SosoFlauw
Laf o faltoIk ben absent
Ik ben afwezig
Ik ontbreek
Ik scheel de saborSmaak.
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
InsulsosSmakeloos
Smakeloze
Zouteloos
Zouteloze
Ingredientes:11
Een LibraBevrijd!
Pond de harina de maízMaïsmeel
Maïzena.
44
Vier BotellasFlessen de lecheMelk o aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
11
Een PanelaBruine suiker
Populierblad
Soort koek grandeGroot negraZwart o azúcar morenaBasterdsuiker
Bruine suiker.
CanelaKaneel en ramaTak y clavosKruidnagels.
Hojas de plátanohojas de chaquito..
Preparación:
Se disuelveMen lost op la panelaDe bruine suiker
Het populierblad en la lecheDe melk o el aguaHet water, se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan alNaar de
Naar het fuegoVuur y se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe, la canelaDe/het kaneel, los clavosDe draadnagels
De kruidnagelbomen
De kruidnagels
De nagelen
De nagels
De spijkers y la harina de maízDe maïzena
Het maïsmeel disueltaOpgelost en un poquitoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! o lecheMelk. Se dejaMen laat hervirKoken
Sudderen una horaEen tijd
Een uur rebullendoBorrelend y agitandoBewegend conMet un mecedor de maderaHouten
Van hout, hastaTot formarVormen una mazamorraEen maïspap bienGoed espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!. Se bajaInzakt, se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten
y cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tibiaLauw se envuelvenMen wikkelt porcionesPorties pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne en hojas de plátanohojas de chaquito., se cierranMen sluit en forma deIn de vorm van sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! y se metenMen plaatst al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven conMet la lechonaHet speenvarken unasEnkele
Zo'n 33
Drie horasUren antes deAlvorens te
Voor sacarlaEruit halen.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Canela Panela
InsulsoSmakeloos
Zouteloos
Tiempo de preparaciónBereidingstijd: 33Drie horasUren
NúmeroAantal de porcionesPorties: 88
Acht
Ingredientes:
44
Vier botellasFlessen de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een unidadEenheid
Vereniging de panelaBruine suiker
Populierblad
Soort koek grandeGroot negraZwart
CanelaKaneel, clavosKruidnagels y guayabita al gustoNaar smaak
Hojas de plátanohojas de chaquito. soasadasDichtgeschroeid -
11
Een libraBevrijd!
Pond de harina de maízMaïsmeel
Maïzena
Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan el aguaHet water conMet la panelaDe bruine suiker
Het populierblad, canelaKaneel, clavosKruidnagels y guayabita a cocinarBereiden
Koken, hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt una aguapanela.
Se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el maízDe maïs y se dejaMen laat hervirKoken
Sudderen una horaEen tijd
Een uur, rebullendoBorrelend y agitandoBewegend conMet un mecedor hasta queTot
Totdat parezca(Het) lijkt
Heeft u het uiterlijk
van!
Komt u over!
Komt u voor!
Lijkt u!
Schijnt u toe!
Schijnt u!
Staat u tegenover!
Vindt u!
Ziet u er uit
als!
Ziet u er uit! una mazamorraEen maïspap.
Se bajaInzakt y se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen un pocoEen beetje, sin queZonder dat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, se vanMen gaat colocandoDoor te plaatsen
Plaatsend porcionesPorties en las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de plátanoBanaan (una encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la otraAndere
Nog een en cuadroVierkant).
Se envuelvenMen wikkelt bienGoed y se llevanMen brengt al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven precalentadoVoorverwarmd a 250°, por dosTwee horasUren.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Canela Panela Plátano