Pan de molde

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Crotones de queso y cebollas
• Canapés de crema de foie-grás
• Canapés sorpresa
• Sándwiches romanos
• Pastel de espárragos
• Mozzarella in carroza
• Pan de molde
• Pudín de frutas con nata
• pudín de plátanos y chocolate
• Tarta de manzana: (con pan molde)

CrotonesKreeftsbloemen de quesoKaas y cebollasAjuinen
Uien

Ingredientes:
RodajasPlakken
Schijven de 11
Een pan de molde cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
11
Een vasoGlas de vino blancoWitte wijn o 11
Een vasoGlas de lecheMelk
33
Drie cebollasAjuinen
Uien cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en anillosBeugels
Ringen
Wallen
11
Een /22
Twee kg de queso frescoVerse kaas cortado enGesneden in lonjasPlakken

Preparación:
DescortezarSchillen el panDe mik
Het brood y remojarloWeken conMet el vinoDe wijn o la lecheDe melk. RetirarUithalen, cubrirBedekken las rodajasDe plakken
De schijven las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien y el quesoDe kaas. FreírlasBak ze en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! o margarinaMargarine o colocarlasPlaats ze en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornoOven ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug aceitadaGeölied y cocinarBereiden
Koken en hornoOven calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hastaTot dorarAanbraden
Doreren. RetirarUithalen y servirOpdienen.

Canapés de cremaCrème
Room
Vla de foieLever-grás

Ingredientes:
33
Drie quesitosKaasjes naturalesEcht
Natuurlijk (tipoSoort petit-suisse).
Una latitaBlikje de foie-grasLeverpastei.
11
Een copitaGlaasje de JerezSherry.
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt.
PimientaPeper.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
Pan de molde sinZonder bordeBorduurt u!
Rand.

Preparación:
MezclarMengen en la batidoraDe blender
De mixer los quesitosDe kaasjes, el jerezDe sherry el foie-grasDe leverpastei, la pimientaDe peper y la salHet zout.
GuardarBewaren en el frigoríficoDe koelkast 11
Een horaUur mínimoMinimum.
UntarInsmeren
Nat maken las rebanadasDe boterhammen
De sneden
De sneetjes
De sneeën de panBrood conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren espolvorearBepoederen
Bestrooien con perejilMet peterselie picadoGehakt.
CortarHakken
Snijden en triángulosDriehoeken o 44
Vier partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes.
TambiénOok se puedeMen kan decorarVersieren conMet mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! guindaKriek
Morel
Pitanga
Surinaamse kers
Waal
Zure kers.
estosDeze
Dezen los hagoIk doe, poniéndoles arribaBoven florcitasBloempjes (hechasAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd conMet un cortanteSnijder chiquitoKlein) de pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper de lataUit blik y hojitasBlaadjes de aceitunaOlijf verdeGroen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna   Guinda   Perejil   Pimienta   Pimiento   Pimiento   Verde  

Canapés sorpresaVerrassing

Ingredientes: (66
Zes personasPersonen)
2424
Vierentwintig CírculosCirkels
Gezelschappen
Kringen de pan de molde sinZonder cortezaSchil
Schors.
100100
Honderd gr. de mantequillaBoter
Roomboter en pomadaPommade
Zalf.
300300
Driehonderd gr. de quesoKaas BrieBrie sinZonder cortezaSchil
Schors.
Salsa rosa suaveMild
Zacht.
200200
Tweehonderd gr. de jamón serranoRauwe ham
Serranoham muyHeel
Zeer picadoGehakt.
Un pocoEen beetje de cebollaAjuin
Ui en polvoIn poedervorm.
11
Een Diente de ajoKnoflookteentje o ajoKnoflook
Look en polvoIn poedervorm.
AlmendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels tostadasToasten
Tosti's y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y PimientaPeper

Preparación:
BatirKloppen o trabajarBewerken conMet un tenedorEen dol
Een vork la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el quesoDe kaas, el ajoDe/het knoflook, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y un pocoEen beetje de pimientaPeper hastaTot formarVormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta esponjosaSponsachtig. EntoncesDan añadirToevoegen el jamónDe ham picadoGehakt muy menudoHeel klein y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie. DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en la neveraDe koelkast duranteGedurende una media horaEen halfuur. LuegoDaarna formarVormen bolitasBolletjes del tamañoFormaat de una nuezEen noot
Een okkernoot
Een walnoot pequeñaKlein y rebozarlasZe (in ei en
 meel) wentelen en las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels tostadasToasten
Tosti's y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar dejarHen laten en la neveraDe koelkast. UntarInsmeren
Nat maken cadaElk
Elke círculoCirkel
Rondje de panBrood conMet un poquitoEen beetje de salsa rosa. ColocarNeerzetten
Plaatsen encimaEr bovenop una bolitaEen bolletje y adornarVersieren conMet una rodajitaSchijfje de tomateTomaat y una hojitaEen blaadje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, eneldoDille, mentaEngelse munt
Pepermunt o cebollinoBieslook
Fijn bieslook
Grof bieslook
Grove bieslook
Japanse bladui
Japanse bosui
Pijplook
Schaluun
Snijlook
Stengelajuin
Stengelui
Stengellook.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Almendra   Cada   Cada   Cebolla   Cebollino   Cebollino   Círculo   Eneldo   Menta   Perejil   Pimienta   Tomate   Tomate  

SándwichesSandwiches romanosRomeinen
Romeins
Romeinse
Van het romeinse rijk

Ingredientes: (48 porcionesPorties)
2424
Vierentwintig rebanadasSneetjes de pan de molde
11
Een lataBlik
Klopt u! aceitunas negrasZwarte olijven deshuesadasOntbeend
Ontbeende
Ontpit
Uitgebeend
22
Twee latitas de anchoasAnsjovissen
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, pimientaPeper y unosEnkele
Zo'n canónigosGewone veldsla's
Veldsla's.

Preparación:
MachacaStamp fijn!
Stamp!
Verpletter las aceitunasDe olijven conMet las anchoasDe ansjovissen en el morteroDe houwitser
De metselkalk
De mortel
De specie
De vijzel
De/het mortier. FríeBak
Bak!
Braad!
Frituur!
Fruit! las rebanadasDe boterhammen
De sneden
De sneetjes
De sneeën de panBrood en el aceiteDe olie
De olijfolie muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se empapenZij worden doorweekt, hasta queTot
Totdat estén doradasGoudgeel zijn. ParteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! cada unaElk en 44
Vier partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes. UntaBesmeer
Besmeer!
Maak nat!
Smeer door!
Smeer in!
Smeer! la mitadDe helft conMet la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje, añadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! unosEnkele
Zo'n canónigosGewone veldsla's
Veldsla's y pimientaPeper y cúbrelasBedek ze conMet másMeer
Meest panBrood fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, formandoVormend miniKlein- sándwichesSandwiches.



De los siguientes palabras hay una foto:
Pimienta  

PastelGebak
Taart de espárragosAsperges

Ingredientes:
Salmón ahumadoGerookte zalm en lonchasPlakken
CaviarKaviaar rojoRood y negroZwart.
Pan de molde sinZonder bordesBanden
Boorden
Jij/je borduurt
Kanten
Randen
Zomen
Una lataEen blik
Een blikje
Een bus
Een lat
Een plaatijzer
Een trommel
Een trommeltje de espárragosAsperges blancosBlank
Blanke
Blanken
Doelen
Doelstellingen
Doelwitten
Honken
Mikpunten
Schietschijven
Schijven
Trefpunten
Wit
Witte
AtúnGewone tonijn
Rode tonijn
Tonijn al naturalEcht
Puur (pack de tresDrie)
MahonesaMayonaise

Preparación:
Se untaMen besmeert mahonesaMayonaise por las dosTwee carasAangezichten
Dierbaar
Dierbare
Dure
Duur
Facies
Geacht
Geachte
Gelaten
Geliefd
Geliefde
Gezichten
Kostbaar
Kostbare
Lief
Lieve
Oppervlakken
Porems
Prijzig
Prijzige
Toeten
Vlakken
Waard
Waarde
Waardevol
Waardevolle del pan de molde,
la mitadDe helft del panBrood se colocaMen plaatst en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad.
Se batenMen klopt los espárragosDe asperges
De pinnen
De tappen y el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn conMet la batidoraDe blender
De mixer normalNormaal y se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! el panDe mik
Het brood que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! en la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad. Se colocaMen plaatst por encimaEr bovenop el restoDe rest
De stomp
De stronk del panBrood, yaReeds untadoIngesmeerd en mahonesaMayonaise por las dosTwee carasAangezichten
Dierbaar
Dierbare
Dure
Duur
Facies
Geacht
Geachte
Gelaten
Geliefd
Geliefde
Gezichten
Kostbaar
Kostbare
Lief
Lieve
Oppervlakken
Porems
Prijzig
Prijzige
Toeten
Vlakken
Waard
Waarde
Waardevol
Waardevolle. (como siAlsof fueraBuiten un sándwichEen sandwich)
Se colocaMen plaatst por encimaEr bovenop el salmónZalm en lonchasPlakken hastaTot cubrirloBedek het todoAlles y se salteaMen bakt el caviarDe kaviaar
De steurkuit rojoRood y negroZwart. Se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de horasUren y preparadoKlaar
Klaargemaakt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! comerEten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Rojo  

MozzarellaMozarella
Mozzarella in carrozaKoets

Ingredientes:
88
Acht RebanadasSneetjes de pan de molde sinZonder filosScherpe kanten
44
Vier LonchasPlakken de quesoKaas (tranchetes)
44
Vier LonchasPlakken de jamón cocidoJamón York.
22
Twee huevosEieren
harinaMeel (de reposteríaBanketbakkersvak
Desserts
Toetjes).
aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.

Preparación:
Se montaMen monteert el sándwichDe sandwich conMet el jamónDe ham y el quesoDe kaas, y se parteWordt gedeeld en cuatroVier trozosStukken.
En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal se batenMen klopt 22
Twee huevosEieren, se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe 11
Een vasoGlas de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, 11
Een pocoKlein
Weinig de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel que vayaBegeeft u zich!
Gaat
Gaat u!
Kart u!
Loopt u van stapel!
Loopt u!
Rijdt u!
Vaart u!
Verloopt u! añadiendoToevoegend hasta queTot
Totdat se mezcleHij/u/men/het/er/ge/gij/'t beweegt zich onder
 de mensen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mengt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mengt zich dooreen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vermaagschapt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vermengt zich todoAlles y se formeZich vormt una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta suaveMild
Zacht.
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, se van rebozandoMen gaat dopen los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken en la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y se introducenMen voert in en el aceiteDe olie
De olijfolie.
Se lesHen
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de vueltasAswentelingen
Draaien
Draaiingen
Gedraaid
Gekeerd
Gewend
Gewenteld
Gezwenkt
Keren
Omgedraaid
Omlopen
Omwentelingen
Rondgedraaid
Rondritten
Rotaties
Teruggegaan
Teruggekeerd
Teruggekomen
Teruggelopen
Teruggetrokken
Terugkeren
Terugreizen
Toeren
Wedergekeerd
Wedergekomen
Weer gegaan
Weeromgekomen
Wendingen
Wentelingen
Wielingen
Zwenken
Zwenkingen en el aceiteDe olie
De olijfolie hasta queTot
Totdat se venMen ziet crujientesKrokant
Krokante y se apartanMen zet apart en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs conMet papel de cocinaKeukenpapier en el fondoEigenlijk
Strikt genomen para queZodat escurran(Zij) druipen af
Druipt u af!
Druipt u uit!
Giet u af!
Laat u uitlekken!
Wringt u uit!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua  

Pan de moldeIn een vorm gemaakt
 brood

Ingredientes:
77
Zeven grs = un sobrecitoEnvelopje de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem de panaderíaBakkerij
500500
Vijfhonderd grs HarinaMeel de fuerzaDoe geweld aan!
Dwing!
Forceer!
Kracht
Noodzaak!
Verkracht!
Verplicht!
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
AzúcarSuiker
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) Leche en polvoMelkpoeder
250 ml AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
3030
Dertig ml AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!

Preparación:
MezclarMengen la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! en 125 ml de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! templadaHandwarm
Lauw y una cucharaditaEen theelepeltje de azúcarSuiker. RemoverRoeren bienGoed y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten unosEnkele
Zo'n 55
Vijf minutosMinuten.
AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, mezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel de fuerzaDoe geweld aan!
Dwing!
Forceer!
Kracht
Noodzaak!
Verkracht!
Verplicht!, 11
Een cucharaditaTheelepeltje (de las de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie) de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) (de las soperasDe soepborden) de leche enteraVolle melk en polvoIn poedervorm y 11
Een de azúcarSuiker. HacerDoen
Maken un hoyoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een put en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden y añadirToevoegen la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, 3030
Dertig ml de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y 125 ml de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! templadaHandwarm
Lauw.
MezclarMengen conMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! todoAlles unidoVerenigd ponerNeerzetten
Plaatsen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg sobre unaOp een superficieOppervlak enharinadaMet meel bedekt y amasarKneden duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten. SiIndien queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt muyHeel
Zeer pegajosaKleverig, añadirToevoegen másMeer
Meest harinaMeel (con cuidadoVoorzichtig de que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis!).
PasarPasseren la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg a un cuencoEen kom engrasadoIngevet engrasadoIngevet, taparBedekken conMet un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel o papelPapier filmFilm
Folie transparenteDoorschijnend
Doorzichtig y dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten por 11
Een horaUur o hasta queTot
Totdat suba(Het) rijst
Beklimt u!
Bestijgt u!
Brengt u naar boven!
Draagt u naar boven!
Gaat u naar boven!
Gaat u omhoog!
Gaat u op!
Klimt u!
Komt u op!
Rijst u!
Staat u op!
Stapt u in de
 trein!
Stapt u in!
Stijgt u!
Verrijst u!
Wast u!.
Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar trabajarlaBewerken golpeándolaSlaand contraTegen la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa y amasándolaHet knedend 11
Een minutoMinuut.
FormarVormen un rectánguloEen rechthoek y enrollarloRollen poniéndoloDoor aan te brengen en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm rectangularRechthoekig conMet la junturaDe geleding haciaNaar abajoBeneden.
HornearBakken 1010
Tien minutosMinuten a 210 gradosGraden y seguirDoorgaan luegoDaarna 3030
Dertig o 4040
Veertig minutosMinuten a 180 gradosGraden.
PincharDoorprikken el panDe mik
Het brood conMet agujaGeep largaLang y finaDun
Fijn y siIndien sale(Het) komt uit
Legt u in het
 zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver! estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! listoGereed
Klaar.
TrasNa la primeraEerst
Eerste vezKeer que haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is subidoGerezen
Opgezwollen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, yoEgo
Ik heBen!
Heb!
Ik ben
Ik heb formadoGevormd yaReeds el rolloDe rol
De rollade
De toestand
Het gedoe
Het gezeur
Het rond broodje y loDe
Het heBen!
Heb!
Ik ben
Ik heb dejadoGelaten subirHoger zetten (3030
Dertig minutosMinuten másMeer
Meest de reposoRust) una segundaTweede vezKeer peroMaar yaReeds dentroBinnen
Erin del moldeVorm. Quedó(Het) werd divinoGoddelijk. AlNaar de
Naar het tiempoTijd que crecía(Het) groeide
(Het) rees iba(Het) ging tomandoNemend la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze del moldeVorm ,
Y por últimoTenslotte y antes deAlvorens te
Voor hornearBakken, loDe
Het pintéIk schilderde conMet mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! de yemaEidooier y aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! para queZodat quedaraOverbleef una cortezaEen bast
Een boomschors
Een dop
Een schaal
Een schil
Een schors brillanteGlimmend
Glimmende.
AhAch
Ah
Allemachtig
Ha
O
Och
Oh
Tjonge! y le'M
Haar
Hem
U puseZette aceite de olivaOlijfolie porqueOmdat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank sueloIk pleeg tenerHebben de girasolDonkerrode zonnebloem
Roodbruine zonnebloem
Zonnebloem y de saborSmaak muyHeel
Zeer ricoHeerlijk tambiénOok, nadaDrijf!
Niets
Zwem! fuerteKrachtig. Admite(Het) staat toe
Accepteer!
Geef toe!
Laat toe!
Neem aan!
Ontvang! tantoNet zoveel
Zoveel dulceZoet
Zoetigheid comoAangezien
Wanneer
Zoals saladoGezouten
Zout
Zout-.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Café   Girasol   Salar  

PudínPudding de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten con nataMet roomsaus

Ingredientes:
pan de molde, 1212
Twaalf rebanadasSneetjes
huevosEieren, 1212
Twaalf
lecheMelk, 11
Een l.
azúcarSuiker, 375 g.
canelaKaneel, 11
Een ramaTak
cáscara de limónCitroenschil
melocotónPerzik en almíbarSiroop
Stroop, 100100
Honderd g.
guindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen en almíbarSiroop
Stroop, 5050
Vijftig g.
piña en almíbarAnanas op sap, 100100
Honderd g.
nataRoom líquidaVloeibaar, 11
Een/22
Twee l.

Preparación:
QuemamosWij branden 150 g. de azúcarSuiker y cubrimosWij bedekken un fondoEen aarde
Een achtergrond
Een bodem
Een diepte
Een essentiële
Een fond
Een fonds
Een grond
Een kapitaal
Een kern
Een ondergrond
Een onderrok
Een voedingsbodem
Een voornaamste de moldeVorm de pudínPudding. LoDe
Het reservamosWij zetten weg a un ladoOpzij!. PonemosWij doen en una perola 11
Een litroLiter de lecheMelk, el limónDe citroen
De limoen
Het citroenblad y la canelaDe/het kaneel a cocerKoken. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! batimosWij slaan conMet el azúcarDe suiker restanteOvergebleven los 1212
Twaalf huevosEieren y cuandoWanneer la lecheDe melk esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! hirviendoKokend
Kokend heet la agregamosWij voegen toe al batidoAan het klopsel.
DesmenuzamosWij versnipperen las rebanadasDe boterhammen
De sneden
De sneetjes
De sneeën de pan de molde, picamosWij hakken la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt bienGoed picadaGehakt y loDe
Het juntamosWij voegen samen todoAlles. EchamosWij gooien la lecheDe melk y los huevosDe eieren en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y encimaEr bovenop el panDe mik
Het brood y las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocerKoken en el hornoDe kachel
De oven a 150 gradosGraden y a baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie duranteGedurende 45 minutosMinuten.
nata montada EchamosWij gooien en un cazoEen sauspan la nataDe room
De slagroom
Het puikje líquidaVloeibaar y 75 g. de azúcarSuiker, la batimosWij slaan conMet una batidoraEen blender
Een mixer hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!.
ObservacionesOpmerkingen: ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la presentaciónDe aanbieding
De aanmelding
De presentatie
De toetreding
De uitvoering
De voorstelling
Het aanbieden
Het belichten
Het blootstellen
Het etaleren
Het indienen
Het optreden
Het presenteren
Het schenken
Het tentoonstellen
Het uitbrengen
Het uiteenzetten
Het uitstallen
Het verschijnen
Het vertonen
Het voorstellen, en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs ponemosWij doen 22
Twee rebanadasSneetjes de pudínPudding y a un ladoOpzij! la nata montadaDe slagroom.



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela   Melocotón  

pudínPudding de plátanosBananen y chocolateChocolade

Ingredientes:
200200
Tweehonderd gr. de chocolateChocolade fondantFondant, 33
Drie plátanosBananen, 200200
Tweehonderd ml. (un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat) de nataRoom paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! montarKloppen (eiwit, room)
Monteren, 5050
Vijftig gr. de azúcarSuiker, 25gr de mantequillaBoter
Roomboter, 44
Vier rebanadasSneetjes de pan de molde, 33
Drie huevosEieren.

Preparación:
FundirSmelten, alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie, el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk troceadoIn stukjes gesneden conMet la nataDe room
De slagroom
Het puikje y la mantequillaDe boter
De roomboter. TrabajarBewerken las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi conMet el azúcarDe suiker hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cremosasRomig
Romige. AñadirToevoegen el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk fundidoGesmolten, poco a pocoBeetje bij beetje, removiendoRoerend continuamenteContinue. AgregarToevoegen el panDe mik
Het brood desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld y mezclarMengen. IncorporarToevoegen, cuidadosamenteVoorzichtig, las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere montadasBegaan
Bereden
Bestegen
Binnengegaan
Binnengelopen
Geklommen
Geklopt
Geklopt (eiwit, room)
Gemonteerd
Gereden
Gerezen
Gestegen
Gezet
Ingegaan
Ingestapt
Naar boven gegaan
Opgegaan
Opgezet a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) y verterGieten el preparadoHet preparaat en un molde desmontableEen springvorm, untadoIngesmeerd con mantequillaMet boter. RepartirVerdelen por encimaEr bovenop los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven y cocerKoken a hornoOven medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof hasta queTot
Totdat el pudínDe pudding esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cuajadoGestold
Gestremde melk
Wrongel (aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 45 min.). SiIndien el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats desmontableDemonteerbare, ponerNeerzetten
Plaatsen las rodajasDe plakken
De schijven de plátanoBanaan en el fondoEigenlijk
Strikt genomen para queZodat alNaar de
Naar het desmoldarloHem uit de vorm
 halen quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden encimaEr bovenop.



De los siguientes palabras hay una foto:
Plátano  

Tarta de manzana: (conMet panBrood moldeVorm)

Ingredientes:
Pan de molde
44
Vier huevosEieren
11
Een/22
Twee l de lecheMelk
1010
Tien cucharasLepels de azúcarSuiker
44
Vier manzanasAppels reinetasGoudrenetten

Preparación:
Se untaMen besmeert el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm con mantequillaMet boter, y se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! conMet el panDe mik
Het brood.
Se batenMen klopt los huevosDe eieren conMet la lecheDe melk y el azúcarDe suiker.
EncimaEr bovenop del panBrood se colocanMen plaatst las manzanasDe appelen
De appels
De huizenblokken cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere y una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cubiertoBedekking
Bedekt
Bestek todoAlles, se le echaMen gooit erbij encimaEr bovenop la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd.
Se mete al hornoMen plaats in de
 oven y una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cuajadoGestold
Gestremde melk
Wrongel, se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit y se le echaMen gooit erbij encimaEr bovenop mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de melocotónPerzik o otroAndere
Nog een saborSmaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Melocotón