Maïszetmeel
Maïzena
HarinaMeel finaDun
Fijn hechaGemaakt del almidónZetmeel del maízMaïs. MuyHeel
Zeer útilNuttig en la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis aunqueAlhoewel, a vecesSoms, tramposaBedrieglijk
Bedrieglijke
Oneerlijk
Oneerlijke
Vals spelend. (v: maízMaïs) .
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Maíz
Alfajorcitos de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
DeliciasHeerlijkhedenLekkernijen de la sobremesa. InseparablesAgapornissen
Dwergpapegaaien
Onafscheidelijk
Onafscheidelijke del dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel argentinoArgentijns.
Ingredientes:
200200
Tweehonderd grs. maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena, 300300
Driehonderd grs. harina leudanteZelfrijzend bakmeel, 200200
Tweehonderd grs. mantecaReuzel, 150 grs. azúcarSuiker, 33
Drie yemasEidooiers, una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de coñacCognac, una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad ó una cucharaditaEen theelepeltje de extractoExtract de vainillinaVanilline.
Para el rellenoVoor de vulling dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel, chocolateChocolade ralladoGeraspt y cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren el contornoDe omlijning
De omtrek.
Preparación:
BatirKloppen la mantecaDe reuzel conMet el azúcarDe suiker, agregarToevoegen una por una las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, el coñacDe cognac, la ralladuraDe geraspte snippers del limónCitroen
Citroenblad o la vainillinaDe vanilline, los elementosDe beginselen
De beginsels
De bestanddelen
De elementen secosDor
Dorre
Droge
Droog previamenteVooraf tamizadosGeselecteerd
Gezeefd y formarVormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta sinZonder trabajarBewerken demasiadoTe. EstirarUitrollen (van deeg) conMet un paloteEen deegroller hastaTot ½ centímetroCentimeter de espesorConsistentie
Dichtheid
Dikte y cortarHakken
Snijden medallonesMedaillons de aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 44
Vier cmCentimeter
Cm
Cm.. de diámetroDiameter. ColocarNeerzetten
Plaatsen en una lataEen blik
Een blikje
Een bus
Een lat
Een plaatijzer
Een trommel
Een trommeltje sinZonder enmantecarInsmeren met (dierlijk) vet y cocinarBereiden
Koken en hornoOven moderadoMatig duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten. EnfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen. En los momentosDe momenten
De ogenblikken
De oogwenken
De tellen
De tijdstippen
De wijlen
De wippen oportunosDoelmatig
Doelmatige
Gemakkelijk
Gemakkelijke
Gepast
Gepaste
Geschikt
Geschikte
Passend
Passende, comoAangezien
Wanneer
Zoals por ejemploBij voorbeeld paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acompañarBegeleiden el téDe thee
De theestruik, el caféDe arabicakoffie
De arabische koffie
De bistro
De koffie
Het café
Het koffiehuis ó el tradicionalTraditioneel mateBrengt u om!
Doodt u!
Maakt u dood!
Maté
Slacht u af!
Slacht u! argentinoArgentijns, ponerNeerzetten
Plaatsen dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen dosTwee tapitasDekseltjes. MezclarMengen la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte necesariaNodig de cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro y chocolateChocolade ralladosGeraspt
Gestreept
Gestreepte, pase(Het) gaat over
Brengt u door!
Gaat u langs!
Gaat u over!
Gaat u voorbij!
Gebeurt u!
Geeft u aan!
Haalt u in!
Komt u langs!
Komt u om!
Komt u verder!
Laat u door!
Overkomt u!
Passeert u!
Reikt u aan!
Steekt u over!
Verdrijft u!
Vergaat u!
Verloopt u!
Verstrijkt u! rodandoRollend los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen de cadaElk
Elke alfajorcito para queZodat se pegueVastbakt la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren. PonerNeerzetten
Plaatsen en un lindoMooi platoBord y llevar aMeenemen naar
Meenemen voor la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa. DesapareceránZij zullen verdwijnen en segundosSekonden. Siga rellenandoGa door met vullen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Cada Cada Coco Coco Limón
Alfajores de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena conMet dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel
EstaDezeDit esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la recetaHet recept que meMe
Mij gusta(U) wilt
Behaag!
Beval!
Houd van!
Proef!
Sta aan!
Vind leuk!
Zin! másMeer
Meest entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen las tantasZo groot
Zoveel
Zovele que cada unoElk experimenta(Hij) experimenteert
Beleef!
Ervaar!
Experimenteer!
Maak door!
Ondervind! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak y aprendizajeLering.
Ingredientes:
200200
Tweehonderd gramosGrammen de mantecaReuzel de buenaGoed
Goede calidadKwaliteit, 200200
Tweehonderd gramosGrammen de azúcar impalpablePoedersuiker. Las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de 1010
Tien huevosEieren súperSuper frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, 2525
Vijfentwintig cc. de brandyBrandewijn
Brandy o coñacCognac o aguardienteBrandewijn
Brandy
Sterke drank (de manzanaAppel, de uvaDruif), 11
Een cucharaditaTheelepeltje de esenciaEssence de vainillaVanille (siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats naturalEcht
Natuurlijk, mejorBeste
Beter), ralladuraGeraspte snippers de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen frescoKoel
Vers (recién cortadoVers gesneden de la plantaDe etage
De plant
De verdieping
De voetzool
De zool). 400400
Vierhonderd gramosGrammen de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena (almidón de maízMaïzena), 200200
Tweehonderd gramosGrammen de harinaMeel tipoSoort 0000, 2020
Twintig gramosGrammen de polvo de hornearpolvo de levadura, polvo leudante. de marcaBrandmerk!
Draai!
Duid aan!
Geef aan!
Geef een teken!
Kenmerk!
Kruis aan!
Markeer!
Merk
Merk!
Teken! reconocidaErkend, una cucharaditaEen theelepeltje de sal finaFijn zout. 11
Een kiloKilo de dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel reposteroBehang
Wandtapijt, 100100
Honderd gramosGrammen de coco ralladoGeraspte kokos.
Preparación:
TenerHebben la mantecaDe reuzel a temperaturaTemperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming para queZodat se ablande(Hij) week wordt
Maakt u zacht! y batirlaKlop het conMet el azúcar impalpableDe poedersuiker hastaTot lograrBereiken una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla blancaWit. IncorporarToevoegen una por una las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevosEieren y por últimoTenslotte el brandyDe brandewijn
De brandy, la vainillaDe vanille y la ralladuraDe geraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad. MezclarMengen la harina de trigoHet tarwemeel, el almidón de maízDe maïzena, el polvoHet gruis
Het pulver de hornearBakken y la salHet zout. TamizarSelecteren
Zeven y formarVormen una coronaEen corona
Een koningskroon
Een krans
Een kroon
Een kroonwiel. ColocarNeerzetten
Plaatsen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren batidaGeklopt en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden, tomarAannemen
Nemen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers y unirVerenigen sinZonder amasarKneden. DejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! descansarLaten rusten
Rusten media horaEen half uur alNaar de
Naar het frescoKoel
Vers, luegoDaarna estirarUitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg hastaTot un espesorEen consistentie
Een dichtheid
Een dikte de unosVan zo´n 77
Zeven/88
Acht milímetrosMillimeters. Cortar tapas del diámetro deSnijd deeglapjes met een
diameter van 88
Acht centímetrosCentimeters y colocarlasPlaats ze sobre unaOp een placa de hornoBakblik
Bakplaat enmantecadaMet boter besmeerd y enharinadaMet meel bedekt. HornearBakken a temperaturaTemperatuur de 160ºC 1010
Tien/1212
Twaalf minutosMinuten y sacarlas cuandoWanneer toman color(Zij) krijgen kleur peroMaar sinZonder dorarAanbraden
Doreren. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen bienGoed sobre unaOp een rejillaRooster. Tienen queZij/ze behoren
Zij/ze dienen
Zij/ze horen
Zij/ze moeten resultarWorden sequitas, peroMaar blandasJij/je slingert
Jij/je swingt
Jij/je zwaait
Mals
Malse
Murw
Murwe
Week
Weke
Zacht
Zacht (gekookt)
Zachte.
El armadoDe gepantserde poon
Het monteren
Het opmaken del alfajor consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! untarInsmeren
Nat maken abundantementeOvervloedig conMet el dulce de lecheDe dulce de leche
De melkkaramel dosTwee tapas horneadasPannenkoekjes y unirlasZe verbinden, emparejarGelijk maken los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen conMet el mismoZelfde con la ayuda deMet behulp van un cuchilloEen mes o espátulaBakspatel
Spatel, para queZodat se adhieraKleeft u vast!
Komt u erbij!
Vastplakt el cocoDe copra
De groene taro
De klapper
De klapperboom
De klappernoot
De kokosnoot
De kokospalm
De kopra
De olifantsplant
De taro
Het kokos
Het olifantsoor ralladoGeraspt haciéndoloErin makend rodarDraaien.
De los siguientes palabras hay una foto:
Alfajor Limón Manzana Manzana Manzana Manzana Uva Vainilla
Alfajorcitos de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
Ingredientes:200200
Tweehonderd gr. MantequillaBoter
Roomboter
150 gr. azúcarSuiker
33
Drie yemasEidooiers huevoEi
11
Een cucharadaEetlepel (maat) coñacCognac
300300
Driehonderd gr. MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
200200
Tweehonderd gr. harinaMeel
11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) BicarbonatoBicarbonaat
Zuiveringszout
22
Twee cucharadaEetlepel (maat) royal
11
Een cucharadaEetlepel (maat) esenciaEssence de vainillaVanille
11
Een limónCitroen
Citroenblad, pielHuid ralladaGeraspt
coco ralladoGeraspte kokos
Preparación:
MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, el bicarbonatoHet bicarbonaat
Het zuiveringszout, la maicenaDe maïzena
Het maiszetmeel
Het maïszetmeel y la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel royal. BatirKloppen la mantecaDe reuzel conMet el azúcarDe suiker, agregarleToevoegen
Voeg hem toe las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels una a unaÉén voor één, el coñacDe cognac y poco a pocoBeetje bij beetje la maicenaDe maïzena
Het maiszetmeel
Het maïszetmeel y harinaMeel. AgregarToevoegen la esenciaDe essence
De essentie
De kern
De wezenlijkheid
Het wezen de vainillaVanille y la ralladuraDe geraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad. MezclarMengen todoAlles bienGoed; formarVormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta, estirarlaRol het uit sobre unaOp een mesaTafel espolvoreadaBestrooid conMet MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena. CortarHakken
Snijden medallonesMedaillons, colocarlosPlaats ze sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! bandejasBakblikken
Bakplaten de hornoOven. CocinarlosZe te koken a hornoOven moderadoMatig. DejarlosHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y unirlosZe verbinden de a dosTwee conMet dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel. UntarlosHumedecer la superficie exterior de las comidas durante su cocción, para evitar que se sequen, mejorar su sabor y su apariencia. alrededorEromheen conMet dulce de lecheDulce de leche
Melkkaramel y pasarlosPasseren por cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro secoDroog ralladoGeraspt.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 88
Acht personasPersonen
C.= cucharaLepel soperaSoepbord, cucharadaEetlepel (maat) = cuchara de postreDessertlepel, c.c. = cucharaLepel de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie, 5' = cincoVijf minutosMinuten
De los siguientes palabras hay una foto:
Café Coco Coco Limón Vainilla
