Bombonera

Ingredientes:
DosTwee paquetesPakjes
Pakketten de mazapánBroodvrucht
Marsepein crudoRauw
Ruw (400400
Vierhonderd gr.)
270 gr. de azúcar glasPoedersuiker (lustreBoent u!
Glanst u!
Maakt u glanzend!
Poedersuiker
Poetst u schoenen!
Poetst u!
Polijst u!
Schuurt u!
Wrijft u!
Zoet u!)
2020
Twintig gr. de cacaoCacao puroZuiver en polvoIn poedervorm
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de ronRum paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! tartasGevulde taarten
Taarten (esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats esenciaEssence de ronRum, siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank tenéisHebben jullie echarGooien
Toevoegen un poquitoEen beetje de ronRum fuerteKrachtig)
11
Een claraHelder

Preparación:
MezclarMengen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de mazapánBroodvrucht
Marsepein conMet el azúcar glasDe poedersuiker.
AgregarToevoegen el ronDe rum y el cacaoDe cacao y amasarKneden hasta queTot
Totdat tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! todaAlles la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg el mismoZelfde tonoToon. DejarHen laten un poquitoEen beetje sinZonder teñirKleuren paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! adornosVersieringen.
EstirarUitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet un grosorEen dikte de 33
Drie ó 44
Vier milímetrosMillimeters.
CortarHakken
Snijden dosTwee círculosCirkels
Gezelschappen
Kringen de 1818
Achttien cmCentimeter
Cm
Cm. de diámetroDiameter
CortarHakken
Snijden conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg cortarHakken
Snijden una tiraEen band
Een reep
Een reepje
Een streep
Een strook
Een wapenbalk de 33
Drie,55
Vijf a 44
Vier cmCentimeter
Cm
Cm. de altoHoog por 6060
Zestig de cmCentimeter
Cm
Cm. de largaLang (o dosTwee de 3030
Dertig cmCentimeter
Cm
Cm.)
PegarAanbakken
Vastplakken la tiraDe reep
De streep
De strook
De wapenbalk
Het reepje alrededor deRondom unoÉén de los círculosDe cirkels
De gezelschappen
De kringen conMet la claraHet eiwit apretandoDrukkend
SiIndien osJullie quedaraOverbleef algúnÉén of ander restoRest de mazapánBroodvrucht
Marsepein cortarHakken
Snijden en forma deIn de vorm van bombónBonbon y ponerNeerzetten
Plaatsen una glasuraEen glazuur de chocolateChocolade.
TrucoTruuk que yoEgo
Ik tengoIk heb cuandoWanneer tengo queIk behoor
Ik dien
Ik hoor
Ik moet hacerDoen
Maken una tiraEen band
Een reep
Een reepje
Een streep
Een strook
Een wapenbalk largaLang conMet mazapánBroodvrucht
Marsepein o conMet masaBeslag
Deeg
Pasta:
PongoIk doe
Ik zet dosTwee listonesLatjes de maderaHouten
Van hout paralelosEvenwijdig
Evenwijdige
Parallel
Parallelle del mismoZelfde grosorDikte que quieroIk wil la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y colocoIk plaats la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen ellosHen y conMet el rodilloDe roller estiroIk rol uit estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! quedandoOverhoudend una tiraEen band
Een reep
Een reepje
Een streep
Een strook
Een wapenbalk largaLang y yaReeds rectaRecht en los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten.

De los siguientes palabras hay una foto:
Cacao

CajaPak de "lebkuchen" paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! regalosCadeaus
Donaties
Gaven
Geschenken
Giften
Schenkingen

TartaGevulde taart
Taart AmarettoAmaretto -trufaTruffeer!
Truffel
Vul!

Ingredientes:
22
Twee huevosEieren
75 g. de azúcarSuiker
5050
Vijftig g. de harinaMeel
5050
Vijftig g. de almidónZetmeel (fécula de maízMaïzena, maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena)
2020
Twintig g. de cacaoCacao puroZuiver en polvoIn poedervorm)
11
Een cucharadita de caféKoffielepeltje de levadura químicaBakpoeder (polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder de hornearBakken, impulsorRijsmiddel, polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder o levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem Royal)
PrimeraEerst
Eerste cremaCrème
Room
Vla:
75 gr. de azúcarSuiker
100100
Honderd ml aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
200200
Tweehonderd g de coberturaBedekking sinZonder lecheMelk
200200
Tweehonderd g. de nataRoom líquidaVloeibaar (nataRoom dulceZoet
Zoetigheid, nataRoom paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! montarKloppen (eiwit, room)
Monteren, cremaCrème
Room
Vla)
SegundaTweede cremaCrème
Room
Vla:
33
Drie hojas de gelatinaGelatineblaadjes
7070
Zeventig ml AmarettoAmaretto
22
Twee yemasEidooiers de huevoEi
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) almíbarSiroop
Stroop (mirarBekijken cremaCrème
Room
Vla primeraEerst
Eerste)
300300
Driehonderd g, de nataRoom
DecorarVersieren:
5050
Vijftig g. de cacaoCacao
100100
Honderd g. de nataRoom
SiIndien se quiereMen wilt melocotónPerzik en almíbarSiroop
Stroop, masaBeslag
Deeg
Pasta crudaRauw
Ruw de mazapánBroodvrucht
Marsepein, pistachosPistachenoten
Pistaches molidosGekweld
Gemalen
Vermalen (crudosBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige

Preparación:
EncenderAansteken el hornoDe kachel
De oven a 175° C
PartirVerdelen los huevosDe eieren y separarScheiden las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
BatirKloppen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere conMet 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y el azúcarDe suiker a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit).
BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels hastaTot formarVormen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla blanquecinaWitachtig.
MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y el cacaoDe cacao (tamizadosGeselecteerd
Gezeefd) conMet la levadura químicaDe/het bakpoeder
EntremezclarDooreen mengen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere y la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de harinaMeel/cacaoCacao/levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem) conMet las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels dandoDoor te geven
Gevend aireLucht a la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg.
EcharGooien
Toevoegen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm (2424
Vierentwintig a 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm.) en el que se haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedraagt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krijgt het met
iemand aan de stok
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t meet zich met
iemand forradoGevoerd el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds conMet un papelEen papier
Een rol de hornoOven
Meter enDoen in
Stoppen in el hornoDe kachel
De oven (precalentadoVoorverwarmd) a 175° C entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 2020
Twintig -2525
Vijfentwintig minutosMinuten
SacarHalen uit
Halen van y dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen totalmenteGanselijk
Geheel
Geheel en al
Totaal.
MientrasTerwijl prepararBereiden (primeraEerst
Eerste cremaCrème
Room
Vla)
PonerNeerzetten
Plaatsen 75 g. de azúcarSuiker conMet 100100
Honderd ml de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! a cocerKoken, y removerRoeren hasta queTot
Totdat el azúcarDe suiker se haya(Het) is deshechoUit elkaar gevallen totalmenteGanselijk
Geheel
Geheel en al
Totaal, apartarWeghalen y reservarWegzetten.
PonerNeerzetten
Plaatsen la coberturaDe afdekking
De bedekking
De dekking
De hedging
De hoes
Het verspreidingsgebied (en trocitosStukjes) a deshacerOplossen en el baño MaríaDe au bain marie.
MezclarMengen conMet el almíbar o mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! de azúcarSuiker/aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! (reservarWegzetten dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de almíbarSiroop
Stroop paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la segundaTweede cremaCrème
Room
Vla). Al principioIn het begin parecerá(Hij/het) zal lijken (op) que se estropea(Het) mislukt el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk, SiguiendoVolgend batiendoKloppend y agregandoToevoegend almíbarSiroop
Stroop, se formará(Hij) zal vormen comoAangezien
Wanneer
Zoals un chocolateEen chocola
Een chocolade
Een chocolademelk aguditoIntens. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
MontarKloppen (eiwit, room)
Monteren la nataDe room
De slagroom
Het puikje y entremezclarleDooreen mengen, la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de chocolateChocolade.
TomarAannemen
Nemen comoAangezien
Wanneer
Zoals parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! de arribaBoven del bizcocho la que estaba(Het) was abajoBeneden alNaar de
Naar het hornearBakken, cortarHakken
Snijden horizontalmenteHorizontaal siendoZijnde la capaDe jas
De laag
De mantel de arribaBoven másMeer
Meest finaDun
Fijn. ColocarNeerzetten
Plaatsen el discoDe discus
De grammofoonplaat
De kiesschijf
De plaat
De schijf que tomamosWij nemen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de abajoBeneden otra vezNogmaals en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y ponerNeerzetten
Plaatsen encimaEr bovenop la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje que acabamos deWij hebben zojuist prepararBereiden y sinZonder taparBedekken ponerNeerzetten
Plaatsen en el frigoríficoDe koelkast duranteGedurende 3030
Dertig minutosMinuten
MientrasTerwijl prepararBereiden (segundaTweede cremaCrème
Room
Vla)
BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet el las dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de almíbarSiroop
Stroop que teníamosWij hadden reservadasBesproken
Geboekt
Gereserveerd
Gereserveerde
Ingetekend
Opengehouden
Vrijgehouden
Weggezet, hastaTot formarVormen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla espumosaSchuimig (blanquecinaWitachtig)
PonerNeerzetten
Plaatsen en remojoIn de week la gelatinaDe gelatine
De gelei (simplementeGewoonweg en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud duranteGedurende 55
Vijf minutosMinuten, peroMaar seguirDoorgaan las instruccionesDe aanwijzingen
De consignes
De instructies de vuestroJullie
Uw paquetePak).
DisolverOplossen la gelatinaDe gelatine
De gelei alNaar de
Naar het fuegoVuur (estrujarUitpersen la gelatinaDe gelatine
De gelei peroMaar todavíaNog chorreandoDruipend colocarNeerzetten
Plaatsen en un cazoEen sauspan alNaar de
Naar het fuegoVuur y veréisJullie zullen zien que se deshace(Het) valt uit elkaar
Vervloeit)
Agregar aToevoegen aan la gelatinaDe gelatine
De gelei el AmarettoDe amaretto.
EntremezclarDooreen mengen la gelatinaDe gelatine
De gelei disueltaOpgelost conMet el AmarettoDe amaretto a la cremaServido con nata o bechamel. de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels
BatirKloppen 300300
Driehonderd gr. de nataRoom y entremezclarleDooreen mengen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd.
SacarHalen uit
Halen van del frigoríficoKoelkast el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm conMet la capaDe jas
De laag
De mantel de bizcocho y la primeraEerst
Eerste capaLaag de cremaCrème
Room
Vla y echarGooien
Toevoegen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! estaDeze
Dit últimaLaatste la segundaTweede cremaCrème
Room
Vla, taparBedekken conMet el otroAndere
Nog een discoSchijf de bizcocho.
DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen 44
Vier horasUren en el frigoríficoDe koelkast.

DecoraciónVersiering:
PasadasAangegeven
Aangereikt
Afgelopen
Bedorven
Doorgebracht
Doorgelaten
Gebeurd
Gepasseerd
Gewezen
Ingehaald
Laatstleden
Langsgegaan
Langsgekomen
Omgekomen
Overgegaan
Overgestoken
Overkomen
Te gaar
Verdreven
Vergaan
Verleden
Verlopen
Verschenen
Verstreken
Vervlogen
Verwelkt
Verwelkte
Voorafgaand
Voorafgaande
Voorbij
Voorbije
Voorbijgegaan
Voorgaand
Voorgaande
Voormalig
Voormalige
Vorig
Vorige
Vroeger
Vroegere estasDeze
Dezen sacarHalen uit
Halen van y batirKloppen los 100100
Honderd g. de nataRoom
CogerPakken un parEen duo
Een koppel
Een paar
Een span
Een stel
Een stelletje
Een tweetal de cucharadasEetlepels (maat) de la nataDe room
De slagroom
Het puikje y untarInsmeren
Nat maken por encima deAan
Boven
Over la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart (soloAlleen
Enkel arribaBoven) y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet el cacaoDe cacao (tamizandoZevend)
PonerNeerzetten
Plaatsen la nataDe room
De slagroom
Het puikje en una mangueraEen slang
Een sproeier
Een spuitmond y adornarVersieren,
Se puedeMen kan adornarVersieren ademásBovendien agregandoToevoegend figurasFiguren (estrellasCainito's
Sterappels
Sterren corazonesHarten
Klokhuizen, etcEnzovoorts.) de mazapánBroodvrucht
Marsepein y/o melocotónPerzik en almíbarSiroop
Stroop (usarGebruiken cortaBreek af!
Hak!
Houw!
Kap!
Knip!
Kort
Onthoofd!
Pluk af!
Pluk!
Ruk af!
Schakel uit!
Scheer!
Scheur weg!
Sla het hoofd af!
Snerp!
Snij
Snijd door!
Snijd!
Snoei!
Verricht sectie! galletasBiscuitjes
Koekjes) y espolvorearBepoederen
Bestrooien encimaEr bovenop del cacaoCacao conMet pistachosPistachenoten
Pistaches.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cacao Melocotón Trufa Trufa

Tarta de zanahoriaWorteltaart (almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels)

RoscaKrans (brood of taart)
Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband danesaDeens de mazapánBroodvrucht
Marsepein

Ingredientes:
MasaBeslag
Deeg
Pasta de mantecaReuzel:
200200
Tweehonderd g de mantecaReuzel
200200
Tweehonderd g de harinaMeel
MasaBeslag
Deeg
Pasta:
650 g de harinaMeel
5050
Vijftig g de levadura de cervezaBiergist
100100
Honderd g de azúcarSuiker
11
Een pizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
75 g de mantecaReuzel
¼ litroLiter de lecheMelk
11
Een huevoEi
11
Een yemaEidooier
RellenoFarce
Gevuld
Vulling:
22
Twee clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
400400
Vierhonderd g de mazapánBroodvrucht
Marsepein
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de ronRum
11
Een cucharaditaTheelepeltje de ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad
5050
Vijftig g de pasas sultanasRozijnen
mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de damascosAbrikozen
almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels fileteadasGefileerd y tostadasToasten
Tosti's

Preparación:
11
Een. PrepararBereiden la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de mantecaReuzel uniendoVerenigend los dosAlle twee de
Allebei
Beide
De do's ingredientesIngrediënten y reservarWegzetten en la heladeraDe koelkast
De vriezer.
22
Twee. PonerNeerzetten
Plaatsen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal, ahuecarHol maken y echarGooien
Toevoegen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel desmenuzadaUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld, el azúcarDe suiker, la salHet zout y la mantecaDe reuzel en trocitosStukjes.
33
Drie. MezclarMengen la lecheDe melk tibiaLauw conMet el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem y la yemaDe bot
De eidooier
De knop
Het uitspruitsel eEn incorporarlaEr aan toevoegen de a pocoKlein
Weinig a la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, uniendoVerenigend todoAlles bienGoed todos losAlle ingredientesIngrediënten hastaTot obtenerVerkrijgen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta elásticaElastisch. DejarHen laten levarRijzen 2020
Twintig minutosMinuten. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar amasarKneden y repetirHerhalen la operaciónDe bewerking
De ingreep
De operatie
Het opereren de descansoRust.
44
Vier. EstirarUitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en formaZodanig rectangularRechthoekig y acomodarPlaatsen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de mantecaReuzel. EnvolverlaOmwikkel het en forma deIn de vorm van paquetePak uniendoVerenigend bienGoed susUw
Zijn bordesBanden
Boorden
Jij/je borduurt
Kanten
Randen
Zomen. AplastarUitrollen (van deeg) un pocoEen beetje conMet el paloteDe deegroller y enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen 2020
Twintig minutosMinuten.
55
Vijf. RetirarUithalen la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg del fríoAfgekoeld
Koud, estirarlaRol het uit y doblarlaDubbelvouwen en tresDrie sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! síJa
Jawel
Wel
Zich mismaZelfde. Volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar la heladeraDe koelkast
De vriezer 1515
Vijftien minutosMinuten.
66
Zes. MientrasTerwijl tantoNet zoveel
Zoveel, mezclarMengen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere conMet el mazapánDe broodvrucht
De/het marsepein, ronRum, ralladuraGeraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad y pasasRozijnen, hastaTot obtenerVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje untableSmeerbaar. ReservarWegzetten.
77
Zeven. EstirarUitrollen (van deeg) la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, untarlaBesmeren
Insmeren
Nat maken conMet el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen de mazapánBroodvrucht
Marsepein, arrollarOprollen y unirVerenigen susUw
Zijn extremosAangelegenheden
Buitengewone
Buitengewoon
Extreem
Extreme
Hevig
Hevige
Laatst
Laatste
Neuzen
Ongemeen
Ongemene
Overdadig
Overdadige
Overdreven
Overmatig
Overmatige
Pieken
Punten
Spitsen
Tippen
Topjes
Toppen
Toppunten
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Uiteinden
Uiteindes
Uiterst
Uiterste
Uitersten
Verschillend
Verschillende
Verwijderd
Verwijderde dandoDoor te geven
Gevend formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! a la roscaDe krans (brood of
taart)
De tulband
Het kransje. AcomodarPlaatsen en una placaEen aanrecht
Een bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een fotografische plaat
Een plaat
Een plak
Een tablet enmantecadaMet boter besmeerd, practicarleErin aanbrengen dosTwee cortesSneden paralelosEvenwijdig
Evenwijdige
Parallel
Parallelle alrededor deRondom la roscaDe krans (brood of
taart)
De tulband
Het kransje paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! permitirToestaan que se hojaldre duranteGedurende la cocciónHet bakken
Het koken, untarInsmeren
Nat maken la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade reducidaIngekookt, espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels y hornearBakken.

De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra Limón Pasas sultanas

Bombonera

TartaGevulde taartTaart AmarettoAmaretto -trufaTruffeer!TruffelVul!

Tarta de zanahoriaWorteltaart (almendrasAmandelenAmandelsZoete amandels)

RoscaKrans (brood of taart)KransjeMaak schroefdraad!Tulband danesaDeens de mazapánBroodvruchtMarsepein

TartaGevulde taart
Taart AmarettoAmaretto -trufaTruffeer!
Truffel
Vul!

Tarta de zanahoriaWorteltaart (almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels)

RoscaKrans (brood of taart)
Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband danesaDeens de mazapánBroodvrucht
Marsepein