Recetas de méxicoMexicaanse recepten

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

• Carnitas mexicanas estilo Michoacán
• Tacos de discada tipo chihuahua
• Enchiladas verdes
• Pasta para tacos (tortillas)
• Enchiladas
• Carnitas mexicanas estilo Michoacán (puerco en caldero)
• Salsa para carne asada
• Salsa para pozole
• Salsa güevona
• Camarones a la cuchara
• Caldo de colita de res
• Champandongo
• Chiles en nogada
• Chocolate y rosca de reyes
• Chorizo norteño
• Codornices en pétalos de rosas
• Crepas de huitlacoche
• Frijoles gordos con chile a la tezcucana
• Maíz asado
• Mole de guajolote con almendra y ajonjolí
• Pastel chabela
• Torrejas con queso y canela
• Torrejas especiales
• Torrejas
• Torrejas de natas
• Tortas de navidad
• Tacos de tripitas de res
• Tacos de cabeza de res
• Romerito con tortas de papa
• Tallarines con romeritos
• Romeritos con tortas de camarón
• Pozole rojo de jalisco
• Pollo con nopales
• Pan casero (bolillo o telera)
• Pasta hojaldrada
• Pollo al horno
• Pollo al horno con verduras
• Tacos árabes
• Cabrito asado
• Salsa para la pierna de cerdo ahumada
• Salsa de chile de árbol frito
• Pierna en adobo
• Pierna en puerco en pulque
• Tacos de cabeza de res y su salsa
• Barbacoa de cabeza
• Romeritos
• Tamales verdes de la ciudad de méxico
• Mole blanco
• Tamales de elote
• Pozole
• Pierna de puerco asada
• Mueganos
• Tamales chiapanecos
• Salmón rasurado
• Merengón
• Sobrebarriga
• Bandeja paisa
• Chiles en nogada
• Enchiladas rojas
• Tamales de pollo
• Mole poblano
• Cochinita pibil
• "Menudo (callos)"
• Carne mexicana
• Paté a las dueñas
• Paté de salmón
• Entremés de berenjena
• Consomé borgoña
• Camarones en vino blanco
• Pavo asado relleno de arroz y champiñones
• Pavo glaseado con arándano
• Para hacer el gravy (jugo del pavo)
• Relleno de orejones de chabacanos y harina de avena
• Relleno de manzanas rojas y almendras
• Condimento de arándano
• Estrellas de pan con arándano preparado
• Salsa de pan
• Toronja y limón trucha salmón trenzado con naranja
• Carpaccio tricolor de la costa verde
• Jamón a la naranja
• Pierna de cerdo al horno como la hacía mi mamá
• Pierna de cerdo o lomo a la borgoña
• Chutney de mandarinas con aroma de jengibre
• Colecitas de bruselas fritas con migajas y mantequilla
• Castañas con oporto
• Hojuelas de zanahoria y Chirivía
• Cazuela de papas doradas
• Papas en forma de abanico
• Dulce de piñón
• Flan de elote
• Isla flotante
• Huevitos de faltriquera
• Peras rellenas de coco en vino tinto a las dueñas
• Basura
• Budín de higos y jengibre
• Pastel de frutas y avellanas
• Ponche navideño
• Café delicioso
• Luz del sol
• Café brûlée diabolique
• Moka de java
• Besitos de ángel
• Moka helado
• Clásico café de ollita

Carnitas mexicanasMexicaans
Mexicaanse estiloStijl
Wijze Michoacán

Tiempo de PreparaciónBereidingstijd: 33
Drie horasUren

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 1010
Tien porcionesPorties)
1515
Vijftien litrosLiters de manteca de puercoVarkensreuzel
Varkensvet
1515
Vijftien kilosKilo's de carne de puercoVarkensvlees
11
Een tazaBeker
Kopje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, colmadaVol
AjoKnoflook
Look al gustoNaar smaak
SazonadorKruidend al gustoNaar smaak
EneldoDille al gustoNaar smaak
11
Een manojoBosje
Bundeltje de hierbas de olorGeurkruiden
Las entrañasDe ingewanden del puercoVarken
66
Zes naranjasAppelsienen
Sinaasappels
11
Een manojoBosje
Bundeltje de piloncillo
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsa mexicanaDe mexicaanse saus:
CilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander al gustoNaar smaak
JitomatesTomaten al gustoNaar smaak
CebollaAjuin
Ui al gustoNaar smaak
ChileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper al gustoNaar smaak
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak

Preparación:
En un granGroot caldero de cobreKoperen ketel, conMet buenaGoed
Goede leñaBrandhout prendidaAangestoken, se vacíaLedigt men
Men haalt leeg un baldeEen emmer
Een wijnemmer conMet 1515
Vijftien litrosLiters de unto de puercoVarkensreuzel
Varkensvet.
YaReeds disueltoOpgelost, se añadenWorden toegevoegd 1515
Vijftien kg de carne de puercoVarkensvlees: costillarRibstuk, faldaKlapstuk y una piernaEen been
Een bout
Een onderbeen
Een poot
Een schenkel
Een schenkelvlees.
EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer importanteBelangrijk que seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn igualesGelijk las medidasDe grootten
De groottes
De maatregelen
De maatregels
De maten de untoSmeer
Vet y de carneVlees.
Se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht tener cuidadoAcht slaan op
Letten op
Opletten
Oppassen
Passen op que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt la carneHet vlees en el fondoEigenlijk
Strikt genomen del calderoKetel, por loDe
Het que se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht removerRoeren constantementeConstant conMet una cuchara de maderaEen houten lepel de medio metroHalve meter.
CuandoWanneer comienceBegint u met!
Begint u!
Bindt u aan!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Het begint
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen la vianda. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd una tazaEen beker
Een kop
Een kopje colmadaVol de sal con ajoZout met knoflook, sazonadorKruidend y eneldoDille bienGoed picadoGehakt.
ConMet dosTwee coladoresFilters
Vergieten
Zeven unidosAaneengevoegd
Bijeengebracht
Samengebracht
Verbonden
Verenigd conMet alambreIjzerdraad se guardaBewaart men
Men bewaart un manojoEen bos
Een bosje
Een bundel
Een bundeltje
Een wis de hierbas de olorGeurkruiden y las entrañasDe ingewanden del puercoVarken, el instrumentoHet instrument
Het middel
Het stuk gereedschap
Het werktuig va aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat naar darGeven al fondoAan het eind
Naar de bodem del calderoKetel.
Una opciónEen keuze
Een optie esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats añadirToevoegen 22
Twee litrosLiters de leche de vacaKoemelk. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht dejar deOphouden met moverRoeren conMet la cucharaDe eetlepel
De lepel
De soeplepel.
YaReeds en plenoVol hervorKoken se agreganMen voegt toe 66
Zes naranjasAppelsienen
Sinaasappels partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan por la mitadDe helft.
A las dosTwee horasUren de la cocciónHet bakken
Het koken añadirToevoegen un puñadoEen handvol de piloncillo.
Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over media horaEen half uur saqueBehaalt u!
Brengt u naar buiten!
Doet u af!
Doet u uit!
Haal uit
Haalt u eruit!
Haalt u te voorschijn!
Haalt u uit!
Haalt u van!
Haalt u!
Hoost u!
Krijgt u uit!
Legt u af!
Ontleent u!
Put u!
Schept u!
Trekt u uit!
Zet u af! un jirónStrook de puercoVarken, trocéeloVerdeel het in stukken y pruébeloProef het.
Se acompañaMen begeleidt conMet tortillasGevulde omeletten
Tortilla's de maízMaïs, salsa mexicanaMexicaanse saus hechaGemaakt conMet cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander, jitomatesTomaten, cebollaAjuin
Ui, chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Cebolla   Chile   Chile   Chiles   Eneldo   Maíz   Naranja  

TacosTaco's de discadaDiscada tipoSoort chihuahua

Ingredientes:
RecetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen
800800
Achthonderd gramosGrammen de carne de resRundvlees (al gustoNaar smaak)
100100
Honderd gramosGrammen de tocinoSpek de puercoVarken
5050
Vijftig gramosGrammen de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst frescoKoel
Vers (noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank del tipoSoort secoDroog)
44
Vier tomatesTomaten (picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige de tamañoFormaat al gustoNaar smaak, al finalTenslotte niEn niet
Evenmin
Noch se nota queHij/u/men/het/er/ge/gij/'t merkt op dat
Merk op dat! tiene(Hij) heeft
(U) heeft tomateTomaat)
PimientaPeper (al gustoNaar smaak)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout (al gustoNaar smaak)
AjoKnoflook
Look (al gustoNaar smaak)
22
Twee cebollasAjuinen
Uien grandesGroot
Grote (picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige en trocitosStukjes de tamañoFormaat al gustoNaar smaak)
55
Vijf chiles jalapeñosJalapeñopepers (o cualquierWelk dan ook otroAndere
Nog een chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn morrónChilipeper
Spaanse peper)
22
Twee botellasFlessen de cerveza oscuraDonker bier (1212
Twaalf onzasOunces (28.3 gr.) cada unaElk)
11
Een/44
Vier de litroLiter de tequilaTequila blancoWit (el másDe/het plus corrienteGewoon que encuentresJe komt tegen)
11
Een KilogramoKilo
Kilogram de tortillasGevulde omeletten
Tortilla's de maízMaïs

Preparación:
En un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf (cuencoKom o sarténKoekenpan) se calienta conHij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt opgewonden door leñaBrandhout o carbónHoutskool, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! se cueceMen kookt
Wordt gekookt el tocinoSpek hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suelteLaat u los!
Loslaat
Maakt u los! todaAlles la grasaDe/het smeer
Het vet, cuandoWanneer yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bienGoed fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, se agregaMen voegt toe el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst, cuandoWanneer yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! bien cocidoGoed gekookt el chorizoDe chorizo
De knoflookworst
De pikante paprikaworst
De spaanse worst agregaVoeg toe
Voeg toe! la carne de resHet rundvlees, agregamosWij voegen toe las 22
Twee cervezasBieren y el tequilaDe tequila, el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht o platoBord contiene(Hij) bevat en esteDeze
Dit momentoOgenblik muchoVeel líquidoVloeibaar
Vloeistof, debemosWij moeten esperarWachten a que esteDeze
Dit se consumaOpraakt y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn saborSmaak en la carneHet vlees, cuandoWanneer yaReeds esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! el líquidoDe vloeistof
Het netto bedrag a puntoPrecies goed de acabarseOpraken, entoncesDan agregamosWij voegen toe las verdurasDe groenten
De groentes y las especiasDe kruiden
De kruiderijen
De specerijen (tomateTomaat, cebollaAjuin
Ui, chiles jalapeñosJalapeñopepers, ajoKnoflook
Look, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper), se dejaMen laat cocerKoken al gustoNaar smaak, estoDeze
Dit loDe
Het digoIk zeg porqueOmdat la discada puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt serWorden
Zijn secaDroog
Droog af!
Droog uit!
Droog!
Maak droog!
Veeg af!
Veeg!
Wis af!
Wis! o un pocoEen beetje jugosaSappig.

NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: los aradosDe ploegen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! sembrarBestrooien
Inzaaien
Zaaien la tierraDe aardbodem
De aarde
De bodem
De grond
Het aardrijk
Het land tienenZij hebben discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven, cuandoWanneer estosDeze
Dezen se desgastanVerslijten y yaReeds no sirvenOnbruikbaar zijn paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ararPloegen la tierraDe aardbodem
De aarde
De bodem
De grond
Het aardrijk
Het land entoncesDan se tiranMen gooit ze weg, peroMaar aquíHier en el estadoDe constellatie
De gesteldheid
De lijst
De loonstaat
De situatie
De staat
De stand
De tabel
De toestand
Het borderel
Het rijk de Chihuahua loDe
Het que hacemosMaken wij conMet estosDeze
Dezen discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven (hechosAangemaakt
Acties
Actiën
Bedreven
Daden
Feiten
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Handelingen
Prestaties
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd
Verrichtingen
Werkingen
Zetten de aceroStaal) los convertimosWij veranderen en comales y cuencosKommen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cocinarBereiden
Koken. De ahíVandaar el nombreDe benaming
De naam
De voornaam
Het naamwoord de discadaDiscada, porqueOmdat vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt hechaGemaakt en un discoEen cd
Een discus
Een grammofoonplaat
Een kiesschijf
Een plaat
Een schijf de ararPloegen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Carne de res   Cebolla   Comales   Chile   Chile   Discada   Maíz   Morrón   Pimienta   Tomate   Tomate  

Enchiladas verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes

Ingredientes:
2020
Twintig tomatesTomaten verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes (siIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank sonZijn disponiblesBeschikbaar
Beschikbare
Disponibel
Disponibele
Liquide
Voorhanden, los venden(Zij) verkopen
Bakert u in!
Bakert u!
Men verkoopt
Omwikkelt u!
Omzwachtelt u!
Verbindt u!
Zwachtelt u in!
Zwachtelt u! en lataIn blik en tiendasBoetieks
Huiven
Jij/je breidt uit
Jij/je houdt op
Jij/je ontvouwt
Jij/je rekt
Jij/je spreidt
Jij/je spreidt uit
Jij/je steekt uit
Jij/je strekt
Jij/je strekt uit
Kampeertenten
Tenten
Winkels
Zaken de especialidadesSpecialiteiten latinasLatijns
Latijnse)
22
Twee chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers serranosSchriftbaarzen
Uit de bergen
11
Een diente de ajoKnoflookteentje
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de mantecaReuzel
11
Een/33
Drie de tazaBeker
Kopje de caldo de polloKippenbouillon
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
11
Een/44
Vier tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
1212
Twaalf tortillasGevulde omeletten
Tortilla's de maízMaïs
11
Een-11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de polloKip deshebradoUitgerafeld
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de cebollaAjuin
Ui blancaWit picadaGehakt
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de cremaCrème
Room
Vla espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! (crema agriaZure room puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt reemplazarVervangen)
11
Een/33
Drie tazaBeker
Kopje de queso frescoVerse kaas o quesoKaas añejoBelegen
Oud
l/44
Vier de lechugaKropsla
Sla (cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en tirillasStrookjes)

Preparación:
HervirKoken
Sudderen unosEnkele
Zo'n cincoVijf minutosMinuten (conMet bastanteTamelijk aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! apenasNauwelijks cubrirlosBedek ze) los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten y los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers. ColarlosSumergir alimentos en agua hirviendo durante un tiempo determinado para que, de esta manera, se ablande y resulte comestible., guardandoBewarend
Door te bewaren una 11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje del aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y ponerNeerzetten
Plaatsen los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers y tomatesTomaten en la licuadoraDe blender
De mixer conMet el ajoDe/het knoflook y el aguaHet water. LicuarVloeibaar maken hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suaveMild
Zacht la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop. CalentarVerhitten la mantecaDe reuzel en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan, añadirleAan hem toevoegen la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop y cocinarBereiden
Koken unosEnkele
Zo'n cincoVijf minutosMinuten. PonerleDoe het in
Zetten el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y la salHet zout al gustoNaar smaak y seguir cocinandoBlijf doorkoken hasta queTot
Totdat se espeseHij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt dik un pocoEen beetje y tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! comoAangezien
Wanneer
Zoals dosTwee tazasBekers
Kopjes de salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus. EstaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus se guardaBewaart men
Men bewaart calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! a fuegoVuur muyHeel
Zeer bajitoZeer laag mientrasTerwijl se preparanMen bereidt las enchiladasDe enchilada's.
CalentarVerhitten dosTwee cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan, freírBakken
Frituren las tortillasDe gevulde omeletten
De omeletten
De struiven
De tortilla's de una por una (comoAangezien
Wanneer
Zoals un minutoEen minuut de un ladoEen flank
Een kant
Een zij
Een zijde
Een zijkant y 3030
Dertig segundosSekonden del otroAndere
Nog een - noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank debenZij moeten dorarAanbraden
Doreren). PonerlasZe doen en papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier cuandoWanneer estánZijn y añadirToevoegen aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! a la cazuelaIn de kookpot de vez en cuandoVan tijd tot tijd. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! asemblarSamenvoegen se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla en la salsa verdeDe groene saus unosEnkele
Zo'n instantesOgenblikken, luegoDaarna se rellenaMen vult conMet el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken, un pocitoBeetje
Holte de cebollaAjuin
Ui y tantitaNet zoveel cremaCrème
Room
Vla. YaReeds enrolladasGehuld
Gestrengeld
Gewikkeld
Gewoeld
Gewonden
Ingewikkeld
Omhuld
Opgerold
Toegestopt, se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y se cubrenBedekt men conMet lechugaKropsla
Sla, conMet loDe
Het que queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt de salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus, de cremaCrème
Room
Vla, un pocoEen beetje de cebollaAjuin
Ui y el quesoDe kaas. Se sirvenMen dient ze op calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! conMet una buenaGoed
Goede cervezaBier!
EstaDeze
Dit recetaRecept
Schrijf een recept voor!
Schrijf voor! esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats del centroCentrum
Midden de MéxicoMexico y tiene(Hij) heeft
(U) heeft muchasVeel
Vele
Zeer
Zere variedadesVariëteiten. Las vegetarianasVegetarisch
Vegetarische se rellenanMen vult de puroZuiver quesoKaas o de frijolesBonen
Witte bonen machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd y quesoKaas. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! enchiladas rojas, se usaWordt gebruikt muchoVeel la carne de resHet rundvlees y por supuestoNatuurlijk se cambiaMen verandert el tomate verdeDe groene tomaat
De mexicaanse aardkers
De tomatillo por jitomateTomaat rojoRood y el caldo de polloDe kippenbouillon se puedeMen kan cambiarWisselen por caldoBouillon
Heldere soep de resBruut
Re's
Stuk vee. El chisteDe geestigheid
De kwinkslag
De mop es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit probarProeven conMet diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende ingredientesIngrediënten peroMaar más o menosMeer of minder
Ongeveer respetandoRespecterend el ordenDe aaneenschakeling
De netheid
De opeenvolging
De orde
De ordelijkheid
De priesterwijding
De rangorde
De volgorde de preparaciónBereiding
Bereidingswijze. ¡OjaláHopelijk le gusteHem bevalt la recetaHet recept!



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chiles   Jitomate   Lechuga   Maíz   Pollo   Rojo   Verde  

PastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! tacosTaco's (tortillasGevulde omeletten
Tortilla's)

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! unasEnkele
Zo'n 1818
Achttien tortillasGevulde omeletten
Tortilla's de 1010
Tien cmCentimeter
Cm
Cm..
275 g. de masaBeslag
Deeg
Pasta harinaMeel
55
Vijf ml. (11
Een cucharadaEetlepel (maat) de téThee) de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout (optativoNaar keuze)

Preparación:
MasaBeslag
Deeg
Pasta harinaMeel: esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats una harina de maízEen maïsmeel
Een maïzena hervidaGekookt en una infusiónEen aftrekken
Een infusie
Een infuus
Een kruidenthee
Een zetten de limaIndische zoete limoen
Lemmetje
Lima
Limette
Limoen
Mexicaanse limoen
Vijl!
Zoete limoen, secadaGedroogd y molidaGemalen másMeer
Meest finamenteFijn
Keurig que la harina de trigoHet tarwemeel.
11
Een. En un perol grandeGroot mezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! la 'masa harina' conMet la salHet zout, siIndien la usa(U) gebruikt
Benut!
Beschik over!
Disponeer!
Gebruik!
Wend aan!. PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! 275 ml. (22
Twee 33
Drie/44
Vier tacitasBekertjes
Kopjes) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw dando vueltasRoerend paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! formarVormen una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta suaveMild
Zacht bienGoed trabadaGebonden y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank pegajosaKleverig. SiIndien estuviese(Het
Ik) was consistenteStevig añadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! un pocoEen beetje másMeer
Meest de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. SiIndien quedase(Het
Ik) werd húmedaVochtig y pegajosaKleverig, espolvoreeBepoeder
Bepoedert u!
Bestrooit u! conMet un pocoEen beetje de 'masa harina' por encimaEr bovenop y mezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers.
22
Twee. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darGeven formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm! a las tortillasDe gevulde omeletten
De omeletten
De struiven
De tortilla's, tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! trozosStukken de masaBeslag
Deeg
Pasta del tamañoFormaat de un huevoEen ei pequeñoKlein. PóngaloPlaats het entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen dosTwee trozosStukken de papel impermeable a la grasaVetvrij papier y aplásteloDuw het aan ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug para que formeZodat hij vormt una tortillaEen gevulde omelet
Een omelet
Een spaanse omelet
Een struif
Een tortilla de 1010
Tien cmCentimeter
Cm
Cm.. de diámetroDiameter. PóngalasDoe ze una encima deAan
Boven op
Bovenop
Op otraAndere
Nog een intercalandoDoor tussen te voegen
Tussenvoegend un papel impermeable a la grasaEen vetvrij papier.
33
Drie. CalienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! una planchaEen bord
Een bout
Een plaat
Een plak
Een plank
Een strijkbout
Een strijkijzer
Een tablet o una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan de fondoBodem
Fond gruesoDik
Grof a fuego medianoMatig vuur. QuiteDoet u af!
Doet u uit!
Geeft u op!
Geeft u prijs!
Haalt u af!
Haalt u weg!
Krijgt u uit!
Laat u weg!
Legt u af!
Neemt u weg!
Rist u!
Ritst u!
Trekt u uit!
Verwijder
Verwijdert u!
Zet u af! con cuidadoVoorzichtig el papel impermeableHet vetvrij papier que tapaDat bedekt la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla y póngalaPlaats het sobre laOp de
Op het planchaPers op!
Pers!
Plaat
Strijk glad!
Strijk op!
Strijk! o en la sarténIn de pan gebakken calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. CuandoWanneer los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen empiecenBegint u!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Vangt u aan!
Ze beginnen a rizarseKrullen, al cabo deNa 11
Een minutoMinuut, dele la vueltaDraai het om conMet una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes, una paletaEen blad van een
 roeiriem
Een palet
Een schoep
Een troffel de pescadoVis
Visgerecht o conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers. DéjelaLaat que se hagaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt otroAndere
Nog een minutoMinuut. QuedaráZal overblijven conMet motas marronesBruine spikkels. El ladoDe flank
De kant
De zij
De zijde
De zijkant que se hagaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t raakt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt primeroEerst
Eerste será(Het
Hij) zal zijn la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de arribaBoven, que formará(Hij) zal vormen ligerasGering
Geringe
Licht
Lichte
Lichtzinnig
Lichtzinnige
Luchtig
Luchtige
Onnozel
Onnozele
Wuft
Wufte burbujasBlaasjes
Blaren
Luchtbellen.
44
Vier. EnvuelvaBakert u in!
Bakert u!
Brengt u met zich
 mee!
Impliceert u!
Pakt u in!
Pakt u!
Rolt u op!
Sluit u in!
Strengelt u!
Verpakt u!
Wikkel
Wikkelt u!
Windt u!
Zwachtelt u in! la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla en un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel gruesoDik
Grof para queZodat se conserveHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bewaart calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. A medida queNaarmate las hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! póngalasDoe ze una encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la anteriorVoorgaande
Voornoemd, bienGoed envueltasGebakerd
Gepakt
Gestrengeld
Gewikkeld
Gewonden
Geïmpliceerd
Ingebakerd
Ingepakt
Ingesloten
Ingezwachteld
Met zich meegebracht
Omwikkeld
Opgerold
Verpakt. Se conservaránMen zal bewaren calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme y tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte, y las servirá(U) zal opdienen a la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa envueltasGebakerd
Gepakt
Gestrengeld
Gewikkeld
Gewonden
Geïmpliceerd
Ingebakerd
Ingepakt
Ingesloten
Ingezwachteld
Met zich meegebracht
Omwikkeld
Opgerold
Verpakt, tapándolasZe bedekkend de nuevoOpnieuw cuandoWanneer cadaElk
Elke comensalTafelgenoot hayaBeukennootje
Heeft u!
Is u! tomadoGenomen suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek!.
55
Vijf. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! recalentarRechauffer
Weer opwarmen las tortillasDe gevulde omeletten
De omeletten
De struiven
De tortilla's, envuélvalas enWikkel het in el pañoDe theedoek
Het doek
Het laken
Het weefsel y todoAlles elloDat en hojaBlad de aluminioAluminium
E173, horneeBak
Bakt u!
Doe in de oven a 140 gradosGraden centígradosCentesimaal
Centesimale
Honderddelig
Honderddelige unosEnkele
Zo'n 1515
Vijftien minutosMinuten. TambiénOok las puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt conservarBewaren calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme en un pañoEen doek
Een laken
Een stof
Een theedoek
Een weefsel y hojaBlad de aluminioAluminium
E173 en la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje interiorBinnen-
Binnenkant
Binnenste de suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn hornoOven.
Puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt emplearGebruiken harina de maízMaïsmeel
Maïzena amarillaGeel y harinaMeel corrienteGewoon blancaWit a partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes igualesGelijk en lugarPlaats de la 'masa harina'. Sin embargoEchter, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank quedanZij worden tanZo bienGoed comoAangezien
Wanneer
Zoals las auténticasAuthentiek
Authentieke
Echt
Echte.
En MéxicoMexico se empleaMen gebruikt una prensaEen pers de tortillasGevulde omeletten
Tortilla's paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hacerlas. ForreBekleedt u!
Trekt u over!
Voer
Voert u! la prensaDe pers conMet papel impermeable a la grasaVetvrij papier o conMet plásticoPlastic adherenteVastplakkend de cocinaBereid!
Keuken
Kook! gruesoDik
Grof del tamañoFormaat de la prensaDe pers. LoDe
Het mejorBeste
Beter esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats recortarloUitknippen de una simpleEenvoudig bolsa de plásticoPlastic zak. Tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg conMet otroAndere
Nog een trozoMoot
Stuk de la bolsa de plásticoDe plastic zak, cierreAfsluiting
Doet u dicht!
Doet u op slot!
Doet u toe!
Maakt u dicht!
Sluit u af!
Sluit u! la prensaDe pers y aprieteDraait u aan!
Dringt u!
Druk aan
Drukt u aan!
Drukt u op!
Drukt u!
Knelt u!
Perst u!
Prest u! los mangosDe gevesten
De grepen
De halzen
De handvatten
De heften
De knoppen
De manga's
De mangga's
De mango's
De mangobomen
De stelen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! formarVormen una tortillaEen gevulde omelet
Een omelet
Een spaanse omelet
Een struif
Een tortilla planaVlak de 1010
Tien cmCentimeter
Cm
Cm.. de diámetroDiameter. LevanteBeurt u!
Haalt u op!
Heft u op!
Heft u!
Kookt u op!
Richt u op!
Slaat u op!
Til op
Tilt u op!
Tilt u!
Verheft u!
Vestigt u!
Zet u neer! la hojaDe klep
De kling
De lamel
De schuif
De vragenlijst
Het blaadje
Het blad
Het formulier
Het lemmer
Het lemmet
Het mesje
Het plaatje
Het plantenblad
Het vel
Het vragenformulier de plásticoPlastic superiorBoven-. Tirando deTrekkend aan la otraAndere
Nog een hojaBlad de plásticoPlastic saqueBehaalt u!
Brengt u naar buiten!
Doet u af!
Doet u uit!
Haal uit
Haalt u eruit!
Haalt u te voorschijn!
Haalt u uit!
Haalt u van!
Haalt u!
Hoost u!
Krijgt u uit!
Legt u af!
Ontleent u!
Put u!
Schept u!
Trekt u uit!
Zet u af! la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla y delaGeef het la vueltaDe aswenteling
De draai
De draaiing
De keer
De omloop
De omwenteling
De rondrit
De rotatie
De terugkeer
De terugreis
De toer
De wending
De wenteling
De wieling
De zwenk
De zwenking conMet la palma de la manoDe bal
De handpalm
De palm, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ponerlaDoe het in
Zetten encima deAan
Boven op
Bovenop
Op las otrasAnder
Andere
Nog één o paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! asarlaBak het
Braad het
Gril het por el otro ladoDe overkant
De overzijde.
Los tacosDe biljartkeus
De blokken
De houtblokken
De keuen
De keus
De pluggen
De scheldwoorden
De taco's
De vloeken sonZijn tortillasGevulde omeletten
Tortilla's rellenasJij vult; el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt envueltoOmwikkeld en la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla yaReeds hechaGemaakt o bienGoed se enrollaMen rolt op sobre élEr bovenop la tortillaDe gevulde omelet
De omelet
De spaanse omelet
De struif
De tortilla sujetándolaHet ondersteunend con un palilloMet een tandenstoker y se fríeBakt men
Men bakt en manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet o aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. Se comenMen eet conMet los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers. Los rellenosDe aanvullingen
De farcen
De farces
De opvulsels
De vulsels
De vullingen másMeer
Meest corrientesCorrientes
Courant
Courante
Gangbaar
Gangbare
Gebruikelijk
Gebruikelijke
Gewone
Gewoon
Lopend
Lopende
Luchtstromen
Normaal
Normale
Stromen
Stromend
Stromende
Stromingen
Tochten
Vloeiend
Vloeiende son deZij/ze behoren
Zij/ze behoren toe
Zij/ze behoren tot
Zij/ze komen uit tiras deJij/je trekt aan polloKip, de cerdoVarken o de vacaRund picadaGehakt: se rieganMen besproeit conMet una salsa de tomateEen ketchup
Een tomatensaus, comoAangezien
Wanneer
Zoals esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats la SalsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop crudaRauw
Ruw, guindillasChilipepers
Lomboks
Pepers
Rode pepers
Spaanse pepers picantesGekruid
Gekruide
Gepeperd
Gepeperde
Heet
Hete
Pikant
Pikante
Pittig
Pittige
Prikkelend
Prikkelende
Scherp
Scherpe del tipo serranoVan het soort "uit
 de bergen" o jalapeñoVan jalapa de enríquez, lechugaKropsla
Sla a tirasReepjes
Stroken, queso curadoOude kaas, frijolesBonen
Witte bonen refritos y guacamoleGuacamole. Por últimoTenslotte, el Mole poblano esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen perfectoPerfect.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Amarillo   Cada   Cada   Guindillas   Haya   Lechuga   Lima   Pollo   Té   Té  

EnchiladasEnchilada's

Ingredientes:
2020
Twintig tortillasGevulde omeletten
Tortilla's
33
Drie chilacates
11
Een cebollaAjuin
Ui medianaGemiddeld groot
Middelgroot
33
Drie diente de ajoKnoflookteentje
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
11
Een/22
Twee kiloKilo de carne de puercoVarkensvlees o una pechuga de polloEen kippenborst
11
Een lechugaKropsla
Sla
11
Een rábanoRadijs
Rammenas largoLang
55
Vijf jitomatesTomaten
11
Een puñoVuist de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
11
Een tazaBeker
Kopje de crema agriaZure room
11
Een tazaBeker
Kopje de queso frescoVerse kaas
22
Twee tazasBekers
Kopjes de aceite de maízMaïsolie

Preparación:
11
Een.- Los chilacates se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a remojarWeken por dosTwee o tresDrie horasUren luegoDaarna se licuanMen maakt vloeibaar los chilacates conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, 11
Een diente de ajoKnoflookteentje y aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! de manera queZó dat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt una salsaEen braadjus
Een dipsaus
Een jus
Een jus (lichte, bruine)
Een salsamuziek
Een saus
Een sop noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!. Se reservaMen zet weg
22
Twee.- Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocerKoken la carneHet vlees conMet cebollaAjuin
Ui, 11
Een diente de ajoKnoflookteentje y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, yaReeds cocidaGekookt se deshebraMen ontvezelt la carneHet vlees. Se reservaMen zet weg.
33
Drie.- Se cuecenWorden gekookt los jitomatesDe tomaten y se licuanMen maakt vloeibaar conMet oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein, 11
Een diente de ajoKnoflookteentje y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. Se reservaMen zet weg.
44
Vier.- La lechugaDe groene salade
De krop sla
De kropsla
De latuw
De sla se rebanaMen snijdt en tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes de 11
Een/22
Twee centímetroCentimeter de anchoWijd. El rábanoDe radijs
De rammenas se cortaMen snijdt en rodajasPlakken
Schijven.
55
Vijf.- Se tomanMen neemt las tortillasDe gevulde omeletten
De omeletten
De struiven
De tortilla's una a unaÉén voor één, se pasan porMen haalt door la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop de chilacate y se sofríenMen fruit en aceiteIn olie hirviendoKokend
Kokend heet, se sacanMen haalt uit y se lesHen
U pone(Hij) plaatst encimaEr bovenop la carneHet vlees y se enrollanMen rolt op a manera deOp de manier van tacoTaco.
66
Zes. Se acomodanMen geeft een plaats en el platónHet groot bord y se cubrenBedekt men conMet la lechugaDe groene salade
De krop sla
De kropsla
De latuw
De sla, la salsa de jitomateDe tomatensaus, cremaCrème
Room
Vla y quesoKaas. Se acompañanMen begeleidt conMet el rábanoDe radijs
De rammenas.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chilacate   Lechuga   Orégano   Rábano  

Carnitas mexicanasMexicaans
Mexicaanse estiloStijl
Wijze Michoacán (puercoVarken en calderoKetel)

En esteDeze
Dit MéxicoMexico nuestroOns
Onze sonZijn comunesAlgemeen las "Carnitas". De hechoFeitelijk donDe heer Luis Marcet (barcelonésVan barcelona avecindadoGevestigd acáDaar y gastrónomoGastronoom por excelenciaBij uitstek) propietarioEigenaar de dosTwee restaurantesEethuizen
Restaurants
Restauraties bienGoed aclientelados "El MesónDe herberg
Het logement
Het meson del Cid" y "El RincónDe hoek VascoBaskisch" las recomienda(Hij) beveelt aan
Beveel aan!
Recommandeer!
Teken aan!, puesWant dice(Hij) zegt
(Zij) zegt de ellasHen:
RespetoIk acht muchoVeel las carnitas, puesWant noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats fácilMakkelijk suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn elaboraciónBewerking
Verwerking. TiempoTijd y cienciaWetenschap debenZij moeten combinarseCombineren.
El recomienda(Hij) beveelt aan
Beveel aan!
Recommandeer!
Teken aan! las carnitas de Zitácuaro de Mario Sánchez Gas.
"En un granGroot caldero de cobreKoperen ketel, conMet buenaGoed
Goede leñaBrandhout prendidaAangestoken se vacíaLedigt men
Men haalt leeg un baldeEen emmer
Een wijnemmer conMet 1515
Vijftien litrosLiters de unto de puercoVarkensreuzel
Varkensvet. YaReeds disueltoOpgelost se añadenWorden toegevoegd 1515
Vijftien kilosKilo's de carne de puercoVarkensvlees: costillarRibstuk, faldaKlapstuk y una piernaEen been
Een bout
Een onderbeen
Een poot
Een schenkel
Een schenkelvlees. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer importanteBelangrijk que seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn igualesGelijk las medidasDe grootten
De groottes
De maatregelen
De maatregels
De maten de untoSmeer
Vet y de carneVlees.
Se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht tener cuidadoAcht slaan op
Letten op
Opletten
Oppassen
Passen op de que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se pegueVastbakt el marranitoVarken en el fondoEigenlijk
Strikt genomen del calderoKetel, por loDe
Het que se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht removerRoeren constantementeConstant conMet una cuchara de maderaEen houten lepel de medio metroHalve meter (de hechoFeitelijk parece(Hij) lijkt op
Heb het uiterlijk van!
Kom over!
Kom voor!
Lijk!
Schijn toe!
Schijn!
Sta tegenover!
Vind!
Zie er uit als!
Zie er uit! remoRoeiriem).
CuandoWanneer comienceBegint u met!
Begint u!
Bindt u aan!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Het begint
Vangt u aan! a hervirKoken
Sudderen se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen la vianda. Se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd una tazaEen beker
Een kop
Een kopje colmadaVol de sal con ajoZout met knoflook, sazonadorKruidend y eneldoDille bienGoed picadoGehakt.
ConMet dosTwee coladoresFilters
Vergieten
Zeven unidosAaneengevoegd
Bijeengebracht
Samengebracht
Verbonden
Verenigd conMet alambreIjzerdraad se guardaBewaart men
Men bewaart un manojoEen bos
Een bosje
Een bundel
Een bundeltje
Een wis de hierbas de olorGeurkruiden y las entrañasDe ingewanden del cochinoVarken, el instrumentoHet instrument
Het middel
Het stuk gereedschap
Het werktuig va aHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat naar darGeven al fondoAan het eind
Naar de bodem del calderoKetel.
Una opciónEen keuze
Een optie esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats añadirToevoegen dosTwee litrosLiters de leche de vacaKoemelk (que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt crudaRauw
Ruw de preferenciaBij voorkeur).
NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht de dejar deOphouden met menearRoeren el remoDe riem
De roeiriem
De roeispaan
Het roeien. YaReeds en plenoVol hervorKoken se metenMen plaatst seisZes naranjasAppelsienen
Sinaasappels partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan a la mitadDe helft. ComoAangezien
Wanneer
Zoals a las dosTwee horasUren de la cocciónHet bakken
Het koken añadirToevoegen un puñoEen knuist
Een manchet
Een vuist de piloncillo.
Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over media horaEen half uur saqueBehaalt u!
Brengt u naar buiten!
Doet u af!
Doet u uit!
Haal uit
Haalt u eruit!
Haalt u te voorschijn!
Haalt u uit!
Haalt u van!
Haalt u!
Hoost u!
Krijgt u uit!
Legt u af!
Ontleent u!
Put u!
Schept u!
Trekt u uit!
Zet u af! un jirónStrook de puercoVarken, trocéeloVerdeel het in stukken, tantéele el dienteZet er de tanden
 in y luegoDaarna nos(Aan) ons dice(Hij) zegt
(Zij) zegt.
Se acompañanMen begeleidt conMet tortillasGevulde omeletten
Tortilla's de maízMaïs, salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus (güevona) mexicanaMexicaans conMet cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander.
La salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop güevona debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn nombreBenoemt u!
Heet u!
Maakt u uit voor!
Naam
Noemt u!
Stelt u aan! a los tiemposDe pozen
De tijden
De weren
De werkwoordstijden en que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank habíaIk/hij had instrumentosInstrumenten
Middelen
Werktuigen eléctricosElektrisch
Elektrische y las salsasDe dipsausen
De dipsauzen
De sausen
De sauzen
De soppen se hacíanMen maakte en el molcajeteDe/het mortier de piedraSteen (que eraWas una lataEen blik
Een blikje
Een bus
Een lat
Een plaatijzer
Een trommel
Een trommeltje) por loDe
Het que hacerDoen
Maken salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus conMet merosAlleen maar
Grote zaagbaarzen
Tandbaarzen jitomatesTomaten, cebollaAjuin
Ui, chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout (eraWas realmenteWerkelijk una güevonada); peroMaar asíZo saben(Zij) weten buenasAangenaam
Aangename
Braaf
Brave
Gezond
Gezonde
Goed
Goede
Groot
Grote
Lekker
Lekkere
Nog bruikbaar
Nuttig
Nuttige
Voldoende las carnitas y ahíDaar se las dejoIk laat. DespuésDaarna me platicanMaakt u een praatje
 met mij.
SiIndien las acompañaAccompagneer!
Begeleid!
Ga mee!
Loop mee!
U begeleidt
Vergezel! conMet una gélidaIjskoud CoronaBekroon!
Kroon
Kroon! saben(Zij) weten mejorBeste
Beter.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla   Chiles   Eneldo   Maíz   Mero   Naranja  

SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! carneVlees asadaGebraden

Preparación:
PonesJij plaatst a cocerKoken 33
Drie jitomatesTomaten y 66
Zes chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers, luegoDaarna yaReeds cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak, ajoKnoflook
Look y mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cebollaAjuin
Ui en la licuadoraDe blender
De mixer conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
hastaTot taparBedekken el jitomateDe tomaat salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout; alNaar de
Naar het terminarAfmaken se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe un ramoEen boeket de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander picadoGehakt finamenteFijn
Keurig. Y siIndien teJe
Jou gustan(Het) bevalt los tacosDe biljartkeus
De blokken
De houtblokken
De keuen
De keus
De pluggen
De scheldwoorden
De taco's
De vloeken de carneVlees asadaGebraden, conMet estaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus pedirásJe zult bestellen más y másIn toenemende mate
Meer en meer
Steeds meer, y másMeer
Meest.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajo   Ajo   Cebolla   Chiles  

SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! pozole

Preparación:
Se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocerKoken los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers y se licuanMen maakt vloeibaar despuésDaarna con ajoMet knoflook y un chorritoEen scheutje de vinagreAzijn
Edik (estaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus se conservaMen bewaart muy bienBest
Heel goed
Prima dadasAangegeven
Gegeven
Opgebracht
Toegebracht
Toegekend
Verleend las
característicasEigenaardig
Eigenaardige
Eigenaardigheden
Eigenschappen
Karakteristiek
Karakteristieke
Karakteristieken
Kenmerken
Kenmerkend
Kenmerkende
Kentekenen
Kentekens del vinagreAzijn
Edik). Dado queAangenomen dat
Gesteld dat
Verondersteld dat el pozole esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un adoboEen aanmaken
Een bereiden
Een blanketsel
Een inleggen
Een inmaken
Een leerlooien
Een looien
Een make-up
Een marinade
Een marineren
Een pekel
Een schmink
Een tanen
Een toebereiden
Een voorbereiden caldoso, sobra(Het) blijft over
Ben in overvloed aanwezig!
Ben te veel!
Blijf over!
Ga te boven!
Houd over!
Overtref! decirZeggen que estaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus la puedesJe kunt usarGebruiken paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cualquierWelk dan ook platilloBordje de esasDie característicasEigenaardig
Eigenaardige
Eigenaardigheden
Eigenschappen
Karakteristiek
Karakteristieke
Karakteristieken
Kenmerken
Kenmerkend
Kenmerkende
Kentekenen
Kentekens.

Salsa güevonasalsa hecho de Tomates, Cebolla, Chiles y Cilantro.

Preparación:
Se picanHakt men tresDrie jitomatesTomaten, una cebollaEen ajuin
Een bloembol
Een ui, seisZes chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers y un ramitoEen takje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander. Se lesHen
U agregaVoeg toe
Voeg toe! salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se sirveMen dient op. EstaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus sirveBedien!
Ben geschikt!
Ben van dienst!
Bewijs een dienst!
Deug!
Dien op
Dien op!
Dien!
Dient
Help!
Kaart aan!
Serveer! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! casiBijna todoAlles platilloBordje caseroVan het huis
Zelf gemaakt
Zelfgemaakt mexicanoMexicaans.



De los siguientes palabras hay una foto:
Chiles  

CamaronesGarnalen
Steurgarnalen a la cucharaDe eetlepel
De lepel
De soeplepel

Preparación:
Se tomanMen neemt kiloKilo y medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof de camarónGarnaal
Steurgarnaal de esteroDrasland
Estuarium
Slufter a los que se lesHen
U cortaBreek af!
Hak!
Houw!
Kap!
Knip!
Kort
Onthoofd!
Pluk af!
Pluk!
Ruk af!
Schakel uit!
Scheer!
Scheur weg!
Sla het hoofd af!
Snerp!
Snij
Snijd door!
Snijd!
Snoei!
Verricht sectie! la lancetaHet lancet frontalVoor- y las barbasDe baarden, dejandoLatend el restoDe rest
De stomp
De stronk aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!.
En una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan se fundeMen smelt mantequillaBoter
Roomboter conMet unasEnkele
Zo'n gotasDruppels de aceite de olivaOlijfolie dondeWaar se freiráMen zal bakken el camarónDe bidsprinkhaankreeft
De garnaal
De steurgarnaal, agregandoToevoegend luegoDaarna mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! botellaFles de salsa HuicholSalsa picante de chile (Tabasco). (marcaBrandmerk!
Draai!
Duid aan!
Geef aan!
Geef een teken!
Kenmerk!
Kruis aan!
Markeer!
Merk
Merk!
Teken! registradaGeregistreerd), salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper y ya queAangezien está resecando(Het) is aan het
 droog worden el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd limónCitroen
Citroenblad al gustoNaar smaak.
Se sirveMen dient op inmediatamenteOnmiddellijk. ComoAangezien
Wanneer
Zoals botanaVoorgerecht esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats excelenteVoortreffelijk y asegúrense deVerzekert u zich van! tenerHebben abundanteRuim provisiónVoorraad de cervezaBier heladaBevroren
Ijskoud.
EntiendoIk begrijp que la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop Huichol debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! serWorden
Zijn difícilMoeilijk de conseguirVerkrijgen, peroMaar sé aIk smaak naar cienciaWetenschap ciertaZekere que en El CorteDe coupon
De snee
De snit
Het scherp van een
 mes InglésEngels esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats posibleMogelijk que la encuentrenBevindt u!
Komt u tegen!
Ontmoet u!
Treedt u tegemoet!
Treft u aan!
Treft u!
U vindt
Vindt u!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Limón   Pimienta  

Caldo de colita de resOssenstaartsoep

del libroBoek 'Como aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! chocolate' de Laura Esquivel

Ingredientes:
22
Twee colitas de resOssenstaarten
11
Een cebollaAjuin
Ui
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
44
Vier jitomatesTomaten
¼ de kiloKilo de ejotesBonen
22
Twee papasAardappels



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla  

ChampandongoChampandongo

Ingredientes:

55
Vijf piezasBonken
Brokken
Eindjes
Hompen
Onderdelen
Stukjes de tortillaGevulde omelet
Tortilla taquera (chiquitaKlein)
¼ pechugaBorst deshebradaUitgerafeld (cocidaGekookt conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout)
100100
Honderd gr. queso manchegoElaborado con leche de oveja de la raza manchega, debe tener una curación mínima de 60 días, dando lugar a un queso semicurado o curado, de pasta grasa prensada, firme y compacta. Las medidas y peso según la ultima regulación son: de 7 a 12 cm. De altura, de 9 a 22 cm. De diámetro y entre 1,5 y 3 kilos de peso. El queso manchego es de pasta firme, de color variable desde el blanco al marfil amarillento, pudiendo presentar ojos pequeños desigualmente repartidos. Aroma y sabor peculiares y excelentes. .
66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de cremaCrème
Room
Vla ácidaZuur
88
Acht cucharadasEetlepels (maat) de mole poblano
11
Een cucharaditaTheelepeltje de ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren)

Preparación:
EnmantequillarMet boter insmeren un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm redondoRond de aluminioAluminium
E173, de aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 1212
Twaalf cmCentimeter
Cm
Cm.. de anchoWijd y 88
Acht de altoHoog.
PonerNeerzetten
Plaatsen un pocoEen beetje de moleMole en la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak, luegoDaarna una tortillaEen gevulde omelet
Een omelet
Een spaanse omelet
Een struif
Een tortilla, polloKip, quesoKaas, cremaCrème
Room
Vla.
HacerDoen
Maken 55
Vijf capasLagen igualesGelijk.
Ya queAangezien estánZijn las 55
Vijf capasLagen, se vierteMen giet másMeer
Meest moleMole, hasta queTot
Totdat yaReeds noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt espacioRuimte.
HornearBakken a 200200
Tweehonderdº C duranteGedurende 2020
Twintig min. aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat.
DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen un pocoEen beetje, desmoldarUit de vorm halen, bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet moleMole calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, decorarVersieren con cremaIn room y ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajonjolí   Chiquita   Pollo  

Chiles en nogadaPepers in notensaus

Ingredientes:
el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
66
Zes Chiles poblanosRecibe este nombre por abundar en el estado de Puebla, México; es un chile de color verde, parece encerado, a veces pica mucho pero fácilmente se le quita lo picante desflemándolo una media hora en agua con sal, después de haberle quitado las semillas y las venas que son las pequeñas nervaduras. Casi siempre se le quita la piel o cáscara, ésta se quita tostando o asando en el horno el chile. Se puede comer crudo o guisado. medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
11
Een/22
Twee de carne molidaPuede ser de aguayón, bola o espaldilla. Se utiliza en picadillos, rellenos, albóndigas, hamburguesas y guisos. de puercoVarken
33
Drie JitomatesTomaten bolaBal
22
Twee Aceitunas deshuesadasOntpitte olijven
11
Een Diente de ajoKnoflookteentje
5050
Vijftig gramosGrammen de pasasRozijnen
66
Zes AlcaparrasKappertjes
11
Een Clavo de olorKruidnagel
11
Een/22
Twee CebollaAjuin
Ui blancaWit
33
Drie PlátanosBananen machosDraadtappen
Gasten
Gozers
Kerels
Manmensen
Manneke
Manneken
Mannen
Manspersonen
Venten
22
Twee ManzanasAppels
22
Twee DuraznosPerziken
33
Drie PerasGekweekte peren
Peren de lecheMelk
5050
Vijftig GramosGrammen de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
5050
Vijftig GramosGrammen de acitrónSukade
33
Drie GranadasGranaatappels
Pijnappels

Nogada
150 GramosGrammen de nuez de castillaWalnoot
33
Drie/44
Vier de tazaBeker
Kopje de lecheMelk
100100
Honderd GramosGrammen de queso frescoVerse kaas
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de caldo de polloKippenbouillon
11
Een PizcaKleine beetje
Pluk af!
Pluk!
Raap op!
Tokkel! de azúcarSuiker
11
Een/22
Twee VasoGlas de jerezSherry secoDroog
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
CanelaKaneel al gustoNaar smaak

Preparación:
AsarBraden los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers hasta queTot
Totdat quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden negrosNegers
Negros
Zwart
Zwarte
Zwarten. EnvolverlosRol ze op en una servilletaEen servet húmedaVochtig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! despuésDaarna quitarlesVerwijderen la pielDe dop
De huid
De pels
De schaal
De schil
De schors
De vacht
Het bont
Het dierenvel
Het vel. AbrirlosZe openen por la mitadDe helft paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! removerRoeren las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden y las venasDe aderen
De aders
De geestdriften
De nerven
De pittigheden
De sappigheden
De spirits
De vlammen
De vuren. CalentarVerhitten el aceiteDe olie
De olijfolie, freírBakken
Frituren el ajoDe/het knoflook y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, despuésDaarna la carneHet vlees y por últimoTenslotte los jitomatesDe tomaten molidosGekweld
Gemalen
Vermalen. AgregarleToevoegen
Voeg hem toe el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat y dejarHen laten secarDrogen hasta queTot
Totdat la carneHet vlees esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernaMals.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd todoAlles añadirToevoegen el clavo de olorDe kruidnagel
De kruidnagelboom, la canelaDe/het kaneel y las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne, las pasasDe rozijnen y el acitrónDe sukade, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts las alcaparrasDe kapperbomen
De kapperstruiken
De kappertjes y las aceitunasDe olijven. IncorporarToevoegen el azúcarDe suiker, la salHet zout y el jerezDe sherry blancoWit, dejarHen laten espesarBinden
Dikker maken
Verdikken un pocoEen beetje y retirar del fuegoVan het vuur halen. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y conMet estaDeze
Dit preparaciónBereiding
Bereidingswijze rellenarFarceren
Vullen los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers.
Nogada
LimpiarSchoonmaken un díaEen dag
Een etmaal antesAlvorens
Eerst las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten y dejarlasHen laten remojarWeken en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! quitarlesVerwijderen el pellejitoVelletje que las cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek!.
DespuésDaarna dejarlasHen laten reposarLaten rusten
Rusten en lecheMelk. Una horaEen tijd
Een uur antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen el platilloDe schotel
Het bordje
Het schoteltje, molerMalen las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten conMet el quesoDe kaas, una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de azúcarSuiker, un pocoEen beetje de canelaKaneel y jerezSherry secoDroog. En caso deIn het geval que la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt muyHeel
Zeer espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik! agregarToevoegen un pocoEen beetje de lecheMelk o cremaCrème
Room
Vla.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen, cubrirBedekken los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers, conMet la Nogada. Espolvorearlesa) Poner harina sobre la mesa donde se trabaja una masa; se tiene que poner muy poca cantidad, pues de lo contrario puede quedar la masa más dura de lo deseado.
b) Repartir en forma de lluvia un genero en polvo. abundantesAbundant
Abundante
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Rijkelijk
Rijkelijke
Ruim
Ruime
Uitbundig
Uitbundige
Weelderig
Weelderige
Welig
Welige granosGranen de granadaGranaatappel.



De los siguientes palabras hay una foto:
Acitrón   Agua   Alcaparra   Almendra   Canela   Cebolla   Clavo de olor   Granada   Pera  

ChocolateChocolade y roscaKrans (brood of taart)
Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband de reyesKoningen
Noordelijke slijmkoppen

del libroBoek 'Como aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! chocolate' de Laura Esquivel

Ingredientes:
22
Twee librasPonden cacaoCacao Soconusco
22
Twee librasPonden cacaoCacao Maracaibo
22
Twee librasPonden cacaoCacao Carácas
AzúcarSuiker entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 44
Vier y 66
Zes librasPonden segúnVolgens el gustoDe lust
De smaak
Het genoegen



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cacao  

ChorizoChorizo
Pikante paprikaworst norteñoUit het noorden

del libroBoek 'Como aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! chocolate' de Laura Esquivel

Ingredientes:
88
Acht kilosKilo's de lomoLendenstuk
Rugstuk de puercoVarken
22
Twee kilosKilo's de retazoBrok
Overblijfsel
Stuk o cabezaKop de lomoLendenstuk
Rugstuk
11
Een kiloKilo de chile anchoEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
6060
Zestig g de cominos
6060
Zestig g de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
3030
Dertig g de pimientaPeper
66
Zes g de clavoKruidnagel
22
Twee tazasBekers
Kopjes de ajosLoken
22
Twee litrosLiters de vinagre de manzanaAppelazijn
¼ de kiloKilo de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Clavo   Chile ancho   Orégano   Pimienta  

Codornices en pétalos de rosasKwartels in rozenblaadjes

del libroBoek 'Como aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! chocolate' de Laura Esquivel

Ingredientes:
1212
Twaalf rosasBottelrozen, de preferenciaBij voorkeur rojasBlozend
Blozende
Rode
Rood
1212
Twaalf castañasEetbare kastanjes
Kastanjes
Tamme kastanjes
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de fécula de maízMaïzena
22
Twee gotasDruppels de esenciaEssence de rosasBottelrozen
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de anísAnijs
Anijszaad
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mielHoning
22
Twee ajosLoken
66
Zes codornicesKwartels
11
Een pithayaCactusvrucht.

Preparación:
Se desprendenMen maakt los con mucho cuidadoZeer voorzichtig los pétalosDe bloembladen
De bloembladeren
De kroonbladen
De kroonbladeren
De kroonblaren de las rosasDe rozen, procurandoTrachtend noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank pincharsePrikken los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers, puesWant aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! de que esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats muyHeel
Zeer dolorosoPijnlijk (el piquetePrik), los pétalosDe bloembladen
De bloembladeren
De kroonbladen
De kroonbladeren
De kroonblaren puedenKunnen quedarWorden impregnadosGeïmpregneerd
Geïmpregneerde de sangreBloed
Bloedt u!
Laat u ader!
Tapt u bloed af! y estoDeze
Dit, aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! de alterarVeranderen el saborDe smaak del platilloBordje, puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt provocarOpwekken reaccionesReacties químicasChemici
Chemisch
Chemische
Scheikundes
Scheikundig
Scheikundige
Scheikundigen, por demásOverige peligrosasGevaarlijk
Gevaarlijke
Hachelijk
Hachelijke
Link
Linke.
Después deAan
Achter
Na
Na verloop van
Over desplumadasGeplukt
Kaal geplukt y vaciadasAfgegoten
Gegoten
Geledigd
Geleegd
Geleegde
Gelensd
Gelicht
Geruimd
Uitgehaald
Uitgehold las codornicesDe kwartels, se lesHen
U recogen(Zij) verzamelen y se atanMen bindt
Men bindt vast las patasDe poten
De voeten, para queZodat conserven(Zij) behouden
Behoudt u!
Bergt u!
Bespreekt u!
Bewaart u!
Boekt u!
Conserveert u!
Houdt u open!
Houdt u over!
Houdt u vrij!
Onderhoudt u!
Reserveert u! una posiciónEen aanbrengen
Een aandoen
Een aannemen
Een aantrekken
Een aanzetten
Een doen
Een houding
Een inschakelen
Een leggen
Een menen
Een neerleggen
Een neerzetten
Een onderstellen
Een opbrengen
Een opleggen
Een plaats
Een plaatsen
Een positie
Een stand
Een steken
Een stellen
Een stoppen
Een vermoeden
Een veronderstellen
Een vlijen
Een zetten graciosaBevallig mientrasTerwijl se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a dorarAanbraden
Doreren en mantequillaBoter
Roomboter, espolvoreadasBepoederd
Bestrooid conMet pimientaPeper y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.
EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats importanteBelangrijk que se desplumeMen plukt a las codornicesDe kwartels en secoDroog, puesWant el sumergirlasOnderdompelen en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet altera(Het) verandert
Verander!
Verontrust!
Verstoor! el saborDe smaak de la carneHet vlees.
Ya queAangezien se tienenMen heeft los pétalosDe bloembladen
De bloembladeren
De kroonbladen
De kroonbladeren
De kroonblaren deshojados se muelenMen maalt en el molcajeteDe/het mortier juntoSamen conMet el anísDe anijs
De groene anijs
De wilde pimpernel
Het anijszaad
Het nieszaad. Por separadoAfzonderlijk
Apart
Gescheiden
Terzijde
Vaneen, las castañasDe eetbare kastanjes
De kastanjes
De paardenkastanjes
De tamme kastanjes se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a dorarAanbraden
Doreren en el comal, se descascaranMen ontschilt y se cuecenWorden gekookt en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. DespuésDaarna se hacenDoet men
Maakt men puréPuree. Los ajosDe loken se picanHakt men finamenteFijn
Keurig y se doranMen bruint en la mantequillaDe boter
De roomboter; cuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! acitronadosGlazig
Glazige, se lesHen
U agregan(Zij) voegen toe el puré de castañasDe kastanjepuree, la mielDe honig
De honing, los pétalosDe bloembladen
De bloembladeren
De kroonbladen
De kroonbladeren
De kroonblaren de rosaBottelroos y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak. Para queZodat espeseBindt u!
Het wordt dik
Maakt u dikker!
Verdikt u! un pocoEen beetje la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop se le'M
Haar
Hem
U puedenKunnen añadirToevoegen 22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de fécula de maízMaïzena. Por últimoTenslotte se le agreganMen voegt eraan toe sóloAlleen
Slechts 22
Twee gotasDruppels de esenciaEssence de rosasBottelrozen, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank másMeer
Meest, puesWant se correMen loopt el peligroDe nood
Het gevaar
Het onraad
Het perikel de que quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt muyHeel
Zeer olorosaGeurig y pasadaGepasseerd de saborSmaak. En cuantoZodra esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! sazonadaGekruid
Op smaak gebracht se retiraMen haalt weg
Men verwijdert del fuegoVuur. Las codornicesDe kwartels sóloAlleen
Slechts se sumergenMen dompelt onder duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten en estaDeze
Dit salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus para queZodat se impregnenWorden geïmpregneerd de saborSmaak y se sacanMen haalt uit.
Se sirvenMen dient ze op en un platónEen groot bord, se lesHen
U vacíaGiet af!
Giet!
Haal uit!
Hol uit!
Ledig!
Leeg
Leeg!
Lens!
Licht!
Ruim! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop encimaEr bovenop y se decoranMen versiert conMet una rosaEen roos completaCompleteer!
Maak af!
Voleind!
Volledig
Vul aan!
Werk bij! en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden y los pétalosDe bloembladen
De bloembladeren
De kroonbladen
De kroonbladeren
De kroonblaren a los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten, o se puedenMen kan servirOpdienen de una vezIn één keer en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs individualIndividueel en lugarPlaats de utilizarGebruiken el platónHet groot bord.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Anís   Comal   Pimienta   Pithaya   Rojo   Rosa  

CrepasPannenkoeken de huitlacoche

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes)

CrepasPannenkoeken
11
Een tazaBeker
Kopje de harinaMeel
11
Een tazaBeker
Kopje de lecheMelk
22
Twee huevosEieren
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud
11
Een 11
Een/22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
33
Drie Huitlacoches grandesGroot
Grote
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui grandeGroot
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de epazoteAmerikaans wormzaad
Welriekende ganzenvoet
Wormkruid
Wormzaad picadoGehakt
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

GratinadoGegratineerd
11
Een tazaBeker
Kopje de quesoKaas Gruyére o Oaxaca ralladoGeraspt
11
Een tazaBeker
Kopje de cremaCrème
Room
Vla
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de mantequillaBoter
Roomboter

Preparación:

CrepasPannenkoeken:
Se cierneMen zeeft la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, tres vecesDrie keer
Driemaal. Se mezclaMen mengt el aguaHet water fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud conMet la lecheDe melk, hervidaGekookt y a la temperaturaDe temperatuur ambienteAtmosfeer
Milieu
Sfeer
Stemming; se agreganMen voegt toe los huevosDe eieren enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige y se batenMen klopt conMet un tenedorEen dol
Een vork. Se incorporaMen toevoegt
Men voegt toe poco a pocoBeetje bij beetje la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, sinZonder dejar deOphouden met moverRoeren, y se cuelaMen zeeft. Se clarificaMen klaart 11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de mantequillaBoter
Roomboter y, una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, se agregaMen voegt toe a la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje. Se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten unosEnkele
Zo'n 1515
Vijftien minutosMinuten.
Se untaMen besmeert con mantequillaMet boter una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan de 1515
Vijftien centímetrosCentimeters de diámetroDiameter, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat, y se calientaMen verwarmt a fuego moderadoMatig vuur. se echaMen gooit 11
Een cucharadaEetlepel (maat) de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid!, moviendoBewegend la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan para queZodat se extiendaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t rekt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rekt zich uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t strekt zich uit y quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak delgadaDun
Slank y uniformeEenvormig. La crepaPannenkoek debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! dorarseBruin worden ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug en 11
Een minutoMinuut. Se volteaMen draait om conMet una espátulaEen bakspatel
Een lepelaar
Een plamuurmes
Een roerspaan
Een spaan
Een spatel
Een verfmes y se dejaMen laat 11
Een minutoMinuut másMeer
Meest. EsteDeze
Dit ladoKant de la crepaPannenkoek noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se doraMen bruint. Se untaMen besmeert ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug con mantequillaMet boter la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cadaElk
Elke crepaPannenkoek. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats importanteBelangrijk verterGieten siempreAltijd la mismaZelfde cantidadHoeveelheid de pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid!. Las crepasDe pannenkoeken se mantienenMen houdt calientesGloeiend
Gloeiende
Heet
Hete
Jij/je stookt
Jij/je verhit
Jij/je verwarmt
Jij/je warmt
Smoorheet
Smoorhete
Snikheet
Snikhete
Warm
Warme en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hirviendoKokend
Kokend heet.

el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
Se picaHakt men
Men prikt finamenteFijn
Keurig la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook y se fríenBakt men en el aceiteDe olie
De olijfolie hasta queTot
Totdat acitronen(Zij) worden glazig. Se añadanMen voegt toe el epazoteDe welriekende ganzenvoet
Het amerikaans wormzaad
Het wormkruid
Het wormzaad y el huitlacoche picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige. Se sazonaMen brengt op smaak conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se cocinaMen kookt a fuego moderadoMatig vuur duranteGedurende 1515
Vijftien minutosMinuten, conMet la cacerolaDe braadpan
De degenkrab
De kasserol
De kastrol
De pan
De sauspan
De steelpan tapadaBedekt.
Se dejaMen laat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug y se rellenanMen vult las crepasDe pannenkoeken, doblándolasHen vouwend en 44
Vier; se vanMen gaat colocandoDoor te plaatsen
Plaatsend en un platónEen groot bord refractarioHittebestendig untadoIngesmeerd con mantequillaMet boter. CuandoWanneer se ha cubiertoMen heeft bedekt el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds del platónGroot bord conMet las crepasDe pannenkoeken, se bañanMen baadt conMet mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! tazaBeker
Kopje de cremaCrème
Room
Vla, se les espolvoreaMen bestrooit ze mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! tazaBeker
Kopje de quesoKaas y se agreganMen voegt toe trocitosStukjes de MantequillaBoter
Roomboter. Se colocaMen plaatst la segundaTweede capaLaag de crepasPannenkoeken, se cubre(Hij) bedekt
Bedek
Bedek!
Beleg!
Bescherm!
Dek toe!
Dek! conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje, el quesoDe kaas y trocitosStukjes de mantequillaBoter
Roomboter. Se horneanMen bakt a 175oC (350o F) duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten, o hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! gratinadosGegratineerd
Gepaneerd. Se sirvenMen dient ze op inmediatamenteOnmiddellijk.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cada   Cada   Cebolla   Epazote  

FrijolesBonen
Witte bonen gordosDik
Dikke
Vet
Vette
Vettig
Vettige conMet chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper a la tezcucana

del libroBoek 'Como aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! chocolate' de Laura Esquivel

Ingredientes:
frijolesBonen
Witte bonen gordosDik
Dikke
Vet
Vette
Vettig
Vettige
Carne de puercoVarkensvlees
ChicharrónKaantje
Uitgebakken spek
Chile anchoEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
CebollaAjuin
Ui
Queso ralladoGeraspte kaas
LechugaKropsla
Sla
AguacateAvocado
RábanosRadijzen
Rammenassen
Chiles tomachiles
AceitunasOlijven



De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna   Agua   Aguacate   Cebolla   Chile   Chile   Chile ancho   Lechuga  

MaízMaïs asadoGebraad
Gebraden

Ingredientes:
66
Zes mazorcasMaïskolven de maízMaïs tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte
66
Zes trozosStukken de margarinaMargarine

Preparación:

11
Een. CalienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! el hornoDe kachel
De oven a fuego altoHoog vuur.
22
Twee. DeshojeOntblader, laveDoet u de was!
Loogt u!
Was
Wast u af!
Wast u uit!
Wast u! y sequeDroog
Droogt u af!
Droogt u uit!
Droogt u!
Maakt u droog!
Veegt u af!
Veegt u!
Wist u af!
Wist u! las mazorcasDe pluimen.
33
Drie. ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! las mazorcasDe pluimen sobre unBovenop een
Op een rectánguloRechthoek de papel aluminioAlufolie conMet un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de margarinaMargarine, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. EnvuelvaBakert u in!
Bakert u!
Brengt u met zich
 mee!
Impliceert u!
Pakt u in!
Pakt u!
Rolt u op!
Sluit u in!
Strengelt u!
Verpakt u!
Wikkel
Wikkelt u!
Windt u!
Zwachtelt u in! completamenteHelemaal conMet el papelDe rol
Het papier.
44
Vier. ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! las mazorcasDe pluimen en una charola y horneeBak
Bakt u!
Doe in de oven unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig minutosMinuten. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet chile piquínEs el chile más pequeño, más conocido y quizás más picoso. Es de color verde y se vuelve rojo al madurar. Se utiliza para muchas clases de salsas. o bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet gotasDruppels de limónCitroen
Citroenblad.



De los siguientes palabras hay una foto:
Limón   Maíz   Pimienta  

MoleMole de guajolote conMet almendraAmandel
Zoete amandel y ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad

del libroBoek 'Como aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! chocolate' de Laura Esquivel

Ingredientes:
¼ de chile mulatoDe color rojo intenso, proviene del poblano oscuro. Para adobos, salsas y moles. También se rellena. Otro nombre chino.
33
Drie chiles pasillaChile también seco, de la misma forma que el ancho, y de color un poco más oscuro que éste; es también uno de Los principales condimentos del mole.
33
Drie chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
Un puñoEen knuist
Een manchet
Een vuist de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels
Un puñoEen knuist
Een manchet
Een vuist de ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad
CaldoBouillon
Heldere soep de guajolote
Un bizcochoEen biscuit
Een cake
Een koek (11
Een/33
Drie de conchaSchelp)
CacahuetesAardnoten
Pinda's
¼ cebollaAjuin
Ui VinoWijn
22
Twee tablillasPlankjes de chocolateChocolade
anísAnijs
Anijszaad
mantecaReuzel
clavoKruidnagel
canelaKaneel
pimientaPeper
azúcarSuiker
semillaZaad
Zaadje de los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers
55
Vijf dientes de ajoKnoflookteentjes



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ajonjolí   Almendra   Anís   Cacahuetes   Canela   Cebolla   Clavo   Chile mulato   Pimienta  

Pastel chabelaTaart 'chabela'

del libroBoek 'Como aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! chocolate' de Laura Esquivel

Ingredientes:
175 gr. de azúcar granuladaLa semirrefinada, en cristales sueltos y gruesos. de primeraEerst
Eerste
300300
Driehonderd gr. De harinaMeel de primeraEerst
Eerste tamizadaGezeefd tres vecesDrie keer
Driemaal
1717
Zeventien huevosEieren
RaspaduraRaspsel de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua  

Torrejas conMet quesoKaas y canelaKaneel

Ingredientes:
11
Een huevoEi
22
Twee/33
Drie tazaBeker
Kopje de lecheMelk
44
Vier rebanadasSneetjes de panBrood
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
11
Een cucharaditaTheelepeltje de canelaKaneel molidaGemalen
22
Twee quesitosKaasjes cremaCrème
Room
Vla

Preparación:
BatirKloppen el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem conMet la lecheDe melk. RemojarWeken en ellaZij el panDe mik
Het brood y luegoDaarna freírloBak en la mantequillaDe boter
De roomboter calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! de vueltaRonde y vueltaRonde.
UntarInsmeren
Nat maken cadaElk
Elke torrejaToast conMet queso cremaRoomkaas, ligeramente batidoLicht geklopt conMet lecheMelk y polvoreadoBepoederd conMet el azúcarDe suiker mezcladoGemengd conMet la canelaDe/het kaneel. ServirloDien op enseguidaOnmiddellijk.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cada   Cada   Canela  

Torrejas especialesSpeciaal

Ingredientes:
11
Een una panetela o gaceñiga
33
Drie yemasEidooiers
11
Een lataBlik
Klopt u! de leche evaporadaGeconcentreerde melk
Ingedikte melk
Melkconcentraat
11
Een tazaBeker
Kopje de azúcar blancaWitte suiker
¼ tazaBeker
Kopje de vino secoDroge wijn
11
Een cucharaditaTheelepeltje de vainillaVanille
11
Een cucharaditaTheelepeltje de canelaKaneel
44
Vier huevosEieren
¼ libraBevrijd!
Pond de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!

ALMÍBARSiroop
Stroop:

22
Twee tazasBekers
Kopjes de azúcarSuiker
11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een cascaritaSchilletje de limónCitroen
Citroenblad
11
Een ramitaTakje de canelaKaneel
½ cucharaditaTheelepeltje de vainillaVanille

Preparación:
BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y añadirToevoegen la lecheDe melk, azúcarSuiker, vino secoDroge wijn, vainillaVanille, y canelaKaneel en polvoIn poedervorm. RemojarWeken las ruedasDe raderen
De wielen de la panetela o la gaceñiga unosEnkele
Zo'n minutosMinuten en esta mezclaDit mengsel. PasarlasHaal ze
Passeren por huevo batidoGeklopt ei y freírlasBak ze en aceiteIn olie.
ElaborarBewerken
Uitvoeren un almíbarEen siroop
Een stroop a puntoPrecies goed de hebraDraadje
Vezel.
ServirOpdienen las torrejasDe toasten fríasAfgekoeld
Jij/je bakt
Jij/je braadt
Jij/je frituurt
Jij/je fruit
Kil
Kille
Koud
Koude en almíbarSiroop
Stroop.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Canela   Limón   Vainilla  

TorrejasToasten

Ingredientes:
HuevosEieren, 11
Een
Leche enteraVolle melk, 120 cc.
EsenciaEssence de vainillaVanille, mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! cucharaditaTheelepeltje
Pan lactalMelkbrood blancoWit, 1212
Twaalf rodajasPlakken
Schijven
AzúcarSuiker a gustoSmaak

Preparación:
BatirKloppen un pocoEen beetje el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem y añadirToevoegen la lecheDe melk, la esenciaDe essence
De essentie
De kern
De wezenlijkheid
Het wezen de vainillaVanille y el azúcarDe suiker. RemojarWeken el panDe mik
Het brood en la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren por las dosTwee carasAangezichten
Dierbaar
Dierbare
Dure
Duur
Facies
Geacht
Geachte
Gelaten
Geliefd
Geliefde
Gezichten
Kostbaar
Kostbare
Lief
Lieve
Oppervlakken
Porems
Prijzig
Prijzige
Toeten
Vlakken
Waard
Waarde
Waardevol
Waardevolle y cocinarBereiden
Koken en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet un pocoEen beetje de antiadherenteAnti-aanbak o mantecaReuzel. CocinarBereiden
Koken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) hasta queTot
Totdat queden doradasGoudgeel worden de ambosBeide ladosFlanken
Kanten
Zijden
Zijdes
Zijkanten. SacarHalen uit
Halen van con cuidadoVoorzichtig porqueOmdat se rompenZij sneuvelen con facilidadGemakkelijk
Meegaand
Toeschietelijk
Vlot



De los siguientes palabras hay una foto:
Vainilla  

Torrejas de natasRoomtoastjes

del libroBoek 'Como aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! chocolate' de Laura Esquivel

Ingredientes:
11
Een tazaBeker
Kopje de natasCrèmes
Geboren geworden
Gesproten
Ontloken
Ontstaan
Puikjes
66
Zes huevosEieren
CanelaKaneel
AlmíbarSiroop
Stroop

Preparación:
Las 66
Zes yemasEidooiers se revuelvenMen roert conMet la tazaDe beker
De kop
Het kopje de natasCrèmes
Geboren geworden
Gesproten
Ontloken
Ontstaan
Puikjes. Se batenMen klopt estosDeze
Dezen ingredientesIngrediënten hasta queTot
Totdat se torne(Het) wordt raloDun el batidoDe milkshake.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Canela  

TortasTaarten de navidadKerstmis

del libroBoek 'Como aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! chocolate' de Laura Esquivel

Ingredientes:
11
Een lataBlik
Klopt u! de sardinasPelsers
Sardines
½ de chorizoChorizo
Pikante paprikaworst
11
Een cebollaAjuin
Ui
OréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
11
Een lataBlik
Klopt u! de chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers serranosSchriftbaarzen
Uit de bergen
1010
Tien teleras



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chiles   Orégano  

TacosTaco's de tripitasIngewanden de resBruut
Re's
Stuk vee

Ingredientes:
11
Een ruedoWiel de tripasIngewanden
Pens de resBruut
Re's
Stuk vee
11
Een cebollaAjuin
Ui grandeGroot
cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
66
Zes tomatesTomaten grandesGroot
Grote
5050
Vijftig grs. de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper del árbolBoom

Preparación:
LavaDoe de was!
Loog!
Was
Was af!
Was uit!
Was! bienGoed las tripasDe ingewanden
De pens
De pensen, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! lavarlasHen wassen las puedesJe kunt en la llaveDe accolade
De moersleutel
De schroefsleutel
De sleutel del fregadorAfwasmachine como siAlsof fueraBuiten mangueraSpuitmond para queZodat se limpienLoutert u!
Maakt u schoon!
Poetst u!
Reinigt u!
Snoeit u!
Wrijft u op!
Zij maken schoon
Zuivert u! bienGoed, dejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! correrRennen
Stromen el aguaHet water dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te ellasHen hasta queTot
Totdat salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
 weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver!. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver! ponlasLeg ze a cocerKoken en bastanteTamelijk aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! por alrededor deRondom 22
Twee horasUren o hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte.
Pícalas y ponlasLeg ze a freírBakken
Frituren sinZonder aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! puesWant sueltan(Zij) laten los muchaVeel grasaVet, a tuJe
Jouw gustoSmaak, tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte, termimo medioGemiddeld o doraditasGoudbruin
Goudbruine. Sírvelas en tacosTaco's acompáñalasBegeleid hem conMet el tomateDe tomaat
De tomaatplant, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, Salsa de chileChilisaus de árbolBoom al gustoNaar smaak.
SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus
PonBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! a cocerKoken los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers conMet 33
Drie tomatesTomaten, lícualesMaak hen vloeibaar y agrégalesVoeg aan hen toe salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chile   Chile   Lava  

TacosTaco's de cabeza de resRunderkop

Ingredientes:
11
Een Kg. de carneVlees de cabezaKop o cachete de resBruut
Re's
Stuk vee.
55
Vijf Dientes de ajoKnoflookteentjes.
1010
Tien BolitasBolletjes de pimientaPeper enteraDeel mede!
Deel mee!
Geheel
Kondig aan!
Stel in kennis!
Verwittig!.
11
Een Hoja de laurelLaurierblad.
22
Twee CubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers de Knorr resBruut
Re's
Stuk vee.
11
Een CebollaAjuin
Ui enteraDeel mede!
Deel mee!
Geheel
Kondig aan!
Stel in kennis!
Verwittig!.
11
Een Chile verdePequeño y puntiagudo, se come solo, en salsas crudas o cocidas, en escabeche y guisados. (siIndien se deseaMen wenst)

Preparación:
PonesJij plaatst a cocerKoken en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak de lentoLangzaam cocimientoKoken la carneHet vlees conMet todos losAlle ingredientesIngrediënten (siIndien deseaAmbieer!
Aspireer!
Begeer!
Ding naar!
Haak naar!
Heb trek in!
Hunker!
Jaag na!
Smacht naar!
Smacht!
Snak naar!
Streef na!
Streef naar!
U wenst
Verkies!
Verlang!
Wens! omitirWeglaten el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank hayEr is
Er zijn problemaProbleem, esteDeze
Dit tipoSoort de chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank enchila(Het) maakt pittig, soloAlleen
Enkel le'M
Haar
Hem
U daBreng op!
Breng toe!
Geef aan!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t geeft aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kent toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verleent
Ken toe!
Verleen! un saborEen smaak ricoHeerlijk a la carneHet vlees). DejarHen laten cociendoKokend aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 77
Zeven horasUren. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer cocidaGekookt la carneHet vlees hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! taquitosRolletjes con ellaDaarmee. (tortillasGevulde omeletten
Tortilla's reciénPas hechasAangemaakt
Bedreven
Gedaan
Gedane
Gemaakt
Uitgebracht
Uitgericht
Uitgevoerd) PicarFijnhakken
Snipperen repolloSluitkool, cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander, y cebollitaSjalot y ponedleDoe a los tacosDe biljartkeus
De blokken
De houtblokken
De keuen
De keus
De pluggen
De scheldwoorden
De taco's
De vloeken.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla   Chile   Chile   Hoja de laurel   Pimienta   Repollo  

Romerito conMet tortasTaarten de papaAardappel

Ingredientes:
Romeritos limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere 11
Een kg.
MoleMole en pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! 22
Twee tazasBekers
Kopjes
Caldo de polloKippenbouillon 22
Twee tazasBekers
Kopjes
PapasAardappels grandesGroot
Grote cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte y peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden 33
Drie
PolvoPoeder de camarónGarnaal
Steurgarnaal secoDroog 150 grs.
HuevoEi 11
Een
MargarinaMargarine 45 grs.
LecheMelk 11
Een/33
Drie tazaBeker
Kopje
Consomé de polloKip al gustoNaar smaak
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren c/n

Preparación:
CuezaBakt u!
Kook
Kookt u! los romeritos en pocaKlein
Weinig aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, escúrralosLaat ze afdruipen. DisuelvaLos op
Lost u op! el moleMole en el caldo de polloDe kippenbouillon y fríaloKoel het af en pocoKlein
Weinig aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, cuandoWanneer hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!, agregueVoeg toe
Voegt u toe! los romeritos y la mitadDe helft del polvoPoeder de camarónGarnaal
Steurgarnaal, tape(Het) bedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Dekt u toe!
Dekt u!
Dicht u!
Maakt u dicht!
Stopt u toe!
Stopt u vol!
Stopt u!
Verstopt u! y baje(Het) gaat omlaag
Daalt u af!
Daalt u!
Gaat u naar beneden
 uitstappen!
Gaat u naar beneden!
Geeft u korting!
Kort u!
Laat u neer!
Slaat u af!
Stapt u af!
Stapt u uit!
Trekt u af!
Verlaagt u!
Verzakt u!
Zakt u weg!
Zakt u!
Zinkt u! el fuegoHet vuur. RectifiqueBreng op smaak
Brengt u op smaak!
Richt u gelijk!
Zuivert u door herhaalde
 destillatie! la sazón. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! machaqueStampt u fijn!
Stampt u!
Verpletter las papasAardappels hastaTot hacerlas puréPuree, mézcleloMeng het conMet la otraAndere
Nog een mitadHelft de polvoPoeder de camarónGarnaal
Steurgarnaal, huevoEi, margarinaMargarine y lecheMelk. Forme(Het) vormt
Formeert u!
Gaat u aan!
Paradeert u!
Praalt u!
Prijkt u!
Pronkt u!
Vormt u! tortitas pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne y fríalasKoel ze af en aceiteIn olie y escúrralasLaat ze afdruipen. SirvaBedient u!
Bewijst u een dienst!
Deugt u!
Dien op
Dient u op!
Dient u!
Helpt u!
Is u geschikt!
Is u van dienst!
Kaart u aan!
Serveert u! los romeritos conMet tortitas encimaEr bovenop.
SugerenciasSuggesties paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirOpdienen:
AgregueVoeg toe
Voegt u toe! camarones secosEbbie
Gedroogde garnalen alNaar de
Naar het momentoOgenblik de cocinarBereiden
Koken el moleMole.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Papa   Pollo  

TallarinesBami
Mie
Mihoen
Noedels
Spaghetti's (fijn) conMet romeritos

Ingredientes:
½ tazaBeker
Kopje de mole poblano en pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid!
½ litroLiter de caldo de polloKippenbouillon ya preparadoKant en klaar
½ litroLiter de romeritos limpiosGelouterd
Gepoetst
Gereinigd
Gesnoeid
Gezuiverd
Helder
Heldere
Louter
Loutere
Netto-
Opgewreven
Proper
Propere
Pure
Puur
Rein
Reine
Schone
Schoon
Schoongemaakt
Zindelijk
Zindelijke
Zuiver
Zuivere y picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
200200
Tweehonderd gramosGrammen de camarones secosEbbie
Gedroogde garnalen peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
22
Twee paquetesPakjes
Pakketten de tallarinesBami
Mie
Mihoen
Noedels
Spaghetti's (fijn) númeroAantal 11
Een La ModernaModern cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten al denteAl dente
Beetgaar.

Preparación:
DiluyaVerdun
Verdunt u!
Versnijdt u!
Verwatert u! la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje de moleMole conMet el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat. CalienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan y si hace faltaIndien nodig sazoneAssaisoneert u!
Breng op smaak
Brengt u op smaak!
Kruidt u! conMet un pocoEen beetje másMeer
Meest de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, chocolateChocolade o anísAnijs
Anijszaad. CuandoWanneer hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u! añadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! los romeritos y los camaronesDe bidsprinkhaankreeften
De caridea
De garnalen
De steurgarnalen, dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! cocinarBereiden
Koken 55
Vijf minutosMinuten másMeer
Meest. MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! conMet la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje escurridaUitgelekt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Anís  

Romeritos conMet tortasTaarten de camarónGarnaal
Steurgarnaal

Ingredientes:
11
Een tazaBeker
Kopje de camarónGarnaal
Steurgarnaal secoDroog y molidoGemalen
Gemalene
11
Een/22
Twee barra de chocolatePlak chocolade de mesaTafel
22
Twee TazasBekers
Kopjes de caldo de polloKippenbouillon
11
Een Kg. de romeritos cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten
66
Zes nopalesOpuntiacactus
Vijgcactussen cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten y picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
11
Een/22
Twee kiloKilo de papasAardappels cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
22
Twee clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere
22
Twee yemasEidooiers
22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de consomé concentradoConcentraat
Geconcentreerd

Preparación:
DisuelvaLos op
Lost u op! el moleMole conMet el caldo de polloDe kippenbouillon y fríaloKoel het af en un pocoEen beetje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. AgregueVoeg toe
Voegt u toe! el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk y déjeloLaat cocinarBereiden
Koken por 1515
Vijftien minutosMinuten. AgregueVoeg toe
Voegt u toe! el concentradoHet concentraat de consomé, añadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! los romeritos, los nopalesDe vijgcactussen y las papasAardappels. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! bataHouwt u!
Klapt u!
Klop
Klopt u!
Mept u!
Roert u door!
Roert u om!
Roert u!
Slaat u! las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere a puntoPrecies goed de turrón y añadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y el camarónDe bidsprinkhaankreeft
De garnaal
De steurgarnaal.
MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! bienGoed conMet una cucharaEen eetlepel
Een lepel
Een soeplepel la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren y tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! porcionesPorties de estaDeze
Dit y fríalasKoel ze af en aceiteIn olie bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan! por ambos ladosAan beide kanten. AñadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! las tortitasDe poffertjes al guisadoAan de stoofpot.



De los siguientes palabras hay una foto:
Nopales  

Pozole rojoRood de jaliscoJalisco

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 1010
Tien personasPersonen)
750 gramosGrammen de maíz descabezadoVan de kolf gehaalde
 maïs
AjosLoken
Carne de cerdoVarkensvlees al gustoNaar smaak (lomoLendenstuk
Rugstuk, piernaPoot o cabezaKop)
11
Een cebollaAjuin
Ui paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cocerlaKoken conMet el pozole
100100
Honderd gramosGrammen de chile anchoEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos. desvenadosOntnerfd y remojadosGeweekt en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!
100100
Honderd gramosGrammen de guajillo en el mismoZelfde procesoProces del otroAndere
Nog een chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acompañarBegeleiden:
11
Een lechugaKropsla
Sla finamenteFijn
Keurig picadaGehakt
OréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein molidoGemalen
Gemalene
1212
Twaalf rabanitosRadijzen picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
CebollaAjuin
Ui picadaGehakt
LimonesCitroenbladen
Citroenen cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd
44
Vier tostadasToasten
Tosti's
chile piquínEs el chile más pequeño, más conocido y quizás más picoso. Es de color verde y se vuelve rojo al madurar. Se utiliza para muchas clases de salsas..

Preparación:
El maízDe maïs se enjuagaMen droogt af
Men spoelt af muy bienBest
Heel goed
Prima, se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! que cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! todoAlles a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius), sin salOngezouten
Zoutloos (o noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se coceráMen zal koken el maízDe maïs), aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! se cueceMen kookt
Wordt gekookt la carneHet vlees conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y la salHet zout, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! suaveMild
Zacht se cortaMen snijdt en trozosIn stukken, los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers anchosBrede
Breed
Wijd
Wijde y guajillos se licuanMen maakt vloeibaar conMet el aguaHet water en que se remojaronMen weekte
Ze werden geweekt y se cuelanMen zeeft en la ollaDe bak
De doos
De emmer
De fles
De kan
De kist
De koker
De kookpan
De kookpot
De korf
De kruik
De pan
De pot
De soepketel
De urn
De zak
Het etui
Het foedraal
Het krat dondeWaar estánZijn los granos de maízDe maïskorrels, se agreganMen voegt toe ahíDaar mismoZelfde los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken de carneVlees y un pocoEen beetje de caldoBouillon
Heldere soep en el que se cocióMen kookte la carneHet vlees, se sazonaMen brengt op smaak conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se dejaMen laat hervirKoken
Sudderen todoAlles juntoSamen duranteGedurende 2020
Twintig minutosMinuten a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius).
El caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat del pozole debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! quedarWorden espesoDik, se le'M
Haar
Hem
U retiraHaal uit!
Haal weg
Trek in!
Trek terug!
Verwijder! la cabezaDe kop
Het hoofd de ajosLoken y se sirveMen dient op acompañadoVergezeld por el restoDe rest
De stomp
De stronk de los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten colocadosGedaan
Gelegd
Geplaatst
Gesteld
Gestoken
Gestopt
Gevlijd
Gezet
Neergelegd
Neergezet
Ondergebracht
Stoned
Uitgezet
Verplaatst en platosBorden de barroKlei individualesIndividuele paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! aliñarlosZe marineren al gustoNaar smaak



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chile   Chile   Chile ancho   Guajillo   Lechuga   Orégano   Rojo  

PolloKip conMet nopalesOpuntiacactus
Vijgcactussen

Ingredientes:
11
Een pechuga de polloKippenborst grandeGroot (550 g) cocidaGekookt y deshebradaUitgerafeld
66
Zes nopalesOpuntiacactus
Vijgcactussen medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden- (420 g) cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten y picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
44
Vier tomatesTomaten rojosRode medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden- (480 g) asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten y picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
22
Twee aguacatesAvocado's medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden- (360 g)
11
Een cebollaAjuin
Ui medianaGemiddeld groot
Middelgroot (200200
Tweehonderd g)
chiles chipotleChile jalapeño secado al humo o al sol; se usa para guisados y principalmente en conserva adobados. adobadosAangemaakt
Bereid
Gelooid
Gemarineerd
Gemarineerde
Getaand
Ingelegd
Ingemaakt
Toebereid
Voorbereid picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige finamenteFijn
Keurig
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak

Preparación:
Fría laBak de
Bak het longanizaWorst en suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn propiaEigen grasaVet, retireHaal weg
Haalt u uit!
Trekt u in!
Trekt u terug!
Verwijdert u! de la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan y, ahíDaar mismoZelfde, fría media cebollaBak een halve ui picadaGehakt y la carneHet vlees deshebradaUitgerafeld; agregueVoeg toe
Voegt u toe! el tomate rojoDe tomaat, los chipotles y los nopalesDe vijgcactussen, enseguidaOnmiddellijk incorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! la longanizaDe worst fritaGebakken
Gebraden. MantengaBlijft
Handhaaft
Houdt u erop na!
Houdt u!
Onderhoudt u! el guisoDe stoofpot
Het gerecht
Het stoofgerecht en el fuegoHet vuur hasta queTot
Totdat reseque(Het) droogt op un pocoEen beetje y sazoneAssaisoneert u!
Breng op smaak
Brengt u op smaak!
Kruidt u!. SiIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats necesarioNodig agregueVoeg toe
Voegt u toe! un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
ViertaGiet
Giet u in!
Giet u!
Plengt u!
Schenkt u in!
Schenkt u!
Stort u!
Strooit u!
Vergiet u! en un platónEen groot bord y adórnelaVersier het conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui rebanadaIn plakjes gesneden
Sneetje y el aguacateDe avocado en tirasReepjes
Stroken.



De los siguientes palabras hay una foto:
Aguacate   Cebolla   Nopales   Pollo   Rojo  

PanBrood caseroVan het huis
Zelf gemaakt
Zelfgemaakt (bolillo o telera)

Ingredientes:
33
Drie tazasBekers
Kopjes de harina de trigoTarwemeel cernidaGezeefd
11
Een ¼ tazasBekers
Kopjes de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! (hastaTot dondeWaar el tactoDe tact
De tastzin
Het aankomen
Het aanraken
Het aanroeren
Het aanvoelen
Het aanzitten
Het beleid
Het beroeren
Het betasten
Het bevoelen
Het gaan
Het kleppen
Het klinken
Het overgaan
Het raken
Het slaan
Het spelen
Het tasten
Het toucheren
Het uitvoeren
Het voelen
Het voorspelen loDe
Het soporteOndersteuning
Verdraagt u!)
¼ de tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker
66
Zes cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de margarinaMargarine (se puedeMen kan sustituirVervangen por mantecaReuzel vegetalPlantaardig
Vegetarisch)
44
Vier cucharadas cafeterasKoffielepels de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem en barraBezemt u!
Reep
Veegt u aan!
Veegt u op!
Veegt u schoon!
Veegt u! o un sobreEen briefomslag
Een couvert
Een enveloppe de levadura en polvoRijsmiddel in poedervorm (se adquiere(Het) verkrijgt
Behaal!
Koop!
Krijg!
Maak buit!
Verkrijg!
Verwerf! en tiendasBoetieks
Huiven
Jij/je breidt uit
Jij/je houdt op
Jij/je ontvouwt
Jij/je rekt
Jij/je spreidt
Jij/je spreidt uit
Jij/je steekt uit
Jij/je strekt
Jij/je strekt uit
Kampeertenten
Tenten
Winkels
Zaken de materias primasGrondstoffen)
YemaEidooier de 11
Een huevoEi (opcionalNaar keuze)
11
Een cucharada soperaSoeplepel de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
MargarinaMargarine o mantequillaBoter
Roomboter (la necesariaNodig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! engrasarInvetten las charolas)

Preparación:
TomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! 11
Een tazaBeker
Kopje de harinaMeel, el azúcarDe suiker y la salHet zout. MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! perfectamenteHelemaal sobre laOp de
Op het mesaTafel. ConMet la cucharaDe eetlepel
De lepel
De soeplepel, desmoroneDoet u instorten!
Haalt u neer!
Verbrokkel la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, en caso deIn het geval que seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt húmedaVochtig.
Sobre laOp de
Op het mesaTafel forme unVorm een zócaloSokkel
Voetstuk o fuenteOpdienbord (un círculoEen cirkel
Een gezelschap
Een kring conMet un huecoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een opening
Een put
Een uitholling en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden) dondeWaar coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel y añadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! ¼ de tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!, poco a pocoBeetje bij beetje. IncorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y 22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de margarinaMargarine hastaTot obtenerVerkrijgen una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren homogéneaHomogeen.
ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg en el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas metálicoMetalen, previamenteVooraf engrasadoIngevet. UnteBesmeer
Besmeert u!
Maakt u nat!
Smeert u door!
Smeert u in!
Smeert u! la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y márquelaMerk het en la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje superiorBoven- conMet una cruzEen draagjuk
Een juk
Een kruis
Een kruisje. CúbralaBedek het conMet un lienzoEen doek
Een lijnwaad
Een linnen húmedoVochtig y coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas sobre laOp de
Op het tapa del hornoOvendeksel abiertoGeopend
Open, previamente calentadoVoorverwarmd a loDe
Het mínimoMinimum (tambiénOok puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt dejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten alNaar de
Naar het solZon).
DejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! reposarLaten rusten
Rusten la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de 2020
Twintig a 35 minutosMinuten o hasta queTot
Totdat triplique(Het) verdrievoudigt suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn volumenVolume. MientrasTerwijl estoDeze
Dit ocurre(Het) gebeurt
Ben aan de hand!
Gebeur!
Geschied!
Kom voor!
Overkom!
Val voor!
Vind plaats!, mezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! los demásDe anderen ingredientesIngrediënten (22
Twee tazasBekers
Kopjes de harinaMeel, 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de margarinaMargarine, 11
Een tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! y la yemaDe bot
De eidooier
De knop
Het uitspruitsel) hastaTot obtenerVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje homogéneaHomogeen.
Ya queAangezien aumentó(Het) nam toe el volumenDe band
De inhoud
De luidheid
Het boekdeel
Het deel
Het volume de la masa en reposoDe rustmassa, incorpórelaVoeg het toe conMet la otraAndere
Nog een. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer incorporadasIngebouwd
Toegevoegd perfectamenteHelemaal, repitaHerhaal
Herhaalt u!
Neemt u door!
Zegt u na!
Zegt u nog eens! nuevamenteNogmaals
Opnieuw. DejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! 22
Twee horasUren o hasta queTot
Totdat dupliqueAntwoordt u op een
 repliek!
Dupliceert u!
Het verdubbelt
Verdubbelt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn tamañoFormaat. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que ocurra(Het) komt op
Gebeurt u!
Geschiedt u!
Is u aan de
 hand!
Komt u voor!
Overkomt u!
Valt u voor!
Vindt u plaats! estoDeze
Dit, amáselaKneed het nuevamenteNogmaals
Opnieuw y azótelaSla het contraTegen la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa. CórtelaSnijd het en 1414
Veertien partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat (bolitasBolletjes de 60gr o másMeer
Meest).
CadaElk
Elke porciónPortie hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! bolitasBolletjes conMet la manoDe hand en formaZodanig circularRond paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! obtenerVerkrijgen una figuraEen afbeelding
Een beeld
Een figuur
Een plaat
Een prent
Een voorstelling semiesféricaHalfbol uniformeEenvormig y de superficieOppervlak tersaStrak. DeleGeef het a cadaElk
Elke porciónPortie la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze deseadaGewenst (cuernitosHoorntjes, bolillos, trenzasJij/je vlecht
Vlechten, panBrood españolSpaans, baguetteBaguette, etcEnzovoorts.), coloqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las charolas engrasadasBesmeerd
Doorgesmeerd
Gesmeerd
Ingevet y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! reposarLaten rusten
Rusten sobre laOp de
Op het tapa del hornoOvendeksel, hasta queTot
Totdat las figurasDe afbeeldingen
De beelden
De figuren
De platen
De prenten
De voorstellingen dupliquen(Zij) verdubbelen
Antwoordt u op een
 repliek!
Dupliceert u!
Verdubbelt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn volumenVolume.
CuandoWanneer las piezasDe bonken
De brokken
De eindjes
De hompen
De stukjes hanHebben duplicadoVerdubbeld suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn volumenVolume, barniceVernis
Vernist u! conMet aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout (½ tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet 11
Een cucharada cafeteraKoffielepel de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout), hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! cortesSneden conMet el cuchilloHet mes (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el casoDe casus
De naamval
De zaak
Het geval de bolillos y teleras) y meta al hornoDoe in de oven conMet la puertaDe deur
De poort abiertaGeopend
Open duranteGedurende 55
Vijf ó 1010
Tien minutosMinuten paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acelerarVersnellen el crecimientoDe groei
De toename
Het aanwassen
Het gedijen
Het groeien
Het toenemen
Het wassen del panBrood.
FinalmenteTen slotte, cierreAfsluiting
Doet u dicht!
Doet u op slot!
Doet u toe!
Maakt u dicht!
Sluit u af!
Sluit u! el hornoDe kachel
De oven y eleveBevordert u!
Dient u in!
Heft u op!
Richt u op!
Tilt u!
Verheft u!
Verhoog
Verhoogt u!
Voert u op! la temperaturaDe temperatuur de 150-200200
Tweehonderd °C por 1515
Vijftien minutosMinuten.
YaReeds afueraBuiten
Ijk!
Keur!
Waarmerk! del hornoOven, déjeloLaat enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen de 1515
Vijftien a 2020
Twintig minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor envasarBottelen
Verpakken.
EnvasadoVerpakt y conservaciónConservering: ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! el panDe mik
Het brood fríoAfgekoeld
Koud en la panera con tapaIn de broodtrommel met
 deksel. En caso deIn het geval noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank tenerlaTe doen
Te hebben, guárdeloBewaar het dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te una bolsa de plásticoEen plastic zak.
CaducidadBederf: Será(Het
Hij) zal zijn aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat de 44
Vier díasDagen
Etmalen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cada   Cada  

PastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! hojaldradaBladerdeeg

Ingredientes:
(paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ½ kg.)
22
Twee tazasBekers
Kopjes de harinaMeel
½ cucharaditaTheelepeltje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet
11
Een barritaReepje de mantequillaBoter
Roomboter o margarinaMargarine
77
Zeven cucharadasEetlepels (maat) de agua heladaIjswater
11
Een cucharaditaTheelepeltje de jugo de limónCitroensap

Preparación:
Se mideMen meet la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel cernidaGezeefd y se vuelve aMen herhaalt cernirZeven conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! conMet la mantecaDe reuzel y mantequillaBoter
Roomboter se haceDoet men
Maakt men una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren homogéneaHomogeen que se divideBreek af!
Deel!
Splits op!
Splits!
Verdeel
Verdeel! en cuatroVier partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes igualesGelijk.
Una de las partesDe aandelen
De bonken
De brokken
De delen
De eindjes
De gedeelten
De gedeeltes
De hompen
De onderdelen
De parten
De porties
De rantsoenen
De stukjes
De stukken
De taksen
De zijden
De zijdes de grasaVet se mezclaMen mengt conMet la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, frotandoInwrijvend suavementeZacht conMet la puntaDe neus
De piek
De spits
De tip
De top
Het landhoofd
Het topje de los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers hasta queTot
Totdat parezca(Het) lijkt
Heeft u het uiterlijk
 van!
Komt u over!
Komt u voor!
Lijkt u!
Schijnt u toe!
Schijnt u!
Staat u tegenover!
Vindt u!
Ziet u er uit
 als!
Ziet u er uit! migajas de panBroodkruimels. Se agreganMen voegt toe el aguaHet water y el jugo de limónHet citroensap, y se unenMen verenigt los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten conMet un cuchilloEen mes de puntaPunt redondeadaAfgerond hastaTot obtenerVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje suaveMild
Zacht y flexibleFlexibel. La pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan sobre unaOp een superficieOppervlak perfectamenteHelemaal enharinadaMet meel bedekt y se amasaMen kneedt suavementeZacht conMet la puntaDe neus
De piek
De spits
De tip
De top
Het landhoofd
Het topje de los dedosDe tenen
De vingeren
De vingers hasta queTot
Totdat desaparezcan(Zij) verdwijnen
Verdwijnt u! todas lasAlle grietasBarsten
Gapingen
Kieren
Kloven
Spleten
Splitten
Spouwen.
Se mete enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bemoeit zich met una bolsa de plásticoEen plastic zak y se mete enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bemoeit zich met el refrigeradorDe koelkast 2020
Twintig minutosMinuten. La mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de mantecaReuzel y mantequillaBoter
Roomboter se debeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft veel verplichtingen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te danken
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is te wijten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is veel veplicht conservarBewaren tambiénOok fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud.
En una superficieEen buitenzijde
Een oppervlak
Een oppervlakte
Een vlak ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug enharinadaMet meel bedekt, se extiendeMen strekt uit la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje formandoVormend un rectánguloEen rechthoek de 5050
Vijftig cms. de largoLang por 2020
Twintig cms. de anchoWijd y un dedo y medioEen anderhalve vinger de gruesoDik
Grof. Se cortaMen snijdt otraAndere
Nog een porciónPortie de grasaVet en trocitosStukjes, que se reparteMen verdeelt por igualGelijk sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! las dosTwee tercerasTertsen partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg, hastaTot un dedoEen teen
Een vinger de los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! doblarlaDubbelvouwen se doblaMen vouwt la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje sin grasaMager (van vlees)
Zonder vet y se pliegaMen vouwt conMet el otroAndere
Nog een extremoUiteinde, luegoDaarna se unenMen verenigt los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen de la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje.
Se vuelve aMen herhaalt meter enDoen in
Stoppen in una bolsa de plásticoEen plastic zak y se refrigeraMen koelt otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 2020
Twintig minutosMinuten. Se volteaMen draait om la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje en formaZodanig que el doblezDe dubbelhartigheid
De huichelachtigheid
De onoprechtheid
De plooi
De vouw
Het dubbele quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt haciaNaar la derechaDe rechterkant y se extiendeMen strekt uit conMet el rodilloDe roller comoAangezien
Wanneer
Zoals al principioIn het begin. Se cubrenBedekt men otrasAnder
Andere
Nog één dosTwee tercerasTertsen partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes de la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje conMet otroAndere
Nog een cuartoKwart
Vierde deel de grasaVet y se doblaMen vouwt del mismoZelfde modoWijze; se unenMen verenigt los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen y se refrigeranMen koelt comoAangezien
Wanneer
Zoals antesAlvorens
Eerst.
La mismaZelfde operaciónOperatie se repiteMen herhaalt conMet la grasaDe/het smeer
Het vet restanteOvergebleven pasadosNa los 2020
Twintig minutosMinuten de refrigeraciónKoeling, dandoDoor te geven
Gevend mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! vueltaRonde a la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje cada vezElke keer que se vayaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat af
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat weg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vertrekt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verwijdert zich a extenderUitsmeren
Uitstrekken.
por últimoTenslotte se estiraMen strekt uit formandoVormend un rectánguloEen rechthoek comoAangezien
Wanneer
Zoals el primeroDe eerste
Het voorgerecht, se quitaMen verwijdert el excesoDe buitensporigheid
De overdaad
De uitspatting
De/het uitwas
Het exces de harinaMeel, se doblaMen vouwt y se mete enHij/u/men/het/er/ge/gij/'t bemoeit zich met la bolsa de plásticoDe plastic zak, sinZonder apretarDrukken op. Se dejaMen laat reposarLaten rusten
Rusten en lugarPlaats frescoKoel
Vers, por lo menosMinstens 3030
Dertig minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor colocarlaPlaats hem
Plaats het en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm. Se cueceMen kookt
Wordt gekookt en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden del hornoOven, previamente calentadoVoorverwarmd a 220 ºC (425 ºF).



De los siguientes palabras hay una foto:
Punta  

PolloKip al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven

Ingredientes:
11
Een polloKip
11
Een manzanaAppel
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, pimientaPeper
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
33
Drie/44
Vier tazaBeker
Kopje de caldoBouillon
Heldere soep
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de vino blancoWitte wijn
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de romeroRozemarijn
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd
11
Een kiloKilo de papasAardappels

Preparación:
LavarWassen bienGoed el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken, secarloDroog het y frotarlo(In)wrijven conMet jugo de limónCitroensap, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper. ColocarNeerzetten
Plaatsen adentroBinnen 11
Een manzanaAppel sin pelarIn de schil
Ongepeld
Ongeschild y atarKnopen
Strikken
Vastbinden las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen de las patasDe poten
De voeten para queZodat mantengaBlijft
Handhaaft
Houdt u erop na!
Houdt u!
Onderhoudt u! bienGoed suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn formaFormeer!
Ga aan!
Paradeer!
Praal!
Prijk!
Pronk!
Vorm
Vorm!. ColocarloPlaats hem
Plaats het en una asaderaBraadpan conMet 11
Een/44
Vier tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, disponerPlaatsen alrededorEromheen las papasAardappels cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en formaZodanig deseadaGewenst.
CocinarBereiden
Koken 11
Een horaUur y 1515
Vijftien minutosMinuten, cadaElk
Elke 1010
Tien minutosMinuten rociándoloHet besproeiend conMet una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren de caldoBouillon
Heldere soep, 11
Een/44
Vier de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, el vino blancoDe witte wijn y la mostazaDe bruine mosterd
De gele mosterd
De herik
De junceamosterd
De krodde
De mostaard
De mosterd
De mosterdplant
De sarepta-mosterd
De sareptamosterd
De wilde mosterd
De witte mosterd
De zwarte mosterd. ColocarNeerzetten
Plaatsen las ramitasDe takjes de romeroRozemarijn paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren alNaar de
Naar het servirOpdienen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cada   Cada   Manzana   Manzana   Manzana   Manzana   Mostaza   Mostaza   Pimienta   Pollo   Romero  

Pollo al horno conMet verdurasGroenten
Groentes

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
11
Een polloKip de 1400 gr.,
66
Zes papasAardappels medianasDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Medianen
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden-
Zwaartelijnen,
375 gr. de calabacitasCourgettes
Kalebassen
Turkse mutsen,
44
Vier cebollasAjuinen
Uien pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne,
3030
Dertig gr. de mantequillaBoter
Roomboter,
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de zumo de limónCitroensap,
22
Twee filetesBiefstukken
Filetten de tocinoSpek,
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!.

Preparación:
CalentarVerhitten el hornoDe kachel
De oven a 180º cucharadaEetlepel (maat) PelarSchillen las papasAardappels, las calabacitasDe bewaarpompoenen
De courgettes
De grote pompoenen
De kalebassen
De kürbissen
De reuzenpompoenen
De turkse mutsen
De winterpompoenen y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui. CortarHakken
Snijden las papasAardappels por la mitadDe helft y las calabacitasDe bewaarpompoenen
De courgettes
De grote pompoenen
De kalebassen
De kürbissen
De reuzenpompoenen
De turkse mutsen
De winterpompoenen en cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers. MezclarMengen la mantequillaDe boter
De roomboter conMet el zumo de limónHet citroensap y untarInsmeren
Nat maken el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken enteroGeheel
Volvet por dentroVan binnen y por fueraVan buiten.
PonerNeerzetten
Plaatsen el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken en la bandejaDe bakplaat
Het bakblik
Het blad
Het dienblad
Het presenteerblad
Het schenkblad
Het theeblad. CortarHakken
Snijden los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën de tocinoSpek en tirasReepjes
Stroken y colocarlasPlaats ze sobre laOp de
Op het pechugaBorst del polloKip. ColocarNeerzetten
Plaatsen las patatasDe aardappelen
De aardappels
De piepers, la calabazaDe bewaarpompoen
De courgette
De eikelkalebas
De gele courgette
De grote pompoen
De kalebas
De kürbis
De mergpompoen
De muskaatpompoen
De muskuskalebas
De muskuspompoen
De pompoen
De pompoentop
De reuzenpompoen
De sierpompoen
De spaghettikalebas
De turkse muts
De winterpompoen
De zucchini
Het bronskleurig eekhoorntjesbrood
Het eekhoorntjesbrood
Het gewoon eekhoorntjesbrood y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui en una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad más pequeñaKleiner y untarásJe zult insmeren conMet aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!. ColocarNeerzetten
Plaatsen las dosTwee bandejasBakblikken
Bakplaten en el hornoDe kachel
De oven y asarBraden duranteGedurende 11
Een horaUur o hasta queTot
Totdat el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken esté cocido(Het) is gekookt
Is gekookt.
ServirOpdienen conMet ejotesBonen verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes y brócoliBroccoli al vaporGestoomd.



De los siguientes palabras hay una foto:
Brócoli   Pollo   Verde  

TacosTaco's árabesArabieren
Arabisch
Arabische

Ingredientes:
55
Vijf kg. de Carne de puercoVarkensvlees
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak
jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus de 1010
Tien limonesCitroenbladen
Citroenen
2525
Vijfentwintig grs. de mentaEngelse munt
Pepermunt
2525
Vijfentwintig grs. de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm
un chorritoEen scheutje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acompañarBegeleiden:
tomateTomaat
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
cebollaAjuin
Ui
lechugaKropsla
Sla
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de tahineSesampasta
Tahin
Tahini (cremaCrème
Room
Vla de sésamoSesamzaad)
11
Een diente de ajoKnoflookteentje finamenteFijn
Keurig picadoGehakt
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de zumo de limónCitroensap
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de yogurtYoghurt naturalEcht
Natuurlijk
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.

Preparación:
AdobaBereid toe!
Bereid voor!
Bereid!
Leerlooi!
Leg in!
Looi!
Maak aan!
Maak in!
Marineer
Marineer!
Taan! la carneHet vlees conMet todos losAlle ingredientesIngrediënten y déjalaLaat het marinarMarineren de un díaEen dag
Een etmaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! otroAndere
Nog een. Al díaPer dag siguienteVolgende sácalaHaal ze eruit del marinadoMarinade y escúrrelaLaat uitlekken, ensartaRijg (aan spies)!
Rijg!
Spiets
Steek in!
Steek! la carneHet vlees en el asadorHet grillrestaurant verticalVerticaal y se va dorandoHet bruin wordt. CuandoWanneer la carneHet vlees esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cocidaGekookt, pícalaPrik erin y sírvelaDien ze op dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te un pan de pitaEen pitabroodje con tomateIn tomatensaus, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, cebollaAjuin
Ui y lechugaKropsla
Sla, y se acompañaMen begeleidt conMet salsa blanca de tahinaSesampasta
Tahin
Tahini.

Preparación: (de la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop)
MezclarMengen en el ordenDe aaneenschakeling
De netheid
De opeenvolging
De orde
De ordelijkheid
De priesterwijding
De rangorde
De volgorde de arribaBoven y ligarBinden
Liëren.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Lechuga   Menta   Perejil   Sésamo   Tomate   Tomate   Tomillo  

Cabrito asadoGebraden geitje

Ingredientes: (PARABaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier PERSONASPersonen)
11
Een/44
Vier de cabritoBokje
Geitje
ajosLoken
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!

Preparación:
En una bandejaEen bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een dienblad
Een presenteerblad
Een schenkblad
Een theeblad de hornoOven ponemosWij doen el cabritoDe cantharel
De hanenkam
Het bokje
Het geitje enteroGeheel
Volvet y loDe
Het salamosWij zouten. MachacamosWij stampen los ajosDe loken y el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat conMet un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! todoAlles bienGoed machacadoFijngestampt
Gestampt
Verpletterd añadimosWij voegen toe el aceite virgen extraDe extra vierge olie y loDe
Het mezclamosWij mengen bienGoed. RebozamosWij dopen el cabritoDe cantharel
De hanenkam
Het bokje
Het geitje conMet esta mezclaDit mengsel.
MientrasTerwijl vamosWij gaan calentandoVerwarmend el hornoDe kachel
De oven a 200200
Tweehonderdº duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 1010
Tien minutosMinuten. MetemosWij stoppen el cabritoDe cantharel
De hanenkam
Het bokje
Het geitje y loDe
Het tenemosWij hebben asándoseZich bradend duranteGedurende una horaEen tijd
Een uur. Pasado este tiempoDaarna loDe
Het sacamosWij halen uit y le'M
Haar
Hem
U damos la vueltaWij/we draaien om. LoDe
Het metemosWij stoppen otra vezNogmaals y loDe
Het tenemosWij hebben otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één 4040
Veertig minutosMinuten.
Antes deAlvorens te
Voor sacarloEruit halen loDe
Het gratinamosWij gratineren duranteGedurende 11
Een ó 22
Twee minutosMinuten. EsHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats importanteBelangrijk que la placaDe bakplaat
De fotografische plaat
De plaat
De plak
De/het aanrecht
De/het tablet
Het bakblik
Het blad siempreAltijd tengaHeeft
Heeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u! un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!. SiIndien se consumeMen gebruikt
Opraakt le'M
Haar
Hem
U añadimosWij voegen toe másMeer
Meest.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cabrito   Perejil   Salar  

SalsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees de cerdoVarken ahumadaGerookt

Ingredientes:
1010
Tien chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches.
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
unasEnkele
Zo'n gotitasDruppeltjes de vinagreAzijn
Edik
aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een puntoA point
Mespunt
Precies goed de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein

Preparación:
Se cueceMen kookt
Wordt gekookt el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper y se licuaMen maakt vloeibaar conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook. Se agreganMen voegt toe una o dosTwee gotasDruppels de vinagreAzijn
Edik y un puntitoEen mespuntje de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chiles de árbol   Gotita   Orégano  

Salsa de chileChilisaus de árbolBoom fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd

Ingredientes:
350 gramosGrammen de tomate verdeGroene tomaat
Mexicaanse aardkers
Tomatillo
88
Acht chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches. fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.

Preparación:
FríeBak
Bak!
Braad!
Frituur!
Fruit! los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers en aceiteIn olie, despuésDaarna se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan a cocerKoken los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten conMet muyHeel
Zeer pocaKlein
Weinig aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! juntoSamen conMet los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit; se mueleMen maalt todoAlles y se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout al gustoNaar smaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Chiles de árbol  

PiernaPoot en adoboMarinade

Ingredientes:
11
Een pierna de puercoVarkenspoot de 66
Zes o 77
Zeven kg.
66
Zes chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
¼ tazaBeker
Kopje de vinagreAzijn
Edik
11
Een tazaBeker
Kopje de vino blancoWitte wijn
11
Een cebollaAjuin
Ui
66
Zes dientes de ajoKnoflookteentjes
66
Zes clavosKruidnagels
22
Twee cucharadas soperasEetlepels
Soeplepels de mantecaReuzel
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper

Preparación:
LavarWassen la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees y secarlaDroog het. LicuarVloeibaar maken los ajosDe loken, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y los clavosDe draadnagels
De kruidnagelbomen
De kruidnagels
De nagelen
De nagels
De spijkers conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper y conMet 33
Drie/44
Vier de tazaBeker
Kopje de vino blancoWitte wijn. ColocarNeerzetten
Plaatsen la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees en una cazuelaEen braadpan
Een eenpansgerecht
Een kasserol
Een lage kookpot
Een ovenschotel
Een steelpan; hacerleDoen
Laten
Maken incisionesInsnijdingen y bañarlaBaad het conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de vinoWijn y especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen. DejarlaHen laten
Laten reposarLaten rusten
Rusten tapadaBedekt duranteGedurende la nocheDe avond
De nacht en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel frescoKoel
Vers.
TostarBranden
Bruinen
Roosteren, desvenarOntnerven y remojarWeken los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers. LicuarlosVloeibaar maken conMet el aguaHet water en que se remojóMen weekte y el vinagreDe azijn
De edik. InyectarInjecteren la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees en variosVerschillende lugaresPlaatsen conMet ¼ de tazaBeker
Kopje de vinoWijn. EmbadurnarlaHet insmeren conMet el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper molidoGemalen
Gemalene y untarlaBesmeren
Insmeren
Nat maken conMet un pocoEen beetje de mantecaReuzel.
EngrasarInvetten ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug la charola de hornearDe bakplaat
Het bakblik, ponerNeerzetten
Plaatsen la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees y cubrirlaBedek het conMet papel aluminioAlufolie. MezclarMengen el sobranteOvergebleven
Overgeblevene de salsa de chileChilisaus conMet el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus dondeWaar reposó(Het) rustte la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees. MientrasTerwijl se horneaMen bakt a fuego medioMatig vuur, bañarlaBaad het de vez en cuandoVan tijd tot tijd conMet esteDeze
Dit jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus, levantandoOptillend el papel aluminioHet alufolie y volviendo a taparWeer bedekken.
Tarda(Het) duurt
Blijf achter!
Blijf lang weg!
Blijf na!
Doe lang over iets!
Draal!
Duur!
Talm!
Treuzel! aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 66
Zes horasUren en cocerKoken (una horaEen tijd
Een uur por Kg.) puesWant tiene que quedar(Er) moet (over)blijven suaveMild
Zacht y perfectamenteHelemaal cocidaGekookt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla   Pimienta  

PiernaPoot en puercoVarken en pulqueAgavewijn
Pulque

Ingredientes:
11
Een/22
Twee piezaStuk de pierna de puercoVarkenspoot conMet huesoBot
Pit de 22
Twee kilosKilo's, redondeadaAfgerond conMet una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de grasaVet de 11
Een centímetroCentimeter.
22
Twee tazasBekers
Kopjes de jerezSherry secoDroog.
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de pulqueAgavewijn
Pulque.
11
Een/22
Twee cucharadaEetlepel (maat) de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
1515
Vijftien hojasBladen de laurelLaurier
Laurierblad.
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm frescoKoel
Vers.
33
Drie granos de pimientaPeperkorrels gorda molidaGrof gemalen.
33
Drie clavos de olorKruidnagels molidosGekweld
Gemalen
Vermalen.
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm frescoKoel
Vers.
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de anísAnijs
Anijszaad molidoGemalen
Gemalene.
11
Een tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker.

Preparación:
CalentarVerhitten el jerezDe sherry conMet el pulqueDe agavewijn
De pulque, la salHet zout, el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad, el tomilloDe echte tijm
De keukentijm
De thijm
De tijm
De wintertijm, la pimientaDe peper, los clavosDe draadnagels
De kruidnagelbomen
De kruidnagels
De nagelen
De nagels
De spijkers y el anísDe anijs
De groene anijs
De wilde pimpernel
Het anijszaad
Het nieszaad. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, colocarNeerzetten
Plaatsen la piernaDe bout
De poot
De schenkel
Het been
Het onderbeen
Het schenkelvlees de puercoVarken eEn una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan o recipienteKom
Schaal
Vat paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornoOven. BañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren anteriorVoorgaande
Voornoemd, hastaTot quedarWorden cubiertaBedekt (si fuera necesarioIndien nodig agregarToevoegen un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!).
HornearBakken a 200200
Tweehonderd gradosGraden centígradosCentesimaal
Centesimale
Honderddelig
Honderddelige por tresDrie horasUren, aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat. SalsearMet saus begieten duranteGedurende la cocciónHet bakken
Het koken conMet suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn propio líquidoEigen sap, hasta queTot
Totdat se consumaOpraakt. RetirarUithalen. EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet el azúcarDe suiker. QuemarVerbranden la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje superiorBoven- conMet una planchaEen bord
Een bout
Een plaat
Een plak
Een plank
Een strijkbout
Een strijkijzer
Een tablet o un comal calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. RebanarDwars doorsnijden
In sneden, plakken of
 schijfjes snijden y servirOpdienen fríoAfgekoeld
Koud o calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Anís   Comal   Granos de pimienta   Laurel   Tomillo  

Tacos de cabeza de res y suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus

Ingredientes:
1010
Tien chiles de árbolChiles muy pequeños y picosos, para salsas y escabeches.
11
Een/22
Twee cebollaAjuin
Ui picadaGehakt
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
unasEnkele
Zo'n gotitasDruppeltjes de vinagreAzijn
Edik
aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
11
Een puntoA point
Mespunt
Precies goed de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein

Preparación:
Se cueceMen kookt
Wordt gekookt el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper y se licuaMen maakt vloeibaar conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook. Se agreganMen voegt toe una o dosTwee gotasDruppels de vinagreAzijn
Edik y un puntitoEen mespuntje de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Chiles de árbol   Gotita   Orégano  

BarbacoaBarbecue de cabezaKop

Ingredientes:
11
Een cabeza de vacaRunderkop comoAangezien
Wanneer
Zoals de 1010
Tien kg
11
Een manojoBosje
Bundeltje de hierbas de olorGeurkruiden
11
Een/22
Twee kiloKilo de chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers huajillos (secosDor
Dorre
Droge
Droog)
11
Een/44
Vier de chile mulatoDe color rojo intenso, proviene del poblano oscuro. Para adobos, salsas y moles. También se rellena. Otro nombre chino. (secosDor
Dorre
Droge
Droog)
11
Een/44
Vier de chile pasillaChile también seco, de la misma forma que el ancho, y de color un poco más oscuro que éste; es también uno de Los principales condimentos del mole. (secosDor
Dorre
Droge
Droog)
11
Een/22
Twee kiloKilo de tomatesTomaten
44
Vier dientes de ajoKnoflookteentjes
11
Een/88
Acht de chiles jalapeñosJalapeñopepers
22
Twee cebollasAjuinen
Uien
11
Een/44
Vier de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
11
Een/44
Vier de zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
vinagreAzijn
Edik
aceite de olivaOlijfolie

Preparación:
11
Een- ponerNeerzetten
Plaatsen a hervirKoken
Sudderen la cabezaDe kop
Het hoofd en una ollaEen bak
Een doos
Een emmer
Een etui
Een fles
Een foedraal
Een kan
Een kist
Een koker
Een kookpan
Een kookpot
Een korf
Een krat
Een kruik
Een pan
Een pot
Een soepketel
Een urn
Een vat
Een zak giganteReus de aluminioAluminium
E173 conMet los ajosDe loken, la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, las hierbas de olorDe geurkruiden, el apioDe bladselderij
De bleekselder
De bleekselderij
De eppe
De groene selderij
De knolselderij
De selder
De selderie
De selderij
De snijselderij
De struikselderij
De wilde selderie
De wilde selderij
De witte selderij
Het juffrouwmerk
Het selderiezaad
Het selderijzaad, las zanahoriasDe penen
De wortelen
De wortels, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y un chorritoEen scheutje de vinagreAzijn
Edik por aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 22
Twee horasUren. (las verdurasDe groenten
De groentes sonZijn paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darleGeef het buenGoede saborSmaak cuandoWanneer yaReeds estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte, sáquelasHaal ze eruit y tirelas, porqueOmdat siIndien las dejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! másMeer
Meest tiempoTijd se desintegraríanZij/ze zouden desintegreren
Zij/ze zouden uit elkaar
 vallen).
22
Twee- prepararBereiden la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop conMet los demásDe anderen ingredientesIngrediënten, dorandoBruinend en un comal todoAlles: los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers secosDor
Dorre
Droge
Droog, los jitomatesDe tomaten, el ajoDe/het knoflook, los chiles jalapeñosDe jalapeñopepers y colocarNeerzetten
Plaatsen en una licuadoraEen blender
Een mixer conMet un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y ponerNeerzetten
Plaatsen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan aceite de olivaOlijfolie y un trozoEen bonk
Een brok
Een eindje
Een filet
Een homp
Een moot
Een plak
Een schijf
Een snede
Een snee
Een sneetje
Een stuk
Een stukje de cebollaAjuin
Ui comoAangezien
Wanneer
Zoals de 1515
Vijftien grs, ponerNeerzetten
Plaatsen lo molidoHet gemalene, peroMaar se tieneMen heeft que colarFiltreren
Zeven y cocinarloBakken por 1010
Tien minutosMinuten agregandoToevoegend unasEnkele
Zo'n hojitasBlaadjes de laurelLaurier
Laurierblad.
33
Drie- sacarHalen uit
Halen van la cabezaDe kop
Het hoofd yaReeds cocidaGekookt y sazonadaGekruid
Op smaak gebracht y cortarHakken
Snijden pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne trozosStukken y dorarlosAanbruinen en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan conMet un pocoEen beetje de aceite de olivoOlijfolie y ya queAangezien estén doradasGoudgeel zijn, añadirToevoegen la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop y listoGereed
Klaar.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Apio   Apio   Cebolla   Comal   Chile mulato   Chile pasilla   Chiles   Laurel  

Romeritos

Ingredientes:
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la SalsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
11
Een½ cebollasAjuinen
Uien blancasBlank
Blanke
Wit
Witte
66
Zes dientes de ajoKnoflookteentjes enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige
44
Vier chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos. lavadosAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen y desvenadosOntnerfd
22
Twee chiles mulatosEs un chile seco de forma alargada delgado y casi de color negro; es, en comparación con los dos chiles antes mencionado el más picante y también otro de los principales Ingredientes del mole. lavadosAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen y desvenadosOntnerfd
22
Twee chiles pasillaChile también seco, de la misma forma que el ancho, y de color un poco más oscuro que éste; es también uno de Los principales condimentos del mole. lavadosAfgewassen
De was gedaan
Geloogd
Gewassen
Uitgewassen y desvenadosOntnerfd
11
Een/22
Twee tazasBekers
Kopjes de pasasRozijnen
2424
Vierentwintig almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden y tostadasToasten
Tosti's
3030
Dertig CacahuetesAardnoten
Pinda's peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
44
Vier clavos de olorKruidnagels
pimienta negraZwarte peper
11
Een rajaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t klieft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klieft door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klooft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t splijt
Klief door!
Klief!
Kloof!
Splijt! de canelaKaneel
22
Twee tazasBekers
Kopjes de caldo de polloKippenbouillon
½ plátanoBanaan machoMannetje
55
Vijf rebanadasSneetjes de panBrood tostadoGeroosterd
11
Een tazaBeker
Kopje de mantecaReuzel
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! las tortitasDe poffertjes de camarónGarnaal
Steurgarnaal:
22
Twee 11
Een/22
Twee tazasBekers
Kopjes de camarónGarnaal
Steurgarnaal secoDroog, sin cabeza ni colaZonder kop en zonder
 staart tostadosBrood geroosterd
Gebraden
Gebrand
Gebruind
Geroosterd
Geroosterde y bienGoed molidosGekweld
Gemalen
Vermalen
22
Twee/33
Drie de tazaBeker
Kopje de panBrood molido finoFijngemalen
1010
Tien clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi
1010
Tien yemasEidooiers de huevoEi ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
verdurasGroenten
Groentes
11
Een kg de romeritos frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse, finamenteFijn
Keurig picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige y cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten
2424
Vierentwintig papasAardappels cambray cocidasGebakken
Gekookt
Gekookte y peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden
22
Twee tazasBekers
Kopjes de nopalesOpuntiacactus
Vijgcactussen cocidosEenpansgerechten
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Stamppotten conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y tequesquite y cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en cuadritosVierkantjes.

Preparación:
Se calientaMen verwarmt la mantecaDe reuzel en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan, saltearSauteren el ajoDe/het knoflook y la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! dorarAanbraden
Doreren los chilesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De spaanse pepers
De tabascopepers ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug cuidandoErvoor zorgend que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se quemenVerbranden y retirarlos. PonerNeerzetten
Plaatsen todoAlles en la mismaZelfde cacerolaBraadpan
Pan
Sauspan agregandoToevoegend los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten restantesOverig
Overige
Verder
Verdere paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop. DejarHen laten hervirKoken
Sudderen, retirar del fuegoVan het vuur halen y licuarVloeibaar maken hasta queTot
Totdat la texturaDe structuur
De textuur
Het weefsel quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt sinZonder grumosKlonten niEn niet
Evenmin
Noch trozosStukken.
PonerNeerzetten
Plaatsen de nuevoOpnieuw en el fuegoHet vuur y dejarHen laten que se cocineMen kookt a fuego suaveKlein vuur por una horaEen tijd
Een uur, cuidandoErvoor zorgend que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se sequeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t droogt zich af demasiadoTe, siIndien estoDeze
Dit ocurre(Het) gebeurt
Ben aan de hand!
Gebeur!
Geschied!
Kom voor!
Overkom!
Val voor!
Vind plaats! añadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! másMeer
Meest caldoBouillon
Heldere soep. SiIndien la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt demasiadoTe picosaPittig
Scherp puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt agregarToevoegen chocolateChocolade conMet el finDe beëindiging
De doelstelling
De voleinding
Het besluit
Het doel
Het doeleinde
Het doelwit
Het eind
Het einde
Het end
Het honk de disminuirVerminderen el picorDe jeuk
De pittigheid y acentuarAccentueren el saborDe smaak.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden las tortitasDe poffertjes: MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! el panDe mik
Het brood molidoGemalen
Gemalene, el camarónDe bidsprinkhaankreeft
De garnaal
De steurgarnaal molidoGemalen
Gemalene. En un tazónEen bowl
Een kom bataHouwt u!
Klapt u!
Klop
Klopt u!
Mept u!
Roert u door!
Roert u om!
Roert u!
Slaat u! las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten, incorporeBouwt u in!
Voeg weer toe
Voegt u toe! las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de camarónGarnaal
Steurgarnaal. CalienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! la sarténDe braadpan
De koekenpan
De pan y fría laBak de
Bak het mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar!, poniendoDoor te plaatsen por porcionesPorties de una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel. AgregueVoeg toe
Voegt u toe! las tortitasDe poffertjes de camarónGarnaal
Steurgarnaal a la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop de moleMole. PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! tambiénOok los romeritos, papasAardappels y nopalesOpuntiacactus
Vijgcactussen. CocineBereidt u!
Kook
Kookt u! a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius) duranteGedurende 2525
Vijfentwintig minutosMinuten. SiIndien loDe
Het deseaAmbieer!
Aspireer!
Begeer!
Ding naar!
Haak naar!
Heb trek in!
Hunker!
Jaag na!
Smacht naar!
Smacht!
Snak naar!
Streef na!
Streef naar!
U wenst
Verkies!
Verlang!
Wens! puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt añadirToevoegen camarones secosEbbie
Gedroogde garnalen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Cacahuetes   Canela   Cuadritos   Nopales   Pimienta negra   Plátano  

TamalesTamales verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes de la ciudadDe plaats
De stad de méxicoMexico

Ingredientes:
11
Een kg de harina de maízMaïsmeel
Maïzena preparadaKlaargemaakt.
22
Twee cucharaditasTheelepeltjes de polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearBakken.
½ kg de manteca de cerdoVarkensreuzel
Varkensvet.
11
Een polloKip en caldoBouillon
Heldere soep.
½ kg de tomatesTomaten verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes.
33
Drie chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers verdesGroen
Groene
Groenen
Verdes serranosSchriftbaarzen
Uit de bergen.
11
Een pedazoStuk de cebollaAjuin
Ui.
11
Een dienteTand
Teentje
Teentje (knoflook)
Voorziet u van tanden! ajoKnoflook
Look.
11
Een ramitoTakje de hojasBladen de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander.
HojasBladen de maízMaïs,(el númeroHet aantal
Het getal
Het lot
Het numero
Het nummer depende deBen afhankelijk van!
Hang af van!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hangt af van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is afhankelijk van la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte de tamalesTamales)

Preparación:
PonBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken a cocerKoken y déjalaLaat het enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! deshebrarloHet uit te rafelen. El pollo cocidoDe gekookte kip en caldoBouillon
Heldere soep se dejaMen laat secarDrogen y enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! poderloHet te kunnen deshebrarUitrafelen. ReservarWegzetten el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! prepararBereiden la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
Los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten se hiervenMen kookt y posteriormenteDaarna se muelenMen maalt conMet el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander, chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, cebollaAjuin
Ui y ajoKnoflook
Look, todo estoDit alles bienGoed molidoGemalen
Gemalene se fríeBakt men
Men bakt conMet un pocoEen beetje de mantecaReuzel y se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe un pocoEen beetje de caldoBouillon
Heldere soep en el que se cocieronMen kookte los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten y un pocoEen beetje de caldo de polloKippenbouillon; se sazonaMen brengt op smaak conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y se agregaMen voegt toe el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken deshebradoUitgerafeld; dejaLaat
Laat achter!
Laat begaan!
Laat in de steek!
Laat los!
Laat na!
Laat over!
Laat schieten!
Laat!
Leen!
Legateer!
Lever op!
Sta toe!
Verlaat je van!
Verlaat!
Vermaak!
Vertrouw toe!
Verzuim! espesarBinden
Dikker maken
Verdikken un pocoEen beetje y apágaloZet het uit para queZodat enfríeAfkoelt
Koelt u af!
Koelt u!
Laat u afkoelen!.
Por otro ladoOverkant
Overzijde, bateHouw!
Klap!
Klop
Klop!
Mep!
Roer door!
Roer om!
Roer!
Sla! la mantecaDe reuzel hastaTot cremarlaRomig worden, y agregaVoeg toe
Voeg toe! poco a pocoBeetje bij beetje la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet el polvoHet gruis
Het pulver paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearBakken y el caldo de gallinaDe kippenbouillon; la cantidadDe boel
De grootheid
De hoeveelheid
De kwantiteit
De sterkte de harinaMeel que añadirásJe zult toevoegen será(Het
Hij) zal zijn la necesariaNodig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! formarVormen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje suaveMild
Zacht, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank dejes deJij/je stopt met batirKloppen.
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! saberWeten siIndien la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! listaGereed
Lijst, ponBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! un pedacitoStukje de ellaZij en un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat, siIndien flota(Het) drijft
Dobber!
Drijf!
Vlot!, yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! en su puntoMedium gebakken.
Las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de maízMaïs se remojanMen weekt con anticipaciónVan tevoren y se escurrenMen laat afdruipen
Men laat uitdruipen, luegoDaarna se rellenanMen vult conMet una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg; despuésDaarna, se le'M
Haar
Hem
U pone(Hij) plaatst una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de salsa verdeGroene saus conMet el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken y se envuelveMen wikkelt. AsíZo, conMet cada unoElk de los tamalesDe tamales que se irán preparandoMen aan het bereiden
 is. EstoDeze
Dit mismoZelfde se haceDoet men
Maakt men conMet los demásDe anderen tamalesTamales que se deseeMen zich wenst prepararBereiden. FinalmenteTen slotte, los tamalesDe tamales se metenMen plaatst a cocerKoken en una olla al vaporEen hogedrukpan
Een snelkookpan.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajo   Ajo   Cebolla   Chile   Chile   Chiles   Maíz   Pollo   Verde  

MoleMole blancoWit

Ingredientes:
11
Een tazaBeker
Kopje de pasasRozijnen blancasBlank
Blanke
Wit
Witte
11
Een tazaBeker
Kopje de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden
11
Een tazaBeker
Kopje de CacahueteAardnoot
Pinda
11
Een tazaBeker
Kopje de semillas de calabazaPompoenpitten
11
Een tazaBeker
Kopje de ajonjolíEgyptische oliezaad
Sesamzaad
11
Een tazaBeker
Kopje de chocolate blancoWitte chocolade
22
Twee chilesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Spaanse pepers
Tabascopepers gueritos
22
Twee plátanosBananen machosDraadtappen
Gasten
Gozers
Kerels
Manmensen
Manneke
Manneken
Mannen
Manspersonen
Venten fritosGebakken
Gebraden
Gefrituurd
Gefruit
11
Een pan blanco doradoGetoast witbrood
11
Een cebollaAjuin
Ui fritaGebakken
Gebraden
11
Een diente de ajoKnoflookteentje
1010
Tien tazasBekers
Kopjes de caldo de polloKippenbouillon

Preparación:
FríeBak
Bak!
Braad!
Frituur!
Fruit! todos losAlle ingredientesIngrediënten exceptoBehalve el chocolate blancoDe witte chocolade. AgregaVoeg toe
Voeg toe! el caldo de polloDe kippenbouillon, el chocolate blancoDe witte chocolade y ponBreng aan!
Breng op gang!
Breng op!
Doe
Doe aan!
Doe!
Krijg aan de praat!
Leg neer!
Leg op!
Leg!
Plaats!
Schakel in!
Steek!
Stel!
Stop!
Trek aan!
Vlij!
Zet aan!
Zet neer!
Zet! a hervirKoken
Sudderen por espacio deGedurende media horaEen half uur. SazonaAssaisoneer!
Breng op smaak!
Kruid
Kruid! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper al gustoNaar smaak.
ObtenidoVerkregen el espesorDe consistentie
De dichtheid
De dikte deseadoGewenst queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt listoGereed
Klaar paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! aderezarAanmaken (sla, saus)
Kruiden
Versieren la carneHet vlees que guste(Het) bevalt
Behaagt u!
Bevalt u!
Houdt u van!
Proeft u!
Staat u aan!
Vindt u leuk!
Zint u!, de preferenciaBij voorkeur polloKip.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ajonjolí   Almendra   Cacahuete   Cebolla   Chiles   Pimienta   Pollo  

TamalesTamales de eloteSuikermaïs

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 1515
Vijftien tamalesTamales)
125 grs. de carne de cerdoVarkensvlees, cocidaGekookt
1010
Tien elotes tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte
22
Twee ½ tazaBeker
Kopje del caldoBouillon
Heldere soep en que se cocióMen kookte la carneHet vlees
22
Twee chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
11
Een ramitaTakje chicaKlein de epazoteAmerikaans wormzaad
Welriekende ganzenvoet
Wormkruid
Wormzaad
44
Vier ½ cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
9090
Negentig grs. de mantecaReuzel
½ cebollaAjuin
Ui
½ diente de ajoKnoflookteentje
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
hojasBladen de maízMaïs paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! tamalesTamales

Preparación:
DesgranarAfplukken
Doppen los elotes y molerlosTriturar un alimento, antes con el molinillo, antes con una piedra, ahora con un electrodoméstico.. PonerlosZe doen a freírBakken
Frituren conMet 7070
Zeventig grs. de mantecaReuzel. Poco a pocoBeetje bij beetje agregarleToevoegen
Voeg hem toe dosTwee tazasBekers
Kopjes de caldoBouillon
Heldere soep, el azúcarDe suiker y la salHet zout, removiendoRoerend la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren seguidoVervolgens, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que se pegueVastbakt. CocinarBereiden
Koken sinZonder dejar deOphouden met removerRoeren hasta queTot
Totdat se formeZich vormt una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje homogéneaHomogeen. ColocarNeerzetten
Plaatsen estaDeze
Dit pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! en las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de maízMaïs, poniéndoleDoor aan te brengen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm.
MOLEMole: Desflemar en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper anchoWijd y molerloMaal het despuésDaarna conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook. FreírBakken
Frituren en la mantecaDe reuzel restanteOvergebleven. AgregarToevoegen ½ tazaBeker
Kopje de caldoBouillon
Heldere soep, la carneHet vlees partidaVerdeeld en trocitosStukjes, el epazoteDe welriekende ganzenvoet
Het amerikaans wormzaad
Het wormkruid
Het wormzaad picadoGehakt y la salHet zout. A continuaciónDaarna
Vervolgens cocinarBereiden
Koken hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt espesoDik. ColocarNeerzetten
Plaatsen en una fuente refractariaEen ovenvaste schaal untadaIngesmeerd, eEn introducirAanbrengen
Invullen en el hornoDe kachel
De oven, precalentadoVoorverwarmd a 280 °C., para queZodat se cuezaMen kookt hastaTot quedarWorden secoDroog. LavarWassen bienGoed las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de maízMaïs, untarInsmeren
Nat maken levementeLicht conMet mantecaReuzel. RellenarlasZe vullen conMet la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden y envolverlasRol ze op. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirlosDien ze op, puedenKunnen recalentarseWeer opwarmen a baño maríaAu bain marie
Au bain-marie.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cebolla   Elote   Epazote   Maíz  

Pozole

Ingredientes:
11
Een KiloKilo de maízMaïs preparadoKlaar
Klaargemaakt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! pozole
11
Een cabezaKop de ajosLoken
33
Drie kilosKilo's de carne de cerdoVarkensvlees mixtaGemengd de cabezaKop, macizaMassief y patasPoten
GuarniciónGarnering
Garnituur:
33
Drie limonesCitroenbladen
Citroenen rebanadosDwars doorgesneden
In plakjes gesneden
In sneden, plakken of
 schijfjes gesneden
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de cebollaAjuin
Ui picada finaFijn gesneden
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein trituradoGepureerd
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de chile piquínEs el chile más pequeño, más conocido y quizás más picoso. Es de color verde y se vuelve rojo al madurar. Se utiliza para muchas clases de salsas. en polvoIn poedervorm
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout gruesaDik
Grof

Preparación:
El maízDe maïs bienGoed lavadoGewassen se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocerKoken en 44
Vier litrosLiters de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet la cabezaDe kop
Het hoofd de ajosLoken machacadaGestampt
Verpletterd.
La carneHet vlees se cortaMen snijdt en trozosIn stukken regularesGewoon. CuandoWanneer el maízDe maïs reviente(Het) ontploft
Barst u open!
Barst u!
Berst u open!
Berst u!
Scheurt u!
Springt u! comoAangezien
Wanneer
Zoals florBloem y hagaBedrijft u!
Brengt u uit!
Doet
Doet u!
Maakt u aan!
Maakt u!
Richt u uit!
Voert u uit! espumaBruis!
Mousse
Schuim
Schuim af!
Schuim!
Tintel! se agregaMen voegt toe la carneHet vlees, se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan un pocoEen beetje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, se bajaInzakt el fuegoHet vuur y se dejaMen laat cocerKoken hasta queTot
Totdat la carneHet vlees esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernaMals.
Se sirveMen dient op en tazonesBowls
Kommen. La cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui, chileCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein y limonesCitroenbladen
Citroenen se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan en los platitosDe bordjes y cadaElk
Elke comensalTafelgenoot se sirveMen dient op a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn gustoSmaak.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Cada   Cada   Cebolla   Chile   Chile   Maíz   Orégano  

Pierna de puercoVarkenspoot asadaGebraden