La formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze de clasificarClassificeren
Indelen
Sorteren los métodosDe methoden
De methodes de cocciónKoken varíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t varieert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t werkt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wisselt af
Varieer!
Werk!
Wissel af! muchoVeel de un autorEen auteur
Een dader
Een maker
Een schrijver
Een schuldige a otroAndere
Nog een, peroMaar una aproximaciónEen benadering podría(Het) zou kunnen serWorden
Zijn agruparlos medianteDoor middel van los medios en los queDe middelen waarmee se realizaWordt uitgevoerd la cocciónHet bakken
Het koken: aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, grasaVet, aireLucht y vacíoLeeg
Vacuüm.
- Cocción en medio acuosoIn een waterige omgeving
koken Se puedeMen kan realizarRealiseren tantoNet zoveel
Zoveel sumergiendoIndompelend
Indopend
Onderdompelend
Soppend el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud o aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet; se puedeMen kan pocharSauteren
Smoren (in vet) conMet ligerosGering
Geringe
Licht
Lichte
Lichtzinnig
Lichtzinnige
Luchtig
Luchtige
Onnozel
Onnozele
Wuft
Wufte hervores o a plenaVolledig ebulliciónKoken. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats posibleMogelijk realizarRealiseren otrasAnder
Andere
Nog één variacionesVariaties comoAangezien
Wanneer
Zoals la cocción al vaporHet stomen o el baño MaríaDe au bain marie. En esteDeze
Dit grupoDrift
Groep
Groepering
Hoop
Kudde
Schare
School
Set
Stel
Troep
Vlucht
Zwerm existenEr bestaan variasVerschillende técnicaTechniek que variaránZij/ze zullen afwisselen
Zij/ze zullen variëren
Zij/ze zullen werken el resultadoDe afloop
De uitkomst
Het gevolg
Het resultaat
Het uitvloeisel
Het voortvloeisel finalEind-:- HervirKoken
Sudderen: consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! la inmersiónDe onderdompeling
Het binnendringen
Het binnenlaten
Het binnenvoeren
Het inbrengen
Het indoen
Het inschuiven
Het insteken
Het invoeren en un líquidoEen netto bedrag
Een vloeistof (aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! o caldosHeldere soepen) que, o yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! o se llevaMen brengt a ebulliciónKoken. El procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop variaráHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal afwisselen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal variëren
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal werken en el tiempoDe poos
De tijd
De weersomstandigheden
De werkwoordstijd
Het weder dependiendoEr van afhangend del productoProdukt o del resultadoResultaat esperadoAfgewacht
Bedacht geweest op
Gehoopt
Gewacht
Gewacht op
Te wachten gestaan
Verwacht
Verwachte
Vooruitgezien
Voorzien. El que hiervaBorrelt u!
Is u op het
kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! a mayorGrootst
Groter o menorMinder velocidadSnelheid noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank implicaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t houdt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t impliceert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t sluit in
Houd in!
Impliceer!
Sluit in! que el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer se hagaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt antesAlvorens
Eerst o despuésDaarna. Se suelePleegt usarGebruiken un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden rápidoSnel paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que el productoDe oogstopbrengst
De opbrengst
De productie
Het beschot
Het gewrocht
Het product
Het voortbrengsel se pegueVastbakt entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen síJa
Jawel
Wel
Zich o a las paredesDe muren
De wanden del recipienteKom
Schaal
Vat. - PocharSauteren
Smoren (in vet) o escalfarPocheren: consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden ligeroLicht, casiBijna inexistenteNiet bestaand. - Cocción al vaporStomen: domésticamente se realizaWordt uitgevoerd medianteDoor middel van dosTwee recipientesKommen
Schalen
Vaten: unoÉén, que se sitúaPlaatst men en la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje inferiorMinder, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el que poseeBeheers!
Ben rijk!
Bezit!
Heb!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t beheerst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bezit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t houdt erop na
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is rijk
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent grondig
Houd erop na!
Ken grondig! el aguaHet water en ebulliciónKoken. El otroAndere
Nog een, que tiene(Hij) heeft
(U) heeft el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds agujereadoMet gaatjes, se colocaMen plaatst encimaEr bovenop. ConMet estaDeze
Dit técnicaTechniek se lograMen bereikt mantenerHouden duranteGedurende másMeer
Meest tiempoTijd las vitaminasDe vitaminen
De vitamines y mineralesMineralen hidrosolublesWateroplosbaar
Wateroplosbare. - Cocción en olla a presiónBereiden in de snelkookpan: esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una variedadEen afwisselen
Een afwisseling
Een variatie
Een variëren
Een variëteit
Een verscheidenheid
Een werken de la primeraEerst
Eerste técnicaTechniek, permiteBelet niet!
Gedoog!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t belet niet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedoogt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t laat toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t permitteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t staat toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vergunt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t veroorlooft
Laat toe!
Permitteer!
Sta toe!
Vergun!
Veroorloof! cocerKoken a temperaturasTemperaturen superioresBeter
Betere
Boven-
Bovenste
Hoger
Hogere
Opperste
Superieur
Superieure a los 100100
HonderdºC que comoAangezien
Wanneer
Zoals máximoMaximum se alcanzaMen bereikt en la ebulliciónHet koken del aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. GraciasBedankt
Bekoorlijkheden
Bekoringen
Charmes
Dank
Dank je
Dank u
Dankzegging
Genaden
Genades
Gratiën
Gunsten
Kwijtscheldingen a eseDie aumentoAangroei
Aanwas
Accres
Gestalte
Groei
Ik doe toenemen
Ik groei
Ik groei aan
Ik neem toe
Ik stijg
Ik vergroot
Ik verhoog
Ik vermeerder
Ik wakker aan
Ik word sterker
Ontwikkeling
Toename
Uitbreiding
Vermeerdering de temperaturaTemperatuur y de presiónDruk se consigueMen verkrijgt reducirInkoken
Reduceren
Réduire los tiemposDe pozen
De tijden
De weren
De werkwoordstijden a una terceraEen derde
Een terts ParteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de los habitualesGewone
Gewoon conMet resultadosAflopen
Gebleken
Geresulteerd
Gevolgd
Gevolgen
Resultaten
Uitgekomen
Uitgevallen
Uitkomsten
Uitvloeiselen
Uitvloeisels
Voortgekomen
Voortgesproten
Voortgevloeid
Voortvloeisels
Zich vertoond en muchosVeel
Vele
Zeer
Zere casosGevallen similaresGelijksoortig. En determinadosBepaald
Bepalend
Bepalende
Beslist
Besliste
Gedetermineerd
Nauwkeurig bepaald
Overtuigd
Overtuigde
Vastberaden casosGevallen comoAangezien
Wanneer
Zoals en zonasCeinturen
Ceintuurs
Gordelrozen
Gordels
Riemen
Streken
Wijken
Zonen
Zones de altaHoog montañaBerg esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el únicoEnige métodoMethode de cocciónKoken posibleMogelijk, ya queAangezien el aguaHet water noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank herviríaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou borrelen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou koken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou op het
kookpunt zijn
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou sudderen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou zieden
Ik zou borrelen
Ik zou koken
Ik zou op het
kookpunt zijn
Ik zou sudderen
Ik zou zieden a la temperaturaDe temperatuur suficienteVoldoende paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! lograrBereiken los resultadosDe aflopen
De gevolgen
De resultaten
De uitkomsten
De uitvloeiselen
De uitvloeisels
De voortvloeisels deseadosBegeerd
Geambieerd
Geaspireerd
Gedongen naar
Gehaakt naar
Gehunkerd
Gesmacht
Gesmacht naar
Gesnakt naar
Gestreefd naar
Gewenst
Nagejaagd
Nagestreefd
Trek gehad in
Verkozen
Verlangd.
- HervirKoken
- Cocción en medio grasoIn een vettige omgeving
bereiden EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la que se realizaWordt uitgevoerd conMet aceitesOlies
Oliën y grasasVet
Vette
Vetten. En esteDeze
Dit medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof, habitualmenteGewoonlijk, se utilizanGebruikt men temperaturasTemperaturen muyHeel
Zeer superioresBeter
Betere
Boven-
Bovenste
Hoger
Hogere
Opperste
Superieur
Superieure a los 100100
HonderdºC habitualesGewone
Gewoon en la cocciónHet bakken
Het koken en medioMiddenin acuosoWaterig. Pudiéndose alcanzarBereiken los 200200
TweehonderdºC. La técnicaDe techniek puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt variarVariëren desdeVanaf la frituraGebakken eten
Gefrituurd eten alNaar de
Naar het salteadoGesauteerd
Roergebakken. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer se sequeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t droogt zich af existe(Het) bestaat
Besta! una técnicaEen techniek llamadaGenaamd rebozadoBedekt (vaak met ei
en meel)
Paneren: consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! cubrirBedekken el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer conMet harinaMeel o pan ralladoPaneermeel y, opcionalmenteNaar keuze huevoEi, para que formeZodat hij vormt una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak crujienteKrokant y que evitaGa uit de weg!
Mijd!
Ontwijk!
Vermijd
Vermijd!
Voorkom! que el interiorDe binnenkant
De boezem
De schoot
Het binnenland
Het binnenste
Het interieur quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt secoDroog. SiIndien sóloAlleen
Slechts lleva(Het) bevat
Bereken!
Breng bijeen!
Breng in rekening!
Breng mede!
Breng mee!
Breng weg!
Breng!
Draag!
Heb aan!
Heb op!
Heb voor!
Neem mee!
Vervoer! harinaMeel se denominaDuid aan!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t duidt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t noemt
Noem! a la andaluzaDe andalusische, siIndien lleva(Het) bevat
Bereken!
Breng bijeen!
Breng in rekening!
Breng mede!
Breng mee!
Breng weg!
Breng!
Draag!
Heb aan!
Heb op!
Heb voor!
Neem mee!
Vervoer! huevoEi y harinaMeel se llamaHeet a la romanaA la romana
Gepaneerd en gefrituurd, conMet pan ralladoPaneermeel y huevoEi se habla deBehandel!
Bepraat!
Bespreek!
Discuteer!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behandelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bepraat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bespreekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t discuteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wisselt van gedachten
Wissel van gedachten! empanadoGepaneerd y cuandoWanneer se usanWorden gebruikt mezclasJij mengt
Mengsels de harinaMeel, algúnÉén of ander emulsionanteEmulgator (bicarbonatoBicarbonaat
Zuiveringszout, por ejemploBij voorbeeld) y algúnÉén of ander líquidoVloeibaar
Vloeistof (unoÉén típicoTypisch esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la cervezaHet bier) se habla deBehandel!
Bepraat!
Bespreek!
Discuteer!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behandelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bepraat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bespreekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t discuteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wisselt van gedachten
Wissel van gedachten! rebozadosBedekt (vaak met ei
en meel)
Beslagen
Gepaneerd en generalIn het algemeen
Over het algemeen, unoÉén de ellosHen se llamaHeet gabardinaGabardine y otroAndere
Nog een tipoSoort de rebozadoBedekt (vaak met ei
en meel)
Paneren esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak del tempura japonésJapans, que fueWas una aportaciónEen bijdrage de los jesuitasDe jezuïeten portuguesesPortugees
Portugese
Portugezen a la gastronomíaDe gastronomie japonesaJapans. AsíZo puesWant teniendo en cuentaEr rekening mee houdend las distintasAfwijkend
Afwijkende
Anders
Apart
Aparte
Duidelijk
Duidelijke
Helder
Heldere
Klaar
Klare
Ongelijk
Ongelijke
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Uitgesproken
Verschillend
Verschillende
Zuiver
Zuivere formasVormen en las que se puedeMen kan cocinarBereiden
Koken en medioMiddenin grasoVet tendríamosWij/we zouden bijhouden
Wij/we zouden erop nahouden
Wij/we zouden hebben
Wij/we zouden houden
Wij/we zouden vasthouden:- FreírBakken
Frituren: esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de sumergirOnderdompelen un alimentoEen kost
Een levensmiddel
Een onderhoud
Een voeder
Een voeding
Een voedingsmiddel
Een voedsel
Een voer en grasaVet calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. Dado queAangenomen dat
Gesteld dat
Verondersteld dat el punto de ebulliciónHet kookpunt de los aceitesDe olies
De olijfolies
De olijfoliën
De oliën esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muchoVeel más altoBoven-
Bovenste
Harder
Hoger que el del aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, los alimentosDe kosten
De levensmiddelen
De onderhouden
De voedingen
De voedingsmiddelen
De voeren se cocinanMen kookt a temperaturasTemperaturen másMeer
Meest altasHoge
Hoog
Lang
Lange
Oudste
Verheven, pudiendoKunnend llegarAankomen a los 200200
Tweehonderd gradosGraden, aunqueAlhoewel la temperaturaDe temperatuur máximaMaximaal depende deBen afhankelijk van!
Hang af van!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hangt af van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is afhankelijk van cadaElk
Elke tipoSoort de grasaVet. En el procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer cocinadoGekookt tomaAccepteer!
Drink!
Gebruik!
Krijg binnen!
Neem aan!
Neem af!
Neem in!
Neem!
Nuttig!
Ontvang!
Pak!
Raap op!
Sla in!
Slik in!
Snuif op!
U neemt
Vat aan!
Vat! saborSmaak de la grasaDe/het smeer
Het vet en la que se cocinaMen kookt. En la frituraGebakken eten
Gefrituurd eten esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats fácilMakkelijk dejarHen laten secoDroog el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer, puesWant a esasDie temperaturasTemperaturen el aguaHet water se evapora(Het) verdampt rápidamenteSnel
Vlug, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarlo se puedeMen kan caramelizarKarameliseren
Karamelliseren el exteriorDe buitenkant
De buitenzijde
Het uiterlijk (dorarAanbraden
Doreren) o recubrirBedekken conMet algúnÉén of ander elementoElement que hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! de barreraAfsluitboom
Afsluiting
Barrière
Heining
Hek
Slagboom
Versperring (empanadoGepaneerd, enharinadoMet meel bedekt, etcEnzovoorts.). - SofreírFruiten: se denominaDuid aan!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t duidt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t noemt
Noem! asíZo una frituraEen gebakken eten
Een gefrituurd eten a temperaturaTemperatuur bajaDaal af!
Daal!
Ga naar beneden uitstappen!
Ga naar beneden!
Geef korting!
Kort!
Laag
Laat neer!
Sla af!
Stap af!
Stap uit!
Trek af!
Verlaag!
Verzak!
Zak weg!
Zak!
Zink!, duranteGedurende un tiempoEen poos
Een tijd
Een weder
Een weer
Een werkwoordstijd largoLang y conMet una cantidadEen boel
Een grootheid
Een hoeveelheid
Een kwantiteit
Een sterkte escasaDun
Schaars de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! (cubrirBedekken el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds de la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan). CuandoWanneer se sofríeMen fruit cebollaAjuin
Ui, en ocasionesAanleidingen
Gelegenheden
Gevaren
Jij/je belegt
Jij/je brengt teweeg
Jij/je doet aan
Jij/je houdt
Jij/je richt aan
Jij/je schrijft uit
Jij/je sticht
Jij/je veroorzaakt
Omstandigheden
Oorzaken se utilizaGebruikt men el términoDe bewoording
De beëindiging
De spreekwijze
De term
De termijn
De vakterm
De voleinding
De zegswijze
De zinswending
Het begrip
Het besluit
Het eind
Het einde
Het end
Het gezegde
Het lid pocharSauteren
Smoren (in vet). - SaltearSauteren: esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una frituraEen gebakken eten
Een gefrituurd eten tambiénOok conMet pocoKlein
Weinig aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! peroMaar a temperaturasTemperaturen másMeer
Meest altasHoge
Hoog
Lang
Lange
Oudste
Verheven y duranteGedurende pocoKlein
Weinig tiempoTijd, las sartenesDe braadpannen
De koekenpannen
De pannen de saltearSauteren tienenZij hebben los lateralesDe zijkanten inclinadosGebogen
Gedaan overhellen
Genegen
Geneigd
Geneigde
Gezind
Gezinde
Scheef
Scheve
Schuin
Schuine de formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt posibleMogelijk lanzarBraken
Doen horen
Gooien
Keilen
Lanceren
Ontketenen
Ontkiemen
Overgeven
Uitkomen
Uitlopen
Uitschrijven
Uitspelen
Uitstoten
Van stapel laten lopen
Wegslingeren
Wegwerpen
Werpen el contenidoDe inhoud alNaar de
Naar het aireLucht y volverlo aHet weer recogerAfhalen
Uithalen conMet un golpeEen beroerte
Een bonken
Een bonzen
Een flap
Een hengsten
Een houw
Een houwen
Een klap
Een klappen
Een kloppen
Een mep
Een meppen
Een opvallen
Een shock
Een slaan
Een slag de muñecaHandwortel
Handwortelbeenderen
Pols
Polsgewricht
Pop. - DorarAanbraden
Doreren: consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! darleGeef het un tonoEen intonatie
Een toon
Een toonaard
Een toonsoort
Een veerkracht doradoGebruind
Goudgeel
Goudmakreel alNaar de
Naar het alimentoVoedsel, siIndien bienGoed una carneEen vlees rojaRood, nuncaNooit tomará(Het) zal (aan)nemen un tonoEen intonatie
Een toon
Een toonaard
Een toonsoort
Een veerkracht realmenteWerkelijk doradoGebruind
Goudgeel
Goudmakreel, más bienBij voorkeur
Eer
Liefst
Liever
Veeleer tostadoGeroosterd. DorarAanbraden
Doreren una carneEen vlees, consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! darle una vueltaKeer het om en la sarténIn de pan gebakken conMet pocoKlein
Weinig aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, loDe
Het justoPrecies para queZodat se endurezcaHet stevig wordt un pocoEen beetje el exteriorDe buitenkant
De buitenzijde
Het uiterlijk, peroMaar sinZonder llegarAankomen a hacerseMaken por dentroVan binnen.
- FreírBakken
- Cocción en medio aéreoIn een luchtige omgeving
bereiden En este casoIn dit geval la cocciónHet bakken
Het koken se produceHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontstaat (uit) por el contactoDe aanraking
De voeling
Het contact directoDirect
Directe
Live
Onmiddellijk
Onmiddellijke
Recht
Rechte
Rechtstreeks
Rechtstreekse conMet la llamaDe opwinding
De schaapkameel
De vlam
Het vuur o la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord de calorWarmte (barbacoaBarbecue, parrillaGrillrooster, debajo deBeneden
Onder cenizasAssen...) o en un medioEen doorsnee
Een half
Een helft
Een instrument
Een matiging
Een medium
Een middel
Een middelmaat
Een midden
Een milieu
Een omgeving
Een remedie
Een tussenstof
Een tweeling de calor secoCocer sin líquido. comoAangezien
Wanneer
Zoals loDe
Het esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el hornoDe kachel
De oven.- En parrillaGegrild (o barbacoaBarbecue): consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! asarBraden el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las brasasDe houtskolen, en ocasionesAanleidingen
Gelegenheden
Gevaren
Jij/je belegt
Jij/je brengt teweeg
Jij/je doet aan
Jij/je houdt
Jij/je richt aan
Jij/je schrijft uit
Jij/je sticht
Jij/je veroorzaakt
Omstandigheden
Oorzaken sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las llamasDe lama's
De opwindingen
De schaapkamelen
De vlammen
De vuren, de algúnÉén of ander tipoSoort de maderaHouten
Van hout o carbón vegetalE153
Koolstof, siIndien bienGoed existenEr bestaan artilugios que funcionanZij/ze doen het
Zij/ze functioneren
Zij/ze gaan in zijn
werk
Zij/ze werken a gasGas o conMet electricidadElektriciteit. La maderaDe madeira (likeurwijn)
Het hout o carbónHoutskool que se quemaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! saborSmaak característicoEigenaardig
Eigenaardige
Karakteristiek
Karakteristieke
Kenmerkend
Kenmerkende alNaar de
Naar het alimentoVoedsel, resulta(Het) resulteert
Blijk!
Kom uit!
Kom voort!
Resulteer!
Spruit voort!
Val uit!
Vertoon je!
Vloei voort!
Volg! bastanteTamelijk especialSpeciaal la parrilladaDe schaal met gegrild
vlees de "sarmientosWijnranken" que sonZijn las ramitasDe takjes secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af de la vidDe druif
De europese wijnstok
De stam van een
wijnstok
De wijnstok
De wingerd
Het druivenblad; porqueOmdat hacen(Zij) maken brasasHoutskolen en muyHeel
Zeer pocoKlein
Weinig tiempoTijd (menosMinder de 1010
Tien minutosMinuten) y dan(Zij) geven un saborEen smaak bastanteTamelijk característicoEigenaardig
Eigenaardige
Karakteristiek
Karakteristieke
Kenmerkend
Kenmerkende. Se hacenDoet men
Maakt men a la parrillaGegrild
Van de grill verdurasGroenten
Groentes (calçots, pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers, setasPaddenstoelen, etcEnzovoorts.), carnesVlezen (esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats típicaTypisch la chuletada conMet chuletasKarbonades
Koteletten de corderoLam
Lamsvlees, o los asadosDe speten
De spitten de tiraGooi uit!
Gooi weg!
Gooi!
Paf!
Reepje
Schiet!
Smijt uit!
Strook
Trek!
Vuur!
Werp omver!
Werp uit!, de bifeBief
Biefstuk, etcEnzovoorts. argentinosArgentijnen
Argentijns
Argentijnse/uruguayosUruguayaans
Uruguayaanse
Uruguayanen
Uruguezen, los rodizios -asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten en espadaBolleboos
Degen
Slagzwaard
Zwaard- brasileñosBraziliaans
Braziliaanse
Brazilianen, etcEnzovoorts. ), embutidosWorsten (chorizosChorizo's
Pikante paprikaworsten, morcillas, butifarrasButifarra's, salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes, etcEnzovoorts.), pescadosVisgerechten
Vissen (esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats típicoTypisch asarBraden sardinasPelsers
Sardines), eEn inclusoZelfs frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten. El estiloDe stijl
De trant de asadoGebraad
Gebraden "a la barbacoaOp de barbecue" propiamenteEigenlijk dichoGezegd consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven bañandoBadend conMet una salsaEen braadjus
Een dipsaus
Een jus
Een jus (lichte, bruine)
Een salsamuziek
Een saus
Een sop la carneHet vlees mientrasTerwijl se vaMen gaat haciendoMakend. SuHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn funciónFunktie suelePleegt serWorden
Zijn evitarVermijden la pérdidaDe schade
Het gebrek
Het gemis
Het nadeel
Het verlies de líquidosVloeistoffen. - Al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven: Consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! someter aOnderwerpen aan un alimentoEen kost
Een levensmiddel
Een onderhoud
Een voeder
Een voeding
Een voedingsmiddel
Een voedsel
Een voer a la acciónDe actie
De daad
De eis
De handeling
De prestatie
De strijd
De veldslag
De verrichting
De werking
De zet
Het aandeel
Het gedoe
Het gevecht
Het optreden
Het toedoen
Het treffen del calorWarmte sin mediaciónDirect
Live
Onmiddellijk
Rechtstreeks de ningúnGeen enkel elementoElement líquidoVloeibaar
Vloeistof, Los carnesVlezen y pescadosVisgerechten
Vissen, sobre todoVooral, se suelen(Zij) plegen untarInsmeren
Nat maken en aceiteIn olie paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! favorecerBegunstigen
Bevoordelen
Voorstaan
Voortrekken la dispersiónDe dispersie
De verstrooiing
Het afscheiden
Het afzonderen
Het scheiden
Het schiften del calorWarmte. Un efectoEen afloop
Een effect
Een gevolg
Een indruk
Een resultaat
Een uitkomst
Een uitvloeisel
Een uitwerking
Een voortvloeisel
Een werking interesanteInteressant en la mayoríaDe meerderheid
Het gros
Het merendeel de hornosOvens consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! el gratinadoHet gratineren
Het paneren: consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! la aplicaciónDe toepassing
Het aanwenden
Het doorvoeren
Het toepassen de un calorEen hitte
Een smoorhitte
Een warmte intensoIntens y cercanoAanstaand
Aanstaande
Dichtbij
Dichtbije
Eerstvolgend
Eerstvolgende
Komend
Komende
Nabij
Nabije
Naburig
Naburige alNaar de
Naar het alimentoVoedsel que carameliza rápidamenteSnel
Vlug suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn superficieOppervlak. - PapillotePapillote: estaDeze
Dit técnicaTechniek consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! encerrarOpsluiten
Vastzetten loDe
Het que se vaMen gaat a asarBraden en una hojaEen blaadje
Een blad
Een folie
Een formulier
Een klep
Een kling
Een lamel
Een lemmer
Een lemmet
Een mesje
Een plaatje
Een plantenblad
Een schuif
Een vel
Een vragenformulier
Een vragenlijst de papelPapier engrasadoIngevet o de aluminioAluminium
E173, de formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! que se hage en el interiorDe binnenkant
De boezem
De schoot
Het binnenland
Het binnenste
Het interieur sinZonder pérdidaGebrek
Gemis
Nadeel
Schade
Verlies de líquidosVloeistoffen. - Asado a la salIn zoutkorst: se aplicaBreng in toepassing!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt in toepassing
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t past toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voert door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wendt aan
Pas toe!
Voer door!
Wend aan! a carnesVlezen y pescadosVisgerechten
Vissen y consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! cubrirBedekken la piezaDe bonk
De homp
De/het brok
Het eindje
Het stukje de sal gordaGrof zout y asarloBak het
Braad het
Gril het en el hornoDe kachel
De oven asíZo. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats clásicoKlassiek de lubinaBaars
Europese zeebaars
Zeebaars y doradaGoudbrasem
Goudgeel
Zeebrasem, peroMaar tambiénOok de piernaPoot o de lomo de cerdoVarkenscarré
Varkenslende
Varkenslendenstuk. - Asado en cenizasOnder hete as gebraden o bajoLaag tierraAarde: NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank deja deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t stopt met
Stop met! serWorden
Zijn una variaciónEen afwisselen
Een variatie
Een variëren
Een verandering
Een werken del asado a la salIn zoutkorst. Se envuelveMen wikkelt bienGoed el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer, juntoSamen conMet diversosMenigvuldig
Menigvuldige
Verscheiden
Verschillend
Verschillende condimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen, para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se mancheHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bevlekt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bevuilt zich y en el caso deIn het geval dat las cenizasDe assen, simplementeGewoonweg se colocaríanZij/ze zouden aantrekken en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn interiorBinnen-
Binnenkant
Binnenste mientrasTerwijl estasDeze
Dezen estánZijn calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme. En el caso deIn het geval dat hacerloDoen
Laten
Maken bajoLaag tierraAarde, una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cubiertoBedekking
Bedekt
Bestek de tierraAarde se prepararíaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou zich gereedmaken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou zich klaarmaken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou zich opmaken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou zich voorbereiden una hogueraEen brandstapel encimaEr bovenop.
- En parrillaGegrild (o barbacoaBarbecue): consiste enBen gegrond op!
- Cocción al vacíoIn vacuüm koken EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una técnicaEen techniek de cocciónKoken recienteRecent y solamenteUitsluitend estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! a disposiciónAanleg
Bepaling
Beschikken
Beschikking
Bevelen
Disponeren
Geschiktheid
Gesteldheid
Klaarmaken
Plaatsen
Rangschikken
Voltooien
Wilsbeschikking de cocinasKeukens profesionalesProfessioneel debido aDankzij la complejidadDe complexiteit
De ingewikkeldheid del equipamientoToerusten
Uitrusten
Uitrusting y de la técnicaDe techniek requeridaBetekend
Nodig gehad
Nodig gemaakt
Onderzocht
Overgehaald
Overreed
Vereist. SuelePleegt irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven acompañadaVergezeld de otrasAnder
Andere
Nog één técnicasTechnieken
Technisch
Technische que permitan(Zij) staan toe
Belet u niet!
Gedoogt u!
Laat u toe!
Permitteert u!
Staat u toe!
Vergunt u!
Veroorlooft u! un doradoEen goudmakreel
Een plevier
Een pluvier exteriorBuiten-
Buitenkant del productoProdukt antes deAlvorens te
Voor comenzarBeginnen conMet el procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de cocción al vacíoIn vacuüm koken. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats bastanteTamelijk similarGelijksoortig en tiemposPozen
Tijden
Weren
Werkwoordstijden y métodosMethoden
Methodes a la cocciónHet bakken
Het koken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius).
Se necesita(Hij) heeft nodig
Behoef!
Ben toe aan!
Heb nodig!
Hoef! un controlEen controle
Een check-up
Een supervisie
Een toezicht
Een verificatie precisoPrecies de la temperaturaDe temperatuur. El alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer se sitúaPlaatst men en una bolsa de plásticoEen plastic zak retractilado que mejora(Het) verbetert
Maak beter!
Overtref!
Verbeter!
Veredel! el intercambioDe uitwisseling térmicoTemperatuurbestendig. El cocinadoGekookt puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn por aspersiónBesprenkelen
Besproeien
Sprenkelen
Sproeien o inmersiónBinnendringen
Binnenlaten
Binnenvoeren
Inbrengen
Indoen
Inschuiven
Insteken
Invoeren
Onderdompeling. ConMet estaDeze
Dit técnicaTechniek el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer conservaBehoud!
Berg!
Bespreek!
Bewaar!
Boek!
Conserveer!
Houd open!
Houd over!
Houd vrij!
Inmaak
Onderhoud!
Reserveer! todoAlles suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn aromaAroma
Boeket
Geur y se encuentraBevindt zich protegidoBeschermd de contaminacionesLuchtverontreinigingen
Verontreinigingen
Vervuilingen y de la oxidaciónDe oxidatie.
FuncionesAmbten
Banen
Betrekkingen
Functies
Jij/je doet het
Jij/je functioneert
Jij/je gaat in zijn
werk
Jij/je werkt
Plaatsen
Werkkringen de la cocciónHet bakken
Het koken La principalHoofd- funciónFunktie por la que realizamosWij vervaardigen la cocciónHet bakken
Het koken sería(Het) zou zijn la modificaciónDe verandering
De wijziging
Het modificeren
Het wijzigen de los alimentosDe kosten
De levensmiddelen
De onderhouden
De voedingen
De voedingsmiddelen
De voeren paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerlos másMeer
Meest apeteciblesAantrekkelijk
Aantrekkelijke, para queZodat estoDeze
Dit ocurra(Het) komt op
Gebeurt u!
Geschiedt u!
Is u aan de
hand!
Komt u voor!
Overkomt u!
Valt u voor!
Vindt u plaats! se danZij/ze doen zich voor
Zij/ze gebeuren
Zij/ze geven zich gewonnen
Zij/ze geven zich over
Zij/ze groeien
Zij/ze komen voor
Zij/ze ontstaan una serieEen reeks
Een ris
Een rist
Een serie
Een set de particularidadesBijzonderheden
Eigenaardigheden que hacen(Zij) maken que el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt agradableAangename a nuestrosOnze sentidosAangevoeld
Betekenissen
Gemerkt
Gevoeld
Gewaargeworden
Significanties
Zinnen
Zintuigen:
- ModificaciónModificeren
Verandering
Wijzigen
Wijziging de los componentesBestanddelen
Componenten MedianteDoor middel van la cocciónHet bakken
Het koken modificamosWij/we modificeerden
Wij/we modificeren
Wij/we wijzigden
Wij/we wijzigen los componentesBestanddelen
Componenten bioquímicos del alimentoVoedsel, medianteDoor middel van unoÉén o variosVerschillende de estosDeze
Dezen procesosGedingen
Gerechtszaken
Ontwikkelingsgangen
Processen
Rechtsgedingen
Rechtszaken
Verlopen
Zaken: ablandamiento, coagulaciónStollen
Stollingsfactor
Stremmen, hinchamientoOpzwelling o disoluciónOplossen. GraciasBedankt
Bekoorlijkheden
Bekoringen
Charmes
Dank
Dank je
Dank u
Dankzegging
Genaden
Genades
Gratiën
Gunsten
Kwijtscheldingen a elloDat los productosDe beschotten
De gewrochten
De oogstopbrengsten
De opbrengsten
De producten
De producties
De voortbrengselen
De voortbrengsels los podemosLaten wij snoeien
Wij kunnen consumirConsumeren mejorBeste
Beter (arrozRijst, harinaMeel, legumbresPeulvruchten secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af...) o sonZijn másMeer
Meest fácilesGemakkelijk de absorberAbsorberen
Opnemen.
AsíZo puesWant, conMet la cocciónHet bakken
Het koken de las verdurasDe groenten
De groentes conseguiremosWij zullen verkrijgen la destrucciónDe vernieling
De vernietiging
De verwoesting
Het vernielen
Het vernietigen
Het verwoesten de la pectinaE440i
Pectine o del almidónZetmeel y con elloDaarmee lograremosWij zullen bereiken que el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer se ablande(Hij) week wordt
Maakt u zacht! y facilitaremosWij/we zullen bezorgen
Wij/we zullen fourneren
Wij/we zullen mogelijk maken
Wij/we zullen vergemakkelijken
Wij/we zullen verschaffen la digestiónDe digestie
De spijsvertering
De vertering
Het digereren
Het verduwen
Het verteren
Het verwerken.
SiIndien cocemosWij koken carnesVlezen o pescadosVisgerechten
Vissen, en primer lugarAllereerst
Eerst
Ten eerste
Vooreerst se modificaráHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal modificeren
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal wijzigen el colorDe kleur, más adelanteLater comenzaráHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal aanbinden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal aanbreken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal aanvangen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal beginnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal beginnen met
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal ingaan a disminuirVerminderen la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte de jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus y terminaráHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal aflopen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal afmaken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal afsluiten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal besluiten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal beëindigen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal eindigen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal uitmaken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal voleindigen destruyendoVernielend
Vernietigend
Verwoestend el tejidoHet doek
Het weefsel conjuntivo (colágenoCollageen), contribuyendo aBijdragend aan suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn ternuraTederheid. - TransformaciónEnergieomzetting
Gedaanteverandering
Gedaanteverwisseling
Herscheppen
Omzetten
Transformatie
Veranderen
Verandering
Vermaken
Vervormen externaBuitenste del productoProdukt MedianteDoor middel van la cocciónHet bakken
Het koken modificaremosWij/we zullen modificeren
Wij/we zullen wijzigen externamente ciertosGewis
Gewisse
Stellig
Stellige
Vast
Vaste
Vaststaand
Vaststaande
Verzekerd
Verzekerde
Wis
Wisse
Zeker
Zekere tiposSoorten de alimentosKosten
Levensmiddelen
Onderhouden
Voedingen
Voedingsmiddelen
Voeren. Las dosTwee transformacionesEnergieomzettingen
Gedaanteveranderingen
Gedaanteverwisselingen
Transformaties
Veranderingen que se puedenMen kan producirProduceren sonZijn:- ColoraciónKleuring: se produceHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontstaat (uit) en los gratinadosGegratineerd
Gepaneerd, asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten, verdurasGroenten
Groentes glaseadasGeglaceerd
Glanzend gemaakt. - HinchamientoOpzwelling: ComoAangezien
Wanneer
Zoals el que ocurre(Het) gebeurt
Ben aan de hand!
Gebeur!
Geschied!
Kom voor!
Overkom!
Val voor!
Vind plaats! en panesBroden, souflés, bolleríaBakker
Luxe broodjeswinkel...
- ColoraciónKleuring: se produceHij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontstaat (uit) en los gratinadosGegratineerd
- ReducciónInkoken o extracciónAfleiden
Aftappen
Delven
Delving
Extractie
Hozen
Ontlenen
Putten
Scheppen
Trekken
Trekking
Uithalen
Uittrekken
Winnen
Winning
Zetten de los jugosDe dipsausen
De dipsauzen
De sappen
De sausen
De sauzen
De vleessauzen y principiosAanheffen
Aanvangen
Beginselen
Beginsels
Grondbeginselen
Grondbeginsels
Principes
Voorgerechten nutritivosVoedzaam
Voedzame La formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze de realizarRealiseren estaDeze
Dit transformaciónEnergieomzetting
Gedaanteverandering
Gedaanteverwisseling
Herscheppen
Omzetten
Transformatie
Veranderen
Verandering
Vermaken
Vervormen puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn por:- ConcentraciónConcentratie: se puedeMen kan realizarRealiseren de dosTwee formasVormen: sumergiendoIndompelend
Indopend
Onderdompelend
Soppend rápidamenteSnel
Vlug un alimentoEen kost
Een levensmiddel
Een onderhoud
Een voeder
Een voeding
Een voedingsmiddel
Een voedsel
Een voer en un líquidoEen netto bedrag
Een vloeistof hirviendoKokend
Kokend heet o aprisionandoGevangen nemend
Opsluitend susUw
Zijn jugosDipsauzen
Sappen
Sauzen
Vleessauzen alNaar de
Naar het marcarlo en medioMiddenin grasoVet. - ExpansiónExpansie: en este casoIn dit geval el alimentoDe kost
De voeding
Het levensmiddel
Het onderhoud
Het voeder
Het voedingsmiddel
Het voedsel
Het voer se sumergiríaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zou onderduiken en un líquidoEen netto bedrag
Een vloeistof dejandoLatend que susUw
Zijn jugosDipsauzen
Sappen
Sauzen
Vleessauzen se disuelvan(Zij) lossen op, impregnandoImpregnerend de saboresSmaken dichoGezegd líquidoVloeibaar
Vloeistof, lograndoBehalend
Bereikend
Doorkomend
Erin slagend
Inhalend
Klaarspelend
Reikend tot
Slagend
Slagend in
Slagend voor un caldoEen bouillon
Een consommé
Een heldere soep
Een ongebonden soep
Een vleesnat. - Una formaEen formaliteit
Een gedaante
Een manier
Een vorm
Een wijze mixtaGemengd: sería(Het) zou zijn el casoDe casus
De naamval
De zaak
Het geval del braseadoGegrild
Gesmoord
Gestoofd, en el que se le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! un golpe de calorEen hyperthermie
Een zonnesteek alNaar de
Naar het productoProdukt sinZonder dejarHen laten que tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! demasiadoTe colorKleur y posteriormenteDaarna se introduceMen voert in en un líquidoEen netto bedrag
Een vloeistof dondeWaar continuaráHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal aanhouden
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal doorgaan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal verder gaan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal verder gaan
met
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal vervolgen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal voortgaan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal voortzetten la cocciónHet bakken
Het koken.
- ConcentraciónConcentratie: se puedeMen kan realizarRealiseren de dosTwee formasVormen: sumergiendoIndompelend
- DesarrolloOntwikkeling del saborSmaak y el aromaDe geur
Het aroma En generalIn het algemeen
Over het algemeen la cocciónHet bakken
Het koken desarrollaBeduid!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t beduidt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t legt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t licht toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ontwikkelt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verklaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t werkt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zet uiteen
Leg uit!
Licht toe!
Ontwikkel!
Verklaar!
Werk uit!
Zet uiteen! los saboresDe smaken, aunqueAlhoewel esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats posibleMogelijk que en algunosEnkele
Sommige casosGevallen se atenúenVerlicht u!
Vermurwt u!
Verzacht u!
Zij/ze verlichten
Zij/ze vermurwen
Zij/ze verzachten, sobre todoVooral conMet saboresSmaken ácidosZure
Zuren
Zuur y amargosBitter
Bittere
Bitterheden. ConMet los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen y la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de distintosVerschillende ingredientesIngrediënten lograremosWij zullen bereiken el desarrolloDe gang
De loop
De ontwikkeling
De ontwikkelingsgang
Het beduiden
Het evolueren
Het gaan
Het ontwikkelen
Het proces
Het toelichten
Het uiteenzetten
Het uitleggen
Het uitwerken
Het verklaren
Het verloop de nuevasNieuw
Nieuwe sensacionesIndrukken
Sensaties sápidas y olfativas. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la modificaciónDe verandering
De wijziging
Het modificeren
Het wijzigen, tantoNet zoveel
Zoveel del saborSmaak, comoAangezien
Wanneer
Zoals del olorAroma
Boeket
Geur, disponemosWij plaatsen además deBehalve
Naast la cocciónHet bakken
Het koken de diversasMenigvuldig
Menigvuldige
Verscheiden
Verschillend
Verschillende técnicasTechnieken
Technisch
Technische: la maceraciónHet macereren, el flambeadoGeflambeerd, la reducciónDe afslag
De korting
De vermindering
Het herleiden
Het inkoken
Het inkrimpen
Het rabat
Het reduceren
Het terugdringen
Het vereenvoudigen
Het zetten. - DestrucciónVernielen
Vernieling
Vernietigen
Vernietiging
Verwoesten
Verwoesting de elementosBeginselen
Beginsels
Bestanddelen
Elementen nocivosNadelig
Nadelige
Schadelijk
Schadelijke GraciasBedankt
Bekoorlijkheden
Bekoringen
Charmes
Dank
Dank je
Dank u
Dankzegging
Genaden
Genades
Gratiën
Gunsten
Kwijtscheldingen alNaar de
Naar het calorWarmte se consigueMen verkrijgt la destrucciónDe vernieling
De vernietiging
De verwoesting
Het vernielen
Het vernietigen
Het verwoesten de parte deIn naam van
Namens
Uit naam van
Vanwege los microorganismosMicro-organismen que se encuentranZij/ze bevinden zich
Zij/ze komen elkaar tegen
Zij/ze maken het
Zij/ze treffen elkaar
Zij/ze zijn gesteld en los alimentosDe kosten
De levensmiddelen
De onderhouden
De voedingen
De voedingsmiddelen
De voeren crudosBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige. EntreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen los másMeer
Meest comunesAlgemeen encontramosWij/we bevinden
Wij/we bevonden
Wij/we komen tegen
Wij/we kwamen tegen
Wij/we ontmoeten
Wij/we ontmoetten
Wij/we traden tegemoet
Wij/we treden tegemoet
Wij/we treffen
Wij/we treffen aan
Wij/we troffen
Wij/we troffen aan
Wij/we vinden
Wij/we vonden: la salmonela o el anisakis.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Aroma Arroz Barrera Cada Cada Cebolla Montaña Pimientos Pimientos Rojo Setas