EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
PolloKip yassa
Ingredientes:88
Acht cucharadasEetlepels (maat) de zumo de limónCitroensap
88
Acht cucharadasEetlepels (maat) de vinagreAzijn
Edik, de maltaMout o de sidraAppelwijn (alcoholvrij)
Cider
22
Twee hojasBladen de laurelLaurier
Laurierblad
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd
11
Een colKool pequeñaKlein, troceadaIn stukjes gesneden
22
Twee-33
Drie zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels, troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes, picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
44
Vier o 55
Vijf cebollasAjuinen
Uien, troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden
11
Een-22
Twee vasosGlazen de aceite vegetalPlantaardige olie o de cacahuetesAardnoten
Pinda's
11
Een polloKip, troceadoIn stukjes gesneden paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen
11
Een ramaTak de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm
11
Een chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper o ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper verdeGroen, cortado muy finoHeel fijn gesneden
11
Een o 22
Twee cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers/ trozosStukken Maggi
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper (pimientaPeper de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, rojaRood o negraZwart) dependiendo deAfhangend van
Afhankelijk zijnd van siIndien se vaMen gaat a servirOpdienen conMet arrozRijst o couscousCouscous
Preparación:
MezclarMengen todos losAlle ingredientesIngrediënten, exceptoBehalve la colDe kool
De wilde kool y las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels, y ponerNeerzetten
Plaatsen el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs llanoVlak. PrepararloHet te bereiden en escabecheInlegazijn
Legt u in (in
azijn)!
Legt u in!
Maakt u in!
Marineert u!. Se dejaMen laat en el frigoríficoDe koelkast duranteGedurende unasEnkele
Zo'n horasUren o una nocheEen avond
Een nacht.
SacarHalen uit
Halen van el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken del escabecheInlegazijn
Legt u in (in
azijn)!
Legt u in!
Maakt u in!
Marineert u! y freírloBak duranteGedurende unosEnkele
Zo'n minutosMinuten hasta queTot
Totdat esté dorado(Het) is goudbruin
Goudgeel is. AñadirToevoegen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui en escabecheInlegazijn
Legt u in (in
azijn)!
Legt u in!
Maakt u in!
Marineert u! alNaar de
Naar het polloKip. FreírlosBak ze juntosAaneengevoegd
Bijeengebracht
Bijeengevoegd
Ineengezet
Samen
Samengebracht
Samengesteld
Samengevoegd
Verenigd unosEnkele
Zo'n minutosMinuten, entoncesDan se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el restoDe rest
De stomp
De stronk del escabecheInlegazijn
Legt u in (in
azijn)!
Legt u in!
Maakt u in!
Marineert u! y la colDe kool
De wilde kool y las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels. PonerNeerzetten
Plaatsen todoAlles a hervirKoken
Sudderen lentamenteLangzaam. CubrirloBedek het y dejarloHen laten
Laten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) duranteGedurende 3030
Dertig-4040
Veertig minutosMinuten.
HervirKoken
Sudderen a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) hasta queTot
Totdat el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken esté hechoKlaar is. ServirOpdienen calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! conMet arrozRijst o couscousCouscous.
De los siguientes palabras hay una foto:
Ají Ají Arroz Cacahuetes Col Chile Chile Laurel Mostaza Mostaza Pimienta Pollo Rojo Tomillo Verde
ArrozRijst jollof
Ingredientes:AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren (de palmaVan de palm o vegetalPlantaardig
Vegetarisch)
11
Een polloKip
11
Een o 22
Twee cebollasAjuinen
Uien cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd finamenteFijn
Keurig
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimienta negraZwarte peper, o pimientaPeper de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper dependiendoEr van afhangend del gustoSmaak
CondimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen:
chile cortadoGesneden spaanse peper
22
Twee o 33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
hoja de laurelLaurierblad
curry en polvoKerriepoeder
22
Twee cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers/ trozosStukken Maggi
33
Drie tomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden, troceadosIn stukjes gesneden
In stukken gesneden
pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper o pimiento verdeGroene paprika dulceZoet
Zoetigheid, troceadoIn stukjes gesneden
guisantesDoperwten
Erwten o judías verdesSperziebonen
(zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel/ colKool, troceadaIn stukjes gesneden)
44
Vier vasosGlazen de arrozRijst
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de salsa de tomateKetchup
Tomatensaus
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de camaronesGarnalen
Steurgarnalen desecadosGedroogd o cangrejosKrabben de ríoRivier
AdemásBovendien:
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie o cilantro frescoVerse koriander, picadoGehakt
lechugaKropsla
Sla, picadaGehakt
Preparación:
CalentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie y el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken hastaTot dorarloAanbruinen. RemoverloRoeren y añadirToevoegen los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen en el aceiteDe olie
De olijfolie: salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper, pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, ajoKnoflook
Look, hoja de laurelLaurierblad y curryCurry
Kerrie. AñadirToevoegen las hortalizasDe groenten
De groentes
De tuingroente. FreírBakken
Frituren la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren hasta queTot
Totdat los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen lleguen(Zij) komen
Arriveert u!
Brengt u door!
Geeft u aan!
Komt u aan!
Reikt u aan!
Verdrijft u! a estarZijn tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte. AñadirToevoegen el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken y hervirKoken
Sudderen duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten. EntoncesDan añadirToevoegen el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat, los camaronesDe bidsprinkhaankreeften
De caridea
De garnalen
De steurgarnalen/ cangrejosKrabben de ríoRivier desecadosGedroogd y el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acabarEindigen hirviéndoloHet kokend a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) duranteGedurende unosEnkele
Zo'n cincoVijf minutosMinuten.
PonerNeerzetten
Plaatsen alNaar de
Naar het arrozRijst en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!. AñadirToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y salsa de tomateKetchup
Tomatensaus. CubrirBedekken y hervirKoken
Sudderen duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 2020
Twintig minutosMinuten, mientrasTerwijl se haceDoet men
Maakt men el arrozDe rijst (añadirToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! o caldoBouillon
Heldere soep siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig). AjustarInstellen los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen. ServirOpdienen conMet aderezosDressings dependiendoEr van afhangend del gustoSmaak.
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Ajo Ajo Arroz Cangrejo Col Chile Chile Hoja de laurel Lechuga Perejil Pimienta Pimienta negra Pimiento Pimiento Pollo Río Zanahoria
Sopa de cacahuetesPindasoep
Ingredientes:44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de mantequilla de cacahuetePindakaas sinZonder azúcarSuiker
33
Drie vasosGlazen de caldoBouillon
Heldere soep o restosResten
Stompen
Stronken de polloKip
11
Een cebollaAjuin
Ui, troceadaIn stukjes gesneden
11
Een o 22
Twee tomatesTomaten, troceadosIn stukjes gesneden
In stukken gesneden
11
Een batataBataat
Zoete aardappel, hervidaGekookt y hechaGemaakt puréPuree
11
Een diente de ajoKnoflookteentje, picadoGehakt
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimienta negraZwarte peper, pimientaPeper de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper
11
Een pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!
11
Een o 22
Twee lonchasPlakken de bermejoBermejo frescoKoel
Vers
Preparación:
MezclarMengen todos losAlle ingredientesIngrediënten, exceptoBehalve la mantequilla de cacahueteDe pindakaas. HervirKoken
Sudderen a medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof fuegoVuur hasta queTot
Totdat todoAlles esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernoGoed gaar
Mals. AñadirToevoegen la mantequilla de cacahueteDe pindakaas y hervirKoken
Sudderen unosEnkele
Zo'n minutosMinuten másMeer
Meest. RemoverRoeren a vecesSoms paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren se pegueVastbakt. HervirKoken
Sudderen hasta queTot
Totdat la sopaDe soep seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! y uniformeEenvormig.
De los siguientes palabras hay una foto:
Batata Batata Cebolla Chile Chile Pimienta Pimienta negra Pimiento Pimiento Pollo
BatataBataat
Zoete aardappel fu fu
Ingredientes:11
Een-11
Een½ kg. de batatasBataten
Zoete aardappels blancasBlank
Blanke
Wit
Witte
11
Een cucharadaEetlepel (maat) pequeñaKlein de mantequillaBoter
Roomboter
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimienta blancaWitte peper o negraZwart
Preparación:
HervirKoken
Sudderen las batatasDe bataten
De zoete aardappels hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte. QuitarVerwijderen la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel de las batatasDe bataten
De zoete aardappels. AñadirToevoegen mantequillaBoter
Roomboter, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. PonerloDoe het in
Zetten todoAlles en un cuencoEen kom o bolBowl
Kom y hacerloDoen
Laten
Maken puréPuree. RemoverRoeren el fu fu y servirloDien op inmediatamenteOnmiddellijk conMet carneVlees o pescadoVis
Visgerecht acompañadoVergezeld de salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus.
De los siguientes palabras hay una foto:
Batata Batata Pimienta Pimienta blanca