EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

Greixonera de brossatGreixonera de brossat

Tiramisú josefina

Bizcochos de soletillaLange vingers

Ingredientes:
90G. DE HARINAMeel
90G. DE AZÚCARSuiker
22
Twee HUEVOSEieren

Preparación:
Se batenMen klopt los huevosDe eieren a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit), sinZonder dejar deOphouden met batirKloppen se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd el azúcarDe suiker. Se dejaMen laat de batirKloppen y se añadeMen voegt toe
Worden toegevoegd la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel, se mezclaMen mengt todoAlles bienGoed hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt una masaEen beslag
Een deeg
Een massa
Een pasta tiernaMals. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan en una manga pasteleraEen roomspuit
Een spuitzak de boquilla gruesa y lisaDikke, gladde spuitmond y se trazanMen schetst tiras deJij/je trekt aan aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat 1212
Twaalf cmCentimeter
Cm
Cm. en una placaEen aanrecht
Een bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een fotografische plaat
Een plaat
Een plak
Een tablet enmantecadaMet boter besmeerd y enharinadaMet meel bedekt. Se colocanMen plaatst a hornoOven fuerteKrachtig más o menosMeer of minder
Ongeveer 88
Acht a 1010
Tien minutosMinuten, controlandoControlerend que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se pongan(Zij) worden demasiadoTe doradasAangebraden
Gebruind
Gebruinde
Goudbrasems
Gouden
Goudgeel
Goudgele
Verguld
Vergulde
Zeebrasems. AlNaar de
Naar het sacarlas se espolvoreanBestrooi ze conMet azúcar impalpablePoedersuiker (glass).

TartaGevulde taart
Taart de cosecha propiaEigen oogst

Ingredientes:
22
Twee paquetesPakjes
Pakketten de bizcochos de soletilla
11
Een paquetePak de galletasBiscuitjes
Koekjes María
22
Twee huevosEieren
100g de azúcarSuiker
MoscatelMuscatel
Muskaatdruif
Muskaatwijn (siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats añejoBelegen
Oud, mejorBeste
Beter)
11
Een tabletaTablet de chocolateChocolade paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! fundirSmelten
natilla de chocolateChocolade

Preparación:
En un molde desmontableEen springvorm cubrimosWij bedekken el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds conMet bizcochos de soletilla pasados porGehaald door el moscatelMuscatel
Muskaatdruif
Muskaatwijn (pasadosNa, noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank ahogadosGesmoord
Neergeslagen
Onderdrukt
Patstellingen
Verdronken
Verkropt
Verstikt) encimaEr bovenop ponemosWij doen la natillaDe spaanse vla
De vla
Het puikje, que se haceDoet men
Maakt men conMet:
22
Twee vasosGlazen de lecheMelk
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
55
Vijf cucharadasEetlepels (maat) de cacao en polvoCacaopoeder
22
Twee yemasEidooiers de huevoEi
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de maicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena
Encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la natillaDe spaanse vla
De vla
Het puikje volvemos aWij/we gaan terug naar
Wij/we keren terug naar
Wij/we komen terug naar colocarNeerzetten
Plaatsen bizcochos de soletilla y encima deAan
Boven op
Bovenop
Op estosDeze
Dezen ponemosWij doen el merengueDe meringue
Het schuimgebak
Het schuimpje conMet las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes María que se haceDoet men
Maakt men asíZo:
22
Twee clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit), le'M
Haar
Hem
U agregamosWij voegen toe poco a pocoBeetje bij beetje y sinZonder dejar deOphouden met batirKloppen, 100g de azúcarSuiker, seguimosWij vervolgen batiendoKloppend hastaTot lograrBereiken un merengueEen meringue
Een schuimgebak
Een schuimpje consistenteStevig alNaar de
Naar het que añadimosWij voegen toe las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes maría pulverizadasFijngemaakt
Gemalen
Verpoederd
Verpulverd. Esta mezclaDit mengsel la ponemosWij doen encima deAan
Boven op
Bovenop
Op los bizcochos de soletillaDe lange vingers, encima deAan
Boven op
Bovenop
Op la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren volvemos aWij/we gaan terug naar
Wij/we keren terug naar
Wij/we komen terug naar colocarNeerzetten
Plaatsen bizcochosCakes
Gebak van honing, meel
en geraspte kokos
Koeken y llevamosWij brengen la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden alNaar de
Naar het frigoríficoKoelkast, pasadasAangegeven
Aangereikt
Afgelopen
Bedorven
Doorgebracht
Doorgelaten
Gebeurd
Gepasseerd
Gewezen
Ingehaald
Laatstleden
Langsgegaan
Langsgekomen
Omgekomen
Overgegaan
Overgestoken
Overkomen
Te gaar
Verdreven
Vergaan
Verleden
Verlopen
Verschenen
Verstreken
Vervlogen
Verwelkt
Verwelkte
Voorafgaand
Voorafgaande
Voorbij
Voorbije
Voorbijgegaan
Voorgaand
Voorgaande
Voormalig
Voormalige
Vorig
Vorige
Vroeger
Vroegere unasEnkele
Zo'n horasUren, desmoldamosWij halen uit de
vorm y cubrimosWij bedekken todaAlles la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart conMet el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk fundidoGesmolten y adornamosWij versieren todoAlles el contornoDe omlijning
De omtrek conMet los bizcochosDe biscuits
De cakes
De koeken
Het gebak van honing,
meel en geraspte kokos que nos(Aan) ons hanHebben sobradoOvergebleven
Rest, por encimaEr bovenop le'M
Haar
Hem
U colocamosWij plaatsen guindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen.

De los siguientes palabras hay una foto:
Bizcochos

TiramisúTiramisu
Tiramisu's

Ingredientes:
200200
Tweehonderd gr. de crema de quesoKaascrème,
200200
Tweehonderd ml. de nata montada,
33
Drie clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi,
150 gr. de azúcarSuiker,
2424
Vierentwintig bizcochos de soletilla,
66
Zes tazasBekers
Kopjes de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie,
cacao en polvoCacaopoeder sinZonder azúcarSuiker (amargoBitter
Bitterheid),
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de licor de almendrasAmandellikeur.

Preparación:
En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal batirKloppen el quesoDe kaas conMet el azúcarDe suiker y añadirToevoegen el licorDe likeur
De sterke drank. AgregarToevoegen la nata montadaDe slagroom y las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten y mezclarMengen con la ayuda deMet behulp van unasEnkele
Zo'n varillasGardes
Kloppers. DisponerPlaatsen una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de bizcocho en el fondoEigenlijk
Strikt genomen de un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm (de unosVan zo´n 2020
Twintig cmCentimeter
Cm
Cm.. de hondoDiep) y untarlosHumedecer la superficie exterior de las comidas durante su cocción, para evitar que se sequen, mejorar su sabor y su apariencia. conMet el caféDe arabicakoffie
De arabische koffie
De bistro
De koffie
Het café
Het koffiehuis con la ayuda deMet behulp van una brochaEen kogelbloem
Een kwast. SobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! ellosHen una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de crema de quesoKaascrème y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet cacao en polvoCacaopoeder. RepetirHerhalen estaDeze
Dit operaciónOperatie hastaTot llenarVol maken
Vullen el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y terminarAfmaken conMet una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak de quesoKaas espolvoreadoBestrooid conMet cacaoCacao. IntroducirAanbrengen
Invullen en el frigoríficoDe koelkast alrededor deRondom dosTwee horasUren y servirOpdienen.

De los siguientes palabras hay una foto:
Cacao Café

TiramisúTiramisu
Tiramisu's

Ingredientes:
11
Een vasoGlas de azúcarSuiker
2424
Vierentwintig bizcochos de soletilla
100100
Honderd gr. de cacaoCacao puroZuiver en polvoIn poedervorm
11
Een tazónBowl
Kom de caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie sóloAlleen
Slechts
55
Vijf huevosEieren
11
Een chorritoScheutje de licorLikeur (amarettoAmaretto)
11
Een litroLiter de nataRoom líquidaVloeibaar
500500
Vijfhonderd gr. de quesoKaas mascarponeMascarpone

Preparación:
EcharGooien
Toevoegen un cuartoEen kamer
Een kwart
Een kwartier
Een lokaal
Een vertrek
Een vierde
Een vierde deel
Een vierendeel
Een woning de azúcarSuiker en la nataDe room
De slagroom
Het puikje líquidaVloeibaar y montarlaMonteren
Rijzen (debe(Het) moet
Behoor te!
Ben schuldig!
Ben verplicht om te!
Ben verschuldigd!
Dien!
Heb te danken!
Hoor!
Moet!
Sta in de schuld! estarZijn fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud y a serWorden
Zijn posibleMogelijk en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat metálicoMetalen fríoAfgekoeld
Koud) hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt compactaCompact.
SepararScheiden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere y las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de los huevosDe eieren.
Montar las clarasHet eiwit kloppen a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) (mejorBeste
Beter siIndien se echanMen gooit unasEnkele
Zo'n gotasDruppels de limónCitroen
Citroenblad o vinagreAzijn
Edik)
MezclarMengen bienGoed conMet la batidoraDe blender
De mixer el quesoDe kaas mascarponeMascarpone y las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de huevoEi, añadiendoToevoegend el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker.
CuandoWanneer el quesoDe kaas y las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! mezcladosDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward juntarSamenvoegen conMet la nata montadaDe slagroom y las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten y mezclarMengen todoAlles bienGoed, peroMaar despacioLangzaam.
En el caféDe arabicakoffie
De arabische koffie
De bistro
De koffie
Het café
Het koffiehuis calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! disolverOplossen un tercioEen derde del chocolateChocolade en polvoIn poedervorm y echarGooien
Toevoegen un chorritoEen scheutje del licorLikeur.
MojarMouilleren
Nat maken ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug en el caféDe arabicakoffie
De arabische koffie
De bistro
De koffie
Het café
Het koffiehuis preparadoKlaar
Klaargemaakt, los bizcochosDe biscuits
De cakes
De koeken
Het gebak van honing,
meel en geraspte kokos y disponerPlaatsen la mitadDe helft de ellosHen cubriendoBedekkend el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds de una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput.
EcharGooien
Toevoegen la mitadDe helft de la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! los bizcochosDe biscuits
De cakes
De koeken
Het gebak van honing,
meel en geraspte kokos cubriéndolosHen bedekkend uniformementeÉénvormig.
PonerNeerzetten
Plaatsen una nuevaEen nieuws capaLaag de bizcochosCakes
Gebak van honing, meel
en geraspte kokos
Koeken mojadosGebet
Gedept
Gesopt
Ingedompeld
Ingedoopt
Nat
Nat gemaakt
Natte sobre laOp de
Op het mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar!.
EcharGooien
Toevoegen el restoDe rest
De stomp
De stronk de la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren sobre unaOp een segundaTweede capaLaag de bizcochosCakes
Gebak van honing, meel
en geraspte kokos
Koeken.
EspolvorearBepoederen
Bestrooien bienGoed el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk en polvoIn poedervorm sobre laOp de
Op het mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar!
DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten al menosAlthans
Tenminste 66
Zes horasUren (preferibleBij voorkeur 2424
Vierentwintig)

De los siguientes palabras hay una foto:
Bizcochos Cacao Café Limón

FlanFlan
Karamelpudding de melocotonesPerziken

Ingredientes:
44
Vier melocotonesPerziken
11
Een boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u! de leche condensadaGecondenseerde melk
44
Vier huevosEieren
1212
Twaalf bizcochos de soletilla
66
Zes cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
11
Een limónCitroen
Citroenblad

Preparación:
PelarSchillen los melocotonesDe perziken, cortarlosSnijd ze en trocitosStukjes y cocerlosKoken conMet un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, 44
Vier cucharadasEetlepels (maat) del azúcarSuiker y el zumoHet vruchtensap del limónCitroen
Citroenblad.
ConMet el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker y 11
Een cucharadaEetlepel (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! hacemosMaken wij un carameloEen e150a-d
Een hopje
Een karamel
Een toffee
Een ulevel y caramelizamosWij karamelliseren un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm alargadoLange.
PonerNeerzetten
Plaatsen un cazoEen sauspan alNaar de
Naar het fuegoVuur, la leche condensadaDe gecondenseerde melk, medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y una corteza de limónEen citroenschil. BatirKloppen los huevosDe eieren y añadírselosHen toevoegen poco a pocoBeetje bij beetje a la lecheDe melk, removiendoRoerend continuamenteContinue.
VerterloGieten en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm, añadirToevoegen el melocotónDe perzik escurridoUitgelekt y, por últimoTenslotte, colocarNeerzetten
Plaatsen dosTwee capasLagen de bizcochosCakes
Gebak van honing, meel
en geraspte kokos
Koeken bañadosGebaad
Gedompeld
Gewassen
In bad gedaan
Overgoten en el almíbar de cocerKoken los melocotonesDe perziken.
CocerKoken en el hornoDe kachel
De oven alNaar de
Naar het baño maríaAu bain marie
Au bain-marie duranteGedurende aproximadamenteCirca
Een stuk of
Ongeveer
Plusminus
Zowat una horaEen tijd
Een uur.
DesmoldarUit de vorm halen fríoAfgekoeld
Koud y adornarVersieren con nataMet roomsaus montadaGeklopt

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Bizcochos Limón

Greixonera de brossatGreixonera de brossat

Tiramisú josefina

Bizcochos de soletillaLange vingers

TartaGevulde taartTaart de cosecha propiaEigen oogst

TiramisúTiramisuTiramisu's

TiramisúTiramisuTiramisu's

FlanFlanKaramelpudding de melocotonesPerziken

TartaGevulde taart
Taart de cosecha propiaEigen oogst

TiramisúTiramisu
Tiramisu's

TiramisúTiramisu
Tiramisu's

FlanFlan
Karamelpudding de melocotonesPerziken