EnebroJeneverbes
(Juniperus communis)

El enebroDe jeneverbes
De jeneverbessenstruik esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un granGroot arbustoHeester
Struik, de 11
Een o 22
Twee metrosMeters
Metra
Metro's
Metrums
Versmaten de alturaHoogte, que siIndien se dejaMen laat crecerGroeien a susUw
Zijn anchasBrede
Breed
Wijd
Wijde puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt convertirse enWorden un árbolEen boom
Een mast de variosVerschillende metrosMeters
Metra
Metro's
Metrums
Versmaten. PoseeBeheers!
Ben rijk!
Bezit!
Heb!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t beheerst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bezit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t houdt erop na
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is rijk
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent grondig
Houd erop na!
Ken grondig! una espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! ramificaciónVertakking y hojasBladen aciculares, linealesLineair
Lineaire y espinescentes, caracterizadasGekarakteriseerd
Gekenmerkt
Getekend
Getypeerd por un surcoEen frons
Een geul
Een groef
Een rimpel
Een voor
Een vore
Een zog grisáceoGrijsachtig
Grijsachtige a lo largo deDoor
Door ... heen
Doorheen
Langs
Via la cara superiorDe bovenkant. Las floresDe bloemen
De bloesems son deZij/ze behoren
Zij/ze behoren toe
Zij/ze behoren tot
Zij/ze komen uit colorKleur verde claroBlauwgroen
Zeegroen, pocoKlein
Weinig llamativasOpvallend
Opvallende. En cuantoZodra a los frutosDe opbrengsten
De vruchten, estánZijn constituidosGevormd
Samengesteld
Uitgemaakt por bayasBessen que en plenaVolledig maduraciónRijping tomanZij/ze accepteren
Zij/ze drinken
Zij/ze gebruiken
Zij/ze krijgen binnen
Zij/ze nemen
Zij/ze nemen aan
Zij/ze nemen af
Zij/ze nemen in
Zij/ze nuttigen
Zij/ze ontvangen
Zij/ze pakken
Zij/ze rapen op
Zij/ze slaan in
Zij/ze slikken in
Zij/ze snuiven op
Zij/ze vatten
Zij/ze vatten aan un colorEen kleur violetaMaarts viooltje azuladoBlauwachtig
Blauwachtige oscuroDonker y se vuelven(Zij) worden carnosasVlezig
Vlezige y consistentesDicht
Dichte
Stevig
Stevige. TienenZij hebben un saborEen smaak dulzaino resinosoHarsrijk
Harsrijke y ciertoZekere aromaAroma
Boeket
Geur parecidoLijkend op
Soortgelijks alNaar de
Naar het de la canelaDe/het kaneel. El enebroDe jeneverbes
De jeneverbessenstruik esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un componenteEen bestanddeel
Een component básicoBasis- de la ginebraDe gin
De jenever y otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één aguardientesBrandewijnen
Brandy's
Sterke dranken. En la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis se emplea enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t houdt zich bezig
 met
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is werkzaam in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wijdt zich aan la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden de escabechesJij/je legt in
Jij/je legt in (in
 azijn)
Jij/je maakt in
Jij/je marineert paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! carneVlees y cazaBejaag!
Jaag!
Maak jacht op!
Wild, en salsasDipsauzen
Sauzen, rellenosFarces
Vullingen, asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten gelatinasGelatines
Geleien, sopasSoepen y patésPasteien
Patés. SuHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn fuerteKrachtig saborSmaak ligaBind vast!
Bind!
Lieer!
Maak vast!
Plakkerig
Sluit aan!
Verbind! bienGoed conMet el de la cazaBejaag!
Jaag!
Maak jacht op!
Wild y se apreciaAcht hoog!
Acht!
Apprecieer!
Begroot!
Draag achting toe!
Heb achting voor!
Hecht aan!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t acht
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t acht hoog
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t apprecieert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t begroot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t draagt achting toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hecht aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft achting voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t houdt van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t mag
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelt op prijs
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t taxeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t waardeert
Houd van!
Mag!
Schat!
Stel op prijs!
Taxeer!
Waardeer! másMeer
Meest siIndien machacamosWij stampen las bayasDe bessen
De beziën en un morteroEen houwitser
Een metselkalk
Een mortel
Een mortier
Een specie
Een vijzel.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Lombarda escabechada en vinagre dulce
• Sauerkraut
• Choucroute garnie

De los siguientes palabras hay una foto:
Aroma   Enebro   Liga   Violeta  

LombardaRode kool escabechadaGemarineerd en vinagreZoet-zuur dulceZoet
Zoetigheid

Ingredientes:
Col lombardaRode kool cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden a tirasReepjes
Stroken muyHeel
Zeer finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere
Sal gordaGrof zout
Vinagre de vino blancoWitte-wijnazijn
AzúcarSuiker
ClavosKruidnagels de especiaKruiderij
Specerij
Bayas de enebroJeneverbessen
Pimienta negraZwarte peper en granoGraan
AguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!

NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank doyIk geef cantidadesHoeveelheden puesWant depende deBen afhankelijk van!
Hang af van!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hangt af van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is afhankelijk van la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte que queráisJullie willen prepararBereiden. CalculadBereken
Bereken!
Calculeer!
Cijfer!
Reken uit!
Reken!
Schat!
Tel! el vinagreDe azijn
De edik segúnVolgens el númeroHet aantal
Het getal
Het lot
Het numero
Het nummer de botesBlikken
Bussen
Potten que queráisJullie willen prepararBereiden, y no os preocupéisMaken jullie je geen
 zorgen por siIndien sobra(Het) blijft over
Ben in overvloed aanwezig!
Ben te veel!
Blijf over!
Ga te boven!
Houd over!
Overtref!, puesto queAangezien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se estropea(Het) mislukt

Preparación:
ColocáisPlaats la lombardaDe lombardijsche
De rode kool espolvoreadaBestrooid de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef grandeGroot, y dejáis que escurraLaat afdruipen el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! unas cuantasEnige horasUren. (SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank loDe
Het hiciéramosWij zouden doen asíZo, nos(Aan) ons rebajaría(Het) zou verminderen la fuerzaDe kracht
De macht
De sterkte
De stevigheid del vinagreAzijn
Edik)
MientrasTerwijl, ponemosWij doen a cocerKoken el vinagreDe azijn
De edik conMet las especiasDe kruiden
De kruiderijen
De specerijen y añadiéndoleEraan toevoegend una cantidadEen boel
Een grootheid
Een hoeveelheid
Een kwantiteit
Een sterkte de azúcarSuiker suficienteVoldoende para queZodat tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! un puntoEen gegeven
Een mespunt
Een oog
Een punt
Een spikkel
Een stip
Een tricot dulceZoet
Zoetigheid y loDe
Het rebajamosWij verdunnen segúnVolgens la fuerzaDe kracht
De macht
De sterkte
De stevigheid que tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! conMet un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. Tiene que quedar(Er) moet (over)blijven un pocoEen beetje fuerteKrachtig (Que hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! toserHoesten).
LavamosWij wassen la lombardaDe lombardijsche
De rode kool bajoLaag el grifoDe kraan
De tap
De tapkraan conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, escurrimosWij laten afdruipen bienGoed y le'M
Haar
Hem
U damosWij geven un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden de unosVan zo´n pocosGering
Geringe
Luttel
Luttele
Weinig
Weinige minutosMinuten en el vinagreDe azijn
De edik, debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden al denteAl dente
Beetgaar. VeréisJullie zullen zien que conMet la salHet zout y el cocimientoHet bakken
Het koken queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt todaAlles del mismoZelfde colorKleur moradoPaars, como siAlsof fueraBuiten remolachaBiet
Kroot
Rode bietjes.
DejamosWij laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen un pocoEen beetje, y ahoraNu, con la ayuda deMet behulp van un tenedor de maderaEen houten vork, la vamosWij gaan sacandoTrekkend y colocandoDoor te plaatsen
Plaatsend en botesBlikken
Bussen
Potten de cristalGlas
Kristal bienGoed apretadaAangedrukt, sinZonder prensarSamendrukken
Uitpersen, hastaTot arribaBoven, y añadimosWij voegen toe el vinagreDe azijn
De edik del cocimientoKoken hasta queTot
Totdat la cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u!. SiIndien queréisJullie willen que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt una conservaEen inmaak másMeer
Meest duraderaHoudbaar, esterilizáisJullie zullen steriliseren del modoWijze acostumbradoGewoonlijk. SinZonder esterilizarSteriliseren, aguantaDuld!
Houd tegen!
Houd uit!
Verdraag!
Verdraagt bienGoed 22
Twee o 33
Drie semanasWeken en fríoAfgekoeld
Koud. Y nada másNiet meer, esperoIk hoop que disfrutéisJullie zullen genieten tantoNet zoveel
Zoveel de prepararlaHet te bereiden cómoAls
Hoe
Hoe nu
Wat de consumirlaHet te consumeren o regalarlaHet cadeau te geven (Una conservaEen inmaak caseraVan het huis
Zelf gemaakt
Zelfgemaakt
Zelfgemaakte bienGoed hechaGemaakt y bienGoed presentadaGepresenteerd, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un regaloEen cadeau
Een donatie
Een gave
Een geschenk
Een gift
Een schenking que siempreAltijd se agradeceMen is dankbaar, y encimaEr bovenop sale(Het) komt uit
Legt u in het
 zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! baratoGoedkoop)



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Bayas de enebro   Pimienta negra   Remolacha   Salar  

SauerkrautZuurkool

Ingredientes: (cantidadesHoeveelheden paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! un kiloEen kilo
Een kilogram)
11
Een kiloKilo de colKool
2525
Vijfentwintig gramosGrammen de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de bayas de enebroJeneverbessen
44
Vier hojasBladen de laurelLaurier
Laurierblad
una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de pimientaPeper en granoGraan

Preparación:
CorteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! en tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de colKool eliminandoVerwijderend las imperfectasGebrekkig
Gebrekkige
Ondeugdelijk
Ondeugdelijke o verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes ,el troncoDe boomstam
De romp
De stam y los nerviosDe nerven
De ribbels
De ribben
De zenuwen duros5-pesetamunten
Grimmig
Grimmige
Gure
Guur
Hard
Harde
Moeilijk
Moeilijke
Ongevoelig
Ongevoelige
Resistent
Resistente
Scherp
Scherpe
Stug
Stugge
Taai. MézclelasMeng ze conMet la salHet zout y póngalasDoe ze en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal de lozaAardewerk bienGoed limpioSchoon aplastándolasZe verpletterend bienGoed y alternándolasAfgewisseld conMet las bayas de enebroDe jeneverbessen, las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de laurelLaurier
Laurierblad y la pimientaDe peper. CúbralasBedek ze conMet una gasaEen gaas dobleBuigt u door!
Buigt u krom!
Buigt u om!
Buigt u!
Dubbele
Kromt u!
Plooit u!
Synchroniseert u na!
Verbuigt u!
Vouwt u dubbel!
Vouwt u om!
Vouwt u! y coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! encimaEr bovenop un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs conMet un pesoEen gewicht
Een peso
Een zwaarte. DejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! el contenedorDe container en un sitioEen beleg
Een belegeren
Een belegering
Een bril
Een ligging
Een lokaal
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een plek
Een ruimte
Een website
Een zetel cálidoWarm, y presioneDringt u!
Drukt u!
Duwt u aan!
Knelt u!
Oefent u druk uit!
Pers
Perst u!
Prest u! de vez en cuandoVan tijd tot tijd el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht. TranscurridoNaar verloop van una semanaEen week, retireHaal weg
Haalt u uit!
Trekt u in!
Trekt u terug!
Verwijdert u! el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht y la gasaHet gaas y elimineDoekt u op!
Doet u weg!
Elimineert u!
Maakt u uit!
Schaft u af!
Schakelt u uit!
Sluit u uit!
Verwijder
Verwijdert u!
Werkt u weg! la espumaDe mousse
Het schuim que se haya(Het) is formadoGevormd, retireHaal weg
Haalt u uit!
Trekt u in!
Trekt u terug!
Verwijdert u! tambiénOok la películaDe film
De rolprent que se habráHij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal het met
 iemand aan de stok krijgen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal zich gedragen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zal zich met
 iemand meten formadoGevormd alrededorEromheen, cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! el bolDe bowl
De kom
De schaal conMet una gasaEen gaas nuevaNieuw y un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs limpioSchoon apoyeDruk aan
Ondersteunt u!
Rugsteunt u!
Schraagt u!
Staaft u!
Steunt u!
Stut u! el pesoDe peso
De zwaarte
Het gewicht y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! fermentarLaten gisten la verduraDe groente duranteGedurende 33
Drie o 44
Vier semanasWeken másMeer
Meest ,cadaElk
Elke semanaWeek elimineDoekt u op!
Doet u weg!
Elimineert u!
Maakt u uit!
Schaft u af!
Schakelt u uit!
Sluit u uit!
Verwijder
Verwijdert u!
Werkt u weg! la espumaDe mousse
Het schuim y la películaDe film
De rolprent que seguirán formándoseZich zullen blijven vormen hasta queTot
Totdat haya concluidoIs beëindigd el procesoDe gerechtszaak
De ontwikkelingsgang
De rechtszaak
De zaak
Het geding
Het proces
Het rechtsgeding
Het verloop de fermentaciónFermentatie
Gisting.
ConserveBehoudt u!
Bergt u!
Bespreekt u!
Bewaar
Bewaart u!
Boekt u!
Conserveert u!
Houdt u open!
Houdt u over!
Houdt u vrij!
Onderhoudt u!
Reserveert u! el sauerkrautDe zuurkool en un sitioEen beleg
Een belegeren
Een belegering
Een bril
Een ligging
Een lokaal
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een plek
Een ruimte
Een website
Een zetel frescoKoel
Vers duranteGedurende unoÉén o dosTwee mesesMaanden, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! una conservaciónEen behoud
Een behouden
Een bergen
Een bespreken
Een bewaren
Een bewaring
Een boeken
Een conserveren
Een conservering
Een handhaving
Een instandhouding
Een onderhouden
Een openhouden
Een overhouden
Een reserveren
Een vrijhouden másMeer
Meest largaLang enváseloVerpak het.



De los siguientes palabras hay una foto:
Bayas de enebro   Cada   Cada   Col   Laurel   Pimienta   Verde  

ChoucrouteZuurkool garnie

Ingredientes:
66
Zes-77
Zeven personasPersonen:
11
Een kg de chucrut;
200200
Tweehonderd g de cortezaSchil
Schors de cerdoVarken ahumadaGerookt;
200g de pancetaDoorregen spek
Doorregen varkenslap ahumadaGerookt;
50g de mantequillaBoter
Roomboter;
22
Twee-33
Drie salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes cervelas; (verZien notaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!)
300300
Driehonderd g codilloVarkensknie de cerdoVarken o paletillaSchouderblad de cerdoVarken ahumadosGerookt
Gerookte;
200200
Tweehonderd g de carneVlees de ocaGans ahumadaGerookt;
66
Zes salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes de EstrasburgoStraatsburg;
22
Twee cebollasAjuinen
Uien;
22
Twee zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels;
77
Zeven-88
Acht bayas de enebroJeneverbessen en una bolsitaEen zakje de muslina;
11
Een/22
Twee botella de vinoWijnfles blancoWit secoDroog, tipoSoort RieslingRiesling de AlsaciaElzas;
11
Een/22
Twee 11
Een de caldoBouillon
Heldere soep (puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren cubitoBlokje);
22
Twee clavosKruidnagels;
11
Een ramilleteTakje aromáticoAromatisch
Geurig (perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm, laurelLaurier
Laurierblad);
66
Zes-88
Acht patatasAardappels hervidasGeborreld
Gekookt
Gekookte
Gesudderd
Gezied
Gezoden
Op het kookpunt geweest calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme;
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.

NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan! sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes cervelas: salchichaSaucijs
Saucijsje
Worst francesaFrans, cortaBreek af!
Hak!
Houw!
Kap!
Knip!
Kort
Onthoofd!
Pluk af!
Pluk!
Ruk af!
Schakel uit!
Scheer!
Scheur weg!
Sla het hoofd af!
Snerp!
Snij
Snijd door!
Snijd!
Snoei!
Verricht sectie! y gruesaDik
Grof, de carneVlees entreveradaDoorregen conMet tocinoSpek, a vecesSoms ahumadaGerookt, sazonadaGekruid
Op smaak gebracht conMet pimientaPeper o ajoKnoflook
Look, que se vendeMen verkoopt cocidaGekookt o crudaRauw
Ruw. AntiguamenteVroeger, estaDeze
Dit salchichaSaucijs
Saucijsje
Worst contenía(Het) bevatte tambiénOok sesosHersens; de ahíVandaar suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn nombreBenoemt u!
Heet u!
Maakt u uit voor!
Naam
Noemt u!
Stelt u aan! (de cervelle, 'sesos'). La mayorGrootst
Groter parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de los cervelas, tambiénOok llamadosAangebeld
Aangeroepen
Benoemd
Gebeld
Geheten
Geklopt
Geluid
Genaamd
Genaamde
Genoemd
Gepraaid
Geroepen
Gescheld
Getelefoneerd
Opgebeld
Opgeroepen
Uitgemaakt voor
Zogeheten
Zogenaamd
Zogenaamde 'salchichones paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cocerKoken>, sonZijn destinadosBestemd
Toegewezen
Uitgetrokken
Voor het gerecht gedaagd a cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) koken conMet legumbresPeulvruchten.
El cervelas de EstrasburgoStraatsburg esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats presentadoGepresenteerd en un rosarioEen bidsnoer
Een reeks
Een rist
Een rozenkrans de segmentosSegmenten de 66
Zes a 88
Acht cmCentimeter
Cm
Cm., conMet un intestinoEen darm
Een ingewand coloreadoGekleurd en rojoRood. Se consumeMen gebruikt
Opraakt fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd o fríoAfgekoeld
Koud, en ensaladaIn salade conMet una vinagretaEen vinaigrette de cebollaAjuin
Ui. El cervelas de Lyon, puroZuiver de cerdoVarken, contiene(Hij) bevat trufasJij/je truffeert
Jij/je vult
Truffels y pistachosPistachenoten
Pistaches.
El cervelas de pescadoVis
Visgerecht eraWas antañoVoorheen una especialidadEen specialiteit de Reims. Se preparabaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bereidde zich voor
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakte zich gereed
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakte zich klaar
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t maakte zich op en la cuaresmaVastentijd, conMet carne de lucioSnoekvlees, patatasAardappels, mantequillaBoter
Roomboter y huevosEieren; se comíaAt men
Men at escalfadoGepocheerd.

Preparación:
LaveDoet u de was!
Loogt u!
Was
Wast u af!
Wast u uit!
Wast u! cuidadosamenteVoorzichtig la chucrut y escúrralaLaat het uitdruipen bienGoed; forreBekleedt u!
Trekt u over!
Voer
Voert u! una fuente refractariaEen ovenvaste schaal de bordesBanden
Boorden
Jij/je borduurt
Kanten
Randen
Zomen altosAlten
Altos
Altviolen
Hoge
Hoog
Hoogten
Hoogtes
Lang
Lange
Oudste
Oudsten
Stops
Verheven conMet la corteza de tocinoHet zwoerd cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en tirasReepjes
Stroken. ViertaGiet
Giet u in!
Giet u!
Plengt u!
Schenkt u in!
Schenkt u!
Stort u!
Strooit u!
Vergiet u! una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde de la chucrut en el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas y despuésDaarna dispongaBeschikt u over!
Beschikt u!
Beveelt u!
Disponeert u!
Maakt u klaar!
Plaatst u!
Rangschik
Rangschikt u!
Voltooit u! encimaEr bovenop la pancetaDe doorregen varkenslap
Het doorregen spek ahumadaGerookt en un soloEen solo trozoMoot
Stuk (hervidaGekookt siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats demasiadoTe duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!), la paletillaHet schouderblad de cerdoVarken, tambiénOok en un soloEen solo trozoMoot
Stuk, y las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes cervelas pinchadasDoorgeprikt
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gestoken conMet un tenedorEen dol
Een vork, y el trozoDe bonk
De homp
De moot
De plak
De schijf
De snede
De snee
De/het brok
De/het filet
Het eindje
Het sneetje
Het stuk
Het stukje de ocaGans ahumadaGerookt.
RecubraBedek
Bekleedt u!
Trekt u over! el conjuntoDe inrichting
De set
De troep
De verzameling
De/het complet
Het complex
Het ensemble
Het geheel
Het stel
Het stelletje conMet una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de chucrut y agregueVoeg toe
Voegt u toe! las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien enterasCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Integer
Integere
Jij/je deelt mede
Jij/je deelt mee
Jij/je kondigt aan
Jij/je stelt in kennis
Jij/je verwittigt
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige, conMet el clavoDe draadnagel
De kruidnagel
De kruidnagelboom
De nagel
De spijker pinchadoGeprikt, el ramilleteDe/het boeket
Het takje aromáticoAromatisch
Geurig, las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels y las bayas de enebroDe jeneverbessen, y termineBesluit u!
Beëindigt u!
Eindigt
Eindigt u!
Loopt u af!
Maakt u af!
Maakt u uit!
Sluit u af!
Voleindigt u! conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de chucrut. ViertaGiet
Giet u in!
Giet u!
Plengt u!
Schenkt u in!
Schenkt u!
Stort u!
Strooit u!
Vergiet u! ahoraNu el vino blancoDe witte wijn y el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat. CalienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! la mantequillaDe boter
De roomboter en un cazoEen sauspan y, una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer derretidaGesmolten, viértalaGiet het en la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord.
PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas sobre elOp de
Op het fuegoVuur, y alNaar de
Naar het romperBreken a hervirKoken
Sudderen tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord y mételaStop ze en el hornoDe kachel
De oven a 180 0C. PasadaGepasseerd una horaEen tijd
Een uur, saqueBehaalt u!
Brengt u naar buiten!
Doet u af!
Doet u uit!
Haal uit
Haalt u eruit!
Haalt u te voorschijn!
Haalt u uit!
Haalt u van!
Haalt u!
Hoost u!
Krijgt u uit!
Legt u af!
Ontleent u!
Put u!
Schept u!
Trekt u uit!
Zet u af! la paletillaHet schouderblad de cerdoVarken y la carneHet vlees de ocaGans. VerifiqueControleert u!
Checkt u!
Kijkt u na!
Leest u af!
Surveilleert u!
Verifieer
Ziet u toe! la cocciónHet bakken
Het koken de las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes cervelas y de la pancetaDe doorregen varkenslap
Het doorregen spek. SiIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig, déjelas otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 1010
Tien minutosMinuten y despuésDaarna retírelasHaal ze van
Verwijder bij hen. DividaBreekt u af!
Deelt u!
Splitst u op!
Splitst u!
Verdeel
Verdeelt u! la paletillaHet schouderblad y la carneHet vlees de ocaGans en seisZes porcionesPorties y reserveBespreekt u!
Boekt u!
Houdt u open!
Houdt u vrij!
Reserveert u!
Tekent u in!
Zet apart
Zet u weg! alNaar de
Naar het calorWarmte, aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, las carnesDe vlezen y las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes cervelas.
ProsigaGaat u door!
Zet voort la cocciónHet bakken
Het koken duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank meta enDoet u in!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t doet in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stopt in
Ik doe in
Ik stop in
Stopt u in! la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes de EstrasburgoStraatsburg hastaTot los últimosAchterste
Jongstleden
Laatste diezTien minutosMinuten. CuandoWanneer la chucrut esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cocidaGekookt, escúrralaLaat het uitdruipen y póngalaPlaats het en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, eliminandoVerwijderend las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien, las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels, el ramilleteDe/het boeket
Het takje aromáticoAromatisch
Geurig y las bayas de enebroDe jeneverbessen. SiIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig, salpimenteBestrooi met zout en
 peper ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug. DispongaBeschikt u over!
Beschikt u!
Beveelt u!
Disponeert u!
Maakt u klaar!
Plaatst u!
Rangschik
Rangschikt u!
Voltooit u! las carnesDe vlezen y las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden de la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord, sobre elOp de
Op het lechoBed
Bedje de chucrut, rodéelaOmring het conMet las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, hervidasGeborreld
Gekookt
Gekookte
Gesudderd
Gezied
Gezoden
Op het kookpunt geweest aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, y sírvalaDien het op.
EstaDeze
Dit choucrouteZuurkool puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt realizarseRealiseren en diversasMenigvuldig
Menigvuldige
Verscheiden
Verschillend
Verschillende variantesVariaties, segúnVolgens la disponibilidadDe beschikbaarheid de los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten. Las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes se elaboranMen vervaardigt en AlsaciaElzas conMet una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren de carne y sangreMeerwortel
Tormentil de cerdoVarken y quesoKaas. Puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt sustituirlas por cervelas elaboradasBereid
Bewerkt
Geproduceerd
Ontwikkeld
Uitgewerkt
Vervaardigd
Verwerkt en nuestroOns
Onze paísLand y agregandoToevoegend éstas a la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden al mismo tiempoTegelijk que las otrasAnder
Andere
Nog één salchichasSaucijsjes
Saucijzen
Worsten
Worstjes. La paletillaHet schouderblad de cerdoVarken ahumadoGerookt puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt sustituirseVervangen por jamónHam dulceZoet
Zoetigheid y la carneHet vlees de ocaGans por pechuga de patoEendenborst. SiIndien consideraBeschouw
Beschouw als!
Beschouw!
Ga na!
Houd rekening met!
Overweeg! demasiadoTe aromáticasAromaten
Arômates las bayas de enebroDe jeneverbessen, puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt reducirlasHen terug te brengen a dosTwee o tresDrie. En AlsaciaElzas, se utilizaGebruikt men tocinoSpek gordoDik en vez deIn plaats van
In stede van mantequillaBoter
Roomboter.
PresentarloHet te presenteren en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput colocandoDoor te plaatsen
Plaatsend en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden el choucrouteZuurkool y por encimaEr bovenop el codilloDe varkensknie de cerdoVarken cortado enGesneden in rodajasPlakken
Schijven. BordearOmranden conMet las salchichasDe braadworsten
De saucijsjes
De saucijzen
De worsten
De worstjes y siIndien se deseaMen wenst se puedenMen kan agregarToevoegen unasEnkele
Zo'n patatasAardappels hervidasGeborreld
Gekookt
Gekookte
Gesudderd
Gezied
Gezoden
Op het kookpunt geweest.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Bayas de enebro   Carne y sangre   Cebolla   Laurel   Oca   Perejil   Pimienta   Rojo   Tomillo