GallinaKip

SeñoraDame
Jonkvrouw
Mevrouw
Vrouwe del galloHaan
Schar
Schartong, ponedoraLeg- de huevosEieren, el secretoHet geheim de un buenGoede caldoBouillon
Heldere soep, milDuizend vecesKeren citadaGenoemde en los librosDe boeken de cocinaBereid!
Keuken
Kook!. // la ciegaBlind
Blinde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verblindt
Verblind
Verblind!
Verblinde
Verstopt
Verstopte esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un juegoEen spel
Een spelen
Een speling
Een spelletje
Een uitvoeren
Een voorspelen, la de los huevosDe eieren de oroE175
Goud una ilusiónEen begoocheling
Een drogbeeld
Een illusie
Een waan
Een zinsbedrog. // gomarra esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats gitana.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Gallina al coco
• Gumbo de gallina y ostras
• Sancocho de gallina
• Tamales tolimenses
• Cocido a la catalana (olla exprés)
• Cocido español
• El cocido maragato
• Pavo, gallina o pollo rellenos a la criolla
• Tamales tolimenses
• Arroz "criollo" (o "paisa")
• Ají de gallina

GallinaKip alNaar de
Naar het cocoCopra
Groene taro
Klapper
Kokos
Kokosnoot
Kopra
Olifantsoor
Olifantsplant
Taro

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
11
Een gallinaKip
44
Vier tazasBekers
Kopjes de leche de cocoKlappermelk
22
Twee cebollasAjuinen
Uien cabezonas rojasBlozend
Blozende
Rode
Rood picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd
11
Een pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper rojoRood picadoGehakt
44
Vier ajíesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Rode pepers
Spaanse pepers
Tabascopepers criollosCreolen
Creools
Creoolse picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
11
Een/22
Twee cucharaditaTheelepeltje de pimienta de olorKruidnagel
11
Een cucharaditaTheelepeltje de cominoDjintan
Djinten
Komijn
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak

Preparación:
En una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak ponerNeerzetten
Plaatsen la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem partidaVerdeeld en presasAfsluitingen
Barrières
Buiten
Dammen
Gevangenen
Gevangennemingen
Opgestoken
Prooien
Sperdammen
Stuwdammen
Stuwen
Vangsten
Versperringen conMet 33
Drie tazasBekers
Kopjes de leche de cocoKlappermelk, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, el ajoDe/het knoflook, el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper, los ajíesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De rode pepers
De spaanse pepers
De tabascopepers criollosCreolen
Creools
Creoolse, la pimientaDe peper, el cominoDe djintan
De djinten
De komijn
De witte komijn y la salHet zout, cocinarBereiden
Koken a fuego medioMatig vuur duranteGedurende 11
Een 11
Een/22
Twee horasUren, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat, hasta queTot
Totdat la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem ablande(Hij) week wordt
Maakt u zacht!.
AgregarToevoegen la tazaDe beker
De kop
Het kopje de leche de cocoKlappermelk restanteOvergebleven, revolverOmroeren con frecuenciaHerhaaldelijk, para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se corteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t laat knippen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schift, hasta queTot
Totdat calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Coco   Coco   Pimentón   Rojo  

Gumbo de gallinaKip y ostrasOesters

Ingredientes:
11
Een gallinaKip deshuesadaOntbeend
Ontpit, cocidaGekookt y cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en piezasBonken
Brokken
Eindjes
Hompen
Onderdelen
Stukjes pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
44
Vier docenasDozijnen de ostraOester frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, guardarBewaren el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag
11
Een tazaBeker
Kopje de aceite vegetalPlantaardige olie
11
Een½ tazaBeker
Kopje de harinaMeel 22
Twee tazasBekers
Kopjes de cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
22
Twee tazasBekers
Kopjes de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij picadoGehakt
11
Een tazaBeker
Kopje de chile campanaSoort spaanse peper picadoGehakt
¼ de tazaBeker
Kopje de ajoKnoflook
Look picadoGehakt
55
Vijf botellasFlessen de caldo de gallinaKippenbouillon (el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag dondeWaar se cocinóMen kookte la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem)
2424
Vierentwintig hongosPaddenstoelen
Schimmels frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes
22
Twee tazasBekers
Kopjes de cebollinesBieslook en lascasLa=
De
Het
11
Een tazaBeker
Kopje de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak

Preparación:
En una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak altaHoog, calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! a temperaturaTemperatuur mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm!, luegoDaarna añádaleVoeg aan het toe harinaMeel, muévalaBeweeg het constantementeConstant conMet un batidorEen garde
Een klopper y déjelaLaat que doreBraadt u aan!
Maak bruin, (que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se quemeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brandt zich, siIndien le'M
Haar
Hem
U aparecenVerschijnen unasEnkele
Zo'n pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne manchasJij/je bekladt
Jij/je bevlekt
Jij/je bevuilt
Jij/je bezoedelt
Jij/je maakt vuil
Jij/je smet
Jij/je verontreinigt
Jij/je vlekt
Kladden
Moeten
Moppen
Plekjes
Smetten
Vlekken negrasZwart
Zwarte estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! quemadaGebrand y debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! deshecharlaVerwijderen). CuandoWanneer tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! el colorDe kleur doradoGebruind
Goudgeel
Goudmakreel, agrégueleVoeg het toe cebollaAjuin
Ui, apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij, chile campanaSoort spaanse peper y ajoKnoflook
Look, todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle muy bienBest
Heel goed
Prima picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, déjelos cocinarBereiden
Koken hasta queTot
Totdat se veanMen ziet que estánZijn cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten. AñádaleVoeg aan het toe la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem y fríalosKoel ze af duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten másMeer
Meest. Poco a pocoBeetje bij beetje incorpóreleVoeg het toe el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y muévaloBeweeg het constantementeConstant hastaTot finalizarOpraken el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag. DéjeloLaat hervirKoken
Sudderen aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat una horaEen tijd
Een uur, hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! reducidoIngekookt. En eseDie momentoOgenblik añádaleVoeg aan het toe hongosPaddenstoelen
Schimmels, ostrasOesters conMet suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn líquidoVloeibaar
Vloeistof, déjeloLaat otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 1010
Tien minutosMinuten en el fuegoHet vuur y agrégueleVoeg het toe cebollinesBieslook, apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij y que continúeGa door
Gaat u door!
Gaat u verder met!
Gaat u verder!
Gaat u voort!
Houdt u aan!
Vervolgt u!
Zet u voort! hirviendoKokend
Kokend heet peroMaar a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) hasta queTot
Totdat las ostrasDe oesters comiencenBeginnen
Begint u met!
Begint u!
Bindt u aan!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a encogerseKrimpen de las orillasDe banden
De boorden
De kanten
De kusten
De oevers
De randen
De stootkanten
De wallen
De waterkanten
De zomen.
SazóneloKruid het usandoDoor te gebruiken
Gebruikend salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak. EstaDeze
Dit sopaSoep se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht servirOpdienen poniéndoleDoor aan te brengen alNaar de
Naar het platoBord hondoDiep una camaEen bed
Een legerstede
Een slaapkamer
Een slaapplaats
Een sponde de arroz blancoWitte rijst y sobre ésteDaarover depositarDeponeren la sopaDe soep Gumbo y finalizarOpraken conMet una decoraciónEen decor
Een decoratie
Een inrichting
Een onderscheiding
Een ridderorde
Een versiering de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Apio   Apio   Cebolla   Chile campana   Perejil   Pimienta  

SancochoIk kook halfgaar de gallinaKip

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
22
Twee tallosStengels de cebollaAjuin
Ui largaLang picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
22
Twee tomatesTomaten verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
22
Twee cebollasAjuinen
Uien cabezonas picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd
1414
Veertien tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
22
Twee tallosStengels de cebollaAjuin
Ui largaLang enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige
11
Een kg de cola de resOssenstaart picadaGehakt
11
Een gallinaKip grandeGroot despresadaIn stukken gehakt
44
Vier plátanosBananen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes
500500
Vijfhonderd gr de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca peladaGepeld
Geschild y partidaVerdeeld en trozosIn stukken
33
Drie mazorcasMaïskolven partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en trozosIn stukken
250 gr de zapalloBewaarpompoen
Grote pompoen
Kalebas
Kürbis
Muskaatpompoen
Muskuskalebas
Muskuspompoen
Pompoen
Pompoentop
Reuzenpompoen
Turkse muts
Winterpompoen conMet suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn cáscaraBolster
Dop
Schaal
Schil partido enVerdeeld in trozosStukken
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y cominoDjintan
Djinten
Komijn al gustoNaar smaak
azafránSaffraan
Saffraankrokus
55
Vijf hojasBladen de cilantro cimarrónKoriander
Verse koriander
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander de CastillaCastilië
Kastilië finamenteFijn
Keurig picadoGehakt

Preparación:
MachacarFijnstampen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui largaLang, los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui cabezona y el ajoDe/het knoflook.
PonerNeerzetten
Plaatsen la colaDe file
De kleefstof
De lijm
De paardenstaart
De reeks
De rij
De sleep
De slip
De staart
De wachtrij
De/het jaspand
Het gelid
Het kleefmiddel de resBruut
Re's
Stuk vee en 1414
Veertien tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren machacadaGestampt
Verpletterd y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui largaLang enteraDeel mede!
Deel mee!
Geheel
Kondig aan!
Stel in kennis!
Verwittig!, taparBedekken la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y cocinarBereiden
Koken a fuego altoHoog vuur duranteGedurende 11
Een horaUur.
AgregarToevoegen la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem y el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang peladoGepeld
Geschild y partido enVerdeeld in trozosStukken conMet la manoDe hand en el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de echarloEraan toevoegen
Toevoegen, bajarVerlagen a fuego medioMatig vuur y cocinarBereiden
Koken conMet la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat tapadaBedekt duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten.
SacarHalen uit
Halen van la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui enteraDeel mede!
Deel mee!
Geheel
Kondig aan!
Stel in kennis!
Verwittig!, añadirToevoegen la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel, la mazorcaDe pluim, el zapalloDe bewaarpompoen
De grote pompoen
De kalebas
De kürbis
De muskaatpompoen
De muskuskalebas
De muskuspompoen
De pompoen
De pompoentop
De reuzenpompoen
De turkse muts
De winterpompoen, la salHet zout, la pimientaDe peper, el cominoDe djintan
De djinten
De komijn
De witte komijn, el azafránDe saffraankrokus, el cilantro cimarrónDe koriander
De verse koriander y dejarHen laten cocinarBereiden
Koken 2020
Twintig minutosMinuten.
ConservarBewaren a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) 1010
Tien minutosMinuten másMeer
Meest y antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen rociarloHet bedruipen conMet el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander de CastillaCastilië
Kastilië.
EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats aconsejableRaadzaam revolverOmroeren esteDeze
Dit platoBord conMet utensiliosGebruiksvoorwerpen de maderaHouten
Van hout.
AcompañarBegeleiden conMet ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper piqueHak
Hakt u fijn!
Hakt u!
Jeukt u!
Kriebelt u!
Krieuwelt u!
Pikt u!
Priemt u!
Prikt u!
Snippert u!
Steekt u!
Wriemelt u!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ají   Ají   Azafrán   Cebolla   Cilantro cimarrón   Pimienta   Verde   Yuca   Yuca   Yuca   Zapallo   Zapallo   Zapallo  

TamalesTamales tolimenses

CantidadHoeveelheid: 1515
Vijftien tamalesTamales

Ingredientes:
400400
Vierhonderd g. de alverjasDoperwten
Erwten secasDor
Dorre
Droge
Droog
Jij/je droogt
Jij/je droogt af
Jij/je droogt uit
Jij/je maakt droog
Jij/je veegt
Jij/je veegt af
Jij/je wist
Jij/je wist af, remojadasGeweekt y cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte
½ libraBevrijd!
Pond de arrozRijst cocinadoGekookt
400400
Vierhonderd g. de maíz petose llama el maíz secado que se vende en bolsas en el mercado. (quebradoGebroken). Se dejaMen laat en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! 33
Drie díasDagen
Etmalen, se botaDompel in!
Doop in!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t dompelt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t doopt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t smijt eruit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t sopt
Laars
Smijt eruit!
Sop! el aguaHet water y se mueleMen maalt.
11
Een gallinaKip picadaGehakt en trozosIn stukken
11
Een libraBevrijd!
Pond de tocinoSpek sinZonder el gordoHet vette spek, sóloAlleen
Slechts la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel picadaGehakt en trozosIn stukken
22
Twee librasPonden de costillaRibstuk de cerdoVarken picadaGehakt
½ libraBevrijd!
Pond de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven
22
Twee librasPonden de papasAardappels crudasBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
44
Vier huevos durosHardgekookte eieren cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven
11
Een libraBevrijd!
Pond de cebollaAjuin
Ui largaLang picadaGehakt
33
Drie dientes de ajoKnoflookteentjes picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
22
Twee ½ litrosLiters del caldoBouillon
Heldere soep dondeWaar se cocinanMen kookt las carnesDe vlezen
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominos, pimientaPeper y colorKleur al gustoNaar smaak
Hojas de plátanohojas de chaquito. soasadasDichtgeschroeid
CabuyaKoordje paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! amarrarlosVastbinden

Preparación:
Se condimentaMen kruidt la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y cominoDjintan
Djinten
Komijn. La pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel del tocinoSpek y la costillaDe nerf
De rib
De ribbe
De ribbel
Het ribstuk de cerdoVarken se cuecenWorden gekookt en 22
Twee ½ litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por 2020
Twintig minutosMinuten y se reservaMen zet weg el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat. Se preparaMen bereidt un guisoEen gerecht
Een stoofgerecht
Een stoofpot conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, los ajosDe loken y el colorDe kleur, fritándolosHen friturend conMet la grasaDe/het smeer
Het vet del tocinoSpek. EsteDeze
Dit guisoStoofgerecht
Stoofpot se revuelveMen roert conMet el arrozDe rijst, las alverjasDe doperwten
De erwten
De wikken
De wikkes y la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de maízMaïs. RevuelvaRoer
Roert u om!
Roert u! muy bienBest
Heel goed
Prima y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! reposarLaten rusten
Rusten. Se preparanMen bereidt las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten soasadasDichtgeschroeid y engrasadasBesmeerd
Doorgesmeerd
Gesmeerd
Ingevet y se vanMen gaat poniendoDoor te plaatsen los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten en una camaEen bed
Een legerstede
Een slaapkamer
Een slaapplaats
Een sponde de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg: las carnesDe vlezen, las papasAardappels y los huevosDe eieren. Asegúrese deVerzekert u zich van! que todoAlles quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt repartidoVerdeeld. Se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst másMeer
Meest masaBeslag
Deeg
Pasta encimaEr bovenop, se formaVormt men el tamalTamale recogiendoVastpakkend las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen y bordesBanden
Boorden
Jij/je borduurt
Kanten
Randen
Zomen de las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten, que se amarranMen bindt vast arribaBoven fuertementeKrachtig. AdvertenciaWaarschuwing: esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer importanteBelangrijk amarrarVastbinden bienGoed el tamalTamale paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que le'M
Haar
Hem
U entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocinarBereiden
Koken por 33
Drie ó 44
Vier horasUren en el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat reservadoWeggezet, teniendo cuidadoErvoor zorgend que los cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u!. La ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! estarZijn bienGoed tapadaBedekt y a fuegoVuur bajoLaag. SiIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig se lesHen
U agregaVoeg toe
Voeg toe! aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Cabuya   Cebolla   Maíz   Pimienta  

CocidoGekookt
Stamppot a la catalanaDe catalaanse (olla exprésSnelkookpan)

Ingredientes:
150 gramosGrammen de carneVlees magraMager de cerdoVarken
100100
Honderd gramosGrammen de butifarraButifarra blancaWit
100100
Honderd gramosGrammen de butifarraButifarra negraZwart
400400
Vierhonderd gramosGrammen de gallinaKip en un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje
100100
Honderd gramosGrammen de carne de cerdoVarkensvlees picadaGehakt
100100
Honderd gramosGrammen de carne de terneraKalfsvlees picadaGehakt
11
Een/22
Twee kiloKilo de terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees)
11
Een huesoBot
Pit
11
Een/44
Vier kiloKilo de garbanzosKikkererwten
11
Een patataAardappel
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
11
Een puerroOerprei
Prei
11
Een branquitaStengeltje de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
22
Twee litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
una colEen kool
Een wilde kool verdeGroen
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een huevoEi
panBrood
ajoKnoflook
Look
lecheMelk
pimientaPeper
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
harinaMeel
5050
Vijftig gramosGrammen de arrozRijst
5050
Vijftig gramosGrammen de fideosDeegwaren
Vermicelli's medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-.

Preparación:
EsteDeze
Dit cocidoGekookt
Stamppot se basa enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t baseert zich op ponerNeerzetten
Plaatsen el aguaHet water indicadaAangegeven en la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat, juntoSamen conMet la terneraHet kalf
Het kalfsvlees
Het rundvlees (soms kalfsvlees)
Het vrouwelijk kalf, el huesoDe graat
De kern
De knok
De schonk
Het been
Het bot, la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem, la zanahoriaDe peen
De wortel, el puerroDe oerprei
De prei y el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad, todoAlles bienGoed peladoGepeld
Geschild y limpioSchoon. CuandoWanneer empieceBegint
Begint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen, se añadenWorden toegevoegd los garbanzosDe kikkererwten (previamenteVooraf remojadosGeweekt el díaDe dag
Het etmaal anteriorVoorgaande
Voornoemd) y se tapaMen bedekt la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat Dejándola(Erop) latend cocerKoken.
PrepararBereiden aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! la pelotaDe bal
De speelbal de la siguienteVolgende formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!: En un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat ponerNeerzetten
Plaatsen la carne picadaHet gehakt de cerdoVarken y la de terneraKalf
Rundvlees (soms kalfsvlees), el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem, un pocoEen beetje de migaKruimel
Verkruimel!
Zacht deel van het
 brood de panBrood remojadaGeweekt en lecheMelk, 11
Een diente de ajoKnoflookteentje bienGoed picadoGehakt, hojasBladen de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper y un pocoEen beetje de harinaMeel. Todo estoDit alles se mezclaMen mengt bienGoed y se le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! una formaEen formaliteit
Een gedaante
Een manier
Een vorm
Een wijze alargadaLange, comoAangezien
Wanneer
Zoals un rolloEen gedoe
Een gezeur
Een rol
Een rollade
Een rond broodje
Een toestand gruesoDik
Grof, envolviéndoloHet omrollend conMet unasEnkele
Zo'n hojasBladen de colKool.
Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over que los otrosDe anderen alimentosKosten
Levensmiddelen
Onderhouden
Voedingen
Voedingsmiddelen
Voeren llevenBerekent u!
Brengt u bijeen!
Brengt u in rekening!
Brengt u mede!
Brengt u mee!
Brengt u weg!
Brengt u!
Draagt u!
Heeft u aan!
Heeft u op!
Heeft u voor!
Neemt u mee!
Vervoert u!
Zij/ze berekenen
Zij/ze brengen
Zij/ze brengen bijeen
Zij/ze brengen in rekening
Zij/ze brengen mede
Zij/ze brengen mee
Zij/ze brengen weg
Zij/ze dragen
Zij/ze hebben aan
Zij/ze hebben op
Zij/ze hebben voor
Zij/ze nemen mee
Zij/ze vervoeren 2020
Twintig minutosMinuten hirviendoKokend
Kokend heet, destaparOntkurken
Openen la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y agregarToevoegen la "pelotaBal", las dosTwee clasesKlassen
Lessen
Lestijden
Soorten
Standen de butifarraButifarra, las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken grandesGroot
Grote, la colDe kool
De wilde kool en hojasBladen pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y la salHet zout necesariaNodig. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar taparBedekken la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat y que termineBesluit u!
Beëindigt u!
Eindigt
Eindigt u!
Loopt u af!
Maakt u af!
Maakt u uit!
Sluit u af!
Voleindigt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn cocciónKoken por espacio deGedurende 1010
Tien minutosMinuten.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat se puedaKan men
Kan u!
Mag u! abrirOpenen, escurrirAfgieten
Laten uitlekken parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! del caldoBouillon
Heldere soep y hacerDoen
Maken con élDaarmee una sopaEen soep en la que se herviráMen zal koken, en primer lugarAllereerst
Eerst
Ten eerste
Vooreerst, el arrozDe rijst (55
Vijf minutosMinuten) y a continuaciónDaarna
Vervolgens se echanMen gooit los fideosDe deegwaren
De vermicelli
De vermicelli's, hastaTot suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn totalTotaal cocciónKoken. ServirOpdienen la sopaDe soep y despuésDaarna los garbanzosDe kikkererwten juntoSamen conMet la carneHet vlees, gallinaKip, butifarrasButifarra's y "pelotaBal".



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Apio   Apio   Arroz   Col   Patata   Perejil   Pimienta   Puerro   Verde   Zanahoria  

CocidoGekookt
Stamppot españolSpaans

Ingredientes:
22
Twee vasosGlazen de garbanzosKikkererwten secosDor
Dorre
Droge
Droog
11
Een huesoBot
Pit de jamónHam
11
Een huesoBot
Pit blancoWit
11
Een trozoMoot
Stuk de costillaRibstuk
11
Een huesoBot
Pit conMet tuétanoMerg
½ Kg. morcillaBloedworst o jarrete de terneraKalfsknie
musloBout y contramuslo de gallinaKip
¼ tocinoSpek frescoKoel
Vers
¼ papada cerdoVarken frescaVers (suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn carneVlees esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats exquisitaExquisiet
Kostelijk
Subliem
Verrukkelijk)
125 gr. de cerdoVarken conMet 125 gr. de polloKip, picadoGehakt juntoSamen
11
Een morcillaBloedworst y 11
Een chorizoChorizo
Pikante paprikaworst (se coceránMen zal koken aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! desengrasarlosHen van vet ontdoen)
11
Een colKool pequeñaKlein (se coceráMen zal koken, cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en trozosIn stukken, en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout hasta queTot
Totdat se ablande(Hij) week wordt
Maakt u zacht!)
pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper ½ cucharaditaTheelepeltje rasaAfgestreken
Strijk af! picanteGepeperd
Scherp y 11
Een cucharaditaTheelepeltje dulceZoet
Zoetigheid
11
Een cabezaKop de ajosLoken
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!

Preparación:
Los garbanzosDe kikkererwten se dejaránMen zal laten en remojoIn de week la nocheDe avond
De nacht anteriorVoorgaande
Voornoemd, bienGoed cubiertosBedekkingen
Bedekt
Bedekte
Belegd
Beschermd
Bestekken
Betrokken
Bewolkt
Bewolkte
Couverts
Donker
Donkere
Eetgereis
Gedekt
Onderdaken
Somber
Sombere
Tafelgereien
Toegedekt de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, o seaDat wil zeggen
Dus
Oftewel que siIndien hemosWij hebben puestoGezet 22
Twee vasosGlazen de garbanzosKikkererwten pondremosZullen wij doen 22
Twee litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!.
En una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak bienGoed grandeGroot, rellenarFarceren
Vullen de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hastaTot la mitadDe helft y ponerlaDoe het in
Zetten alNaar de
Naar het fuegoVuur; lavarWassen los huesosDe beenderen
De benen
De botten
De graten
De kernen
De knokken
De pitten
De schonken y meterlos en la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts el tocinoSpek, la papada, la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem y el morcillo.
Los garbanzosDe kikkererwten se incorporanMen voegt toe, previamenteVooraf escurridosAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen, cuandoWanneer el aguaHet water esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! hirviendoKokend
Kokend heet, siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats posibleMogelijk dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te una mallaEen breisteek
Een maas
Een steek
Een strik
Een tricot.
La carne picadaHet gehakt la aliñaremosWij zullen marineren conMet 33
Drie o 44
Vier ajosLoken picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, nuez moscadaMuskaatnoot
Nootmuskaat
Pala en polvoIn poedervorm y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, formaremosWij zullen vormen una pelotaEen bal
Een speelbal y la añadiremos aWij/we zullen toevoegen aan la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat.
NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank cortarHakken
Snijden nuncaNooit el hervorHet borrelen
Het koken
Het zieden del cocidoVan de stamppot, añadirToevoegen aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet a medida queNaarmate se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich evaporandoVerdampend o sacandoTrekkend el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat.
La verduraDe groente una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! escurridoUitgelekt súperSuper bienGoed la rehogamosWij warmen weer op en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet bastantesTamelijk
Tamelijke
Voldoende
Vrij
Vrije ajitosKnoflookjes fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit en abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!; incorporarToevoegen el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper y la salHet zout; erogarla duranteGedurende 11
Een horaUur machacándolaHet verpletterend conMet el filoDe scherpe kant
De snede
Het scherp de la espumaderaDe schuimspaan parPaar que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed trituradaGepureerd y mezcladaGemengd.
EstaDeze
Dit verduraGroente se tomaráMen zal gebruiken conMet los garbanzosDe kikkererwten bienGoed escurridosAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen.
OtraAndere
Nog een formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! de tomarseGebruiken los garbanzosDe kikkererwten, previamenteVooraf escurridosAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen, colocarNeerzetten
Plaatsen en el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht y añadirleAan hem toevoegen un chorritoEen scheutje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! crudoRauw
Ruw y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak; hayEr is
Er zijn personasPersonen que lesHen
U gusta(U) wilt
Behaag!
Beval!
Houd van!
Proef!
Sta aan!
Vind leuk!
Zin! machacarlosGolpear la carne con un mazo para ablandarla al romper sus fibras. (no es recomendable esta operación, pues en ella la carne pierde sus jugos). Se utiliza también para ablandar el pulpo antes de cocerlo. conMet el tenedorDe dol
De vork.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! todoAlles tiernoGoed gaar
Mals, de esteDeze
Dit platoBord se sacanMen haalt uit tresDrie:
11
Eenº La sopaDe soep o consomé, a la que se le'M
Haar
Hem
U puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt añadirToevoegen pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! en forma deIn de vorm van estrellitas, fideosDeegwaren
Vermicelli's o cabello de ángel; huevo duroHard gekookt ei, trocitos de polloKipnuggets y unosEnkele
Zo'n garbanzosKikkererwten, que esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la sopaDe soep de picadilloGehakt vlees
Gehakt vlees met tomaten
Soort gehakt, tambiénOok conMet taquitosRolletjes de panBrood fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd.
22
Tweeº Los garbanzosDe kikkererwten escurridosAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen conMet la verduraDe groente o conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.
33
Drieº La pringá: mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! de todosAller-
Ieders los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten: chorizoChorizo
Pikante paprikaworst, morcillaBloedworst, tocinoSpek, papada, polloKip, bolaBal picadaGehakt y morcillo, todoAlles muy bienBest
Heel goed
Prima picaditoFijngehakt
Heel fijn gesneden y metido enGedaan in
Gestopt in un mollete calientitoWarm; o bienGoed servidoOpgediend en el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht directamenteDirect, siIndien loDe
Het hacemosMaken wij asíZo, le'M
Haar
Hem
U rehogamosWij warmen weer op los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan en la que habremosWij zullen hebben fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd cebollaAjuin
Ui a rodajasPlakken
Schijven.
SiIndien sobraran(Zij) waren over garbanzosKikkererwten y pringá se puedeMen kan mezclarMengen todoAlles y freírloBak 'Ropa vieja' a la que se le'M
Haar
Hem
U puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt añadirToevoegen tomate fritoTomatensaus. Se puedeMen kan acompañarBegeleiden conMet huevos fritos.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Col   Haya   Nuez moscada   Perejil   Pimentón   Pollo  

El cocidoDe spaanse stoofschotel
De stamppot
De stamppot van aardappelen
 met vlees en erwten
Het bakken
Het eenpansgerecht
Het koken maragato

Ingredientes: (66
Zes personasPersonen)
300300
Driehonderd gr. de morcillo
300300
Driehonderd gr. de lacon
250 gr. de cecinaRookvlees
MediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! gallinaKip
Una orejaEen oor, una manitaEen pootje y un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de morroSnuit de cerdoVarken
100100
Honderd gr. de tocinoSpek
22
Twee chorizoChorizo
Pikante paprikaworst de León
11
Een/22
Twee Kg. de garbanzosKikkererwten
11
Een/22
Twee Kg. de patatasAardappels
MedioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof repolloSluitkool
11
Een zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel
100100
Honderd gr. de fideosDeegwaren
Vermicelli's
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen en remojoIn de week el díaDe dag
Het etmaal anteriorVoorgaande
Voornoemd los garbanzosDe kikkererwten en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw, y la cecinaHet rookvlees y el lacón siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats saladoGezouten
Zout
Zout-. En una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak conMet abundanteRuim aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, introducirAanbrengen
Invullen las carnesDe vlezen y los embutidosDe beulingen
De mozaïeken
De worsten, cocerKoken 1515
Vijftien minutosMinuten, desespumarAfschuimen y añadirToevoegen los garbanzosDe kikkererwten conMet el aguaHet water hirviendoKokend
Kokend heet, la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem y la zanahoriaDe peen
De wortel. Cocer a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) koken al menosAlthans
Tenminste 33
Drie horasUren.
En otraAndere
Nog een ollaPan cocerKoken el repolloDe sluitkool troceadoIn stukjes gesneden. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof cocidoGekookt
Stamppot añadirToevoegen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers. Una vez cocidoEenmaal gekookt se puedeMen kan rehogarSauteren
Smoren (in vet) ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug el repolloDe sluitkool conMet unosEnkele
Zo'n ajosLoken y un pocoEen beetje de pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper.
PrepararBereiden aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen batiendoKloppend dosTwee huevosEieren y añadirles un pocoEen beetje de jamónHam y chorizoChorizo
Pikante paprikaworst picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, pan ralladoPaneermeel y dosTwee dientes de ajoKnoflookteentjes. HacerDoen
Maken una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta y formarVormen unasEnkele
Zo'n pelotasBallen
Pelotas
Speelballen que se añadiránMen zal toevoegen a la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat 1010
Tien minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen.
TerminandoEindigend la cocciónHet bakken
Het koken sacarHalen uit
Halen van caldoBouillon
Heldere soep paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden la sopaDe soep conMet unosEnkele
Zo'n fideosDeegwaren
Vermicelli's gruesosCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Dikten
Diktes
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Hoofdmachten
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
Zwaarlijvigheden, hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten.
ServirOpdienen en primer lugarAllereerst
Eerst
Ten eerste
Vooreerst las carnesDe vlezen y embutidosWorsten, a continuaciónDaarna
Vervolgens las verdurasDe groenten
De groentes y por últimoTenslotte la sopaDe soep, acompañadoVergezeld todoAlles de un buenGoede vinoWijn de El Bierzo.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Pimentón   Repollo   Salar   Zanahoria  

PavoKalkoen, gallinaKip o polloKip rellenosFarces
Vullingen a la criollaOp creoolse wijze

Ingredientes:
11
Een PavoKalkoen, una gallinaEen hen
Een hoen
Een kip o un polloEen kip
Een kippenvlees
Een kuiken.
ArrozRijst segúnVolgens el tamañoDe grootheid
De grootte
De omvang
De uitgebreidheid
Het bestek
Het formaat del animalDier.
Arveja secaCapucijner
Grauwe erwt
Kapucijner, remojadaGeweekt y cocinadaGekookt.
HuevosEieren cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten.
Carne de cerdoVarkensvlees.
CondimentosCondimenten
Kruiden
Kruiderijen
Specerijen.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.
CebollaAjuin
Ui largaLang.
AjosLoken.
Manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet o aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.
AchioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou.

Preparación:
Se lavaMen wast muy bienBest
Heel goed
Prima el animalHet beest
Het dier y se deshuesaMen ontbeent. Se adobaMen marineert muy bienBest
Heel goed
Prima por dentroVan binnen y por fueraVan buiten conMet los condimentosDe condimenten
De kruiden
De kruiderijen
De smaakmakers
De specerijen, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper, ojaláHopelijk el díaDe dag
Het etmaal anteriorVoorgaande
Voornoemd. Se preparaMen bereidt el arrozDe rijst comúnGewoon y corrienteGewoon. La arvejaDe doperwt
De smalle wikke
De voederwikke
De wikke se cocinaMen kookt que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!. Se picaHakt men
Men prikt la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y los ajosDe loken bienGoed pequeñitosKleintjes y se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a freírBakken
Frituren en un poquitoEen beetje de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet o aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, conMet el achioteDe achiote
De annotto
De orleaan
De orleaan e-160b
Het anatto
Het anattozaad
Het annattozaad, se agregaMen voegt toe la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees picaditaFijngehakt y se le da una revolcaditaMen roert. LuegoDaarna se agregaMen voegt toe el arrozDe rijst, las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes y los huevosDe eieren partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan en pedazosStukken grandesGroot
Grote. Se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten y se rellenaMen vult el animalHet beest
Het dier dejándolo(Erop) latend un poquitínBeetje flojoSlap. Se coseMen naait muy bienBest
Heel goed
Prima para queZodat el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se salgaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t lekt. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en una lataEen blik
Een blikje
Een bus
Een lat
Een plaatijzer
Een trommel
Een trommeltje, se arreglaMen arrangeert muy bienBest
Heel goed
Prima, se le amarranMen bindt ervan vast las alasDe vlerken
De vleugelen
De vleugels de las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen, se le refriegaMen wrijft het in un poquitoEen beetje de mantequillaBoter
Roomboter, se le espolvoreaMen bestrooit het salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se llevaMen brengt al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed doraditoGoudbruin.
TambiénOok se acostumbraMen doet gewoonlijk el pavoDe kalkoen, gallinaKip o polloKip en galantinaGalantine, peroMaar eseDie yaReeds loDe
Het conocen(Zij) weten en todas partesAlom
Allerwegen
Overal
Wijd en zijd.



De los siguientes palabras hay una foto:
Achiote   Arroz   Cebolla   Pimienta   Pollo  

TamalesTamales tolimenses

Ingredientes:
11
Een, 11
Een/22
Twee LibraBevrijd!
Pond de arveja secaCapucijner
Grauwe erwt
Kapucijner remojadaGeweekt.
11
Een LibraBevrijd!
Pond de arrozRijst secoDroog cocidoGekookt
Stamppot.
11
Een, 11
Een/22
Twee LibraBevrijd!
Pond de maízMaïs blancoWit trilladoGedorst.
22
Twee GallinasKippen partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan en trozosIn stukken.
22
Twee LibrasPonden de tocinoSpek sinZonder el gordoHet vette spek.
44
Vier LibrasPonden de carneVlees o costillaRibstuk de cerdoVarken.
11
Een LibraBevrijd!
Pond de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels en rodajasPlakken
Schijven.
44
Vier LibrasPonden de papaAardappel crudaRauw
Ruw en rodajasPlakken
Schijven.
77
Zeven HuevosEieren cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en cascosBrokstukken
Doppen
Helmen
Schalen
Scheepsrompen
Scheepswanden
Scherven
Schillen
Schorsen.
22
Twee AtadosBosjes (librasPonden) de cebollaAjuin
Ui largaLang.
66
Zes Dientes de ajoKnoflookteentjes picaditos.
55
Vijf LitrosLiters de caldoBouillon
Heldere soep.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominoDjintan
Djinten
Komijn y pimientaPeper.
AchioteAchiote
Anatto
Anattozaad
Annattozaad
Annotto
E-160b
Orleaan
Orleaan e-160b
Rocou al gustoNaar smaak.
Hojas de plátanohojas de chaquito. soasadasDichtgeschroeid.
CabuyaKoordje.

Preparación:
El maízDe maïs se dejaMen laat en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por lo menosMinstens 22
Twee díasDagen
Etmalen, luegoDaarna se mueleMen maalt muy bienBest
Heel goed
Prima finitoHeel fijn, se mojaMen doopt in un pocoEen beetje la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet un poquitoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y se vuelve aMen herhaalt molerMalen, hasta queTot
Totdat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank le'M
Haar
Hem
U quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt nadaDrijf!
Niets
Zwem! gruesoDik
Grof. Se adobanMen marineert las gallinasDe hennen
De hoenderen
De hoenders
De hoenen
De kippen, la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees y el tocinoSpek picaditos en trozosIn stukken, conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper, cominos. El cueroDe huid
Het leder del cerdoVarken y la carneHet vlees se sancochanMen kookt (halfgaar) en 55
Vijf litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por 2020
Twintig minutosMinuten y se guardaBewaart men
Men bewaart el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat. ConMet los gordosDik
Dikke
Vet
Vette
Vettig
Vettige que se le'M
Haar
Hem
U quitaron(Zij) verwijderden alNaar de
Naar het tocinoSpek, se fríeBakt men
Men bakt la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui bienGoed picadaGehakt, los ajosDe loken y el achioteDe achiote
De annotto
De orleaan
De orleaan e-160b
Het anatto
Het anattozaad
Het annattozaad.
Se revuelveMen roert esteDeze
Dit guisoStoofgerecht
Stoofpot conMet el arrozDe rijst, las arvejasDe doperwten
De voederwikkes
De wikken
De wikkes, el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y la harina de maízDe maïzena
Het maïsmeel. SiIndien se deseaMen wenst menosMinder espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst una tazaEen beker
Een kop
Een kopje másMeer
Meest de caldoBouillon
Heldere soep. Se revuelveMen roert todoAlles muy bienBest
Heel goed
Prima y se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten. Se preparanMen bereidt las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de plátanoBanaan soasadasDichtgeschroeid y engrasadasBesmeerd
Doorgesmeerd
Gesmeerd
Ingevet. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan una camaEen bed
Een legerstede
Een slaapkamer
Een slaapplaats
Een sponde de masaBeslag
Deeg
Pasta, un pedazoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een homp
Een stuk
Een stukje de gallinaKip, carneVlees o costillaRibstuk y tocinoSpek, una rodajaEen plak
Een radeermes
Een schijf de papaAardappel, una de huevoEi, zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, asegurándose deZich verzekerend van que todoAlles quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt bienGoed distribuidoVerdeeld. Se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst un pocoEen beetje másMeer
Meest de masaBeslag
Deeg
Pasta por encimaEr bovenop y se recogenMen voegt erbij las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen de las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten formandoVormend un moñoEen haarknot
Een haarwrong
Een kap
Een kornet
Een kuif
Een muts
Een toet
Een vlinderdas
Een wrong que se amarraMen bindt vast fuerteKrachtig por la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de arribaBoven. Se cortaMen snijdt el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de hojaBlad y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan una camaEen bed
Een legerstede
Een slaapkamer
Een slaapplaats
Een sponde de palosMasten
Palen
Stokken en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak, se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! conMet hojas de plátanohojas de chaquito. y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! a hervirKoken
Sudderen. CuandoWanneer hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! a borbotonesBellen se vanMen gaat poniendoDoor te plaatsen los tamalesDe tamales a cocinarBereiden
Koken por 44
Vier o 55
Vijf horasUren.
EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats mejorBeste
Beter que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank los cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! el aguaHet water, sinoMaar que se cocinenMen kookt al vaporGestoomd y se lesHen
U vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt echandoDoor te gooien aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! a medida queNaarmate loDe
Het necesiteBehoeft u!
Heeft u nodig!
Hoeft u!
Is u toe aan!
U hebt nodig.



De los siguientes palabras hay una foto:
Achiote   Agua   Arroz   Cabuya   Casco   Cebolla   Maíz   Papa   Pimienta   Plátano   Zanahoria  

ArrozRijst "criolloCreools" (o "paisa")

Ingredientes:
11
Een libraBevrijd!
Pond de arroz blancoWitte rijst preparadoKlaar
Klaargemaakt (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een libraBevrijd!
Pond de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst (ZENÚ) (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een libraBevrijd!
Pond de chicharrónKaantje
Uitgebakken spek cortado enGesneden in patitasPootjes y fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een tarroPotje de maíz tiernoSuikermaïs
33
Drie plátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden grandesGroot
Grote
55
Vijf tomatesTomaten
11
Een pimentónLombok
Paprikapoeder
Spaanse peper
11
Een libraBevrijd!
Pond de tocinetaBacon (400400
Vierhonderd gr.)
11
Een cubitoBlokje de caldo de gallinaKippenbouillon
11
Een cebollaAjuin
Ui de huevoEi
11
Een manojoBosje
Bundeltje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
Harina de trigoTarwemeel
MantequillaBoter
Roomboter

Preparación:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden el arrozDe rijst se colocaMen plaatst 11
Een tazaBeker
Kopje de arrozRijst por 33
Drie de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! o mantequillaBoter
Roomboter, (ZanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel, arvejaDoperwt, uOf otrasAnder
Andere
Nog één verdurasGroenten
Groentes), (salchichaSaucijs
Saucijsje
Worst,...).
El arrozDe rijst noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se lavaMen wast, se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht tenerHebben muchoVeel cuidadoVoorzichtig en la compraDe aankoop
De aanschaf
De aanwinst
De acquisitie
De afname
De boodschap
De buit
De inkoop
De koop
De overname
De prooi
De verkrijging
De verwerving
Het aankopen
Het aanschaffen
Het afnemen
Het inkopen
Het kopen
Het overnemen, puesWant debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! ser deBehoren
Behoren tot
Komen uit
Toebehoren excelenteVoortreffelijk calidadKwaliteit. Se sofríeMen fruit el hogao o loDe
Het que se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich a mezclarMengen en mantequillaBoter
Roomboter y se revuelveMen roert conMet el arrozDe rijst, se echaMen gooit el aguaHet water y siIndien se deseaMen wenst los otrosDe anderen ingredientesIngrediënten.
Se sofríeMen fruit la tocinetaBacon en una pailaEen wok, conMet harina de trigoTarwemeel para queZodat suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! la grasaDe/het smeer
Het vet. Se haceDoet men
Maakt men un hogao conMet los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander, el cubo de caldoHet bouillonblokje, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el pimentónDe lombok
De paprika
De spaanse peper. TodoAlles finamenteFijn
Keurig picadoGehakt y sofritoBaksel
Gefruit en mantequillaBoter
Roomboter.
En la grasaDe/het smeer
Het vet que suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! la tocinetaBacon se sofríeMen fruit por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen el maízDe maïs y el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang partido enVerdeeld in trocitosStukjes. Se picaHakt men
Men prikt el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander. Y cuandoWanneer todos losAlle ingredientesIngrediënten estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! listosBereid
Bereide
Bijdehand
Bijdehante
Gerede
Gereed
Klaar
Klare
Rap
Rappe
Scherpzinnig
Scherpzinnige
Vlug
Vlugge, se agreganMen voegt toe alNaar de
Naar het arrozRijst y se sirveMen dient op soloAlleen
Enkel, ya queAangezien contiene(Hij) bevat de todoAlles.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Arroz   Arveja   Arveja   Arveja   Cebolla   Maíz tierno   Pimentón   Tarro   Zanahoria  

AjíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper de gallinaKip

Ingredientes:
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes picadoGehakt
22
Twee cebollasAjuinen
Uien picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de ají mirasolpasta de ají picante. molidoGemalen
Gemalene
AjíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper verdeGroen molidoGemalen
Gemalene al gustoNaar smaak
44
Vier rebanadasSneetjes de panBrood remojadoGeweekt en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y exprimidosGeperst
Uitgedrukt
Uitgeknepen
Uitgeperst
11
Een tazaBeker
Kopje de caldo de polloKippenbouillon
11
Een gallinaKip o polloKip sancochadoHalf gaar gekookt y desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten finamenteFijn
Keurig picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de queso parmesanoParmezaanse kaas ralladoGeraspt
11
Een/44
Vier de tazaBeker
Kopje de leche evaporadaGeconcentreerde melk
Ingedikte melk
Melkconcentraat
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen el aceiteDe olie
De olijfolie en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak, dorarAanbraden
Doreren en élDaaraan
Erin los ajosDe loken, cebollaAjuin
Ui, ají mirasolpasta de ají picante., ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper verdeGroen, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. AgregarToevoegen el panDe mik
Het brood remojadoGeweekt y exprimidoUitgeperst. Llevar aMeenemen naar
Meenemen voor fuego lentoLaag vuur moviendoBewegend conMet cuchara de maderaHouten lepel. CocinarBereiden
Koken hasta queTot
Totdat el aceiteDe olie
De olijfolie suba aBeklimt u!
Bestijgt u!
Gaat u naar boven!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t beklimt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestijgt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat naar boven
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klimt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stapt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stijgt
Ik beklim
Ik bestijg
Ik ga naar boven
Ik klim
Ik rijs
Ik stap in
Ik stijg
Klimt u!
Rijst u!
Stapt u in!
Stijgt u! la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak. IncorporarToevoegen el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat, añadirToevoegen la gallinaDe hen
De kip
Het hoen
Kip-en-eiprobleem, nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten, quesoKaas y al finalTenslotte la leche evaporadaDe geconcentreerde melk
De ingedikte melk
Het melkconcentraat. DarGeven un hervorEen borrelen
Een koken
Een zieden mezclandoMengend suavementeZacht. ServirOpdienen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! papasAardappels sancochadasHalf gaar gekookt
Halfgaar gekookt, adornarVersieren conMet huevos durosHardgekookte eieren y aceitunasOlijven y acompañadoVergezeld de una porciónEen deel
Een gedeelte
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een stuk de arroz blancoWitte rijst



De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna   Agua   Ají   Ají   Cebolla   Cuchara de madera   Nuez   Pimienta   Pollo   Verde