RondónConocido licor antillano, propio de piratas y mujeres arrechas, que se elabora a partir de la destilación de melazas y caña de azúcar. Lo hay blanco y ligero, moreno o de crianza. / / recordemos la canción de la isla del tesoro (Stevenson): quince hombres van en el cofre del muerto, oh, oh, oh, las botellas de ron.

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
11
Een kg de carne de caracolSlakkenvlees
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
500500
Vijfhonderd gr de cerdoVarken saladoGezouten
Zout
Zout- picado enGenipt aan
Geproefd van trozosStukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
22
Twee litrosLiters de leche de cocoKlappermelk
22
Twee plátanosBananen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild y partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan en trozosIn stukken
500500
Vijfhonderd gr de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca peladaGepeld
Geschild y partidaVerdeeld en trozosIn stukken
500500
Vijfhonderd gr de ñameBroodwortel
Chinese igname
Igname
Kamfer yam
Yam
Yamswortel peladoGepeld
Geschild y partido enVerdeeld in trozosStukken
250 gr de batatasBataten
Zoete aardappels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
250 gr de frutoVrucht del árbol del panBroodvrucht, peladoGepeld
Geschild y picadoGehakt
2424
Vierentwintig dumplings
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de albahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid y oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, finamenteFijn
Keurig picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden los Dumplings:
500500
Vijfhonderd gr de harina de trigoTarwemeel
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de leche de cocoKlappermelk
11
Een/22
Twee cucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
MezclarMengen la harina de trigoHet tarwemeel, la leche de cocoDe klappermelk y la salHet zout hastaTot formarVormen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u! y dejarlaHen laten
Laten reposarLaten rusten
Rusten duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten. ConMet las manosDe handen húmedasKlam
Klamme
Mottig
Mottige
Vochtig
Vochtige hacerDoen
Maken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne rollosRollades y cortarlosSnijd ze en trozosIn stukken. ReservarWegzetten.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden el RondónConocido licor antillano, propio de piratas y mujeres arrechas, que se elabora a partir de la destilación de melazas y caña de azúcar. Lo hay blanco y ligero, moreno o de crianza. / / recordemos la canción de la isla del tesoro (Stevenson): quince hombres van en el cofre del muerto, oh, oh, oh, las botellas de ron.:
AporrearBeuken bienGoed la Carne de caracolHet slakkenvlees paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ablandarloZacht maken, sancocharloHalfgaar koken en pocaKlein
Weinig aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten y partirloVerdelen en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne.
CocinarBereiden
Koken el cerdoDe beer
Het mannetjesvarken
Het varken
Het varkensvlees
Het zwijn en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sacarleEruit halen la salHet zout. PonerNeerzetten
Plaatsen a cocinarBereiden
Koken la Carne de caracolHet slakkenvlees y el cerdoDe beer
Het mannetjesvarken
Het varken
Het varkensvlees
Het zwijn en la leche de cocoDe klappermelk duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten.
AgregarToevoegen los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs, la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel, el ñameDe broodwortel
De chinese igname
De igname
De kamfer yam
De yam
De yamswortel y la batataDe bataat
De zoete aardappel.
CuandoWanneer ablanden(Zij) week worden
Maakt u zacht!, a los 2525
Vijfentwintig minutosMinuten aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat, añadirToevoegen la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt del árbol del panBroodvrucht, los dumplings, la salHet zout y la pimientaDe peper y cocinarBereiden
Koken 2020
Twintig minutosMinuten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius). AgregarToevoegen las hierbasDe grassen
De kruiden 55
Vijf minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen.
Leche de cocoKlappermelk
TomarAannemen
Nemen un cocoEen copra
Een groene taro
Een kalapa
Een klapper
Een klapperboom
Een klappernoot
Een kokos
Een kokosnoot
Een kokospalm
Een kopra
Een olifantsoor
Een olifantsplant
Een taro grandeGroot peladoGepeld
Geschild, abrirleOpenen un pequeñoKlein orificioOpening y extraerleVerwijder el aguaHet water, partirloVerdelen, sacarHalen uit
Halen van la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees y rallarlaRasp het.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! obtenerVerkrijgen la primeraEerst
Eerste lecheMelk colocarNeerzetten
Plaatsen el cocoDe copra
De groene taro
De klapper
De klapperboom
De klappernoot
De kokosnoot
De kokospalm
De kopra
De olifantsplant
De taro
Het kokos
Het olifantsoor ralladoGeraspt en un trapoEen doek
Een flard
Een lap
Een lomp
Een lor
Een tod
Een vod
Een vodje de cocinaBereid!
Keuken
Kook! o en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef, agregarleToevoegen
Voeg hem toe 22
Twee tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y exprimirUitpersen. La primeraEerst
Eerste lecheMelk debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! serWorden
Zijn espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! obtenerVerkrijgen la segundaTweede lecheMelk agregar aToevoegen aan la mismaZelfde ralladuraGeraspte snippers 22
Twee tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y exprimirUitpersen nuevamenteNogmaals
Opnieuw la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees. La segundaTweede lecheMelk esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats másMeer
Meest claraHelder.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Albahaca Ñame Orégano Pimienta Salar Verde Yuca Yuca Yuca

SancochoIk kook halfgaar de pescadoVis
Visgerecht

88
Acht porcionesPorties

Ingredientes:
22
Twee kg de sábaloElft
Fint
Meivis o bocachicoVissoort partido enVerdeeld in postasPo=
Po gruesasCorpulent
Corpulente
Dik
Dikke
Gezet
Gezette
Grof
Groot
Grossen
Grote
Grove
Lijvig
Lijvige
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Zwaarlijvig
Zwaarlijvige
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak
22
Twee limonesCitroenbladen
Citroenen
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een cabezaKop de sábaloElft
Fint
Meivis o 1010
Tien cabezasKoppen de bocachicoVissoort
44
Vier plátanosBananen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
1010
Tien tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een kg de yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca peladaGepeld
Geschild y partidaVerdeeld en trozosIn stukken
11
Een kg de ñameBroodwortel
Chinese igname
Igname
Kamfer yam
Yam
Yamswortel peladoGepeld
Geschild y partido enVerdeeld in trozosStukken
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de guisoStoofgerecht
Stoofpot
33
Drie tazasBekers
Kopjes de leche de cocoKlappermelk
11
Een cucharaditaTheelepeltje de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm frescoKoel
Vers

Preparación:
FrotarInwrijven las postasPo=
Po conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y jugo de limónCitroensap, y freírlasBak ze en abundanteRuim aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! duranteGedurende 55
Vijf minutosMinuten, sacarHalen uit
Halen van y colocarNeerzetten
Plaatsen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier.
LavarWassen las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen de pescadoVis
Visgerecht y freírlasBak ze en aceiteIn olie duranteGedurende 22
Twee minutosMinuten.
LavarWassen los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden, dejarlesHen laten la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors, quitarlesVerwijderen las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen y ponerlosZe doen a cocinarBereiden
Koken en el aguaHet water conMet las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen de pescadoVis
Visgerecht, la yucaDe cassave
De manioc
De maniok
De tapioca
De yuca
De yucca
Het tapiocameel, el ñameDe broodwortel
De chinese igname
De igname
De kamfer yam
De yam
De yamswortel y el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht, duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten a fuego altoHoog vuur.
SacarHalen uit
Halen van el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang maduroRijp y agregarToevoegen la leche de cocoDe klappermelk, cocinarBereiden
Koken a fuego medioMatig vuur duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten y revolverOmroeren con frecuenciaHerhaaldelijk para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se corteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t laat knippen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schift.
RetirarUithalen las cabezasDe hoofden
De koppen
De kroppen de pescadoVis
Visgerecht del caldoBouillon
Heldere soep y agregarToevoegen el tomilloDe echte tijm
De keukentijm
De thijm
De tijm
De wintertijm, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper y las postasPo=
Po de pescadoVis
Visgerecht, cocinarBereiden
Koken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) 1010
Tien minutosMinuten másMeer
Meest, sinZonder revolverOmroeren.
SacarHalen uit
Halen van con cuidadoVoorzichtig el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht y los demásDe anderen ingredientesIngrediënten, colocarlosPlaats ze en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad juntoSamen conMet el plátanoDe banaan
De bananenboom
De pisang maduroRijp peladoGepeld
Geschild y partido enVerdeeld in trozosStukken y rociarlosZe besproeien conMet guisoStoofgerecht
Stoofpot.
ColarFiltreren
Zeven el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y servirloDien op aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Bocachico Ñame Pimienta Tomillo Yuca Yuca Yuca

SancochoIk kook halfgaar de pescadoVisVisgerecht

SancochoIk kook halfgaar de pescadoVis
Visgerecht