! fuego lentoLaag vuur removiendoRoerend, de tantoNet zoveel
Zoveel en tantoNet zoveel
Zoveel, conMet cuchara de maderaHouten lepel (si fuera necesarioIndien nodig, colocarNeerzetten
Plaatsen debajo deBeneden
Onder la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf de amiantoAsbest para queZodat el calorDe hitte
De smoorhitte
De warmte se distribuyaZich verdeelt en forma parejaGelijkmatig). Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer tiernizadoMals gemaakt el arrozDe rijst y que la lecheDe melk esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug cremosaRomig, agregarToevoegen el azúcarDe suiker y cocinarBereiden
Koken unosEnkele
Zo'n minutosMinuten. RetirarUithalen la vainillaDe vanille, el limónDe citroen
De limoen
Het citroenblad, incorporarToevoegen la crema de lecheDe room van melk y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. ServirOpdienen bienGoed fríosAfgekoeld
Kil
Kille
Koud
Koude la compotaDe bowl
De compote
De jam, las castañasDe eetbare kastanjes
De kastanjes
De paardenkastanjes
De tamme kastanjes, el dulce de lecheDe dulce de leche
De melkkaramel, el carameloDe karamel
De toffee
De ulevel
Het hopje, los dátilesDe dadelpalmen
De dadels y los higosDe vijgen en compoterasJampotten individualesIndividuele. CuandoWanneer el arrozDe rijst esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fríoAfgekoeld
Koud, espolvorearloBepoederen
Bestrooi het
Het te bestrooien conMet la canelaDe/het kaneel o servirlaDien op aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!. CadaElk
Elke comensalTafelgenoot podráZal kunnen acompañarBegeleiden el arrozDe rijst conMet la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt o el dulceDe lekkernij
De snoep
De versnapering
De zoetigheid
Het snoepgoed que másMeer
Meest le gusteHem bevalt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Cada   Cada   Canela   Cuchara de madera   Chaucha   Manzana   Manzana   Manzana   Manzana   Pera   Vainilla  


PostreDessert
Nagerecht
Toetje dorita

Ingredientes: (66
Zes porcionesPorties)
200200
Tweehonderd g de crema de lecheRoom van melk
150 g de azúcar impalpablePoedersuiker
44
Vier yemasEidooiers
250 g de harina leudanteZelfrijzend bakmeel
5050
Vijftig g de fécula de maízMaïzena
100100
Honderd g de copos de arrozRijstvlokken crocantesKrokant
Krokante
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
44
Vier clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd en punto de nieveBatir las claras hasta dejarlas blancas; para ello no deben tener nada de yema. Se obtiene batiendo las claras hasta que adquieran una consistencia tal que, dándole la vuelta al recipiente, no se caigan Las claras se pueden conservar un tiempo, después de separarlas de las yemas, pero siempre en lugar fresco o nevera.
CubiertaBedekt: 11
Een/22
Twee l de crema pastelera espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mielHoning de maízMaïs
22
Twee huevosEieren
dulceZoet
Zoetigheid de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten
frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse

Preparación:
BatirKloppen la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje conMet el azúcarDe suiker hastaTot espesarBinden
Dikker maken
Verdikken. AgregarToevoegen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de a una y seguir batiendoBlijf kloppen. IncorporarToevoegen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd conMet la fécula de maízDe maïzena, los coposDe couperennen
De pluizen
De sneeuwvlokken
De vlokken, las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten y, por últimoTenslotte, las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere. DistribuirVerdelen en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm enmantecadoMet boter besmeerd y enharinadoMet meel bedekt. Llevar aMeenemen naar
Meenemen voor hornoOven moderadoMatig duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten. SinZonder retirarUithalen la tortaDe cake
De koek
De taart del moldeVorm, distribuirVerdelen la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje mezcladaGemengd conMet la mielDe honig
De honing de maízMaïs y los huevosDe eieren. LlevarBrengen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten. DesmoldarUit de vorm halen sobre unaOp een rejillaRooster de metalMetaal y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. EstaDeze
Dit baseBaseert u!
Basis
Grondt u! de tortasTaarten se puedeMen kan cubrirBedekken conMet el dulceDe lekkernij
De snoep
De versnapering
De zoetigheid
Het snoepgoed de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten y decorarlaHet te versieren
Versieren conMet trozosStukken de frutillaAardbei
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei, bananaBanaan o variedadVariëteit de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten a elecciónVerkiezing.



De los siguientes palabras hay una foto:
Banana   Frutilla   Maíz   Nuez  


Risi eEn bisi a la venecianaDe venetiaanse

Ingredientes: (66
Zes porcionesPorties)
11
Een 11
Een/22
Twee kg de arvejasDoperwten frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse o en lataIn blik
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
100100
Honderd g de mantecaReuzel
100100
Honderd g de jamónHam crudoRauw
Ruw o pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap
11
Een cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
caldoBouillon
Heldere soep en cantidadHoeveelheid necesariaNodig hechoGemaakt conMet 11
Een cuboBlokje
Emmer
Wijnemmer
11
Een/22
Twee kg de arrozRijst
queso parmesanoParmezaanse kaas ralladoGeraspt
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pimientaPeper

Preparación:
DesgranarAfplukken
Doppen las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes, colocarlasPlaats ze en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal, cubrirlasBedek ze conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y reservarWegzetten. ColocarNeerzetten
Plaatsen el aceiteDe olie
De olijfolie en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan juntoSamen conMet la mitadDe helft de la mantecaDe reuzel y llevarBrengen alNaar de
Naar het fuegoVuur. AgregarToevoegen el jamónDe ham o la pancetaDe doorregen varkenslap
Het doorregen spek picadaGehakt y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui. EscurrirAfgieten
Laten uitlekken las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes reservadasBesproken
Geboekt
Gereserveerd
Gereserveerde
Ingetekend
Opengehouden
Vrijgehouden
Weggezet, incorporarlasZe weer toevoegen, rehogarSauteren
Smoren (in vet) unosEnkele
Zo'n minutosMinuten y bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet un cucharónOpscheplepel
Pollepel de caldoBouillon
Heldere soep. ContinuarVerder gaan la cocciónHet bakken
Het koken duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten, añadirToevoegen el arrozDe rijst, cubrirBedekken conMet el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat restanteOvergebleven y cocinarBereiden
Koken conMet la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan tapadaBedekt hastaTot tiernizarMals worden, En el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de servirOpdienen, espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet el queso parmesanoDe parmezaanse kaas, el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie, salpimentarMet zout en peper
 kruiden y mezclarMengen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cebolla   Cucharón   Perejil   Pimienta  


ArrozRijst conMet camaronesGarnalen
Steurgarnalen

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
750 gr de camaronesGarnalen
Steurgarnalen frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse
500500
Vijfhonderd gr de arrozRijst
11
Een tazaBeker
Kopje de guisoStoofgerecht
Stoofpot
55
Vijf tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak

Preparación:
LavarWassen los camaronesDe bidsprinkhaankreeften
De caridea
De garnalen
De steurgarnalen en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! frescaVers, cocinarlosZe te koken en 55
Vijf tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteGedurende 33
Drie minutosMinuten, sacarlos y conservarBewaren el aguaHet water en que se cocinaron(Zij) werden gekookt.
PelarlosSchil ze y quitarlesVerwijderen las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen, molerMalen las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen en un morteroEen houwitser
Een metselkalk
Een mortel
Een mortier
Een specie
Een vijzel y mezclarlasMengen conMet el aguaHet water.
En la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat dondeWaar se vaMen gaat a prepararBereiden el arrozDe rijst, calentarVerhitten el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht, agregarToevoegen el arrozDe rijst, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y sofreírFruiten duranteGedurende 55
Vijf minutosMinuten.
AgregarToevoegen el aguaHet water conMet las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen y cocinarBereiden
Koken a fuego medioMatig vuur duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten, hasta queTot
Totdat empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a secarDrogen.
AñadirToevoegen los camaronesDe bidsprinkhaankreeften
De caridea
De garnalen
De steurgarnalen, revolverOmroeren, taparBedekken la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y dejarHen laten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) 2020
Twintig minutosMinuten másMeer
Meest.
El arrozDe rijst debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden húmedoVochtig.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Pimienta  


ArrozRijst conMet chipi-chipi

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
11
Een kg de chipi-chipi en conchaSchelp
55
Vijf tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een tazaBeker
Kopje de guisoStoofgerecht
Stoofpot
500500
Vijfhonderd gr de arrozRijst
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak.

Preparación:
LavarWassen el chipi-chipi en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! frescaVers y cocinarlosZe te koken en 55
Vijf tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten, conMet la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat tapadaBedekt, hasta queTot
Totdat las conchasDe huisjes
De kinkhoorns
De kutten
De schalen
De schelpen
De slakkenhuizen
De vulva's abranBegint u!
Doet u open!
Graveert u!
Maakt u open!
Openen
Opent u!, conservarBewaren el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y colarloZeef het.
DesconcharUit de schelp halen el chipi-chipi y descartarAfwijzen
Verwerpen las conchasDe huisjes
De kinkhoorns
De kutten
De schalen
De schelpen
De slakkenhuizen
De vulva's que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank abranBegint u!
Doet u open!
Graveert u!
Maakt u open!
Openen
Opent u!.
En la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat dondeWaar se vaMen gaat a prepararBereiden el arrozDe rijst, calentarVerhitten el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht, agregarToevoegen el arrozDe rijst, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper, sofreírFruiten duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten.
AgregarToevoegen el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat en el que se cocinóMen kookte el chipi-chipi y cocinarBereiden
Koken a fuego medioMatig vuur duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten, hasta queTot
Totdat empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a secarDrogen.
AñadirToevoegen el chipi-chipi, revolverOmroeren, taparBedekken la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y dejarHen laten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) 2020
Twintig minutosMinuten másMeer
Meest.
El arrozDe rijst debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden húmedoVochtig.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Pimienta  


ArrozRijst conMet cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
66
Zes tazasBekers
Kopjes de leche de cocoKlappermelk
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de azúcarSuiker
500500
Vijfhonderd gr de arrozRijst

Preparación:
HervirKoken
Sudderen la leche de cocoDe klappermelk hasta queTot
Totdat se reduzcaInkookt a la mitadDe helft, agregarleToevoegen
Voeg hem toe la salHet zout, el azúcarDe suiker, el arrozDe rijst y rebullirBorrelen.
CocinarBereiden
Koken 2020
Twintig minutosMinuten a fuego medioMatig vuur, hasta queTot
Totdat el arrozDe rijst empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a secarDrogen, taparBedekken la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y cocinarBereiden
Koken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) duranteGedurende otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 2020
Twintig minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Coco   Coco  


TamalTamale TolimenseUit tolima (colombia)

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
500500
Vijfhonderd gr maízMaïs blancoWit trilladoGedorst
11
Een polloKip partido enVerdeeld in trozosStukken medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominoDjintan
Djinten
Komijn y pimientaPeper al gustoNaar smaak
500500
Vijfhonderd gr de tocinoSpek conMet cueroHuid
Leer
500500
Vijfhonderd gr de costillaRibstuk de cerdoVarken
11
Een atadoBosje de cebollaAjuin
Ui largaLang picadaGehakt
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd
achioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou al gustoNaar smaak
250 gr de arroz cocidoGekookte rijst
250 gr de arveja secaCapucijner
Grauwe erwt
Kapucijner y cocidaGekookt hojas de plátanohojas de chaquito. soasadasDichtgeschroeid grasaVet paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten
500500
Vijfhonderd gr de papaAardappel peladaGepeld
Geschild y picadaGehakt
250 gr de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven
33
Drie huevosEieren cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en cascosBrokstukken
Doppen
Helmen
Schalen
Scheepsrompen
Scheepswanden
Scherven
Schillen
Schorsen cabuyaKoordje

Preparación:
RemojarWeken el maízDe maïs duranteGedurende 33
Drie díasDagen
Etmalen cambiándoleVervangend el aguaHet water diariamenteDagelijks. MolerloMaal het.
AdobarInmaken
Marineren el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominoDjintan
Djinten
Komijn y pimientaPeper.
SancocharHalfgaar koken el cueroDe huid
Het leder del tocinoSpek y la costillaDe nerf
De rib
De ribbe
De ribbel
Het ribstuk de cerdoVarken en 66
Zes tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten, reservarWegzetten el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat.
MezclarMengen el maízDe maïs molidoGemalen
Gemalene conMet 33
Drie tazasBekers
Kopjes de caldoBouillon
Heldere soep y colarloZeef het.
En la grasaDe/het smeer
Het vet del tocinoSpek sofreírFruiten la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el ajoDe/het knoflook y el achioteDe achiote
De annotto
De orleaan
De orleaan e-160b
Het anatto
Het anattozaad
Het annattozaad, duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten.
AgregarToevoegen el arrozDe rijst cocidoGekookt
Stamppot, la arvejaDe doperwt
De smalle wikke
De voederwikke
De wikke y el maízDe maïs, revolverOmroeren bienGoed y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten 11
Een horaUur.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cadaElk
Elke tamalTamale engrasarInvetten una hoja de plátanoEen bananenblad
Een pisangblad, colocarNeerzetten
Plaatsen una camaEen bed
Een legerstede
Een slaapkamer
Een slaapplaats
Een sponde de masaBeslag
Deeg
Pasta y ponerNeerzetten
Plaatsen un pocoEen beetje de polloKip, tocinoSpek, costillaRibstuk de cerdoVarken, papaAardappel, zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel y huevoEi, colocarNeerzetten
Plaatsen otraAndere
Nog een capaLaag de masaBeslag
Deeg
Pasta encimaEr bovenop, recogerAfhalen
Uithalen las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen y bordesBanden
Boorden
Jij/je borduurt
Kanten
Randen
Zomen de las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten y amarrarlasVastbinden muy bienBest
Heel goed
Prima.
PonerNeerzetten
Plaatsen a cocinarBereiden
Koken en el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! que los cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! duranteGedurende 22
Twee 11
Een/22
Twee horasUren conMet la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat tapadaBedekt, a fuego medioMatig vuur.



De los siguientes palabras hay una foto:
Achiote   Agua   Cabuya   Cada   Cada   Casco   Cebolla   Maíz   Papa   Pimienta   Pollo   Zanahoria  


ArrozRijst capeadoAfgedekt

Ingredientes:
11
Een libraBevrijd!
Pond de arrozRijst
11
Een libraBevrijd!
Pond de quesoKaas Mozzarela
½ botellaFles de cremaCrème
Room
Vla
11
Een lataBlik
Klopt u! de espárragosAsperges

Preparación:
CocineBereidt u!
Kook
Kookt u! el arrozDe rijst sin grasaMager (van vlees)
Zonder vet hasta queTot
Totdat esponjeHet wordt sponsachtig
Maakt u luchtig!. LuegoDaarna, en un pyrex engrasadoIngevet coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de arrozRijst, otraAndere
Nog een de quesoKaas, cremaCrème
Room
Vla y espárragosAsperges. RepitaHerhaal
Herhaalt u!
Neemt u door!
Zegt u na!
Zegt u nog eens! la PreparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden hastaTot finalizarOpraken conMet los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten, tápeloBedek het conMet papel aluminioAlufolie y hornéeloDoe het in de
 oven duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten a 250 gradosGraden.



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz  


ArrozRijst alNaar de
Naar het chile morrónChilipeper
Spaanse peper
Spaanse peper (grove)

Ingredientes:
11
Een libraBevrijd!
Pond de arrozRijst
11
Een cebollaAjuin
Ui
33
Drie chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers morronesChilipepers
Pepers
Spaanse pepers de diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende coloresKleuren
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de consomé
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! olivaOlijf
½ libraBevrijd!
Pond de queso duroHarde kaas
11
Een libraBevrijd!
Pond de quesillo
½ botellaFles de cremaCrème
Room
Vla

Preparación:
SofríaFruit
Fruit u! en aceiteIn olie y a fuego suaveKlein vuur cebollaAjuin
Ui y chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers en cuadritosVierkantjes finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's, luegoDaarna incorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! arrozRijst eEn inmediatamenteOnmiddellijk aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y sazoneAssaisoneert u!
Breng op smaak
Brengt u op smaak!
Kruidt u! conMet consomé. CuandoWanneer déBrengt u op!
Brengt u toe!
Geeft u aan!
Geeft u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ik breng op
Ik breng toe
Ik geef
Ik geef aan
Ik ken toe
Ik verleen
Kent u toe!
Verleent u! el primerEerste hervorKoken, tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) koken duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten, retire del fuegoHaalt u van het
 vuur!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t haalt van het
 vuur
Ik haal van het
 vuur y capeeDek af
Legt u bij! el arrozDe rijst en un pyrex conMet quesoKaas y cremaCrème
Room
Vla. Antes deAlvorens te
Voor servirloDien op, hornéeloDoe het in de
 oven duranteGedurende 1212
Twaalf minutosMinuten a 350 gradosGraden o en el microondasDe magnetron
De microwave duranteGedurende cuatroVier minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cebolla   Colores   Cuadritos   Chiles   Oliva  


Lomito de res relleno de verduraRundslendenstuk met groentevulling

Ingredientes:
88
Acht onzasOunces (28.3 gr.) de lomito de resBruut
Re's
Stuk vee de agujaGeep
½ onza30 gram de ZucchiniCourgette
Zucchini
½ onza30 gram de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
½ onza30 gram de zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
11
Een onza30 gram de vino tintoRode wijn
22
Twee onzasOunces (28.3 gr.) de consomé de resBruut
Re's
Stuk vee
11
Een cucharaditaTheelepeltje de cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
11
Een cucharaditaTheelepeltje de ajoKnoflook
Look picadoGehakt
33
Drie onzasOunces (28.3 gr.) de arrozRijst
33
Drie onzasOunces (28.3 gr.) de vegetalesVegetarisch mixtosGemengd
Gemengde
Aceite de olivaOlijfolie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak

Preparación:
HagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! un corteEen coupon
Een scherp van een
 mes
Een snee
Een snit dentroBinnen
Erin del lomoLendenstuk
Rugstuk de agujaGeep y relléneloVul het conMet las verdurasDe groenten
De groentes salteadasGesauteerd
Gesauteerde, amárreloFixeer het para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank pierdaGeeft u op!
Loopt u mis!
Mist u!
Raakt u kwijt!
Verbeurt u!
Verkwist u!
Verliest
Verliest u!
Verspeelt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! y fríaloKoel het af a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, en aceiteIn olie calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, fría laBak de
Bak het cebollaAjuin
Ui y el ajoDe/het knoflook; cuandoWanneer estén doradosGoudgeel zijn, agrégueleVoeg het toe el vinoDe wijn y déjeloLaat en el fuegoHet vuur hasta queTot
Totdat reduzca(Het) indikt
Herleidt u!
Kookt u in!
Krimpt u in!
Reduceert u!
Vereenvoudigt u!
Zet u!, esteDeze
Dit líquidoVloeibaar
Vloeistof añádaloVoeg aan het toe a la carneHet vlees y sazóneloKruid het conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper, deleGeef het otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één minutosMinuten de cocimientoKoken. SírvaloDien het op acompañadoVergezeld de arrozRijst y verdurasGroenten
Groentes.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Apio   Apio   Arroz   Cebolla   Pimienta   Zanahoria   Zucchini  


Carbonada argentinaArgentijns
Argentinië
Zilvervis

Ingredientes:
11
Een/22
Twee Kg. de zapalloBewaarpompoen
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Turkse muts
Winterpompoen amarilloGeel
11
Een/44
Vier kg. de carne vacunaRundvlees blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!
33
Drie choclosJonge maïskolven
11
Een batataBataat
Zoete aardappel medianaGemiddeld groot
Middelgroot
11
Een manzanaAppel verdeGroen maduraRijp
Rijp!
Word volwassen!
11
Een cebollaAjuin
Ui en cabezaKop (tamaño chicoKlein formaat)
100100
Honderd gr. de orejonesGedroogde abrikozen
Gedroogde perziken frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse
100100
Honderd gr. de arrozRijst
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper, grasaVet derretidaGesmolten, aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!

Preparación:
PasosAangegeven
Aangereikt
Bergpassen
Doorgangen
Doorgebracht
Doorgelaten
Doortochten
Gebeurd
Gebeurens
Gepasseerd
Ingehaald
Langsgegaan
Langsgekomen
Omgekomen
Overgangen
Overgegaan
Overgestoken
Overkomen
Passages
Passen
Schreden
Stappen
Treden
Verdreven
Vergaan
Verlopen
Verstreken
Voetstappen
Voorbijgegaan previosVoorafgaand
Voorafgaande
Vroeger
Vroegere: PicarFijnhakken
Snipperen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui muy finaHeel fijn, la carneHet vlees en dadosDobbelsteentjes y desgranarAfplukken
Doppen los choclosDe jonge maïskolven (mazorca de maízMaïskolf). Cortar en dadosCortar un alimento en trozos cuadrados de 6 milímetros aproximadamente. Un alimento cortado en cubos siempre es más grande que un alimento cortado en dados. el zapalloDe bewaarpompoen
De grote pompoen
De kalebas
De kürbis
De muskaatpompoen
De muskuskalebas
De muskuspompoen
De pompoen
De pompoentop
De reuzenpompoen
De turkse muts
De winterpompoen, la batataDe bataat
De zoete aardappel y la manzanaDe appel
Het huizenblok peladaGepeld
Geschild. PonerNeerzetten
Plaatsen en remojoIn de week los orejonesDe gedroogde abrikozen
De gedroogde perziken (conMet algunasEnkele
Sommige horasUren de anticipaciónVooraf). LavarWassen el arrozDe rijst
ColocarNeerzetten
Plaatsen la grasaDe/het smeer
Het vet derretidaGesmolten en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan y llevarBrengen alNaar de
Naar het fuegoVuur. AgregarToevoegen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, dejarHen laten que se doreBruin wordt, luegoDaarna ponerNeerzetten
Plaatsen la carne picadaHet gehakt y los granosDe granen
De greinen
De korrels
De kralen
De mee-eters
De pitten
De puistjes
De zaadjes
De zaadkorrels de chocloJonge maïskolf; salpimentarMet zout en peper
 kruiden a gustoSmaak y dejarHen laten cocinarBereiden
Koken duranteGedurende media horaEen half uur.
LuegoDaarna se agregaMen voegt toe el zapalloDe bewaarpompoen
De grote pompoen
De kalebas
De kürbis
De muskaatpompoen
De muskuskalebas
De muskuspompoen
De pompoen
De pompoentop
De reuzenpompoen
De turkse muts
De winterpompoen, los orejonesDe gedroogde abrikozen
De gedroogde perziken y la batataDe bataat
De zoete aardappel. CocinarBereiden
Koken unosEnkele
Zo'n 1515
Vijftien minutosMinuten. Por últimoTenslotte incorporarToevoegen el arrozDe rijst y la manzanaDe appel
Het huizenblok. AñadirToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet en cantidadHoeveelheid necesariaNodig y cocinarBereiden
Koken unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten másMeer
Meest.
SugerenciaSuggestie: alNaar de
Naar het servirOpdienen, se puedenMen kan agregarToevoegen huevos durosHardgekookte eieren picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Amarillo   Arroz   Batata   Batata   Cebolla   Choclo   Manzana   Manzana   Manzana   Manzana   Pimienta   Verde   Zapallo   Zapallo   Zapallo  


ArrozRijst de lecheMelk

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
33
Drie tazasBekers
Kopjes de lecheMelk
11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
22
Twee tazasBekers
Kopjes de arrozRijst lavadoGewassen
300300
Driehonderd gr de azúcarSuiker
22
Twee astillas de canelaKaneelstokjes
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de uvasDruiven pasasRozijnen
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen a cocinarBereiden
Koken el arrozDe rijst en 22
Twee tazasBekers
Kopjes de lecheMelk y 11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten a fuego medioMatig vuur.
CuandoWanneer empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a secarDrogen, añadirToevoegen el restoDe rest
De stomp
De stronk de la lecheDe melk mezcladaGemengd conMet el azúcarDe suiker, la canelaDe/het kaneel y las uvasDe druiven
De wijndruiven pasasRozijnen.
BajarVerlagen a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius), agregarToevoegen la pizcaHet snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y revolverOmroeren constantementeConstant duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten.
ServirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! o fríoAfgekoeld
Koud.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz  


ArrozRijst atollado

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
1212
Twaalf tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een kg de costillaRibstuk de cerdoVarken picadaGehakt
250 gr de carne de cerdoVarkensvlees picadaGehakt
500500
Vijfhonderd gr de longanizaWorst cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en trozosIn stukken
11
Een 11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de hogao
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de pimienta negraZwarte peper en pepas
11
Een/22
Twee cucharaditaTheelepeltje de pimienta blancaWitte peper molidaGemalen
33
Drie tazasBekers
Kopjes de arrozRijst
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet
500500
Vijfhonderd gr de papaAardappel coloradaGekleurd peladaGepeld
Geschild y picadaGehakt
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander y perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie finamenteFijn
Keurig picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
44
Vier huevos durosHardgekookte eieren picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.

Preparación:
CocinarBereiden
Koken en el aguaHet water la costillaDe nerf
De rib
De ribbe
De ribbel
Het ribstuk y la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten.
SofreírFruiten la longanizaDe worst y agregarlaToevoegen
Voeg hem toe
Voeg het toe alNaar de
Naar het caldoBouillon
Heldere soep conMet la mitadDe helft del hogao, el arrozDe rijst, la manteca de cerdoDe varkensreuzel
Het varkensvet, la salHet zout, la pimientaDe peper y cocinarBereiden
Koken a fuego medioMatig vuur duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten.
AgregarToevoegen las papasAardappels, revolverOmroeren bienGoed y cocinarBereiden
Koken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) conMet la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat tapadaBedekt duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten hasta queTot
Totdat la papaAardappel esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!.
AgregarToevoegen la mitadDe helft del cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander y del perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, los huevosDe eieren picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y revolverOmroeren. El arrozDe rijst debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden húmedoVochtig.
AlNaar de
Naar het servirOpdienen colocarNeerzetten
Plaatsen por encimaEr bovenop a cadaElk
Elke porciónPortie una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de hogao y el restoDe rest
De stomp
De stronk de las hierbasDe grassen
De kruiden picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cada   Cada   Colorado   Papa   Perejil   Pimienta blanca   Pimienta negra  


ArrozRijst conMet pepitoriaRico bocadillo que debe albergar un buen filete de ternera o de carne de vaca y está mejor tostado y con un poco de mostaza.

Ingredientes: (2020
Twintig porcionesPorties)
tripasIngewanden
Pens de un cabroBok
33
Drie limonesCitroenbladen
Citroenen
menudo de un cabroIngewanden van een bok (riñón, hígado, corazónNier, lever, hart)
88
Acht tallosStengels de cebolla juncaGrof bieslook
Grove bieslook
Japanse bladui
Japanse bosui
Pijplook
Schaluun
Stengelajuin
Stengelui
Stengellook picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
66
Zes dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de pimientaPeper
11
Een/22
Twee cucharaditaTheelepeltje de cominos
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de achioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
11
Een tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
22
Twee tazasBekers
Kopjes de arrozRijst
sangreBloed
Bloedt u!
Laat u ader!
Tapt u bloed af! de un cabroBok
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de migas de panBroodkruimels
Panure
55
Vijf huevos durosHardgekookte eieren finamenteFijn
Keurig picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige

Preparación:
LavarWassen muy bienBest
Heel goed
Prima las tripasDe ingewanden
De pens
De pensen por fueraVan buiten y por dentroVan binnen y frotarInwrijven conMet limónCitroen
Citroenblad, hacerDoen
Maken otroAndere
Nog een tantoNet zoveel
Zoveel conMet las menudencias y cortarlasSnijd ze en trozosIn stukken.
PonerNeerzetten
Plaatsen a cocinarBereiden
Koken las tripasDe ingewanden
De pens
De pensen y las menudencias en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! que las cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! duranteGedurende 11
Een horaUur.
Sacarlas y hacerDoen
Maken un picadilloEen gehakt vlees
Een gehakt vlees met
 tomaten
Een soort gehakt, mezclarloMengen conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, los ajosDe loken, pimientaPeper, cominos, achioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, y sofreírlasFruit ze en aceiteIn olie duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten.
EntreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen tantoNet zoveel
Zoveel cocinarBereiden
Koken el arrozDe rijst en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
ConMet una cuchara de paloEen pollepel partirVerdelen la sangreHet bloed en pedacitosStukjes y en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat grandeGroot cocinarlaBakken juntoSamen conMet el picadilloHet gehakt vlees
Het gehakt vlees met
 tomaten
Het soort gehakt de carneVlees y guisoStoofgerecht
Stoofpot, duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten a fuego medioMatig vuur. RevolverOmroeren con frecuenciaHerhaaldelijk.
AgregarToevoegen el arrozDe rijst y mezclarMengen bienGoed, hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.
Antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen, agregarToevoegen por encimaEr bovenop las migas de panDe panure y los huevosDe eieren.



De los siguientes palabras hay una foto:
Achiote   Agua   Arroz   Cebolla junca   Limón   Pimienta  


TamalesTamales tolimenses

CantidadHoeveelheid: 1515
Vijftien tamalesTamales

Ingredientes:
400400
Vierhonderd g. de alverjasDoperwten
Erwten secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af, remojadasGeweekt y cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte
½ libraBevrijd!
Pond de arrozRijst cocinadoGekookt
400400
Vierhonderd g. de maíz petose llama el maíz secado que se vende en bolsas en el mercado. (quebradoGebroken). Se dejaMen laat en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! 33
Drie díasDagen
Etmalen, se botaDompel in!
Doop in!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t dompelt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t doopt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t smijt eruit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t sopt
Laars
Smijt eruit!
Sop! el aguaHet water y se mueleMen maalt.
11
Een gallinaKip picadaGehakt en trozosIn stukken
11
Een libraBevrijd!
Pond de tocinoSpek sinZonder el gordoHet vette spek, sóloAlleen
Slechts la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel picadaGehakt en trozosIn stukken
22
Twee librasPonden de costillaRibstuk de cerdoVarken picadaGehakt
½ libraBevrijd!
Pond de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven
22
Twee librasPonden de papasAardappels crudasBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
44
Vier huevos durosHardgekookte eieren cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven
11
Een libraBevrijd!
Pond de cebollaAjuin
Ui largaLang picadaGehakt
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
22
Twee ½ litrosLiters del caldoBouillon
Heldere soep dondeWaar se cocinanMen kookt las carnesDe vlezen
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominos, pimientaPeper y colorKleur al gustoNaar smaak
Hojas de plátanohojas de chaquito. soasadasDichtgeschroeid
CabuyaKoordje paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! amarrarlosVastbinden

Preparación:
Se condimentaMen kruidt la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y cominoDjintan
Djinten
Komijn. La pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel del tocinoSpek y la costillaDe nerf
De rib
De ribbe
De ribbel
Het ribstuk de cerdoVarken se cuecenWorden gekookt en 22
Twee ½ litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por 2020
Twintig minutosMinuten y se reservaMen zet weg el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat. Se preparaMen bereidt un guisoEen gerecht
Een stoofgerecht
Een stoofpot conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, los ajosDe loken y el colorDe kleur, fritándolosHen friturend conMet la grasaDe/het smeer
Het vet del tocinoSpek. EsteDeze
Dit guisoStoofgerecht
Stoofpot se revuelveMen roert conMet el arrozDe rijst, las alverjasDe doperwten
De erwten
De wikken
De wikkes y la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de maízMaïs. RevuelvaRoer
Roert u om!
Roert u! muy bienBest
Heel goed
Prima y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! reposarLaten rusten
Rusten. Se preparanMen bereidt las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten soasadasDichtgeschroeid y engrasadasBesmeerd
Doorgesmeerd
Gesmeerd
Ingevet y se vanMen gaat poniendoDoor te plaatsen los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten en una camaEen bed
Een legerstede
Een slaapkamer
Een slaapplaats
Een sponde de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg: las carnesDe vlezen, las papasAardappels y los huevosDe eieren. Asegúrese deVerzekert u zich van! que todoAlles quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt repartidoVerdeeld. Se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst másMeer
Meest masaBeslag
Deeg
Pasta encimaEr bovenop, se formaVormt men el tamalTamale recogiendoVastpakkend las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen y bordesBanden
Boorden
Jij/je borduurt
Kanten
Randen
Zomen de las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten, que se amarranMen bindt vast arribaBoven fuertementeKrachtig. AdvertenciaWaarschuwing: esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer importanteBelangrijk amarrarVastbinden bienGoed el tamalTamale paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que le'M
Haar
Hem
U entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocinarBereiden
Koken por 33
Drie ó 44
Vier horasUren en el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat reservadoWeggezet, teniendo cuidadoErvoor zorgend que los cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u!. La ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! estarZijn bienGoed tapadaBedekt y a fuegoVuur bajoLaag. SiIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig se lesHen
U agregaVoeg toe
Voeg toe! aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cabuya   Cebolla   Maíz   Pimienta  


AlbóndigasGehaktballetjes de arrozRijst



Ingredientes:
11
Een tazaBeker
Kopje de arroz integral cocidoGekookte volkorenrijst
100100
Honderd grs. de queso ralladoGeraspte kaas
22
Twee huevosEieren
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de lecheMelk
11
Een diente de ajoKnoflookteentje
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
sal marinaZeezout
levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem de melazaMelasse
aceite de olivaOlijfolie
salsa de tomateKetchup
Tomatensaus

Preparación:
PrepararBereiden el arrozDe rijst y la salsa de tomateDe ketchup
De tomatensaus.
MezclarMengen bienGoed el arrozDe rijst conMet el quesoDe kaas, un huevoEen ei batidoGeklopt
Milkshake, el ajoDe/het knoflook y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie bienGoed picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y la salHet zout. En otroAndere
Nog een recipienteKom
Schaal
Vat batirKloppen un huevoEen ei conMet lecheMelk.
FormarVormen las albóndigasDe bitterballen
De gehaktballetjes
De vleesballetjes, pasarlasHaal ze
Passeren por el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem y la lecheDe melk primeroEerst
Eerste, y por la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel de melazaMelasse despuésDaarna. DejarHen laten secarDrogen unosEnkele
Zo'n minutosMinuten.
FreírBakken
Frituren las albóndigasDe bitterballen
De gehaktballetjes
De vleesballetjes en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan o freidoraFriteuse, a fuego medioMatig vuur hasta queTot
Totdat estén doradasGoudgeel zijn.
ServirOpdienen acompañadasBegeleid
Geaccompagneerd
Meegegaan
Meegelopen
Vergezeld conMet la salsa de tomateDe ketchup
De tomatensaus.



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Freidora   Perejil  


ArrozRijst a la marineraIn witte wijn
Op zeemanswijze



Ingredientes:
44
Vier cigalasLangoestines
Langoustines
Noorse kreeften medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen
44
Vier gambasGamba's
Garnalen rojasBlozend
Blozende
Rode
Rood
500500
Vijfhonderd g de mejillonesMosselen
Mossels
250 g de calamaresPijlinktvissen
400400
Vierhonderd g de arrozRijst de granoGraan medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof
11
Een 11
Een/44
Vier l de caldo de pescadoVisbouillon
11
Een tomateTomaat (100100
Honderd g)
11
Een diente de ajoKnoflookteentje
11
Een cucharaditaTheelepeltje de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
dosTwee pellizcosSnufjes
Snuifjes de azafránSaffraan
Saffraankrokus
11
Een dl de aceite de olivaOlijfolie
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
LimpiarSchoonmaken los mejillonesDe mosselen
De mossels y cocerlosKoken al vaporGestoomd. QuitarlesVerwijderen la mediaDe kous
Het gemiddelde conchaSchelp vacíaGiet af!
Giet!
Haal uit!
Hol uit!
Ledig!
Leeg
Leeg!
Lens!
Licht!
Ruim!, reservarWegzetten la otraAndere
Nog een mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!. LimpiarSchoonmaken los calamaresDe inktvisringen
De inktvissen
De pijlinktvissen y trocearlosIn stukjes snijden. PelarSchillen y picarFijnhakken
Snipperen finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's el ajoDe/het knoflook y el tomateDe tomaat
De tomaatplant. CalentarVerhitten el caldo de pescadoDe visbouillon y añadirToevoegen el azafránDe saffraankrokus. PonerNeerzetten
Plaatsen un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout a las cigalasDe langoesten
De langoestines
De langoustines
De noorse kreeften
De rivierkreeftjes y las gambasDe gamba's
De garnalen
De grote garnalen y freírlasBak ze conMet el aceiteDe olie
De olijfolie en una paellaEen paella
Een pilaf
Een rijstgerecht alNaar de
Naar het fuegoVuur. FreírBakken
Frituren luegoDaarna los calamaresDe inktvisringen
De inktvissen
De pijlinktvissen y despuésDaarna el ajoDe/het knoflook y el tomateDe tomaat
De tomaatplant. DejarHen laten rehogarSauteren
Smoren (in vet) unosEnkele
Zo'n minutosMinuten y agregarToevoegen el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper y el arrozDe rijst; removerRoeren con rapidezSnel y agregarToevoegen 11
Een 11
Een/44
Vier escasoSchaars del caldo de pescadoVisbouillon hirviendoKokend
Kokend heet. ProbarProeven el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. CocerKoken a fuego vivoHoog vuur los 1010
Tien minutosMinuten, rebajarVerlagen
Verminderen gradualmenteGeleidelijk el fuegoHet vuur y cocerKoken 88
Acht-1010
Tien minutosMinuten másMeer
Meest. ProbarProeven unosEnkele
Zo'n granosGranen de arrozRijst paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! verificarVerifiëren el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog de cocciónKoken. ColocarNeerzetten
Plaatsen los mejillonesDe mosselen
De mossels adornandoDoor te versieren
Versierend por encimaEr bovenop. Retirar del fuegoVan het vuur halen, dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten 55
Vijf minutosMinuten y servirOpdienen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Azafrán   Pimentón   Rojo   Tomate   Tomate  


ArrozRijst a las 44
Vier setasPaddenstoelen



Ingredientes:
44
Vier tacitaBekertje
Kopje de arrozRijst,
100100
Honderd g. de mantequillaBoter
Roomboter,
250 g. de setasPaddenstoelen de 44
Vier clasesKlassen
Lessen
Lestijden
Soorten
Standen (puedenKunnen serWorden
Zijn en conservaGeconserveerd),
150 g. de queso ralladoGeraspte kaas,
1010
Tien tacitasBekertjes
Kopjes de caldo de carne,
11
Een cebollaAjuin
Ui
cuatroVier cucharadasEetlepels (maat) de vino blancoWitte wijn.

Preparación:
RehogarSauteren
Smoren (in vet) duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 1010
Tien min. la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picadaGehakt muy finaHeel fijn conMet la mitadDe helft de la mantequillaDe boter
De roomboter, sinZonder dejarHen laten que tomen(Zij) nemen (aan)
Accepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! colorKleur, rehogarSauteren
Smoren (in vet) encimaEr bovenop las setasDe fungi
De paddenstoelen
De zwammen cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trocitosStukjes duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 55
Vijf min. le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe el arrozDe rijst y rehogarSauteren
Smoren (in vet) juntosAaneengevoegd
Bijeengebracht
Bijeengevoegd
Ineengezet
Samen
Samengebracht
Samengesteld
Samengevoegd
Verenigd conMet los demásDe anderen ingredientesIngrediënten, loDe
Het dejamosWij laten un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de minutosMinuten, seguidamenteVervolgens le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe el vino blancoDe witte wijn, en cuantoZodra se consumoGebruik el vinoDe wijn le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe el caldo de carneDe vleesbouillon loDe
Het removemosWij roeren bienGoed y loDe
Het dejamosWij laten hervirKoken
Sudderen por espacio deGedurende unosEnkele
Zo'n 1515
Vijftien a 2020
Twintig min. pocosGering
Geringe
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige minutosMinuten antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer el arrozDe rijst termineBesluit u!
Beëindigt u!
Eindigt
Eindigt u!
Loopt u af!
Maakt u af!
Maakt u uit!
Sluit u af!
Voleindigt u! de cocerseKoken le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe el restoDe rest
De stomp
De stronk de la mantequillaDe boter
De roomboter y la mitadDe helft del queso ralladoGeraspte kaas, loDe
Het movemosWij bewegen un pocoEen beetje y loDe
Het serviremosWij zullen opdienen conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk del queso ralladoGeraspte kaas por encimaEr bovenop.



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Cebolla   Setas  


ArrozRijst al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven



Ingredientes:
ArrozRijst
11
Een/44
Vier de costillas de cerdoSpare ribs
Varkensribbetjes
Varkensribbetjes ('spare ribs'), carnosasVlezig
Vlezige
11
Een cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden de pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap a trozosStukken
GarbanzosKikkererwten del cocidoVan de stamppot (siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank hanHebben sobradoOvergebleven
Rest un boteEen bokaal
Een boot
Een schuit de los cocidosDe eenpansgerechten
De stamppotten)
11
Een tomateTomaat pequeñoKlein
11
Een cucharaditaTheelepeltje de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper (pequeñaKlein)
11
Een cabezaKop de ajosLoken + 22
Twee ajosLoken sueltosBekwaam
Bekwame
Driest
Drieste
Enkel
Enkele
Licht
Lichte
Los
Losbandig
Losbandige
Losgelaten
Losgemaakt
Losse
Ongedwongen
Ongegeneerd
Ongegeneerde
Ruim
Ruime
Stoutmoedig
Stoutmoedige
Uiteengevallen
Vaardig
Vaardige
Vlug
Vlugge
Vrij
Vrije
coloranteKleurstof
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Caldo del cocidoBouillon van het kooksel (siIndien estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! muyHeel
Zeer densoDicht
Geconcentreerd, rebajadoAangelengd)
44
Vier morcillas de cebollaAjuin
Ui
RodajasPlakken
Schijven de tomateTomaat/ rodajas de patataAardappelschijfjes
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! (muyHeel
Zeer, muyHeel
Zeer pocoKlein
Weinig)
SobrasResten del cocidoVan de stamppot (siIndien se quierenMen wilt ponerNeerzetten
Plaatsen)

Preparación:
En una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! (el suficienteVoldoende paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren las cosasDe aangelegenheden
De affaires
De dingen
De voorwerpen
De zaken, luegoDaarna se retiraMen haalt weg
Men verwijdert bastanteTamelijk, debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! hacerseMaken el arrozDe rijst conMet muyHeel
Zeer pocoKlein
Weinig) se sofríenMen fruit muy bienBest
Heel goed
Prima las costillas de cerdoDe spare ribs
De varkensribbetjes
De varkensribbetjes ('spare ribs') juntoSamen conMet la pancetaDe doorregen varkenslap
Het doorregen spek y los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's ajosLoken. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, se quitanMen verwijdert los ajosDe loken, se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe el tomateDe tomaat
De tomaatplant (en su defectoBij afwezigheid daarvan un pocoEen beetje de salsa de tomateKetchup
Tomatensaus de boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u!) y tambiénAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts se sofríeMen fruit y cuandoWanneer tambiénOok esté hechoKlaar is se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper y se pasaMen passeert
Slap wordt rápidoSnel a la cazuelaIn de kookpot de barroKlei que vayas aJij/je gaat naar llevarBrengen al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven. Le'M
Haar
Hem
U añadesJij/je doet bij
Jij/je geeft toe
Jij/je mengt bij
Jij/je voegt bij
Jij/je voegt toe el arrozDe rijst (la proporciónDe evenredigheid
De proportie
De ratio
De verhouding es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit cadaElk
Elke 22
Twee tazasBekers
Kopjes de arrozRijst, tresDrie y un poquitoEen beetje másMeer
Meest (que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank llegueArriveert u!
Begint
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a 44
Vier, menosMinder de la mitadDe helft) de caldoBouillon
Heldere soep. Le'M
Haar
Hem
U ponesJij plaatst los garbanzosDe kikkererwten (el equivalenteHet equivalent a 11
Een boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u! pequeñoKlein de los cocidosDe eenpansgerechten
De stamppotten), el coloranteDe kleurstof, rectificasJij brengt op smaak de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, (se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht probarProeven puesWant el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat del cocidoVan de stamppot yaReeds lleva(Het) bevat
Bereken!
Breng bijeen!
Breng in rekening!
Breng mede!
Breng mee!
Breng weg!
Breng!
Draag!
Heb aan!
Heb op!
Heb voor!
Neem mee!
Vervoer! salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, peroMaar pensando enDenkend aan
Nadenkend over que alNaar de
Naar het arrozRijst siempreAltijd hay queMen moet darleGeef het un puntoEen gegeven
Een mespunt
Een oog
Een punt
Een spikkel
Een stip
Een tricot másMeer
Meest subidoGerezen
Opgezwollen (pocoKlein
Weinig). Los esparcesJij verdeelt bienGoed todoAlles por la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht, ponesJij plaatst las morcillasDe bloedworsten
De geestigheden de formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! que partas enJij/je verdeelt in cuartosKwarten
Vierde delen la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht y en el mismoZelfde centroCentrum
Midden se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan la cabezaDe kop
Het hoofd de ajosLoken peladaGepeld
Geschild sóloAlleen
Slechts la primeraEerst
Eerste capaLaag de hojasBladen. Se añadenWorden toegevoegd las rodajasDe plakken
De schijven de tomateTomaat y patataAardappel (fritaGebakken
Gebraden un pocoEen beetje antesAlvorens
Eerst, estoDeze
Dit tambiénOok esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats opcionalNaar keuze), poniéndolas entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen los huecosDe gaten
De holen
De holten
De holtes
De kuilen
De openingen
De putten
De uithollingen que hanHebben dejadoGelaten las morcillasDe bloedworsten
De geestigheden y se llevaMen brengt al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven previamenteVooraf calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! a 250 gr. (tantoNet zoveel
Zoveel la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de abajoBeneden comoAangezien
Wanneer
Zoals el grillDe grill). CuandoWanneer se veaMen ziet que casiBijna noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt caldoBouillon
Heldere soep, se dejaMen laat sóloAlleen
Slechts el grillDe grill para queZodat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt toda la parte de arriba doradaDe hele bovenkant bruin y se puedeMen kan dejarHen laten aunqueAlhoewel noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank la vayamos aLaten wij gaan naar
Wij/we gaan naar consumirConsumeren enseguidaOnmiddellijk a hornoOven muyHeel
Zeer bajoLaag (unosEnkele
Zo'n 6060
Zestig gr.) duranteGedurende másMeer
Meest de dosTwee horasUren y luegoDaarna estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! buenísimoHeel goed
Zeer goed!!!!. SóloAlleen
Slechts hay queMen moet cojerleTe pakken el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog del aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! (nuncaNooit dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u! puesWant queda un poco pasadoHet wordt een beetje
 te gaar el arrozDe rijst y pocoKlein
Weinig aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!). CuandoWanneer echasJij/je begint handel te
 drijven met
Jij/je gooit
Jij/je gooit erop
Jij/je hebt aandeel in
Jij/je jaagt weg
Jij/je keilt
Jij/je kondigt aan
Jij/je krijgt
Jij/je laat aan het
 lot over
Jij/je legt op
Jij/je maakt bekend
Jij/je maakt vast
Jij/je neemt
Jij/je schat
Jij/je schenkt in
Jij/je slaat uit
Jij/je smijt
Jij/je speelt een partijtje
Jij/je speelt uit
Jij/je spreekt uit
Jij/je stort
Jij/je strooit
Jij/je stuurt weg
Jij/je tankt
Jij/je treedt op in
Jij/je uit
Jij/je voegt toe
Jij/je voert op
Jij/je wedijvert
Jij/je wedt
Jij/je werpt
Jij/je zegt
Jij/je zendt weg
Jij/je zet  el arrozDe rijst le'M
Haar
Hem
U puedesJe kunt ponerNeerzetten
Plaatsen trozosStukken de carneVlees del cocidoVan de stamppot. AunqueAlhoewel noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank osJullie loDe
Het parezca(Het) lijkt
Heeft u het uiterlijk
 van!
Komt u over!
Komt u voor!
Lijkt u!
Schijnt u toe!
Schijnt u!
Staat u tegenover!
Vindt u!
Ziet u er uit
 als!
Ziet u er uit!, hacerloDoen
Laten
Maken que esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats sencilloEenvoudig y esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs muyHeel
Zeer completoCompleet.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cada   Cada   Cebolla   Patata   Pimentón   Tomate   Tomate  


ArrozRijst conMet almejasMosselen
Mossels
Strandgapers 22
Twee (y caldoso)



Ingredientes: (66
Zes personasPersonen)
500500
Vijfhonderd grs. de chirlasGestreepte venusschelpen
Venusschelpen
11
Een kiloKilo de mejillonesMosselen
Mossels
1010
Tien ó 1212
Twaalf anillosBeugels
Ringen
Wallen de calamarPijlinktvis.
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een cebollaAjuin
Ui medianaGemiddeld groot
Middelgroot
11
Een pimiento verdeGroene paprika
11
Een copa de vinoGlas wijn blancoWit
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
11
Een brik (250 grs.) de tomate fritoTomatensaus
66
Zes tacitasBekertjes
Kopjes de arrozRijst
11
Een pastilla de caldoBouillonblokje de pescadoVis
Visgerecht
11
Een pastilla de caldoBouillonblokje de polloKip
AzafránSaffraan
Saffraankrokus molidoGemalen
Gemalene
Aceite de olivaOlijfolie

Preparación:
PrimeroEerst
Eerste se lavanMen wast y limpian(Zij) wassen bienGoed los mejillonesDe mosselen
De mossels de los restosDe resten
De stompen
De stronken de algasAlgen
Wieren, y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan conMet la copa de vinoHet glas wijn blancoWit y un chorreónScheut de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! para queZodat se abranZij/ze beginnen
Zij/ze gaan open
Zij/ze openen de rij. SeparamosWij scheidden las conchasDe huisjes
De kinkhoorns
De kutten
De schalen
De schelpen
De slakkenhuizen
De vulva's, y reservamosWij zetten weg los frutosDe opbrengsten
De vruchten de los mejillonesDe mosselen
De mossels, y el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag de la cocciónHet bakken
Het koken se cuelaMen zeeft y loDe
Het reservamosWij zetten weg tambiénOok.
Para queZodat las anillosBeugels
Ringen
Wallen de calamarPijlinktvis despuésDaarna noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank nos(Aan) ons quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden durasGrimmig
Grimmige
Gure
Guur
Hard
Harde
Jij/je beklijft
Jij/je duurt
Jij/je duurt voort
Jij/je houdt aan
Jij/je houdt stand
Moeilijk
Moeilijke
Ongevoelig
Ongevoelige
Resistent
Resistente
Scherp
Scherpe
Stug
Stugge
Taai, las 'asustamos' (se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan SINZonder ACEITEOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! dándolesZe gevend variasVerschillende vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 44
Vier - 55
Vijf minutosMinuten). ReservamosWij zetten weg.
En una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a sofreírFruiten los ajosDe loken bienGoed picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer empiecenBegint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan!
Ze beginnen a tomarAannemen
Nemen colorKleur se agregaMen voegt toe la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el pimientoDe chilipeper
De lombok
De paprika
De peper
De pepperoni
De peruaanse peper
De roze peper
De roze peperkorrels
De spaanse peper muyHeel
Zeer picaditos. CuandoWanneer la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! transparenteDoorschijnend
Doorzichtig, se echanMen gooit las almejasDe hartschelpen
De mosselen
De mossels
De strandgapers, y un pocoEen beetje del líquidoVan de vloeistof de cocerKoken los mejillonesDe mosselen
De mossels, dandoDoor te geven
Gevend variasVerschillende vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen. A continuaciónDaarna
Vervolgens añadimosWij voegen toe los calamaresDe inktvisringen
De inktvissen
De pijlinktvissen, se danZij/ze doen zich voor
Zij/ze gebeuren
Zij/ze geven zich gewonnen
Zij/ze geven zich over
Zij/ze groeien
Zij/ze komen voor
Zij/ze ontstaan vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen tambiénOok unosEnkele
Zo'n 44
Vier - 55
Vijf minutosMinuten, y se agregaMen voegt toe el contenidoDe inhoud del brik de tomateTomaat. A fuego muy lentoZeer laag vuur dejamosWij laten que se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich reduciendoVerminderend, y pasadosNa 55
Vijf minutosMinuten añadimosWij voegen toe el arrozDe rijst, el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie, el azafránDe saffraankrokus, los mejillonesDe mosselen
De mossels, y una pastilla de caldoEen bouillonblokje de pescadoVis
Visgerecht desmenuzadaUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld, rehogandoWeer opwarmend bienGoed todoAlles. Y añadimosWij voegen toe el aguaHet water (loDe
Het que nos(Aan) ons quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt del líquidoVan de vloeistof de abrirOpenen los mejillonesDe mosselen
De mossels, másMeer
Meest aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! suficienteVoldoende paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! completarAfmaken 33
Drie tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por tazaBeker
Kopje de arrozRijst)
AlNaar de
Naar het probarProeven de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, siIndien se notaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan! sosoFlauw
Laf, añadirToevoegen una pastilla de caldoEen bouillonblokje de polloKip desmenuzadaUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld.
Se dejaMen laat que hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! a fuego medioMatig vuur/bajoLaag por unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Algas   Arroz   Azafrán   Cebolla   Perejil   Pollo   Tomate   Tomate  


ArrozRijst conMet atúnGewone tonijn
Rode tonijn
Tonijn y relleno deGevuld met langostinosGarnalen
Steurgarnalen (en olla rápidaSnelkookpan)



Ingredientes:
55
Vijf latitas de atún en aceiteTonijn in olie
300g de langostinosGarnalen
Steurgarnalen cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten.
11
Een½ vasosGlazen de arroz vaporizadoEs el tipo de arroz preferido por los consumidores que requieren arroces livianos y de fácil separación. No se pasa ni se pega. También contiene más nutrientes que el arroz blanco. El inconveniente es que requiere unos minutos más para su cocción, y absorbe peor los sabores de los ingredientes que lo acompañan. (la medidaDe grootte
De maat
De maatregel
De maté
Het afmeten
Het meten
Het opmeten
Het opnemen
Het uitmeten de vasoGlas de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!)
22
Twee vasosGlazen de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! (siIndien tiene(Hij) heeft
(U) heeft caldo de pescadoVisbouillon, mejorBeste
Beter)
½ vasoGlas de vino blancoWitte wijn
½ cebollaAjuin
Ui, ½ pimiento verdeGroene paprika y dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes
22
Twee hojasBladen de laurelLaurier
Laurierblad
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de tomate fritoTomatensaus
coloranteKleurstof, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
11
Een tazaBeker
Kopje de mayonesa caseraVan het huis
Zelf gemaakt
Zelfgemaakt
Zelfgemaakte (hechaGemaakt con ajoMet knoflook)

Preparación:
PelarSchillen los langostinosDe garnalen
De steurgarnalen y reservarWegzetten. EscurrirAfgieten
Laten uitlekken el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn, peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank tirarWeggooien el aceiteDe olie
De olijfolie.
En la olla rápidaDe snelkookpan echarGooien
Toevoegen el aceiteDe olie
De olijfolie del atúnGewone tonijn
Rode tonijn
Tonijn, añadirToevoegen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el pimientoDe chilipeper
De lombok
De paprika
De peper
De pepperoni
De peruaanse peper
De roze peper
De roze peperkorrels
De spaanse peper y el ajoDe/het knoflook, todoAlles bienGoed picaditoFijngehakt
Heel fijn gesneden, rehogarSauteren
Smoren (in vet) un pocoEen beetje y echarGooien
Toevoegen el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn, el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad (las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan por la mitadDe helft) el tomate fritoDe tomatensaus y la pimientaDe peper, rehogarSauteren
Smoren (in vet). IncorporarToevoegen el arrozDe rijst y el coloranteDe kleurstof y seguirDoorgaan rehogandoWeer opwarmend un poquitoEen beetje másMeer
Meest, añadirToevoegen el aguaHet water, el vinoDe wijn y la salHet zout a gustoSmaak, removerRoeren un poquitoEen beetje y taparBedekken la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat, cuandoWanneer hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! alcanzadoBereikend la presiónDe drang
De druk
De knel
De pressie
Het aandraaien
Het aandrukken
Het dringen
Het drukken
Het ineendringen
Het ineendrukken
Het knellen
Het persen
Het pressen
Het samendrukken
Het samenknijpen, contarTellen 44
Vier min. y apagarBlussen
Uitschakelen, dejarHen laten que suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! la presiónDe drang
De druk
De knel
De pressie
Het aandraaien
Het aandrukken
Het dringen
Het drukken
Het ineendringen
Het ineendrukken
Het knellen
Het persen
Het pressen
Het samendrukken
Het samenknijpen 'sin ayuda'.
DestaparOntkurken
Openen el arrozDe rijst y conMet un tenedorEen dol
Een vork removerloRoeren suavementeZacht. En una fuente de servirEen opdienschaal, cubrimosWij bedekken el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds conMet la mitadDe helft del arrozRijst, untamosWij smeren conMet la mitadDe helft de la mayonesaDe mayonaise y encimaEr bovenop colocamosWij plaatsen todos losAlle langostinosGarnalen
Steurgarnalen, cubrimosWij bedekken conMet la otraAndere
Nog een mitadHelft del arrozRijst y volvemos a untarWij smeren weer de mayonesa todaAlles la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak. Se puedeMen kan decorarVersieren conMet algunosEnkele
Sommige langostinosGarnalen
Steurgarnalen, huevo cocidoGekookt ei y pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers rojosRode.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cebolla   Haya   Laurel   Pimienta   Pimientos   Pimientos   Rojo  


ArrozRijst conMet llanegas y almejasMosselen
Mossels
Strandgapers



Ingredientes:
11
Een/22
Twee k. arrozRijst
Llanegas frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse o boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u! en conservaGeconserveerd de 400400
Vierhonderd g. (cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden a trozosStukken)
11
Een/22
Twee k. de almejasMosselen
Mossels
Strandgapers
33
Drie pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes grandesGroot
Grote (picadoGehakt a cuadritosVierkantjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne)
11
Een o 22
Twee pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers rojosRode (dependeBen afhankelijk!
Hang af!
Het hangt af
Maak deel uit! del tamañoFormaat) (picadoGehakt a cuadritosVierkantjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne)
11
Een cebollaAjuin
Ui (picadaGehakt)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper, azafránSaffraan
Saffraankrokus en ramaTak

Preparación:
En una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan ponemosWij doen aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y freímosWij bakken la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui sinZonder dorarAanbraden
Doreren
añadimosWij voegen toe pimiento verdeGroene paprika y pochamosWij pocheren un pocoEen beetje, seguimosWij vervolgen conMet el pimiento rojoDe lombok
De paprika
De pepperoni
De rode paprika
De spaanse peper y cuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! hechoGemaakt ponemosWij doen las llanegas (siIndien son deZij/ze behoren
Zij/ze behoren toe
Zij/ze behoren tot
Zij/ze komen uit boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u! ponerlasZe doen conMet suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn líquidoVloeibaar
Vloeistof) sofreímosFruiten we un pocoEen beetje y ponemosWij doen el arrozDe rijst la salHet zout la pimientaDe peper y el azafránDe saffraankrokus añadimosWij voegen toe aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet (no poner nadaNiets doen en el aguaHet water quitaría(Het) zou verwijderen el saborDe smaak de las llanegas y de las almejasDe hartschelpen
De mosselen
De mossels
De strandgapers) dependiendoEr van afhangend siIndien loDe
Het queremosWij willen más o menosMeer of minder
Ongeveer caldoso pondremosZullen wij doen másMeer
Meest aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! o menosMinder (esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats másMeer
Meest buenoGoed
Goede caldoso) y dejamosWij laten hervirKoken
Sudderen 1010
Tien minutosMinuten añadimosWij voegen toe las almejasDe hartschelpen
De mosselen
De mossels
De strandgapers y dejamosWij laten 55
Vijf minutosMinuten másMeer
Meest, apagamosWij doven
Wij zetten af el fuegoHet vuur y reposamosWij (laten) rusten 22
Twee o 33
Drie minutosMinuten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Azafrán   Cebolla   Cuadritos   Pimienta   Pimientos   Pimientos   Rojo   Verde  


ArrozRijst conMet mejillonesMosselen
Mossels "mithia pilafi'



Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden:
11
Een,55
Vijf kg de mejillonesMosselen
Mossels
11
Een cebollaAjuin
Ui medianaGemiddeld groot
Middelgroot
44
Vier granos de pimienta negraZwarte peperkorrels
33
Drie dl de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el arrozDe rijst:
11
Een cebollaAjuin
Ui grandeGroot
250 g de tomatesTomaten
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
22
Twee hojasBladen de laurelLaurier
Laurierblad
200200
Tweehonderd g de arrozRijst
11
Een,55
Vijf dl del líquidoVan de vloeistof de cocerKoken los mejillonesDe mosselen
De mossels
11
Een,55
Vijf dl de aceite de olivaOlijfolie
11
Een cucharada soperaSoeplepel de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
11
Een cucharaditaTheelepeltje de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper

Preparación:
LimpiarSchoonmaken y rasparRaspen
Schrapen a fondoGrondig las conchasDe huisjes
De kinkhoorns
De kutten
De schalen
De schelpen
De slakkenhuizen
De vulva's de los mejillonesDe mosselen
De mossels y retirarUithalen los filamentosDe gloeidraden
De helmdraden. PelarSchillen y cortar en lonchas finasIn dunne plakken snijden la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui. En una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan ampliaWijd, ponerNeerzetten
Plaatsen los mejillonesDe mosselen
De mossels conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, los granos de pimientaDe peperkorrels y 33
Drie dl de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, taparBedekken y cocerKoken a fuego vivoHoog vuur, agitandoBewegend la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht de vez en cuandoVan tijd tot tijd, duranteGedurende unosEnkele
Zo'n minutosMinuten hasta queTot
Totdat empiecenBegint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan!
Ze beginnen a abrirseOpenen. PasarPasseren el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag de la cocciónHet bakken
Het koken por un colador finoEen fijne zeef, desecharWeggooien los mejillonesDe mosselen
De mossels que estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cerradosAfgesloten
Dicht
Dichte
Dichtgedaan
Dichtgemaakt
Gesloten
Op slot gedaan
Toegedaan
Vereend
Vereende, reservarWegzetten la carneHet vlees de los otrosDe anderen. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden el arrozDe rijst: pelarSchillen y picarFijnhakken
Snipperen finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten y los ajosDe loken. CalentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan ampliaWijd y rehogarSauteren
Smoren (in vet) la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y los ajosDe loken hasta queTot
Totdat empiecenBegint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan!
Ze beginnen a dorarseBruin worden. AgregarToevoegen los mejillonesDe mosselen
De mossels y saltearlosBak ze
Rooster ze un momentoEen moment
Een ogenblik
Een oogwenk
Een tel
Een tijdstip
Een wijl
Een wip
Even
Eventjes
Wacht even en el aceiteDe olie
De olijfolie. AgregarToevoegen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de laurelLaurier
Laurierblad y el oréganoDe oregano
De wilde majoraan
De wilde marjolein. ContinuarVerder gaan rehogandoWeer opwarmend 33
Drie-44
Vier minutosMinuten másMeer
Meest hasta queTot
Totdat espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u!. PonerNeerzetten
Plaatsen el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat de cocerKoken los mejillonesDe mosselen
De mossels en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan ampliaWijd y, cuandoWanneer hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!, echarGooien
Toevoegen el arrozDe rijst, removerRoeren un momentoEen moment
Een ogenblik
Een oogwenk
Een tel
Een tijdstip
Een wijl
Een wip
Even
Eventjes
Wacht even, taparBedekken y cocerKoken 1515
Vijftien-1818
Achttien minutosMinuten hasta queTot
Totdat absorba(Het) absorbeert
Absorbeert u!
Neemt u een bedrijf
 over!
Neemt u in beslag!
Neemt u op!
Resorbeert u!
Slorpt u op!
Slurpt u op!
Slurpt u! el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag. PasarPasseren el arrozDe rijst a la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan conMet los mejillonesDe mosselen
De mossels y demásEn de rest ingredientesIngrediënten y añadirToevoegen el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie, la salHet zout, la pimientaDe peper y los mejillonesDe mosselen
De mossels conMet conchaSchelp reservadosBesproken
Geboekt
Gereserveerd
Gereserveerde
Ingetekend
Opengehouden
Vrijgehouden
Weggezet. MantenerHouden a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) unosEnkele
Zo'n minutosMinuten másMeer
Meest hasta queTot
Totdat el arrozDe rijst esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! en su puntoMedium gebakken. PasarPasseren a una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput, adornarVersieren conMet los mejillonesDe mosselen
De mossels reservadosBesproken
Geboekt
Gereserveerd
Gereserveerde
Ingetekend
Opengehouden
Vrijgehouden
Weggezet y servirOpdienen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cebolla   Granos de pimienta negra   Laurel   Orégano   Perejil   Pimienta  


Arroz con polloRijst met kip en olla a presiónHogedrukpan
Snelkookpan!!



Ingredientes:
CebollaAjuin
Ui
ArrozRijst (11
Een vasitoGlaasje pequeñoKlein por personaPersoon)
AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! (los mismosDito
Eigen
Identiek
Identieke
Zelfde vasitosGlaasjes que de arrozRijst)
AjoKnoflook
Look
Pimiento verdeGroene paprika y rojoRood
AlubiasBonen
Bruine bonen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
BrócoliBroccoli (congeladoBevroren
Diepgevroren)
GuisantesDoperwten
Erwten (congeladosBevroren
Diepgevroren
Ingevroren)
11
Een/22
Twee polloKip
PimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
TomateTomaat naturalEcht
Natuurlijk
AzafránSaffraan
Saffraankrokus SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie

Preparación:
Se sofríenMen fruit la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui el pimiento verdeDe groene paprika y el rojoRood, cuandoWanneer yaReeds esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! blanditoZacht se echaMen gooit 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de tomateTomaat naturalEcht
Natuurlijk y cuandoWanneer se haya(Het) is hechoGemaakt se echaMen gooit el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken cortado a cuartosIn vieren gesneden y se sofríeMen fruit. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken este sofritoDit baksel la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat se tapa con tapaMen doet een deksel
 erop normalNormaal o conMet una de pyrex, tapandoToegedekt la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten se rehogan(Zij) worden warm másMeer
Meest rápidoSnel y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank salpicáisJullie bespatten la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis (asíZo luegoDaarna noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank tenéis queJullie behoren
Jullie dienen
Jullie horen
Jullie moeten limpiarSchoonmaken tantoNet zoveel
Zoveel) CuandoWanneer el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken yaReeds esté sofrito(Het) is gefruit echáisJullie voegen bij todas lasAlle verdurasGroenten
Groentes que queráisJullie willen yoEgo
Ik osJullie heBen!
Heb!
Ik ben
Ik heb puestoGezet unas cuantasEnige (el brócoliDe broccoli, las alubiasDe bonen
De bruine bonen y los guisantesDe doperwten
De erwten puedenKunnen serWorden
Zijn congeladosBevroren
Diepgevroren
Ingevroren los echáisJullie voegen bij tal cualAls zodanig salidosAfgereden
Buitengegaan
Er mee weg gekomen
Gestart
Getogen
Naar buiten gegaan
Op weg gegaan
Opgestapt
Uitgegaan
Uitgekomen
Uitgelopen
Uitgereden
Uitgestapt
Uitgestegen
Uitgetreden
Uitgevaren
Verschenen
Vertrokken
Weggegaan
Weggereden del congeladorVrieskist que luegoDaarna alNaar de
Naar het cocerKoken en la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat quedanZij worden estupendosGeweldig
Geweldige
Prachtig
Prachtige). RehogáisJullie warmen op bienGoed, echáisJullie voegen bij el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper, y a continuaciónDaarna
Vervolgens el arrozDe rijst, loDe
Het removéisJullie roeren bienGoed para queZodat el arrozDe rijst quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed impregnadoGeïmpregneerd de todas lasAlle verdurasGroenten
Groentes, seguidamenteVervolgens echáisJullie voegen bij una machacadaGestampt
Verpletterd de ajoKnoflook
Look y perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie juntoSamen conMet el azafránDe saffraankrokus. A continuaciónDaarna
Vervolgens el aguaHet water, comoAangezien
Wanneer
Zoals se haráMen zal maken en ollaPan y conMet la tapaderaDe dekmantel
De gevlekte griet
De/het deksel normalNormaal noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se pierdeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat verloren
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verdoolt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verdwaalt aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, alNaar de
Naar het terminarAfmaken de cocerKoken os encontrareisJullie zullen elkaar tegenkomen
Jullie zullen elkaar treffen
Jullie zullen gesteld zijn
Jullie zullen het maken
Jullie zullen je bevinden el aguaHet water que habéisJullie hebben echadoGedaan y el que hanHebben soltadoLosgelaten los alimentosDe kosten
De levensmiddelen
De onderhouden
De voedingen
De voedingsmiddelen
De voeren, yoEgo
Ik echoIk gooi un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat por arrozRijst. TapáisJullie bedekken la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y cuandoWanneer salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
 weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! la segundaTweede rallitaKerf 33
Drie minutosMinuten, dejáisLaat bajarVerlagen la válvulaDe klep
De luchtklep
De schuif
Het ventiel y yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! listoGereed
Klaar.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Arroz   Azafrán   Brócoli   Cebolla   Perejil   Pimentón   Pollo   Rojo   Tomate   Tomate   Verde  


ArrozRijst conMet setasPaddenstoelen



Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
½ kiloKilo de arrozRijst
½ kiloKilo de níscalosBloedrode melkzwammen
Cantharellen
Dooierzwammen
Hanekammen
Oranjegroene melkzwammen
Smakelijke melkzwammen (setasPaddenstoelen)
MedioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof polloKip
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
22
Twee pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers rojosRode secosDor
Dorre
Droge
Droog
22
Twee tomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
AzafránSaffraan
Saffraankrokus
Una ramitaEen takje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
Aceite de olivaOlijfolie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
TroceamosWij snijden in stukken y salamosWij zouten el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken; se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan un chorreónScheut de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! en una cazuela de barroEen aardewerk schaaltje y se fríenBakt men el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken, los ajosDe loken y los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit los ajosDe loken y los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers, los sacamosWij halen uit y los reservamosWij zetten weg. Añadimos aWij/we voegden toe aan
Wij/we voegen toe aan la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht el tomateDe tomaat
De tomaatplant ralladoGeraspt y el azafránDe saffraankrokus, y loDe
Het mareamosWij schudden. Se añadenWorden toegevoegd 22
Twee litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y se dejaMen laat cocerKoken 3030
Dertig minutosMinuten a fuegoVuur flojoSlap. RectificamosBrengen wij op smaak de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Se majanMen verplettert los ajosDe loken y se añadenWorden toegevoegd a la cazuelaIn de kookpot juntoSamen conMet los pimientosDe chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De peruaanse pepers
De roze pepers
De spaanse pepers. AhoraNu se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el arrozDe rijst y las setasDe fungi
De paddenstoelen
De zwammen troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden, se dejaMen laat cocerKoken 1515
Vijftien minutosMinuten, se apartaMen haalt weg
Men zet apart, y loDe
Het dejamosWij laten reposarLaten rusten
Rusten otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één cincoVijf minutosMinuten. Antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen se espolvoreaMen bestrooit con perejilMet peterselie picadoGehakt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Azafrán   Perejil   Pimientos   Pimientos   Pollo   Rojo   Salar   Setas  


ArrozRijst de sepiaInktvis
Zeekat negroZwart



Ingredientes:
kiloKilo y medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof de sepiaInktvis
Zeekat limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver!
11
Een cebollaAjuin
Ui medianaGemiddeld groot
Middelgroot
un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat de salsa de tomateKetchup
Tomatensaus (puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u!)
caldo de pescadoVisbouillon
Un cuartoEen kamer
Een kwart
Een kwartier
Een lokaal
Een vertrek
Een vierde
Een vierde deel
Een vierendeel
Een woning de kiloKilo de arrozRijst
100100
Honderd gr. de mejillonesMosselen
Mossels yaReeds limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere
100100
Honderd gr. de gambasGamba's
Garnalen limpiasGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Jij/je loutert
Jij/je maakt schoon
Jij/je poetst
Jij/je reinigt
Jij/je snoeit
Jij/je wrijft op
Jij/je zuivert
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere
una o dosTwee bolsitasZakjes de tintaInkt de sepiaInktvis
Zeekat (siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank loDe
Het encontráisJullie vinden, puesWant de calamarPijlinktvis)

Preparación:
SaltearSauteren la sepiaInktvis
Zeekat a la que se añadiráMen zal toevoegen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picadaGehakt muyHeel
Zeer finitaDun
Heel fijn y la salsa de tomateDe ketchup
De tomatensaus.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer hechoGemaakt el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds, rehogarSauteren
Smoren (in vet) en élDaaraan
Erin el arrozDe rijst unosEnkele
Zo'n momentosMomenten
Ogenblikken
Oogwenken
Tellen
Tijdstippen
Wijlen
Wippen, añadirToevoegen el caldo de pescadoDe visbouillon, la tintaDe inkt, los mejillonesDe mosselen
De mossels y las gambasDe gamba's
De garnalen
De grote garnalen yaReeds limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere y dejarHen laten cocerKoken el arrozDe rijst hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! en su puntoMedium gebakken.



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Cebolla  


ArrozRijst duquesaHertogin



Ingredientes:
300300
Driehonderd gr. de arrozRijst
11
Een/22
Twee limónCitroen
Citroenblad
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een ramitaTakje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
11
Een trufa blancaTuber aestivum
Tuber magnatum
Witte truffel
Zomertruffel
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
Se cueceMen kookt
Wordt gekookt el arrozDe rijst conMet abundanteRuim aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. Se escurreDruip af!
Druip uit!
Giet af!
Laat afdruipen
Laat uitlekken!
Wring uit! y se enfríaMen koelt af.
Se exprimeMen perst uit el 11
Een/22
Twee limónCitroen
Citroenblad y el zumoHet vruchtensap se vierteMen giet sobre elOp de
Op het arrozRijst. Se agregaMen voegt toe el aceiteDe olie
De olijfolie, se rectificaMen brengt op smaak de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, y se revuelveMen roert. Se cortaMen snijdt la trufaDe truffel a laminitasPlakjes y se esparcenMen verdeelt sobre elOp de
Op het arrozRijst con perejilMet peterselie desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Limón   Perejil   Trufa blanca   Trufa blanca  


Arroz fritoGebakken rijst japonésJapans



Ingredientes:
DosTwee tazasBekers
Kopjes de arroz blanco cocidoGekookte witte rijst conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
DosTwee cucharadasEetlepels (maat) de aceite de olivaOlijfolie o de sojaSoja
DosTwee huevosEieren batidosMilkshakes
MediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cebollaAjuin
Ui
MediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
DosTwee cebollinosBiesloken
Bieslooks
Japanse bladuien
Japanse bosuien
Stengelajuinen
Stengeluien en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
Una cucharaditaEen theelepeltje de mantequillaBoter
Roomboter con ajoMet knoflook
Una cucharaditaEen theelepeltje de semillasZaadjes
Zaden de ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad
DosTwee cucharadasEetlepels (maat) de salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus

Preparación:
En un wokEen wok o sarténKoekenpan grandeGroot calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! se echaMen gooit el aceiteDe olie
De olijfolie. Se agregaMen voegt toe el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem, los vegetalesDe groeisels
De planten, el arrozDe rijst y se mueveMen roert. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la salHet zout y pimientaPeper, la mantequillaDe boter
De roomboter con ajoMet knoflook, la salsa de sojaDe ketjap
De shoyu
De sojasaus y, finalmenteTen slotte, el ajonjolíDe sesam
Het egyptische oliezaad
Het sesamzaad.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajonjolí   Cebolla   Pimienta   Zanahoria  


ArrozRijst tresDrie coloresKleuren



Ingredientes:
Arroz blanco cocidoGekookte witte rijst
Atún en aceiteTonijn in olie
tomate fritoTomatensaus
chorizoChorizo
Pikante paprikaworst del corrienteGewoon (tipoSoort revilla)
mahonesaMayonaise
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! adornarVersieren loDe
Het que queráisJullie willen: cebollinoBieslook
Fijn bieslook
Grof bieslook
Grove bieslook
Japanse bladui
Japanse bosui
Pijplook
Schaluun
Snijlook
Stengelajuin
Stengelui
Stengellook, pepinillosAugurken
Augurkjes
Komkommers en abanicoWaaier, pielHuid de tomateTomaat en forma deIn de vorm van florBloem, guisantesDoperwten
Erwten, pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers morronesChilipepers
Pepers
Spaanse pepers,

Preparación:
11
Een. Sobre unaOp een bandejaBakblik
Bakplaat
Blad redondaRond colocarNeerzetten
Plaatsen un aroEen aronskelk
Een hoepel
Een italiaanse aronskelk
Een jan-op-de-preekstoel
Een ring (puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt servirOpdienen el aroDe aronskelk
De hoepel
De italiaanse aronskelk
De ring desmontableDemonteerbare de los moldesDe afdrukken
De gietvormen
De vormen de tartasGevulde taarten
Taarten)
22
Twee. PonerNeerzetten
Plaatsen una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de arroz blancoWitte rijst y cubrirlaBedek het conMet el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst cortado enGesneden in trocitosStukjes.
22
Twee.- PonerNeerzetten
Plaatsen una segundaTweede capaLaag de arrozRijst y cubrirlaBedek het conMet el atún en aceiteDe tonijn in olie y regarloBesproeien conMet parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! del aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! de la lataDe bus
De lat
De trommel
Het blik
Het blikje
Het plaatijzer
Het trommeltje.
33
Drie. PonerNeerzetten
Plaatsen una terceraEen derde
Een terts capaLaag de arrozRijst y cubrirBedekken conMet mahonesaMayonaise



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Cebollino   Cebollino   Colores   Pimientos   Pimientos   Tomate   Tomate  


Ensalada de arrozRijstsalade



Ingredientes:
250 g. de arrozRijst
11
Een pechuga de polloKippenborst
5050
Vijftig g. de pasasRozijnen de sultanas rubiasBlond
Blonde
Krappen
Meden
Meekrappen
5050
Vijftig g. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels fileteadasGefileerd
22
Twee rodajasPlakken
Schijven de piñaAnanas
11
Een manzanaAppel
lechugaKropsla
Sla
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus
88
Acht cucharadasEetlepels (maat) de mayonesa
44
Vier de ketchupKetchup
Tomatenketchup
22
Twee de nataRoom
11
Een de whiskyWhisky o coñacCognac
un chorritoEen scheutje de zumo de naranjaSinaasappelsap

Preparación:
CocerKoken el arrozDe rijst en abundanteRuim aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. AunqueAlhoewel noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank soyIk ben partidariaVoorstandster siIndien queréisJullie willen loDe
Het podéisJullie kunnen pasar por aguaPocheren fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud despuésDaarna para queZodat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt másMeer
Meest sueltoLos.
EcharGooien
Toevoegen las pasasDe rozijnen en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!
FreírBakken
Frituren o asarBraden la pechugaDe borst conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper en un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y cortarHakken
Snijden en tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes
LavarWassen, escurrirAfgieten
Laten uitlekken y cortarHakken
Snijden la lechugaDe groene salade
De krop sla
De kropsla
De latuw
De sla en tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes
EscurrirAfgieten
Laten uitlekken la piñaDe ananas y cortarHakken
Snijden en trocitosStukjes
PelarSchillen la manzanaDe appel
Het huizenblok y cortarHakken
Snijden en trocitosStukjes
HacerDoen
Maken la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop mezclandoMengend todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle susUw
Zijn ingredientesIngrediënten
MezclarMengen el arrozDe rijst conMet las pasasDe rozijnen escurridasAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen, las tiritasDe pleisters
De reepjes de polloKip, los trocitosDe stukjes de piñaAnanas y manzanaAppel, las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels y la lechugaDe groene salade
De krop sla
De kropsla
De latuw
De sla cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden.
Agregar aToevoegen aan la ensaladaDe salade
Het slaatje una o dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus y el restoDe rest
De stomp
De stronk servirOpdienen aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Almendra   Arroz   Lechuga   Manzana   Manzana   Manzana   Manzana   Pimienta   Piña   Pollo  


FiletesBiefstukken
Filetten de avellanaHazelnoot



Ingredientes:
200200
Tweehonderd grs. de avellanasHazelnoten tostadasToasten
Tosti's
22
Twee cebollasAjuinen
Uien grandesGroot
Grote
400400
Vierhonderd grs. de arrozRijst
33
Drie cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de harinaMeel
375 cl. de lecheMelk
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
22
Twee ramasAfdelingen
Branches
Takken
Vakken de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
22
Twee pastillas de caldoBouillonblokjes vegetalPlantaardig
Vegetarisch
22
Twee huevosEieren
pan ralladoPaneermeel

Preparación:
SofríaFruit
Fruit u! las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) y escurraDruipt af
Druipt u af!
Druipt u uit!
Giet u af!
Laat u uitlekken!
Wringt u uit! el aceiteDe olie
De olijfolie. CuezaBakt u!
Kook
Kookt u! el arrozDe rijst conMet una pastilla de caldoEen bouillonblokje. TriturePureer
Pureert u!
Stampt u fijn!
Stampt u! el sofritoHet baksel
Het gefruite de cebollaAjuin
Ui conMet las avellanasDe hazelnoten, el ajoDe/het knoflook y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie. MézcleloMeng het conMet el arrozDe rijst y únaloVerenig todoAlles conMet salsa bechamelBechamel
Bechamelsaus, añadiendoToevoegend la otraAndere
Nog een pastilla de caldoBouillonblokje vegetalPlantaardig
Vegetarisch. DejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje resultanteResulterend.
ConMet la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, se hacenDoet men
Maakt men los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën, se rebozanMen bedekt (door wentelen) conMet pan ralladoPaneermeel y huevoEi. SeguidamenteVervolgens se fríenBakt men los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën.



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Avellana   Cebolla   Perejil  


RisottoRisotto conMet langostinosGarnalen
Steurgarnalen alNaar de
Naar het brandyBrandewijn
Brandy



Ingredientes:
DosTwee tazasBekers
Kopjes de arrozRijst.
o 250 gramosGrammen de langostinosGarnalen
Steurgarnalen en trozosIn stukken.
o TresDrie cucharadasEetlepels (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie.
o Una cucharaditaEen theelepeltje de ajoKnoflook
Look machacadoFijngestampt
Gestampt
Verpletterd.
o 11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de cebollaAjuin
Ui trituradaGepureerd.
o 11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd.
o 11
Een/22
Twee vasoGlas de vino blancoWitte wijn.
o DosTwee tazasBekers
Kopjes y 11
Een/22
Twee de caldo de pescadoVisbouillon.
o Una tazaEen beker
Een kop
Een kopje de crema de lecheRoom van melk.
o Un chorroEen scheut de brandyBrandewijn
Brandy.
o Aceite de olivaOlijfolie.
o SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el picadilloHet gehakt vlees
Het gehakt vlees met
 tomaten
Het soort gehakt
o 11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de ajoporroPrei.
o 11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de ají dulceAsí denominado en Venezuela el ají no picante, de pequeño tamaño, unos 5 centímetros de forma irregular, un poco redondeado y de colores variados dependiendo de su grado de maduración: verde, amarillo, rojo, lo que no modifica apreciablemente su sabor.. (pimientitosPepertjes dulcesSnoepjes
Zoetigheden
Zoetigheid, pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne)
o 11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper verdeGroen.
o 11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij

Preparación:
Se sofríenMen fruit en el aceite de olivaDe olijfolie, y sinZonder dejarHen laten dorarAanbraden
Doreren, el ajoDe/het knoflook, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el picadilloHet gehakt vlees
Het gehakt vlees met
 tomaten
Het soort gehakt de ajoporroPrei, el ajíDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De rode peper
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper, el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper, el ApioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad bienGoed trituradoGepureerd y una de las cucharadasDe eetlepels (maat)
De soeplepels de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie.
Se agreganMen voegt toe la salHet zout y la pimientaDe peper. Se incorporanMen voegt toe el medioDe doorsnee
De helft
De matiging
De middelmaat
De omgeving
De tussenstof
De tweeling
De/het remedie
Het half
Het instrument
Het medium
Het middel
Het midden
Het milieu vasoGlas de vinoWijn y la mediaDe kous
Het gemiddelde tazaBeker
Kopje del caldoBouillon
Heldere soep. El fuegoHet vuur pasaBreng door!
Ga langs!
Ga over!
Ga voorbij!
Gebeur!
Geef aan!
Haal in!
Kom langs!
Kom om!
Laat door!
Overkom!
Passeer!
Reik aan!
Rozijn
Steek over!
Verdrijf!
Verga!
Verloop!
Verstrijk! a temperaturaTemperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!.
AlNaar de
Naar het hervirKoken
Sudderen, se añadenWorden toegevoegd los langostinosDe garnalen
De steurgarnalen, la mostazaDe bruine mosterd
De gele mosterd
De herik
De junceamosterd
De krodde
De mostaard
De mosterd
De mosterdplant
De sarepta-mosterd
De sareptamosterd
De wilde mosterd
De witte mosterd
De zwarte mosterd, la crema de lecheDe room van melk, las tazasDe bekers
De kopjes
De koppen restantesOverig
Overige
Verder
Verdere de caldoBouillon
Heldere soep y el arrozDe rijst.
La preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden se dejaMen laat cocerKoken duranteGedurende 2020
Twintig o 2525
Vijfentwintig minutosMinuten, hasta queTot
Totdat el arrozDe rijst esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! al denteAl dente
Beetgaar. SiIndien se secaMen droogt muyHeel
Zeer rápidoSnel y aúnNog estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! duroHard
Taai, se le'M
Haar
Hem
U puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt agregarToevoegen másMeer
Meest caldoBouillon
Heldere soep.
Antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen, se flambeaMen flambeert el risottoDe risotto conMet el chorroDe scheut de brandyBrandewijn
Brandy, y luegoDaarna se espolvoreaMen bestrooit conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk del perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie.
Se decoraMen versiert conMet pedazosStukken de tomateTomaat y tallosStengels de ajoporroPrei. Se recomiendaMen beveelt aan acompañarBegeleiden conMet un buenGoede vino blancoWitte wijn y secoDroog.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Ajoporro   Apio   Apio   Arroz   Cebolla   Mostaza   Mostaza   Pasa   Perejil   Pimentón   Pimienta   Tomate   Tomate   Verde  


RisottoRisotto verdeGroen



Ingredientes:
espinacasSpinazie
Spinazies
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
cebollaAjuin
Ui picadaGehakt en cuadritosVierkantjes (brunoiseBrunoise)
vino blancoWitte wijn
caldo de verdurasGroentebouillon
arrozRijst
queso parmesanoParmezaanse kaas
nataRoom
mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
en un poquitoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! (o aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! + mantequillaBoter
Roomboter) fríesJe bakt la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picadaGehakt y cuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! vidriosaGlazig agregasJij/je voegt toe el arrozDe rijst y loDe
Het rehogasJij warmt weer op dando vueltasRoerend conMet una cuchara de maderaEen houten lepel, echasJij/je begint handel te
 drijven met
Jij/je gooit
Jij/je gooit erop
Jij/je hebt aandeel in
Jij/je jaagt weg
Jij/je keilt
Jij/je kondigt aan
Jij/je krijgt
Jij/je laat aan het
 lot over
Jij/je legt op
Jij/je maakt bekend
Jij/je maakt vast
Jij/je neemt
Jij/je schat
Jij/je schenkt in
Jij/je slaat uit
Jij/je smijt
Jij/je speelt een partijtje
Jij/je speelt uit
Jij/je spreekt uit
Jij/je stort
Jij/je strooit
Jij/je stuurt weg
Jij/je tankt
Jij/je treedt op in
Jij/je uit
Jij/je voegt toe
Jij/je voert op
Jij/je wedijvert
Jij/je wedt
Jij/je werpt
Jij/je zegt
Jij/je zendt weg
Jij/je zet  el vinoDe wijn y dejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! cocerKoken un poquitoEen beetje, agregasJij/je voegt toe el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y loDe
Het dejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! cocerKoken.
Mientras queTerwijl cueceBak!
Kook
Kook! lavasWas je las espinacasDe spinazie
De spinazies las picasDe pieken
De spiesen
De spietsen muyHeel
Zeer picaditas (como siAlsof fueran(Zij) waren hierbasKruiden) y se las agregasJij/je voegt toe alNaar de
Naar het arrozRijst y despuésDaarna unoÉén o dosTwee minutosMinuten antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! listoGereed
Klaar el arrozDe rijst (cuandoWanneer yaReeds haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is absorbidoOpgenomen el aguaHet water) le'M
Haar
Hem
U incorporasJij neemt op el parmesanoDe parmesaan
De parmezaan
De parmezaanse kaas ralladoGeraspt y la nataDe room
De slagroom
Het puikje, mezclasJij mengt
Mengsels y cuandoWanneer el arrozDe rijst esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! listoGereed
Klaar yaReeds loDe
Het puedesJe kunt servirOpdienen
SiIndien quieresJij wilt le'M
Haar
Hem
U puedesJe kunt ponerNeerzetten
Plaatsen parmesanoParmesaan
Parmezaan
Parmezaans
Parmezaanse kaas ralladoGeraspt por encimaEr bovenop conMet unosEnkele
Zo'n pegotitosVlokjes de mantequillaBoter
Roomboter y loDe
Het ponesJij plaatst en el gratinadorDe grill del hornoOven.
YoEgo
Ik calculo(Ik) reken siempreAltijd 100100
Honderd g. de arrozRijst y 100100
Honderd g. de espinacasSpinazie
Spinazies por personaPersoon aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Cebolla   Cuadritos   Lava   Verde  


Yakimeshi japonésJapans (arrozRijst conMet verdurasGroenten
Groentes)



Ingredientes:
5050
Vijftig gr. de tocinoSpek finamenteFijn
Keurig picadoGehakt
Un huevoEen ei batidoGeklopt
Milkshake (claraHelder y yemaEidooier)
DosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd
100100
Honderd gramosGrammen de carne picadaGehakt (cerdoVarken o terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees))
Una cebollaEen ajuin
Een bloembol
Een ui finamenteFijn
Keurig picadaGehakt.
Una cucharaditaEen theelepeltje de aceite de olivaOlijfolie,
Una zanahoriaEen peen
Een wortel picadaGehakt
Una cucharaditaEen theelepeltje de jengibreDjahé
Gember
Gemberwortel molidoGemalen
Gemalene,
TresDrie tazasBekers
Kopjes de arrozRijst (gohan japonésJapans) previamente cocidoVooraf gekookt fríoAfgekoeld
Koud
Salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus
DosTwee cucharadasEetlepels (maat) de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander picadoGehakt
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper

Preparación:
Se fríeBakt men
Men bakt el tocinoSpek y cuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd se le agreganMen voegt eraan toe los huevosDe eieren y se revuelvenMen roert (como siAlsof fueran(Zij) waren huevosEieren conMet tocinoSpek revueltosOmeletten). Se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem y tocinoSpek. En la mismaZelfde sarténKoekenpan aprovechandoBenuttend la grasitaVet del tocinoSpek, se agregaMen voegt toe la carne picadaHet gehakt y se sazonaMen brengt op smaak conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y ajoKnoflook
Look. DespuésDaarna se incorporaMen toevoegt
Men voegt toe la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y se rehogaMen verwarmt weer un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd una cucharaditaEen theelepeltje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, los huevosDe eieren conMet tocinoSpek y las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels y se sigueMen gaat door rehogandoWeer opwarmend un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje másMeer
Meest y se incorporaMen toevoegt
Men voegt toe el jengibreDe djahé
De gember
De gemberwortel En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el arroz blancoDe witte rijst. DespuésDaarna las verdurasDe groenten
De groentes y carneVlees previamenteVooraf fritasGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit, se sazonaMen brengt op smaak conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. Se fríeBakt men
Men bakt un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje másMeer
Meest y se mezclanMen mengt todos losAlle ingredientesIngrediënten. En la mismaZelfde cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan se haceDoet men
Maakt men un huecoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een opening
Een put
Een uitholling en el arrozDe rijst (moviéndoloRoerend todoAlles a los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten y dejandoLatend un huecoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een opening
Een put
Een uitholling en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden) allíDaar se agregaMen voegt toe un chorritoEen scheutje de salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus para queZodat se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich, despuésDaarna se tapaMen bedekt el huecoDe holte
De kuil
De opening
De put
De uitholling
Het gat conMet el mismoZelfde arrozRijst y se revuelveMen roert. Por últimoTenslotte se agregaMen voegt toe el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander, se rehogaMen verwarmt weer un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje másMeer
Meest y se sirveMen dient op calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Arroz   Jengibre   Jengibre   Pimienta  


PolloKip a la cervezaHet bier



Ingredientes:
44
Vier pechugasBorsten
11
Een vasoGlas de cervezaBier
5050
Vijftig gr. piñonesPijnboompitten
5050
Vijftig gr. almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
22
Twee puerrosOerpreien
Preien
200200
Tweehonderd gr. arrozRijst
TomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm, azafránSaffraan
Saffraankrokus, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
RehogarSauteren
Smoren (in vet) los puerrosDe oerpreien
De preien picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige finamenteFijn
Keurig, una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer ablandadosWeek gemaakt
Zacht gemaakt incorporarToevoegen el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken troceadoIn stukjes gesneden y el arrozDe rijst, sofreírFruiten ambosBeide productosBeschotten
Gewrochten
Oogstopbrengsten
Opbrengsten
Producten
Producties
Voortbrengselen
Voortbrengsels.
AgregarToevoegen las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels y los piñonesDe pijnboompitten
De rondsels, sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
por últimoTenslotte machacarFijnstampen en un morteroEen houwitser
Een metselkalk
Een mortel
Een mortier
Een specie
Een vijzel el azafránDe saffraankrokus y el tomilloDe echte tijm
De keukentijm
De thijm
De tijm
De wintertijm, incorporarToevoegen a esteDeze
Dit morteroMortier
Vijzel la cervezaHet bier y regarArroser
Arroseren
Besproeien conMet estoDeze
Dit el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken.
DejarHen laten cocerKoken todoAlles 1414
Veertien minutosMinuten y servirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Arroz   Azafrán   Piñones   Pollo   Tomillo  


Osso buccoOssobucco



Ingredientes: (1010
Tien personasPersonen)
22
Twee,55
Vijf Kg. de morcillo de terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees) cortado enGesneden in trozosStukken de unosVan zo´n 44
Vier cmCentimeter
Cm
Cm..
55
Vijf zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd a dadosDobbelsteentjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
11
Een kg. de tomateTomaat trituradoGepureerd (el tomateDe tomaat
De tomaatplant naturalEcht
Natuurlijk trituradoGepureerd en lataIn blik sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer! perfectamenteHelemaal).
33
Drie cebollasAjuinen
Uien medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en dadosDobbelsteentjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
11
Een Puerro cortadoGesneden prei en rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere
5050
Vijftig cl. de vino blancoWitte wijn secoDroog.
5050
Vijftig cl. de caldo de carne.
HarinaMeel.
Aceite de Oliva VirgenOlijfolie vierge
Vierge olijfolie.
TomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm.
LaurelLaurier
Laurierblad.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Pimienta negraZwarte peper recién molidaVersgemalen.
500500
Vijfhonderd g. de arrozRijst.

Preparación:
PracticarDoen unosEnkele
Zo'n levesJij/je rijst
Licht
Lichte cortesSneden en el teloVel que circunda(Het) omcirkelt
Ga om!
Ga rond! las rodajasDe plakken
De schijven de morcillo para queZodat alNaar de
Naar het cocinarlosZe te koken noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se deformen(Zij) deformeren
Misvormt u!
Verdraait u!
Vervormt u!
Verwringt u! y enharinarIn meel verpakken
Met meel bestrooien. CalentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan de capacidadCapaciteit adecuadaGeschikt y dorar la carnePoner la carne a fuego alto por unos minutos en un caldero con grasa caliente para que dore.. SacarHalen uit
Halen van la carneHet vlees y en la mismaZelfde grasaVet añadirToevoegen las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels, las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien, el puerroDe oerprei
De prei y ablandarlasAcción de romper las fibras de la carne golpeándola con un mazo o sometiéndola a cocción durante determinado tiempo. También se realiza, a través de productos químicos especializados para ello. duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar ponerNeerzetten
Plaatsen la carneHet vlees en la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan y añadirToevoegen el vinoDe wijn, el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat, el tomateDe tomaat
De tomaatplant, una ramitaEen takje de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm, dosTwee hojasBladen de laurelLaurier
Laurierblad y salpimentarMet zout en peper
 kruiden al gustoNaar smaak. TaparBedekken la cazuelaDe braadpan
De kasserol
De lage kookpot
De ovenschotel
De steelpan
Het eenpansgerecht y cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) koken duranteGedurende 9090
Negentig minutosMinuten o hasta queTot
Totdat la carneHet vlees esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernaMals, añadirToevoegen un pocoEen beetje de caldoBouillon
Heldere soep siIndien hiciera faltaHet was nodig. ServirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, espolvoreadoBestrooid conMet gremola (mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! de ajoKnoflook
Look, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie y un poquitoEen beetje de corteza de limónCitroenschil trinchadoVoorgesneden).



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Arroz   Laurel   Perejil   Pimienta negra   Tomate   Tomate   Tomillo  


CremaCrème
Room
Vla de arroz con leche



Ingredientes:
11
Een,55
Vijf lt. de lecheMelk
150 grs de arrozRijst
100100
Honderd grs de azúcarSuiker
66
Zes hojas de gelatinaGelatineblaadjes
Un bizcochoEen biscuit
Een cake
Een koek (fondoBodem
Fond paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! montarKloppen (eiwit, room)
Monteren)
150 cl. de nataRoom líquidaVloeibaar
CuatroVier cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
44
Vier clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi
Corteza de limónCitroenschil, canelaKaneel en polvoIn poedervorm y en ramaTak

Preparación:
HervirKoken
Sudderen la lecheDe melk conMet el arrozDe rijst, el azúcarDe suiker, una ramitaEen takje de canelaKaneel y la cortezaDe bast
De boomschors
De dop
De schaal
De schil
De schors del limónCitroen
Citroenblad. CocerKoken removiendoRoerend unosEnkele
Zo'n veinteTwintig minutosMinuten.
RetirarUithalen la cortezaDe bast
De boomschors
De dop
De schaal
De schil
De schors y la canelaDe/het kaneel. AñadirToevoegen la gelatinaDe gelatine
De gelei escurridaUitgelekt y removerRoeren hasta queTot
Totdat se disuelva(Hij) lost op. PasarlaHaal het door
Het passeren a un cuencoEen kom y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
MezclarMengen el arrozDe rijst conMet la nataDe room
De slagroom
Het puikje líquidaVloeibaar eEn incorporarToevoegen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere previamenteVooraf batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) conMet azúcarSuiker.
PrepararBereiden en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak o fondoBodem
Fond de bizcocho y rellenarloVul ze conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de arrozRijst y nataRoom. DejarloHen laten
Laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen en el frigoríficoDe koelkast un cuartoEen kamer
Een kwart
Een kwartier
Een lokaal
Een vertrek
Een vierde
Een vierde deel
Een vierendeel
Een woning de horaUur.
SacarHalen uit
Halen van y desmoldarUit de vorm halen. EspolvorearleBepoederen canelaKaneel molidaGemalen y servirOpdienen fríoAfgekoeld
Koud.



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Canela   Limón  


PatatasAardappels guisadasGekookt
Gekookte
Gesmoord
Gestoofd conMet arrozRijst



Ingredientes:
PatatasAardappels, cebollaAjuin
Ui, chorizoChorizo
Pikante paprikaworst, arrozRijst, aceite de olivaOlijfolie y unosEnkele
Zo'n cubitosBlokjes de caldo de carne.

Preparación:
En una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan conMet una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de aceite de olivaOlijfolie pochamosWij pocheren la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picaditaFijngehakt. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer pochadaGepocheerd, añadirToevoegen unasEnkele
Zo'n rodajitasSchijfjes de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst y las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden. RehogarSauteren
Smoren (in vet) unosEnkele
Zo'n minutosMinuten. AñadirToevoegen los cubitosDe blokjes de caldo de carne y cubrirBedekken conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. CuandoWanneer rompa(Het) breekt
Breekt u af!
Breekt u door!
Breekt u stuk!
Breekt u!
Maakt u kapot!
Schendt u!
Verbreekt u! a hervirKoken
Sudderen, echarGooien
Toevoegen una tacitaBekertje
Kopje de arrozRijst. CocerKoken.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cebolla  


RapeHozemond
Knipt u weg!
Lotte
Zeeduivel alNaar de
Naar het romesco



Ingredientes:
88
Acht RodajasPlakken
Schijven de RapeHozemond
Knipt u weg!
Lotte
Zeeduivel.
88
Acht CigalasLangoestines
Langoustines
Noorse kreeften.
½ KiloKilo de MejillonesMosselen
Mossels.
200200
Tweehonderd grs. ArrozRijst.
22
Twee CebollasAjuinen
Uien.
33
Drie CucharadasEetlepels (maat) de TomateTomaat.
11
Een ÑoraRode peper
Spaanse peper o Pimiento choriceroPaprika.
1212
Twaalf AlmendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels tostadasToasten
Tosti's.
11
Een VasitoGlaasje de vino blancoWitte wijn.
HarinaMeel, aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.

Preparación:
PasarPasseren por harinaMeel el RapeDe hozemond
De lotte
De zeeduivel y freírloBak levementeLicht. ReservarWegzetten. AbrirOpenen los mejillonesDe mosselen
De mossels al vaporGestoomd.
HacerDoen
Maken un sofritoEen baksel conMet cebollaAjuin
Ui y tomateTomaat. PosteriormenteDaarna, añadirToevoegen el vinoDe wijn y reducirInkoken
Reduceren
Réduire a fuego fuerteHoog vuur duranteGedurende 22
Twee/33
Drie min. IncorporarToevoegen el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat de los mejillonesDe mosselen
De mossels, las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels, el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie y la carneHet vlees del pimiento choriceroPaprika, que previamenteVooraf estaba(Het) was en remojoIn de week.
PasarPasseren todoAlles el sofritoHet baksel
Het gefruite y suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn conjuntoGeheel por la picadoraDe gehaktmolen o batidoraBlender
Mixer.
En una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan, colocarNeerzetten
Plaatsen el rapeDe hozemond
De lotte
De zeeduivel, las cigalasDe langoesten
De langoestines
De langoustines
De noorse kreeften
De rivierkreeftjes y los mejillonesDe mosselen
De mossels y por encimaEr bovenop echarGooien
Toevoegen la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop. PonerNeerzetten
Plaatsen a fuego medioMatig vuur duranteGedurende 1010
Tien min. paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! finalizarOpraken conMet otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 1010
Tien min. en el hornoDe kachel
De oven.
EsteDeze
Dit platoBord gana(Het) wint
Behaal!
Verdien!
Win! muchoVeel siIndien se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten.
Se puedeMen kan acompañarBegeleiden conMet un flanEen flan
Een karamelpudding
Een karamelpuddinkje
Een vla
Een vlaai
Een vlade de arrozRijst hervidoGekookt
Koken o pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Arroz   Batidora   Cebolla   Ñora   Tomate   Tomate  


CocidoGekookt
Stamppot a la catalanaDe catalaanse (olla exprésSnelkookpan)



Ingredientes:
150 gramosGrammen de carneVlees magraMager de cerdoVarken
100100
Honderd gramosGrammen de butifarraButifarra blancaWit
100100
Honderd gramosGrammen de butifarraButifarra negraZwart
400400
Vierhonderd gramosGrammen de gallinaKip en un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje
100100
Honderd gramosGrammen de carne de cerdoVarkensvlees picadaGehakt
100100
Honderd gramosGrammen de carne de terneraKalfsvlees picadaGehakt
11
Een/22
Twee kiloKilo de terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees)
11
Een huesoBot
Pit
11
Een/44
Vier kiloKilo de garbanzosKikkererwten
11
Een patataAardappel
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
11
Een puerroOerprei
Prei
11
Een branquitaStengeltje de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
22
Twee litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
una colEen kool
Een wilde kool verdeGroen
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een huevoEi
panBrood
ajoKnoflook
Look
lecheMelk
pimientaPeper
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
harinaMeel
5050
Vijftig gramosGrammen de arrozRijst
5050
Vijftig gramosGrammen de fideosDeegwaren
Vermicelli's medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-.

Preparación:
EsteDeze
Dit cocidoGekookt
Stamppot se basa enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t baseert zich op ponerNeerzetten
Plaatsen el aguaHet water indicadaAangegeven en la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat, juntoSamen conMet la terneraHet kalf
Het kalfsvlees
Het rundvlees (soms kalfsvlees)
Het vrouwelijk kalf, el huesoDe graat
De kern
De knok
De schonk
Het been
Het bot, la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem, la zanahoriaDe peen
De wortel, el puerroDe oerprei
De prei y el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad, todoAlles bienGoed peladoGepeld
Geschild y limpioSchoon. CuandoWanneer empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen, se añadenWorden toegevoegd los garbanzosDe kikkererwten (previamenteVooraf remojadosGeweekt el díaDe dag
Het etmaal anteriorVoorgaande
Voornoemd) y se tapaMen bedekt la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat Dejándola(Erop) latend cocerKoken.
PrepararBereiden aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! la pelotaDe bal
De speelbal de la siguienteVolgende formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!: En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat ponerNeerzetten
Plaatsen la carne picadaHet gehakt de cerdoVarken y la de terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees), el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem, un pocoEen beetje de migaKruimel
Verkruimel!
Zacht deel van het
 brood de panBrood remojadaGeweekt en lecheMelk, 11
Een diente de ajoKnoflookteentje bienGoed picadoGehakt, hojasBladen de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper y un pocoEen beetje de harinaMeel. Todo estoDit alles se mezclaMen mengt bienGoed y se le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! una formaEen formaliteit
Een gedaante
Een manier
Een vorm
Een wijze alargadaLange, comoAangezien
Wanneer
Zoals un rolloEen gedoe
Een gezeur
Een rol
Een rollade
Een rond broodje
Een toestand gruesoDik
Grof, envolviéndoloHet omrollend conMet unasEnkele
Zo'n hojasBladen de colKool.
Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over que los otrosDe anderen alimentosKosten
Levensmiddelen
Onderhouden
Voedingen
Voedingsmiddelen
Voeren llevenBerekent u!
Brengt u bijeen!
Brengt u in rekening!
Brengt u mede!
Brengt u mee!
Brengt u weg!
Brengt u!
Draagt u!
Heeft u aan!
Heeft u op!
Heeft u voor!
Neemt u mee!
Vervoert u!
Zij/ze berekenen
Zij/ze brengen
Zij/ze brengen bijeen
Zij/ze brengen in rekening
Zij/ze brengen mede
Zij/ze brengen mee
Zij/ze brengen weg
Zij/ze dragen
Zij/ze hebben aan
Zij/ze hebben op
Zij/ze hebben voor
Zij/ze nemen mee
Zij/ze vervoeren 2020
Twintig minutosMinuten hirviendoKokend
Kokend heet, destaparOntkurken
Openen la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y agregarToevoegen la "pelotaBal", las dosTwee clasesKlassen
Lessen
Lestijden
Soorten
Standen de butifarraButifarra, las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken grandesGroot
Grote, la colDe kool
De wilde kool en hojasBladen pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y la salHet zout necesariaNodig. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar taparBedekken la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y que termineBesluit u!
Beëindigt u!
Eindigt
Eindigt u!
Loopt u af!
Maakt u af!
Maakt u uit!
Sluit u af!
Voleindigt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn cocciónKoken por espacio deGedurende 1010
Tien minutosMinuten.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat se puedaKan men
Kan u!
Mag u! abrirOpenen, escurrirAfgieten
Laten uitlekken parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! del caldoBouillon
Heldere soep y hacerDoen
Maken con élDaarmee una sopaEen soep en la que se herviráMen zal koken, en primer lugarAllereerst
Eerst
Ten eerste
Vooreerst, el arrozDe rijst (55
Vijf minutosMinuten) y a continuaciónDaarna
Vervolgens se echanMen gooit los fideosDe deegwaren
De vermicelli
De vermicelli's, hastaTot suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn totalTotaal cocciónKoken. ServirOpdienen la sopaDe soep y despuésDaarna los garbanzosDe kikkererwten juntoSamen conMet la carneHet vlees, gallinaKip, butifarrasButifarra's y "pelotaBal".



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Apio   Apio   Arroz   Col   Patata   Perejil   Pimienta   Puerro   Verde   Zanahoria  


SopaSoep de pescadoresVissers



Ingredientes:
300300
Driehonderd gramosGrammen de rapeHozemond
Knipt u weg!
Lotte
Zeeduivel,
88
Acht mejillonesMosselen
Mossels,
250 gramosGrammen de gambasGamba's
Garnalen,
150 gramosGrammen de manteca de vacaGrasa de vaca.,
150 gramosGrammen de cebollaAjuin
Ui, (¿ cuantoHoe esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats esoDie ?)
22
Twee tomatesTomaten,
200200
Tweehonderd gramosGrammen de arrozRijst,
5050
Vijftig gramosGrammen de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels tostadasToasten
Tosti's,
22
Twee litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!,
22
Twee tacitasBekertjes
Kopjes de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!,
11
Een diente de ajoKnoflookteentje,
11
Een papeletaPapiertje de azafránSaffraan
Saffraankrokus,
unasEnkele
Zo'n gotasDruppels de absentaAbsint, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y harinaMeel

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen el aceiteDe olie
De olijfolie en la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y hacerDoen
Maken un sofritoEen baksel conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el tomateDe tomaat
De tomaatplant picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige. AsíZo que estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit, añadirToevoegen el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht cortado enGesneden in trozosStukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne, los mejillonesDe mosselen
De mossels, y las gambasDe gamba's
De garnalen
De grote garnalen sinZonder cáscaraBolster
Dop
Schaal
Schil. PicarFijnhakken
Snipperen el azafránDe saffraankrokus, el diente de ajoDe teen knoflook
Het knoflookteentje
Het teentje knoflook y las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels, añadiendoToevoegend una o dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de harinaMeel, y disolviéndoloHet oplossend todoAlles conMet un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. IncorporarToevoegen alNaar de
Naar het sofritoBaksel
Gefruit y ponerNeerzetten
Plaatsen a continuaciónDaarna
Vervolgens el aguaHet water, y cuandoWanneer comienceBegint u met!
Begint u!
Bindt u aan!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Het begint
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen, añadirToevoegen el arrozDe rijst, la salHet zout y la mantecaDe reuzel de vacaRund. TaparBedekken la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y que hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! de 33
Drie a 88
Acht minutosMinuten.
Las gotasDe droppels
De droppen
De druppels
De likken de absentaAbsint ponerlasZe doen alNaar de
Naar het servirOpdienen la sopaDe soep



De los siguientes palabras hay una foto:
Absenta   Agua   Almendra   Arroz   Azafrán   Cebolla  


ArrozRijst atollado

Ingredientes:
66
Zes PechugasBorsten grandesGroot
Grote de polloKip,
88
Acht TazasBekers
Kopjes de arrozRijst,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de habichuelasBonen
Kidneybonen
Tuinbonen,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de arvejaDoperwt desgranadaGedopt,
11
Een PimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper,
22
Twee CebollasAjuinen
Uien cabezonas,
33
Drie TallosStengels de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij,
55
Vijf Dientes de ajoKnoflookteentjes,
44
Vier CubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers de caldo de gallinaKippenbouillon,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de carne de cerdoVarkensvlees,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de kabanos,
11
Een LibraBevrijd!
Pond de salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes Vaqueras (que parecen(Zij) lijken op chorizoChorizo
Pikante paprikaworst) ,
1616
Zestien TazasBekers
Kopjes de caldoBouillon
Heldere soep,
CondimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen,
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper,
TomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm y laurelLaurier
Laurierblad,
MantequillaBoter
Roomboter,
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!,
ColorKleur.

Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocinarBereiden
Koken el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken en el aguaHet water, sazonándoloHet kruidend muy bienBest
Heel goed
Prima conMet los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen, tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm, laurelLaurier
Laurierblad, el colorDe kleur, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y los 44
Vier cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers de caldo de gallinaKippenbouillon. Se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken se desmenuzaMen verbrokkelt gruesoDik
Grof y se guardaBewaart men
Men bewaart el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat. Los kabanos, las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes y la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en pedacitosStukjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
Las habichuelasDe bonen
De herenbonen
De kidneybonen
De prinsessenbonen
De slabonen
De snijbonen
De sperziebonen
De suikerbonen
De tuinbonen se cortanMen snijdt
Men snijdt ze en tronquitosStronkjes pequeñitosKleintjes lo mismoHetzelfde
Idem la zanahoriaDe peen
De wortel. El pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper se cortaMen snijdt en julianasJuliennes noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer grandesGroot
Grote. Se picaHakt men
Men prikt muyHeel
Zeer finitoHeel fijn la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, los ajosDe loken y el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a freírBakken
Frituren en un pocoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, cuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! transparentesDoorzichtig
Doorzichtige
Transparant
Transparante se agreganMen voegt toe las carnesDe vlezen menosMinder el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken y se dejanMen laat dorarAanbraden
Doreren un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje revolviéndolasHen roerend bienGoed. Se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken, las verdurasDe groenten
De groentes y el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat que se mideMen meet y si hace faltaIndien nodig se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe másMeer
Meest aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. Se dejaMen laat en el fuegoHet vuur a que hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! y se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el arrozDe rijst. CuandoWanneer se veaMen ziet casiBijna secoDroog, se tapaMen bedekt muy bienBest
Heel goed
Prima, se le'M
Haar
Hem
U bajaDaal af!
Daal!
Ga naar beneden uitstappen!
Ga naar beneden!
Geef korting!
Kort!
Laag
Laat neer!
Sla af!
Stap af!
Stap uit!
Trek af!
Verlaag!
Verzak!
Zak weg!
Zak!
Zink! el fuegoHet vuur y se dejaMen laat secarDrogen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Apio   Apio   Arroz   Arveja   Arveja   Arveja   Laurel   Pimentón   Pimienta   Pollo   Tomillo   Tronquito   Zanahoria  


PavoKalkoen, gallinaKip o polloKip rellenosFarces
Vullingen a la criollaOp creoolse wijze

Ingredientes:
11
Een PavoKalkoen, una gallinaEen hen
Een hoen
Een kip o un polloEen kip
Een kippenvlees
Een kuiken.
ArrozRijst segúnVolgens el tamañoDe grootheid
De grootte
De omvang
De uitgebreidheid
Het bestek
Het formaat del animalDier.
Arveja secaCapucijner
Grauwe erwt
Kapucijner, remojadaGeweekt y cocinadaGekookt.
HuevosEieren cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten.
Carne de cerdoVarkensvlees.
CondimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.
CebollaAjuin
Ui largaLang.
AjosLoken.
Manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet o aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.
AchioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou.

Preparación:
Se lavaMen wast muy bienBest
Heel goed
Prima el animalHet beest
Het dier y se deshuesaMen ontbeent. Se adobaMen marineert muy bienBest
Heel goed
Prima por dentroVan binnen y por fueraVan buiten conMet los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper, ojaláHopelijk el díaDe dag
Het etmaal anteriorVoorgaande
Voornoemd. Se preparaMen bereidt el arrozDe rijst comúnGewoon y corrienteGewoon. La arvejaDe doperwt
De smalle wikke
De voederwikke
De wikke se cocinaMen kookt que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!. Se picaHakt men
Men prikt la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y los ajosDe loken bienGoed pequeñitosKleintjes y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a freírBakken
Frituren en un poquitoEen beetje de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet o aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, conMet el achioteDe achiote
De annotto
De orleaan
De orleaan e-160b
Het anatto
Het anattozaad
Het annattozaad, se agregaMen voegt toe la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees picaditaFijngehakt y se le da una revolcaditaMen roert. LuegoDaarna se agregaMen voegt toe el arrozDe rijst, las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes y los huevosDe eieren partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan en pedazosStukken grandesGroot
Grote. Se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten y se rellenaMen vult el animalHet beest
Het dier dejándolo(Erop) latend un poquitínBeetje flojoSlap. Se coseMen naait muy bienBest
Heel goed
Prima para queZodat el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se salgaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lekt. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en una lataEen blik
Een blikje
Een bus
Een lat
Een plaatijzer
Een trommel
Een trommeltje, se arreglaMen arrangeert muy bienBest
Heel goed
Prima, se le amarranMen bindt ervan vast las alasDe vlerken
De vleugelen
De vleugels de las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen, se le refriegaMen wrijft het in un poquitoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter, se le espolvoreaMen bestrooit het salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se llevaMen brengt al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed doraditoGoudbruin.
TambiénOok se acostumbraMen doet gewoonlijk el pavoDe kalkoen, gallinaKip o polloKip en galantinaGalantine, peroMaar eseDie yaReeds loDe
Het conocen(Zij) weten en todas partesAlom
Allerwegen
Overal
Wijd en zijd.



De los siguientes palabras hay una foto:
Achiote   Arroz   Cebolla   Pimienta   Pollo  


TamalesTamales tolimenses

Ingredientes:
11
Een, 11
Een/22
Twee LibraBevrijd!
Pond de arveja secaCapucijner
Grauwe erwt
Kapucijner remojadaGeweekt.
11
Een LibraBevrijd!
Pond de arrozRijst secoDroog cocidoGekookt
Stamppot.
11
Een, 11
Een/22
Twee LibraBevrijd!
Pond de maízMaïs blancoWit trilladoGedorst.
22
Twee GallinasKippen partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en trozosIn stukken.
22
Twee LibrasPonden de tocinoSpek sinZonder el gordoHet vette spek.
44
Vier LibrasPonden de carneVlees o costillaRibstuk de cerdoVarken.
11
Een LibraBevrijd!
Pond de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels en rodajasPlakken
Schijven.
44
Vier LibrasPonden de papaAardappel crudaRauw
Ruw en rodajasPlakken
Schijven.
77
Zeven HuevosEieren cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en cascosBrokstukken
Doppen
Helmen
Schalen
Scheepsrompen
Scheepswanden
Scherven
Schillen
Schorsen.
22
Twee AtadosBosjes (librasPonden) de cebollaAjuin
Ui largaLang.
66
Zes Dientes de ajoKnoflookteentjes picaditos.
55
Vijf LitrosLiters de caldoBouillon
Heldere soep.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominoDjintan
Djinten
Komijn y pimientaPeper.
AchioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou al gustoNaar smaak.
Hojas de plátanohojas de chaquito. soasadasDichtgeschroeid.
CabuyaKoordje.

Preparación:
El maízDe maïs se dejaMen laat en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por lo menosMinstens 22
Twee díasDagen
Etmalen, luegoDaarna se mueleMen maalt muy bienBest
Heel goed
Prima finitoHeel fijn, se mojaMen doopt in un pocoEen beetje la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet un poquitoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y se vuelve aMen herhaalt molerMalen, hasta queTot
Totdat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank le'M
Haar
Hem
U quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt nadaDrijf!
Niets
Zwem! gruesoDik
Grof. Se adobanMen marineert las gallinasDe hennen
De hoenderen
De hoenders
De hoenen
De kippen, la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees y el tocinoSpek picaditos en trozosIn stukken, conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper, cominos. El cueroDe huid
Het leder del cerdoVarken y la carneHet vlees se sancochanMen kookt (halfgaar) en 55
Vijf litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por 2020
Twintig minutosMinuten y se guardaBewaart men
Men bewaart el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat. ConMet los gordosDik
Dikke
Vet
Vette
Vettig
Vettige que se le'M
Haar
Hem
U quitaron(Zij) verwijderden alNaar de
Naar het tocinoSpek, se fríeBakt men
Men bakt la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui bienGoed picadaGehakt, los ajosDe loken y el achioteDe achiote
De annotto
De orleaan
De orleaan e-160b
Het anatto
Het anattozaad
Het annattozaad.
Se revuelveMen roert esteDeze
Dit guisoStoofgerecht
Stoofpot conMet el arrozDe rijst, las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes, el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y la harina de maízDe maïzena
Het maïsmeel. SiIndien se deseaMen wenst menosMinder espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst una tazaEen beker
Een kop
Een kopje másMeer
Meest de caldoBouillon
Heldere soep. Se revuelveMen roert todoAlles muy bienBest
Heel goed
Prima y se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten. Se preparanMen bereidt las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de plátanoBanaan soasadasDichtgeschroeid y engrasadasBesmeerd
Doorgesmeerd
Gesmeerd
Ingevet. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan una camaEen bed
Een legerstede
Een slaapkamer
Een slaapplaats
Een sponde de masaBeslag
Deeg
Pasta, un pedazoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een homp
Een stuk
Een stukje de gallinaKip, carneVlees o costillaRibstuk y tocinoSpek, una rodajaEen plak
Een radeermes
Een schijf de papaAardappel, una de huevoEi, zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, asegurándose deZich verzekerend van que todoAlles quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed distribuidoVerdeeld. Se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst un pocoEen beetje másMeer
Meest de masaBeslag
Deeg
Pasta por encimaEr bovenop y se recogenMen voegt erbij las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen de las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten formandoVormend un moñoEen haarknot
Een haarwrong
Een kap
Een kornet
Een kuif
Een muts
Een toet
Een vlinderdas
Een wrong que se amarraMen bindt vast fuerteKrachtig por la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de arribaBoven. Se cortaMen snijdt el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de hojaBlad y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan una camaEen bed
Een legerstede
Een slaapkamer
Een slaapplaats
Een sponde de palosMasten
Palen
Stokken en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak, se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! conMet hojas de plátanohojas de chaquito. y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! a hervirKoken
Sudderen. CuandoWanneer hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! a borbotonesBellen se vanMen gaat poniendoDoor te plaatsen los tamalesDe tamales a cocinarBereiden
Koken por 44
Vier o 55
Vijf horasUren.
EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats mejorBeste
Beter que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank los cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! el aguaHet water, sinoMaar que se cocinenMen kookt al vaporGestoomd y se lesHen
U vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt echandoDoor te gooien aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! a medida queNaarmate loDe
Het necesiteBehoeft u!
Heeft u nodig!
Hoeft u!
Is u toe aan!
U hebt nodig.



De los siguientes palabras hay una foto:
Achiote   Agua   Arroz   Cabuya   Casco   Cebolla   Maíz   Papa   Pimienta   Plátano   Zanahoria  


Champús

Ingredientes:
11
Een/22
Twee libraBevrijd!
Pond de arrozRijst lavadoGewassen
88
Acht lulosLulo's
Quito-tomaten partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan y peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
11
Een/22
Twee piñaAnanas peladaGepeld
Geschild y picadaGehakt en cuadritosVierkantjes
HojasBladen de naranjoBittersinaasappelboom
Oranjeboom
Pomeransboom
Sinaasappelboom agrioWrang
Zuur
11
Een litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een/22
Twee libraBevrijd!
Pond de panelaBruine suiker
Populierblad
Soort koek diluidaVerdund en melao
22
Twee astillas de canelaKaneelstokjes
44
Vier clavos de olorKruidnagels

Preparación:
El maízDe maïs debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! cocinarseBakken por 11
Een horaUur después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over lo cualHetgeen se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y se mueleMen maalt. EstaDeze
Dit masaBeslag
Deeg
Pasta se devuelveMen brengt terug alNaar de
Naar het aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y se diluyeMen verdunt.
El meladoDe stroop de panelaBruine suiker
Populierblad
Soort koek se preparaMen bereidt juntoSamen conMet las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de naranjoBittersinaasappelboom
Oranjeboom
Pomeransboom
Sinaasappelboom agrioWrang
Zuur, la canelaDe/het kaneel y el clavoDe draadnagel
De kruidnagel
De kruidnagelboom
De nagel
De spijker. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríoAfgekoeld
Koud se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de harinaMeel, junto aAan
Bij
Dichtbij
Naast
Nabij
Vlakbij los lulosDe gele terongs
De lulo's
De quito-tomaten que se hanZij/ze gedragen zich
Zij/ze krijgen het met
 iemand aan de stok
Zij/ze meten zich met
 iemand majadoFijngestampt
Vermalen en una vasijaEen kruik
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat y la piñaDe ananas picaditaFijngehakt muy finoHeel fijn. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y se sirveMen dient op.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cuadritos   Naranjo   Panela   Piña  


ArrozRijst "criolloCreools" (o "paisa")

Ingredientes:
11
Een libraBevrijd!
Pond de arroz blancoWitte rijst preparadoKlaar
Klaargemaakt (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een libraBevrijd!
Pond de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst (ZENÚ) (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een libraBevrijd!
Pond de chicharrónKaantje
Uitgebakken spek cortado enGesneden in patitasPootjes y fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een tarroPotje de maíz tiernoSuikermaïs
33
Drie plátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden grandesGroot
Grote
55
Vijf tomatesTomaten
11
Een pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
11
Een libraBevrijd!
Pond de tocinetaBacon (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een cubitoBlokje de caldo de gallinaKippenbouillon
11
Een cebollaAjuin
Ui de huevoEi
11
Een manojoBosje
Bundeltje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
Harina de trigoTarwemeel
MantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden el arrozDe rijst se colocaMen plaatst 11
Een tazaBeker
Kopje de arrozRijst por 33
Drie de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! o mantequillaBoter
Roomboter, (ZanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, arvejaDoperwt, uOf otrasAnder
Andere
Nog één verdurasGroenten
Groentes), (salchichaSaucijs
Saucijsje
Worst,...).
El arrozDe rijst noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se lavaMen wast, se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht tenerHebben muchoVeel cuidadoVoorzichtig en la compraDe aankoop
De aanschaf
De aanwinst
De acquisitie
De afname
De boodschap
De buit
De inkoop
De koop
De overname
De prooi
De verkrijging
De verwerving
Het aankopen
Het aanschaffen
Het afnemen
Het inkopen
Het kopen
Het overnemen, puesWant debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren excelenteVoortreffelijk calidadKwaliteit. Se sofríeMen fruit el hogao o loDe
Het que se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich a mezclarMengen en mantequillaBoter
Roomboter y se revuelveMen roert conMet el arrozDe rijst, se echaMen gooit el aguaHet water y siIndien se deseaMen wenst los otrosDe anderen ingredientesIngrediënten.
Se sofríeMen fruit la tocinetaBacon en una pailaEen wok, conMet harina de trigoTarwemeel para queZodat suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! la grasaDe/het smeer
Het vet. Se haceDoet men
Maakt men un hogao conMet los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander, el cubo de caldoHet bouillonblokje, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper. TodoAlles finamenteFijn
Keurig picadoGehakt y sofritoBaksel
Gefruit en mantequillaBoter
Roomboter.
En la grasaDe/het smeer
Het vet que suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! la tocinetaBacon se sofríeMen fruit por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen el maízDe maïs y el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang partido enVerdeeld in trocitosStukjes. Se picaHakt men
Men prikt el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander. Y cuandoWanneer todos losAlle ingredientesIngrediënten estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! listosBereid
Bereide
Bijdehand
Bijdehante
Gerede
Gereed
Klaar
Klare
Rap
Rappe
Scherpzinnig
Scherpzinnige
Vlug
Vlugge, se agreganMen voegt toe alNaar de
Naar het arrozRijst y se sirveMen dient op soloAlleen
Enkel, ya queAangezien contiene(Hij) bevat de todoAlles.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Arveja   Arveja   Arveja   Cebolla   Maíz tierno   Pimentón   Tarro   Zanahoria  


Arroz con lecheKoude romige rijstvla
Rijst met melk
Rijstebrij
Rijstepap
Rijstpudding

Ingredientes: (ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 1515
Vijftien personasPersonen)
tazasBekers
Kopjes de lecheMelk
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de arrozRijst
11
Een tazaBeker
Kopje de crema de lecheRoom van melk
11
Een cucharaditaTheelepeltje de vainillaVanille
66
Zes astillas de canelaKaneelstokjes
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker

Preparación:
Se hierveMen kookt la lecheDe melk conMet el arrozDe rijst y las astillas de canelaDe kaneelstokjes. Se bajaInzakt el fuegoHet vuur y se revuelveMen roert continuamenteContinue hasta queTot
Totdat espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u!. Se retiranMen verwijdert las astillasDe scherven
De splinters. En un tazónEen bowl
Een kom aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, se revuelveMen roert la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje, el azúcarDe suiker y la vainillaDe vanille y estoDeze
Dit se agregaMen voegt toe alNaar de
Naar het arrozRijst, se revuelveMen roert bienGoed y se dejaMen laat hasta queTot
Totdat de un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden.
AgregarToevoegen pasasRozijnen y servirloDien op en un pyrex redondoRond. RociarArrosseren
Bedruipen
Begieten
Tremperen conMet canelaKaneel y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. CubrirBedekken conMet papelPapier plásticoPlastic y ponerNeerzetten
Plaatsen en la neveraDe koelkast.



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Canela   Vainilla  


ArrozRijst conMet cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro

Ingredientes:
11
Een cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro frescoKoel
Vers
11
Een Kg. de arrozRijst
250 gr. de azúcarSuiker
100100
Honderd gr. de pasasRozijnen sinZonder semillasZaadjes
Zaden
5050
Vijftig gr. de mantequillaBoter
Roomboter
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
PelarSchillen y cortarHakken
Snijden el cocoDe copra
De groene taro
De klapper
De klapperboom
De klappernoot
De kokosnoot
De kokospalm
De kopra
De olifantsplant
De taro
Het kokos
Het olifantsoor. IntroducirAanbrengen
Invullen la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees en la picadoraDe gehaktmolen para queZodat resulteBlijkt u!
Komt u uit!
Komt u voort!
Resulteert
Resulteert u!
Spruit u voort!
Valt u uit!
Vertoont u zich!
Vloeit u voort!
Volgt u! bienGoed picadoGehakt o ralladoGeraspt. PonerNeerzetten
Plaatsen en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal y añadirToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! conseguirVerkrijgen loDe
Het que se conoceMen kent
Men kent het conMet el nombreDe benaming
De naam
De voornaam
Het naamwoord de "zumoSap
Vruchtensap de cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro".
En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan ponerNeerzetten
Plaatsen el azúcarDe suiker y dejarHen laten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) hasta queTot
Totdat se hagaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt carameloE150a-d
Karamel
Toffee. CuandoWanneer el azúcarDe suiker esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! derretidoGesmolten, añadirToevoegen el zumoHet vruchtensap de cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro pasado porGehaald door un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef. MezclarMengen bienGoed esteDeze
Dit líquidoVloeibaar
Vloeistof y agregarToevoegen las pasasDe rozijnen.
PonerNeerzetten
Plaatsen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! en el bolDe bowl
De kom
De schaal que contiene(Hij) bevat el cocoDe copra
De groene taro
De klapper
De klapperboom
De klappernoot
De kokosnoot
De kokospalm
De kopra
De olifantsplant
De taro
Het kokos
Het olifantsoor ralladoGeraspt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! obtenerVerkrijgen la llamadaDe convocatie
De samenscholing
De zogenaamde
Het aanbellen
Het aanroepen
Het appel
Het bellen
Het benoemen
Het heten
Het kloppen
Het luiden
Het noemen
Het opbellen
Het oproepen
Het praaien
Het roepen
Het schellen
Het telefoneren
Het telefoongesprek
Het telefoontje "leche de cocoKlappermelk".
DejarHen laten hervirKoken
Sudderen un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag contenidoInhoud en la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan hasta queTot
Totdat ésteDeze se haya(Het) is consumidoGeconsumeerd un pocoEen beetje. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer se haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedraagt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krijgt het met
 iemand aan de stok
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t meet zich met
 iemand evaporadoVerdampt parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! del líquidoVan de vloeistof, añadirToevoegen la leche de cocoDe klappermelk, la salHet zout, el arrozDe rijst y la mantequillaDe boter
De roomboter, y másMeer
Meest aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
DejarHen laten cocerKoken duranteGedurende media horaEen half uur, más o menosMeer of minder
Ongeveer, hasta queTot
Totdat el arrozDe rijst esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bien cocidoGoed gekookt. EsteDeze
Dit tomará(Het) zal (aan)nemen un colorEen kleur marrónBruin claroHelder
Natuurlijk y debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden muyHeel
Zeer sueltoLos. Se sirveMen dient op comoAangezien
Wanneer
Zoals primer platoStarter o comoAangezien
Wanneer
Zoals acompañamientoBegeleiding de carnesVlezen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Coco   Coco  


Pavo asado relleno deGevuld met arrozRijst y champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons

Ingredientes:
11
Een PavoKalkoen de 55
Vijf o de 66
Zes kilosKilo's.
RellenoFarce
Gevuld
Vulling:
22
Twee TazasBekers
Kopjes de arrozRijst.
33
Drie/44
Vier TazaBeker
Kopje de mantequillaBoter
Roomboter.
44
Vier TazasBekers
Kopjes de cebollaAjuin
Ui picaditaFijngehakt.
44
Vier TazasBekers
Kopjes de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij picado enGenipt aan
Geproefd van porcionesPorties pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
33
Drie/44
Vier TazaBeker
Kopje de hojasBladen de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij picaditas.
22
Twee TazasBekers
Kopjes de hongosPaddenstoelen
Schimmels (champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons).
22
Twee CucharaditasTheelepeltjes de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
22
Twee CucharaditasTheelepeltjes de consomé de polloKip en polvoIn poedervorm.
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de menudencias:
11
Een PescuezoNek.
11
Een TalloStengel de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij picadoGehakt.
11
Een CebollaAjuin
Ui pequeñaKlein.
11
Een CucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
66
Zes CucharaditasTheelepeltjes de harinaMeel.
22
Twee CucharaditasTheelepeltjes de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.

Preparación:
Prepare(Hij) maakt klaar
Bereidt u toe!
Bereidt u voor!
Bereidt u!
Leidt u op!
Maakt u aan!
Maakt u klaar! el relleno de hongosDe paddenstoelvulling conMet arrozRijst de acuerdo conIn overeenstemming met las instruccionesDe aanwijzingen
De consignes
De instructies que a continuaciónDaarna
Vervolgens le'M
Haar
Hem
U damosWij geven. Prepare(Hij) maakt klaar
Bereidt u toe!
Bereidt u voor!
Bereidt u!
Leidt u op!
Maakt u aan!
Maakt u klaar! el pavoDe kalkoen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! rellenarFarceren
Vullen y sazóneloKruid het.
PrecalienteVerwarm voor
Verwarmt u voor! el hornoDe kachel
De oven a 163 gradosGraden cucharadaEetlepel (maat) (325 F).
VacíeGiet u af!
Giet u!
Haalt u uit!
Holt u uit!
Ledig
Ledigt u!
Leegt u!
Lenst u!
Licht u!
Ruimt u! el pavoDe kalkoen, retíreleHaal het weg las menudencias y pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! a un ladoOpzij! juntoSamen conMet el pescuezoNek . EstosDeze
Dezen los va aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat naar usarGebruiken más adelanteLater paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerDoen
Maken una salsaEen braadjus
Een dipsaus
Een jus
Een jus (lichte, bruine)
Een salsamuziek
Een saus
Een sop de menudencias.
EnjuagueDroog af
Droogt u af!
Spoelt u af!
Spoelt u!
Veegt u af!
Veegt u!
Wist u af!
Wist u! el pavoDe kalkoen conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y escúrraloLaat het uitdruipen bienGoed. ViertaGiet
Giet u in!
Giet u!
Plengt u!
Schenkt u in!
Schenkt u!
Stort u!
Strooit u!
Vergiet u!, ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug un pocoEen beetje del rellenoVan de vulling en la cavidadDe holte
De kuil
De put
Het gat del cuelloHals. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank loDe
Het relleneFarceert u!
Vul
Vult u bij!
Vult u in!
Vult u op!
Vult u!
Zet u op! demasiadoTe. El rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen tampocoEvenmin debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden compactoCompact ya queAangezien mientrasTerwijl el pavoDe kalkoen se estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! cocinandoDoor te koken
Kokend el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen se va expandiendo(Het) gaat uitzetten. TraslapeBedek el pellejoDe huid
De pels
De vacht
Het dierenvel
Het vel del pescuezoNek de manera queZó dat se cierreHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat dicht
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t sluit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t sluit zich la cavidadDe holte
De kuil
De put
Het gat para queZodat el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se salgaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lekt.
ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! el pavoDe kalkoen en el asadorHet grillrestaurant conMet la pechugaDe borst paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! arribaBoven. AlceBeurt u!
Haalt u op!
Heft u!
Richt u op!
Tilt u!
Trekt u omhoog!
Verhef
Verheft u!
Verhoogt u! las alasDe vlerken
De vleugelen
De vleugels del pavoKalkoen haciaNaar el pescuezoNek y despuésDaarna dóblelasVouw ze dubbel debajo deBeneden
Onder la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de atrásAchter
Achteraan del pavoKalkoen para queZodat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn lugarPlaats. SiIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig, asegureAssureert u!
Betuigt u!
Bevestig
Bevestigt u!
Maakt u vast!
Stelt u veilig!
Verstevigt u!
Verzekert u!
Zet u vast! el pellejoDe huid
De pels
De vacht
Het dierenvel
Het vel del pescuezoNek a la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de atrásAchter
Achteraan del pavoKalkoen conMet unoÉén o dosTwee pinchosBrochettes
Canapés
Spiesen
Tapa's, o cósaloNaai het dicht conMet hiloDraad y agujaGeep.
ConMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel relleneFarceert u!
Vul
Vult u bij!
Vult u in!
Vult u op!
Vult u!
Zet u op! el pavoDe kalkoen por la cavidadDe holte
De kuil
De put
Het gat del cuerpoCorps
Korps
Legerkorps
Lichaam
Lijf. (el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen restanteOvergebleven se horneaMen bakt en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm engrasadoIngevet duranteGedurende los últimosAchterste
Jongstleden
Laatste 4040
Veertig minutosMinuten de cocciónKoken.) CierreAfsluiting
Doet u dicht!
Doet u op slot!
Doet u toe!
Maakt u dicht!
Sluit u af!
Sluit u! la cavidadDe holte
De kuil
De put
Het gat trasplantandoAanbrengend el pellejoDe huid
De pels
De vacht
Het dierenvel
Het vel sobre laOp de
Op het aberturaOpening. UtiliceBenut u!
Gebruik
Gebruikt u!
Neemt u te baat!
Neemt u waar!
Past u toe! un pinchoEen brochette
Een canapé
Een hapje
Een loogkruid
Een spies
Een stalen pen
Een stekel
Een stekend loogkruid
Een tapa paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cerrarSluiten la cavidadDe holte
De kuil
De put
Het gat siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig. AmarreBind vast
Bindt u vast!
Maakt u vast! las patasDe poten
De voeten y la colaDe file
De kleefstof
De lijm
De paardenstaart
De reeks
De rij
De sleep
De slip
De staart
De wachtrij
De/het jaspand
Het gelid
Het kleefmiddel del pavoKalkoen conMet un cordelEen koordje
Een touwtje. BarniceVernis
Vernist u! el pellejoDe huid
De pels
De vacht
Het dierenvel
Het vel conMet aceite de ensaladaAceite vegetal..
IntroduzcaBrengt u aan!
Brengt u in!
Doet u in!
Dringt u binnen!
Laat u binnen!
Schuift u in!
Steekt u in!
Voer in
Voert u binnen!
Voert u in!
Vult u in! un termómetroEen thermometer
Een warmtemeter de carneVlees en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden del musloBout peroMaar noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank permita(Het) staat toe
Belet u niet!
Gedoogt u!
Laat u toe!
Permitteert u!
Staat u toe!
Vergunt u!
Veroorlooft u! que el termómetroDe thermometer
De warmtemeter toqueBeroert u!
Gaat u over!
Gaat u!
Klept u!
Klinkt u!
Komt u aan!
Raakt u aan!
Raakt u!
Roert u aan!
Slaat u!
Speelt u voor!
Speelt u!
Toucheert u!
Vleugje
Voert u uit!
Zit u aan! el huesoDe graat
De kern
De knok
De schonk
Het been
Het bot. ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! el pavoDe kalkoen, conMet la pechugaDe borst paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! arribaBoven sobre unaOp een parrillaGrillrooster en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm grandeGroot paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! asarBraden. ÁseloBraad het de 44
Vier, 33
Drie/44
Vier a 55
Vijf, 11
Een/44
Vier horasUren. DuranteGedurende la últimaLaatste horaUur de cocciónKoken puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven comprobandoVaststellend siIndien estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! cocinadoGekookt o noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank.
CuandoWanneer el pavoDe kalkoen esté dorado(Het) is goudbruin
Goudgeel is, cúbraloBedek het conMet papel aluminioAlufolie, como siAlsof formara(Het) vormde una "carpaKarper
Schoffelt u!
Tent
Wiedt u!". EsteDeze
Dit aluminioAluminium
E173 se le'M
Haar
Hem
U retiraHaal uit!
Haal weg
Trek in!
Trek terug!
Verwijder! duranteGedurende los últimosAchterste
Jongstleden
Laatste minutosMinuten de cocciónKoken y conMet una brochaEen kogelbloem
Een kwast se barnizaMen vernist el pavoDe kalkoen conMet la grasaDe/het smeer
Het vet que haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is soltadoLosgelaten. De esta maneraZo el pavoDe kalkoen quedaráZal overblijven conMet un colorEen kleur brillanteGlimmend
Glimmende.
CuandoWanneer el termómetroDe thermometer
De warmtemeter alcance(Het) bereikt
Achterhaalt u!
Behaalt u!
Bereikt u!
Haalt u in!
Maakt u buit!
Reikt u tot!
Verkrijgt u!
Verwerft u! una temperaturaEen temperatuur de 82 a 85 gradosGraden cucharadaEetlepel (maat) (180 a 185 F.) y la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje másMeer
Meest gruesaDik
Grof de la pataDe poot
De voet esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suaveMild
Zacht (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! comprobarProberen pellízquelaKnijp erin conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers utilizandoMet behulp van un papel toallaEen keukenrol paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank quemarseVerbranden), el pavoDe kalkoen yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! listoGereed
Klaar. ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! el pavoDe kalkoen en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs y déjeloLaat estarZijn duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! poderKunnen cortarloSnijd
Snijden másMeer
Meest fácilmenteMakkelijk.
Relleno de hongosPaddenstoelvulling y arrozRijst:
CocineBereidt u!
Kook
Kookt u! dosTwee tazasBekers
Kopjes de arrozRijst. MientrasTerwijl el arrozDe rijst se estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! cocinandoDoor te koken
Kokend, en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak medianaGemiddeld groot
Middelgroot y a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius), derritaDoet u smelten!
Maakt u vloeibaar!
Smelt
Smelt u!
Versmelt u! la mantequillaDe boter
De roomboter y cocineBereidt u!
Kook
Kookt u! la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picaditaFijngehakt, el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad picadoGehakt y las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij picaditas. CocíneseKook hasta queTot
Totdat el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernoGoed gaar
Mals, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 1515
Vijftien minutosMinuten, revolviendoOmroerend frecuentementeVaak. MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! conMet el arrozDe rijst los hongosDe bolhoeden
De fungi
De paddenstoelen
De schimmels
De zwammen (champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons), la salHet zout y el consoméDe bouillon
De consomé
De consommé en polvoIn poedervorm.
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus de menudencias:
MientrasTerwijl el pavoDe kalkoen se estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! cocinandoDoor te koken
Kokend, en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak pequeñaKlein a fuego fuerteHoog vuur, cocineBereidt u!
Kook
Kookt u! las menudencias que haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is reservadoWeggezet, el pescuezoNek, el talloDe stengel de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij picadoGehakt, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui picadaGehakt la cucharaditaHet theelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y suficienteVoldoende aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! llenarVol maken
Vullen 22
Twee/33
Drie de la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat. DejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! que hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!. Reduzca(Het) indikt
Herleidt u!
Kookt u in!
Krimpt u in!
Reduceert u!
Vereenvoudigt u!
Zet u! el fuegoHet vuur a bajoLaag, tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y cocíneseKook a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur o hasta queTot
Totdat los menudosDe pens
De pens (maag)
De pensen estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte.
EscúrralosLaat ze afdruipen y reserveBespreekt u!
Boekt u!
Houdt u open!
Houdt u vrij!
Reserveert u!
Tekent u in!
Zet apart
Zet u weg! el pescuezoNek, echeBegint u handel te
 drijven met!
Gooi
Gooit u erop!
Gooit u!
Heeft u aandeel in!
Jaagt u weg!
Keilt u!
Kondigt u aan!
Krijgt u!
Laat u aan het
 lot over!
Legt u op!
Maakt u bekend!
Maakt u vast!
Neemt u!
Schat u!
Schenkt u in!
Slaat u uit!
Smijt u!
Speelt u een partijtje!
Speelt u uit!
Spreekt u uit!
Stort u!
Strooit u!
Stuurt u weg!
Tankt u!
Treedt u op in!
Uit u!
Voegt u toe!
Voert u op!
Wedijvert u!
Wedt u!
Werpt u!
Zegt u!
Zendt u weg!
Zet u buiten de
 deur! los huesosDe beenderen
De benen
De botten
De graten
De kernen
De knokken
De pitten
De schonken; corteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! la carneHet vlees del pescuezoNek y los menudosDe pens
De pens (maag)
De pensen en porcionesPorties medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen. DéjeloLaat estarZijn a un ladoOpzij!.
CuandoWanneer el pavoDe kalkoen esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cocinadoGekookt, retireHaal weg
Haalt u uit!
Trekt u in!
Trekt u terug!
Verwijdert u! la parrillaDe grill
Het braadrooster
Het grillrooster y el pavoDe kalkoen del moldeVorm. ViertaGiet
Giet u in!
Giet u!
Plengt u!
Schenkt u in!
Schenkt u!
Stort u!
Strooit u!
Vergiet u! la grasaDe/het smeer
Het vet y los jugosDe dipsausen
De dipsauzen
De sappen
De sausen
De sauzen
De vleessauzen que haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is soltadoLosgelaten el pavoDe kalkoen en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat medianoGemiddeld groot
Middelgroot.
DéjeloLaat estarZijn duranteGedurende unosEnkele
Zo'n minutosMinuten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! separarScheiden la grasaDe/het smeer
Het vet del jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus de la carneHet vlees. ConMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel, retireHaal weg
Haalt u uit!
Trekt u in!
Trekt u terug!
Verwijdert u! 66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de la grasaDe/het smeer
Het vet y viértalasGiet erover en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak pequeñaKlein. RetireHaal weg
Haalt u uit!
Trekt u in!
Trekt u terug!
Verwijdert u! el restoDe rest
De stomp
De stronk de la grasaDe/het smeer
Het vet y tírelaGooi het weg.
VacíeGiet u af!
Giet u!
Haalt u uit!
Holt u uit!
Ledig
Ledigt u!
Leegt u!
Lenst u!
Licht u!
Ruimt u! el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat de las menudencias en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm dondeWaar asóWerd gebraden el pavoDe kalkoen. ConMet un tenedorEen dol
Een vork revuelvaRoer
Roert u om!
Roert u! el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! separarScheiden los pedacitosStukjes doradosAangebraden
Gebruind
Gebruinde
Gouden
Goudgeel
Goudgele
Goudmakrelen
Plevieren
Pluvieren
Verguld
Vergulde que hanHebben quedadoGeworden en élDaaraan
Erin. AgrégueleVoeg het toe estoDeze
Dit alNaar de
Naar het recipienteKom
Schaal
Vat dondeWaar tiene(Hij) heeft
(U) heeft el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus del pavoKalkoen, hastaTot medirMeten 44
Vier tazasBekers
Kopjes (siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig le'M
Haar
Hem
U puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt añadirToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!). VacíeloLedig het en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak. A la grasaDe/het smeer
Het vet que tiene(Hij) heeft
(U) heeft en la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat pequeñaKlein, auménteleVoeg eraan toe las 66
Zes cucharaditasTheelepeltjes de harinaMeel y las 22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
GradualmenteGeleidelijk viértaloGiet het en la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat que tiene(Hij) heeft
(U) heeft los jugosDe dipsausen
De dipsauzen
De sappen
De sausen
De sauzen
De vleessauzen. CocíneloKook het, revolviendoOmroerend constantementeConstant, hasta queTot
Totdat la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!. AgrégueleVoeg het toe las menudencias y la carneHet vlees del pescuezoNek y vuelva aGaat u terug naar!
Keert u terug naar!
Komt u terug naar!
Weer cocinarloBakken hasta queTot
Totdat todoAlles esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Apio   Apio   Arroz   Cebolla   Pollo  


Arroz con lecheKoude romige rijstvla
Rijst met melk
Rijstebrij
Rijstepap
Rijstpudding

Ingredientes:
11
Een/44
Vier kg. de ArrozRijst,
11
Een/44
Vier kg. de azúcarSuiker,
LitroLiter y medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof de lecheMelk,
11
Een cáscara de LimónCitroenschil,
CanelaKaneel en ramaTak,
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.

Preparación:
PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! a cocerKoken medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof litroLiter de lecheMelk conMet una ramitaEen takje de canelaKaneel en ramaTak, canelaKaneel en polvoIn poedervorm y la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors de limónCitroen
Citroenblad.
CuandoWanneer empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen añadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! el arrozDe rijst y una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Baje(Het) gaat omlaag
Daalt u af!
Daalt u!
Gaat u naar beneden
 uitstappen!
Gaat u naar beneden!
Geeft u korting!
Kort u!
Laat u neer!
Slaat u af!
Stapt u af!
Stapt u uit!
Trekt u af!
Verlaagt u!
Verzakt u!
Zakt u weg!
Zakt u!
Zinkt u! el fuegoHet vuur a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! cocerKoken lentamenteLangzaam, removiendoRoerend y añadiendoToevoegend poquitoBeetje a pocoKlein
Weinig lecheMelk segúnVolgens espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u! el arrozDe rijst.
RemuevaRoer
Roert u!
Verwijdert u! a menudoVaak conMet una cuchara de maderaEen houten lepel, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que el arrozDe rijst se pequePlakt al fondoAan het eind
Naar de bodem.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer el arrozDe rijst esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! en su puntoMedium gebakken (unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten), añadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! el azúcarDe suiker y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! cocerKoken 55
Vijf minutosMinuten másMeer
Meest.
RetireHaal weg
Haalt u uit!
Trekt u in!
Trekt u terug!
Verwijdert u! la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors de limónCitroen
Citroenblad y la canelaDe/het kaneel.
DejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
EspolvoreeBepoeder
Bepoedert u!
Bestrooit u! conMet azúcarSuiker por encimaEr bovenop generosamenteOvervloedig y pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! duranteGedurende 22
Twee minutosMinuten alNaar de
Naar het grillGrill.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer el azúcarDe suiker haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is tomadoGenomen un poquitoEen beetje de colorKleur retireHaal weg
Haalt u uit!
Trekt u in!
Trekt u terug!
Verwijdert u! y espolvoreeBepoeder
Bepoedert u!
Bestrooit u! al gustoNaar smaak conMet canelaKaneel en polvoIn poedervorm.



De los siguientes palabras hay una foto:
Arroz   Canela   Limón  


ArrozRijst a la marineraIn witte wijn
Op zeemanswijze

Ingredientes:
55
Vijf pocillos de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie cubiertosBedekkingen
Bedekt
Bedekte
Belegd
Beschermd
Bestekken
Betrokken
Bewolkt
Bewolkte
Couverts
Donker
Donkere
Eetgereis
Gedekt
Onderdaken
Somber
Sombere
Tafelgereien
Toegedekt de arrozRijst,
22
Twee tomatesTomaten peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild y cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd,
22
Twee cebollasAjuinen
Uien picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige,
oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein,
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout,
azúcarSuiker (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cortarHakken
Snijden el tomateDe tomaat
De tomaatplant),
ají molidoGemalen spaanse peper,
ajoKnoflook
Look,
11
Een litroLiter de vino blancoWitte wijn,
Rabas a gustoSmaak.

Preparación:
En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan (siIndien es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit barroKlei mejorBeste
Beter) dorarAanbraden
Doreren las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien, agregarToevoegen todos losAlle ingredientesIngrediënten menosMinder el vinoDe wijn y las rabas. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! todoAlles doraditoGoudbruin (unosEnkele
Zo'n minutosMinuten) agregarToevoegen el vinoDe wijn y las rabas. SiIndien se consumeMen gebruikt
Opraakt todoAlles el vinoDe wijn, agregarToevoegen un pocoEen beetje de caldoBouillon
Heldere soep.
NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten se pelanMen schilt muyHeel
Zeer fácilmenteMakkelijk sumergiéndolosOnderdompelend en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hervidaGekookt un minutoEen minuut.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Arroz   Café   Orégano  


ArrozRijst senegalésSenegalees

EmpiezaBegin!
Begint
Breek aan!
Ga in!
Vang aan! preparandoBereidend
Door te bereiden un caldoEen bouillon
Een consommé
Een heldere soep
Een ongebonden soep
Een vleesnat conMet legumbresPeulvruchten y loDe
Het que quierasJij/je bemint
Jij/je hebt lief
Jij/je houdt van
Jij/je wilt que tenga queBehoort u!
Dient u!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t dient
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t moet
Hoort u!
Ik behoor
Ik dien
Ik hoor
Ik moet
Moet u! verZien (EjemploVoorbeeld, caldoBouillon
Heldere soep de verduraGroente -siIndien conseguísJullie verkrijgen, sería(Het) zou zijn idealIdeaal agregarleToevoegen
Voeg hem toe unoÉén paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! feijoada-, porotosBonen negrosNegers
Negros
Zwart
Zwarte
Zwarten y rojosRode, arvejasDoperwten, hongosPaddenstoelen
Schimmels secosDor
Dorre
Droge
Droog, VerduraGroente deshidratadaGedroogd paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! julianaJulienne, nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten, ají picanteSpaanse peper, etcEnzovoorts.) y loDe
Het dejasLaat je reposarLaten rusten
Rusten. En otraAndere
Nog een ollaPan refritasJij bakt cebollaAjuin
Ui y ajoKnoflook
Look en mantecaReuzel y aceite de olivaOlijfolie. CuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit!, refritasJij bakt arroz integralOngepelde rijst
Volkorenrijst
Zilvervliesrijst. AgrégaleVoeg eraan toe despuésDaarna vino blancoWitte wijn (aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 11
Een litroLiter por kiloKilo de arrozRijst) LoDe
Het dejasLaat je, y cuandoWanneer se esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! terminandoEindigend de consumirConsumeren le'M
Haar
Hem
U vasJij gaat agregandoToevoegend el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat de a poquitoBeetje. CuandoWanneer terminaBesluit!
Beëindig!
Eindig
Eindig!
Loop af!
Maak af!
Maak uit!
Sluit af!
Voleindig! de hacerseMaken, le'M
Haar
Hem
U tirasReepjes
Stroken queso ralladoGeraspte kaas (aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat un cuartoEen kamer
Een kwart
Een kwartier
Een lokaal
Een vertrek
Een vierde
Een vierde deel
Een vierendeel
Een woning por kiloKilo de arrozRijst) y loDe
Het terminaBesluit!
Beëindig!
Eindig
Eindig!
Loop af!
Maak af!
Maak uit!
Sluit af!
Voleindig! s conMet aceite de sésamoSesamolie (comprableTe koop en cualquierWelk dan ook autoservicioZelfbediening orientalOosters). ListoGereed
Klaar. SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank soisJullie zijn vegetarianosVegetarisch
Vegetarische
Vegetariërs, acompáñaloBegeleid het conMet cerdo asadoGebraden varkensvlees (esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats lo idealHet ideale, peroMaar puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn tambiénOok polloKip y/o carne vacunaRundvlees) cortado enGesneden in dadosDobbelsteentjes. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! tomarAannemen
Nemen, vinoWijn verdeGroen portuguésPortugees muyHeel
Zeer fríoAfgekoeld
Koud



De los siguientes palabras hay una foto:
Ají picante   Ajo   Ajo   Arroz   Cebolla   Nuez   Pollo   Rojo   Senegalés   Verde  


Mehong conMet VerdurasGroenten
Groentes y setasPaddenstoelen ShiitakeLentinula edodes
Lentinus edodes
Shiitake

Ingredientes:
250 g de mehong (fideos finosVermicelli de arrozRijst chinosChinezen)
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel en julianaJulienne (tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere)
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui en julianaJulienne
11
Een/22
Twee calabacínCourgette
Zucchini pequeñoKlein en julianaJulienne
unosEnkele
Zo'n brotes de bambúBamboe reboeng
Bamboescheuten
Bamboespruiten en julianaJulienne
unasEnkele
Zo'n castañasEetbare kastanjes
Kastanjes
Tamme kastanjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd por la mitadDe helft (opcionalNaar keuze)
11
Een/22
Twee puerroOerprei
Prei pequeñoKlein en julianaJulienne
55
Vijf-66
Zes setasPaddenstoelen ShiitakeLentinula edodes
Lentinus edodes
Shiitake (setasPaddenstoelen chinasChinees
Chinese) en tirasReepjes
Stroken
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de aceite de girasolZonnebloemolie
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) ó menosMinder de salsa de sojaKetjap
Shoyu
Sojasaus
11
Een cucharaditaTheelepeltje de jerezSherry secoDroog
11
Een cucharaditaTheelepeltje de aceite de sésamoSesamolie (opcionalNaar keuze)

Preparación:
Se preparanMen bereidt los fideos de arrozDe rijstvermicelli y se escurrenMen laat afdruipen
Men laat uitdruipen conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud.
En un wokEen wok ó en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan hondaDiep de fondoBodem
Fond pesadoZwaar, de pone(Hij) plaatst en aceiteIn olie de girasolDonkerrode zonnebloem
Roodbruine zonnebloem
Zonnebloem y se dejaMen laat calentarVerhitten bastanteTamelijk. Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan las verdurasDe groenten
De groentes previamenteVooraf cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd y las setasDe fungi
De paddenstoelen
De zwammen y se remueveMen roert constantementeConstant unosEnkele
Zo'n 22
Twee ó 33
Drie minutosMinuten. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la salsa de sojaDe ketjap
De shoyu
De sojasaus y el jerezDe sherry, se remueveMen roert dos vecesTwee keer
Tweemaal y se añadenWorden toegevoegd los fideos de arrozDe rijstvermicelli. Se mezclaMen mengt y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el aceite de sésamoDe sesamolie.
Se mezclaMen mengt bienGoed y se sirveMen dient op. Buen provechoEet smakelijk!
i



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Calabacín   Calabacín   Cebolla   Girasol   Puerro   Setas   Zanahoria