AlcaparraKappertje
(Capparis spinosa)

ArbustoHeester
Struik
de la familiaDe familie
Het gezin
Het huis
Het huisgezin
de las caparídeas. SuHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn
frutoVrucht esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
el alcaparrónHet kappertje. Los capullosDe cocons o frutosVruchten tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte
se encurtenZij/ze leggen in (in
 azijn)
conMet vinagreAzijn
Edik
y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
darGeven pasoStap a la alcaparraDe kapperboom
De kapperstruik
Het kappertje
que se utilizaGebruikt men en la gastronomíaDe gastronomie. ExistenEr bestaan muchasVeel
Vele
Zeer
Zere
variedadesVariëteiten; desdeVanaf las muyHeel
Zeer
pequeñitasKleintjes, encurtidasIngelegd
Ingelegd (in azijn)
Zoet-zuur
en vinagreZoet-zuur y de saborSmaak másMeer
Meest
delicadoDelicaat, hastaTot las de regularGewoon tamañoFormaat y saladasGepekeld
Gezouten
Hartig
Hartige
In het zout gelegd
Ingelegd
Ingemaakt
Zilt
Zilte
Ziltig
Ziltige
Zout
Zout-
Zoutachtig
Zoutachtige
Zoute
. Se utilizanGebruikt men paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
la elaboraciónDe bewerking
De verwerking
Het bereiden
Het bewerken
Het ontwikkelen
Het produceren
Het uitwerken
Het vervaardigen
Het verwerken
de salsasDipsauzen
Sauzen
, vinagretasVinaigrettes y comidasMaaltijden elaboradasBereid
Bewerkt
Geproduceerd
Ontwikkeld
Uitgewerkt
Vervaardigd
Verwerkt
comoAangezien
Wanneer
Zoals
pastelesGebakjes
Taarten
de carneVlees; finamenteFijn
Keurig
picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
y mezcladasDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward
conMet cebollaAjuin
Ui
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
el salmón ahumadoDe gerookte zalm. En VenezuelaVenezuela esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
condimentoCondiment
Kruid
Kruiderij
Specerij
indispensableOnmisbaar
Onmisbare
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
la elaboraciónDe bewerking
De verwerking
Het bereiden
Het bewerken
Het ontwikkelen
Het produceren
Het uitwerken
Het vervaardigen
Het verwerken
de la hallaca. SiIndien se vaMen gaat a utilizarGebruiken alcaparrasKappertjes en la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden
de cualquierWelk dan ook platoBord, hay queMen moet tener cuidado conOppassen voor
Uitkijken voor
el puntoDe spikkel
De stip
De/het mespunt
Het gegeven
Het oog
de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit!
una recetaEen recept:




De los siguientes palabras hay una foto:
Alcaparra   Cebolla   Salar   Vinagreta  


Gratín de tomatesTomaten y mozzarellaMozarella
Mozzarella

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
44
Vier
personasPersonen)
33
Drie
tomatesTomaten grandesGroot
Grote
y madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
peroMaar fuertesFiks
Fikse
Forten
Geducht
Geduchte
Hard
Harde
Heet
Hete
Koppig
Koppige
Krachtig
Krachtige
Luid
Luide
Pittig
Pittige
Sterk
Sterke
Sterkten
Sterktes
Stevig
Stevige
Straf
Straffe
Zwaar
Zware

11
Een
mozzarellaMozarella
Mozzarella

11
Een
fileteBiefstuk
Filet
Moot
de anchoaAnsjovis
11
Een
cucharadaEetlepel (maat) de alcaparrasKappertjes
OréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
secoDroog
11
Een
/44
Vier
de cebollaAjuin
Ui

11
Een
cucharadaEetlepel (maat) de pan ralladoPaneermeel
Aceite de olivaOlijfolie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout


Preparación:
LavarWassen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten
, cortarlosSnijd ze en rodajasPlakken
Schijven
, eliminandoVerwijderend las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden
. SazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen
, disponerlosHen plaatsen en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef
y dejarlosHen laten reposarLaten rusten
Rusten
para queZodat pierdanGeeft u op!
Loopt u mis!
Mist u!
Raakt u kwijt!
Verbeurt u!
Verkwist u!
Verliest u!
Verliezen
Verspeelt u!
el aguaHet water. EscurrirAfgieten
Laten uitlekken
bienGoed la mozzarellaDe mozarella
De mozzarella
y cortarlaSnijd
Snijden
en rodajasPlakken
Schijven
.
PicarFijnhakken
Snipperen
la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui
muy finaHeel fijn, incorporarToevoegen el fileteDe biefstuk
De lijst
De moot
De plak
De rand
De richel
De schijf
De snede
De snee
De/het filet
Het lapje vlees
Het sneetje
de anchoaAnsjovis cortado enGesneden in tiritasJij/je beeft van de
 kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes
, las alcaparrasDe kapperbomen
De kapperstruiken
De kappertjes
picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
, una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel
de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein
y otraAndere
Nog een
de pan ralladoPaneermeel. MezclarMengen bienGoed.
UntarInsmeren
Nat maken
conMet un pocoEen beetje de aceite de olivaOlijfolie una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput
de hornoOven y disponerPlaatsen, en una solaAlleen
Enkel
capaLaag, las rodajasDe plakken
De schijven
de tomateTomaat alternándolasAfgewisseld conMet las de mozzarellaMozarella
Mozzarella
. EspolvorearBepoederen
Bestrooien
conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren
y gratinarGratineren unosEnkele
Zo'n
instantesOgenblikken. RetirarUithalen antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer
el quesoDe kaas llegue a fundirseBegint te smelten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Alcaparra   Cebolla   Orégano   Tomate   Tomate  


MarinadoMarinade de aceitunasOlijven y alcaparrasKappertjes propioEigen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
mariscosSchaaldieren
Zeevruchten

Ingredientes:
11
Een
libraBevrijd!
Pond
de curvinaZeeraaf o bocaMond
Opening
coloradaGekleurd
5050
Vijftig
alcaparrasKappertjes sinZonder líquidoVloeibaar
Vloeistof

5050
Vijftig
aceitunasOlijven sinZonder líquidoVloeibaar
Vloeistof

22
Twee
cucharadasEetlepels (maat) de vinagre balsámicoBalsamico-azijn
¼ de tazaBeker
Kopje
de aceite de olivaOlijfolie
¼ de tazaBeker
Kopje
de vino blancoWitte wijn
¼ de cremaCrème
Room
Vla


Preparación:
LaveDoet u de was!
Loogt u!
Was
Wast u af!
Wast u uit!
Wast u!
y sequeDroog
Droogt u af!
Droogt u uit!
Droogt u!
Maakt u droog!
Veegt u af!
Veegt u!
Wist u af!
Wist u!
conMet papel toallaKeukenrol el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht
y resérveloZet het apart.

LicueMaak vloeibaar
Maakt u vloeibaar!
los demásDe anderen ingredientesIngrediënten hasta queTot
Totdat
quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt
una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje
espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!
; conMet estoDeze
Dit
, marineLegt u in!
Maakt u in!
Marineer
Marineert u!
el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht
y déjeloLaat reposarLaten rusten
Rusten
todaAlles una nocheEen avond
Een nacht
en un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat
tapadoBedekt dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te
la refrigeradoraDe koelkast. LuegoDaarna el siguienteVolgende díaDag saqueBehaalt u!
Brengt u naar buiten!
Doet u af!
Doet u uit!
Haal uit
Haalt u eruit!
Haalt u te voorschijn!
Haalt u uit!
Haalt u van!
Haalt u!
Hoost u!
Krijgt u uit!
Legt u af!
Ontleent u!
Put u!
Schept u!
Trekt u uit!
Zet u af!
el pescadoDe dode vis
De vis
De vis (dood)
Het visgerecht
, retíreleHaal het weg la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren
y fríaloKoel het af a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius)
, cuandoWanneer yaReeds esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u!
en su puntoMedium gebakken de cocimientoKoken agrégueleVoeg het toe el adoboDe make-up
De marinade
De pekel
De schmink
Het aanmaken
Het bereiden
Het blanketsel
Het inleggen
Het inmaken
Het leerlooien
Het looien
Het marineren
Het tanen
Het toebereiden
Het voorbereiden
, cremaCrème
Room
Vla
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
suavizarloMilder te maken y sírvaloDien het op inmediatamenteOnmiddellijk para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
pierdaGeeft u op!
Loopt u mis!
Mist u!
Raakt u kwijt!
Verbeurt u!
Verkwist u!
Verliest
Verliest u!
Verspeelt u!
suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn
texturaStructuur
Textuur
Weefsel
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna   Alcaparra   Colorado   Curvina  


Rollitos de salmón conMet cangrejoKrab



Ingredientes:
11
Een
bandejaBakblik
Bakplaat
Blad
de salmónZalm
11
Een
paquetePak de palitosStokjes de cangrejoKrab
salsa rosa
11
Een
boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u!
de alcaparrasKappertjes
11
Een
paquetePak de panecillosBroodjes tostadosBrood geroosterd
Gebraden
Gebrand
Gebruind
Geroosterd
Geroosterde
alargadosAangegeven
Aangereikt
Afgedragen
Doorgebracht
Doorgetrokken
Gerekt
Langer gemaakt
Overgegeven
Overhandigd
Ter hand gesteld
Toegereikt
Uitgelegd
Uitgerekt
Uitgetrokken
Verdreven
Verlengd


Preparación:
DesmenuzarUitrafelen
Verbrokkelen
Verkruimelen
los palitosDe stokjes de cangrejoKrab y mezclarMengen conMet la salsa rosaDe cognacsaus
De roze saus
De tomatenroomsaus
De whiskeysaus
.
EnrollarRollen una lonchaEen plak de salmónZalm conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren
.
AdornarVersieren conMet alcaparrasKappertjes al gustoNaar smaak.
EstosDeze
Dezen
rollosRollades se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan
en lo altoEr bovenop de los panecillosDe bolletjes
De broodjes
De kadetjes
De kadetten
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Alcaparra   Cangrejo  


TapenadeTapenade



Ingredientes:
200200
Tweehonderd
gr de aceitunas negrasZwarte olijven yaReeds deshuesadasOntbeend
Ontbeende
Ontpit
Uitgebeend

5050
Vijftig
gr. de anchoasAnsjovissen en aceiteIn olie escurridasAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen

100100
Honderd
gr. de alcaparrasKappertjes
11
Een
diente de ajoKnoflookteentje
pimientaPeper
aceite de oliva virgenOlijfolie vierge
Vierge olijfolie
, el necesarioHet nodige.

Preparación:
TriturarloPureren todoAlles



De los siguientes palabras hay una foto:
Alcaparra   Pimienta  


TartarTartaar de salmónZalm frescoKoel
Vers



Ingredientes:
600600
Zeshonderd
grs de salmónZalm frescoKoel
Vers

22
Twee
huevos durosHardgekookte eieren
22
Twee
anchoasAnsjovissen
3030
Dertig
grs de cebollaAjuin
Ui

1010
Tien
grs de perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie

2020
Twintig
alcaparrasKappertjes.
(Todo estoDit alles picadoGehakt muy finoHeel fijn)
IngredienteIngrediënt salsaBraadjus
Dipsaus
Jus (lichte, bruine)
Saus

11
Een
yema de huevoEidooier
11
Een
cuCharaditaTheelepeltje de mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd

2dl.de aceite de olivaOlijfolie
11
Een
cucharaditaTheelepeltje de ketchupKetchup
Tomatenketchup

salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
, pimientaPeper, tabascoCayennepeper
Tabasco
Tabascopeper
y un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen
(zumoSap
Vruchtensap
)

Preparación:
Se ligaMen bindt bienGoed la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop
formandoVormend una mahonesaEen mayonaise, 11
Een
º yemaEidooier 22
Twee
º cucharadaEetlepel (maat) de mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd
y aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
, se vaMen gaat ligandoBindend poco a pocoBeetje bij beetje y cuandoWanneer estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit!
formadaGevormd (la mahonesaDe mayonaise) se le'M
Haar
Hem
U
vaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t begeeft zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t gaat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t loopt van stapel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t rijdt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vaart
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verloopt
añadiendoToevoegend los demásDe anderen ingredientesIngrediënten, el salmónZalm se cortaMen snijdt a filetesBiefstukken
Filetten
muyHeel
Zeer
finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's
y despuésDaarna se cortaMen snijdt como siAlsof se picaraMen hakt muyHeel
Zeer
pequeñitoKlein
Kleintje
, se uneMen verenigt todoAlles bienGoed mezcladoGemengd y se sirveMen dient op fríoAfgekoeld
Koud
en forma deIn de vorm van coronaBekroon!
Kroon
Kroon!
, se acompañaMen begeleidt conMet triangulitosDriehoekjes de panBrood tostadoGeroosterd.

NOTABemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!
:
El salmónZalm se pide(Het) vraagt
Bedel!
Bestel!
Roep in!
Verlang!
Verzoek!
Vraag aan!
Vraag om!
Vraag!
que teJe
Jou
loDe
Het
limpienLoutert u!
Maakt u schoon!
Poetst u!
Reinigt u!
Snoeit u!
Wrijft u op!
Zij maken schoon
Zuivert u!
de espinasGraten y pielHuid (El trozoDe bonk
De homp
De moot
De plak
De schijf
De snede
De snee
De/het brok
De/het filet
Het eindje
Het sneetje
Het stuk
Het stukje
que compresJij koopt) (yoEgo
Ik
acostumbro a pedirIk vraag gewoonlijk la colaDe file
De kleefstof
De lijm
De paardenstaart
De reeks
De rij
De sleep
De slip
De staart
De wachtrij
De/het jaspand
Het gelid
Het kleefmiddel
que tiene(Hij) heeft
(U) heeft
menosMinder grasaVet) alNaar de
Naar het
comerloEten crudoRauw
Ruw
esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
necesarioNodig congelarloHet diep te vriezen y descongelarloHet te ontdooien alNaar de
Naar het
momentoOgenblik de hacerloDoen
Laten
Maken
y esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats
necesarioNodig picarloFijnhakken
Hak het
Snipperen
a manoHand, loDe
Het
podéisJullie kunnen hacerDoen
Maken
conMet tiempoTijd y guardarBewaren en la neveraDe koelkast hastaTot el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip
de servirloDien op.



De los siguientes palabras hay una foto:
Alcaparra   Cebolla   Mostaza   Mostaza   Perejil   Pimienta   Tabasco   Triangulito   Yema de huevo  


Ajiaco bogotanoVan bogota

Ingredientes:
11
Een
LibraBevrijd!
Pond
de papa criollaLas papas criollas son unas papas colombianas pequeñas de piel amarilla que no se desbaratan aunque se les cocine por mucho tiempo. Las papas criollas frescas por lo general se pueden encontrar en los supermercados latinoamericanos, o también se pueden comprar en frascos de 28 onzas. (amarillaGeel).
1616
Zestien
TazasBekers
Kopjes
de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
.
22
Twee
LibrasPonden de papa pastusaPapa negra de Colombia. (paramuna).
11
Een
, 11
Een
/22
Twee
LibrasPonden de papa sabaneraPapa blanca de Colombia..
33
Drie
LibrasPonden de pechuga de polloKippenborst.
44
Vier
MazorcasMaïskolven (choclosJonge maïskolven) tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte
en trozosIn stukken.
33
Drie
TallosStengels de cebollaAjuin
Ui
largaLang.
44
Vier
Dientes de ajoKnoflookteentjes trituradosFijngestampt
Gepureerd
Gestampt
.
11
Een
RamoTak de guascas (hojasBladen) .
11
Een
RamaTak de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
.
11
Een
, 11
Een
/22
Twee
TazaBeker
Kopje
de crema de lecheRoom van melk.
11
Een
TazaBeker
Kopje
de alcaparrasKappertjes.
44
Vier
AguacatesAvocado's partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan
.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
y pimientaPeper al gustoNaar smaak.

Preparación:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan
a cocinarBereiden
Koken
el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken
en el aguaHet water, conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui
, el cilantroDe chinese peterselie
De ketoembar
De koriander
, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
y pimientaPeper. CuandoWanneer hiervaBorrelt u!
Is u op het
 kookpunt!
Kookt
Kookt u!
Suddert u!
Ziedt u!
bienGoed se le agreganMen voegt eraan toe las papasAardappels peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden
y partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan
en rodajasPlakken
Schijven
y se dejaMen laat hervirKoken
Sudderen
hasta queTot
Totdat
esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u!
el polloDe kip
Het kippenvlees
Het kuiken
, que se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit
tanZo prontoSnel esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u!
y se dejaMen laat que siga hirviendo(Het) blijft koken hasta queTot
Totdat
las papas pastusasPapas negras de Colombia. se disuelvan(Zij) lossen op.
Se agreganMen voegt toe las mazorcasDe pluimen y se dejanMen laat conservarBewaren a fuego lentoOp een zacht vuurtje
 (85 graden celsius)
. CincoVijf minutosMinuten antes deAlvorens te
Voor
servirOpdienen se agreganMen voegt toe las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten
de guascas picaditas. Se sirveMen dient op conMet una porciónEen deel
Een gedeelte
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een stuk
de polloKip deshilachadoUitgerafeld mezcladoGemengd conMet un poquitoEen beetje de crema de lecheRoom van melk. Las alcaparrasDe kapperbomen
De kapperstruiken
De kappertjes
y la crema de lecheDe room van melk se sirvenMen dient ze op aparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!
para queZodat cada unoElk loDe
Het
pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u!
a suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn
gustoSmaak. Se acompañaMen begeleidt conMet ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper
de aguacateAvocado, o aguacateAvocado en tajadasFilets
Moten
Plakken
Schijven
Sneden
Sneetjes
Sneeën
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Aguacate   Ají   Ají   Alcaparra   Amarillo   Cebolla   Pimienta   Pollo  


Vitel thoné

Ingredientes:
11
Een
Peceto (redondo de terneraKalfsrollade).
44
Vier
HuevosEieren.
11
Een
LataBlik
Klopt u!
de anchoasAnsjovissen en aceiteIn olie.
11
Een
y 11
Een
/22
Twee
LataBlik
Klopt u!
de atún en aceiteTonijn in olie.
11
Een
FrascoFles de alcaparrasKappertjes.
11
Een
PuerroOerprei
Prei
.
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
.
Una ramaEen afdeling
Een branche
Een tak
Een vak
de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
.
LaurelLaurier
Laurierblad
.
11
Een
CebollaAjuin
Ui
.
11
Een
LitroLiter de aceite de olivaOlijfolie.
Vinagre de vinoWijnazijn.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
.
MostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd
.
11
Een
LimónCitroen
Citroenblad
.
Pimienta blancaWitte peper molidaGemalen.
22
Twee
CubitosBlokjes de caldoBouillon
Heldere soep
.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
gruesaDik
Grof
.

Preparación:
QuitarVerwijderen todaAlles la grasaDe/het smeer
Het vet
y pielesHuid a la carneHet vlees. PonerlaDoe het in
Zetten
a hervirKoken
Sudderen
en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
gruesaDik
Grof
, apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij
, puerroOerprei
Prei
, cebollaAjuin
Ui
, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie
, laurelLaurier
Laurierblad
, calditosBouillons, hasta queTot
Totdat
esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u!
tiernoGoed gaar
Mals
. RetirarUithalen, envolverWikkelen en filmFilm
Folie
y ponerNeerzetten
Plaatsen
en la heladeraDe koelkast
De vriezer
(neveraKoelkast).
PrepararBereiden una mayonesaEen mayonaise batiendoKloppend (conMet batidora eléctricaElektrische mixer) las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels
de los 44
Vier
huevosEieren y la claraHet eiwit de 22
Twee
, agregarToevoegen lentamenteLangzaam el aceiteDe olie
De olijfolie
hasta queTot
Totdat
tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u!
consistenciaConsistentie
Stevigheid
, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u!
muyHeel
Zeer
duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!
agregarleToevoegen
Voeg hem toe
la salHet zout , pimientaPeper, mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd
, vinagreAzijn
Edik
y unasEnkele
Zo'n
gotasDruppels de jugo de limónCitroensap. SeguirDoorgaan agregandoToevoegend aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
hasta queTot
Totdat
vuelva aGaat u terug naar!
Keert u terug naar!
Komt u terug naar!
Weer
ponerseWorden demasiadoTe duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!
, agregarToevoegen un pocoEen beetje másMeer
Meest
de limónCitroen
Citroenblad
y probarProeven (conMet el dedoDe teen
De vinger
) el gustoDe lust
De smaak
Het genoegen
, rectificarAssaisoner
Op smaak brengen
y meter enDoen in
Stoppen in
la licuadoraDe blender
De mixer
juntoSamen conMet el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn
y ½ lataBlik
Klopt u!
de anchoasAnsjovissen. CuandoWanneer se haya(Het) is transformadoVeranderd en una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla
homogéneaHomogeen agregarleToevoegen
Voeg hem toe
½ pocillo de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!
, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
aligerarLichter maken.
CortarHakken
Snijden
la carneHet vlees en tajadasFilets
Moten
Plakken
Schijven
Sneden
Sneetjes
Sneeën
finitasEindig
Eindige
. YoEgo
Ik
tengoIk heb cortadoraSnijmachine de fiambreKoude vleeswaren (of vis)
Worst
, peroMaar cuandoWanneer noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
teníaHij had
Ik had
, pedía(Hij) vroeg en la fiambreríaSe dice de la carne o del pescado que, después de asados o cocidos, se comen fríos, y también de la carne curada. En Guatemala, plato nacional hecho con toda clase de carnes, encurtidos y conservas. Se come una vez al año, el día de todos los santos. Es plato frío. que meMe
Mij
loDe
Het
cortaran(Zij) sneden. ColocarNeerzetten
Plaatsen
en la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord
seleccionadaUitgekozen, un fondoEen aarde
Een achtergrond
Een bodem
Een diepte
Een essentiële
Een fond
Een fonds
Een grond
Een kapitaal
Een kern
Een ondergrond
Een onderrok
Een voedingsbodem
Een voornaamste
de la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje
, ponerNeerzetten
Plaatsen
rodajasPlakken
Schijven
de carneVlees (sinZonder encimarlasZe boven op elkaar
 te leggen
) cubrirlasBedek ze con cremaIn room y ponerNeerzetten
Plaatsen
una segundaTweede capaLaag de carneVlees, y volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar
cubrirBedekken con cremaIn room. PonerNeerzetten
Plaatsen
por encimaEr bovenop alcaparrasKappertjes paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
decorarVersieren y porqueOmdat llegadoAangekomen el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip
le'M
Haar
Hem
U
darán(Zij) zullen geven un perfumeEen aroma
Een boeket
Een geur
Een odeur
Een parfum
y gustoSmaak riquísimoOverheerlijk. Comprenderán(U) zult begrijpen que de un peceto enteroGeheel
Volvet
salen(Zij) komen uit
Legt u in het
 zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u!
másMeer
Meest
de una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput
. YoEgo
Ik
loDe
Het
hagoIk doe todoAlles, porqueOmdat además deBehalve
Naast
serWorden
Zijn
muchosVeel
Vele
Zeer
Zere
, meMe
Mij
queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
 toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt
paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop!
noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
tener queBehoren
Dienen
Horen
Moeten
cocinarBereiden
Koken
al díaPer dag siguienteVolgende.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Alcaparra   Apio   Apio   Cebolla   Laurel   Limón   Mostaza   Mostaza   Perejil   Pimienta   Pimienta blanca   Puerro   Salar