PreparaciónBereiding
Bereidingswijze que consiste enBen gegrond op!
Ben het gevolg van!
Ben opgesloten in!
Berust op!
Besta uit!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t berust op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t bestaat uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is gegrond op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is het gevolg
van
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is opgesloten in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t ligt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t steunt op
Lig aan!
Steun op! envolverWikkelen un elementoEen beginsel
Een bestanddeel
Een element o ingredienteIngrediënt comoAangezien
Wanneer
Zoals carneVlees, pescadoVis
Visgerecht, etcEnzovoorts. .
EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:
De los siguientes palabras hay una foto:
Arrollado
Arrollado de manzanaAppel
Ingredientes:MasaBeslag
Deeg
Pasta:
1111
Elf/22
Twee tazaBeker
Kopje de harina integralVolkorenmeel
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de harina blancaCon una tasa de extracción de 60-70. Es la harina refinada de uso común. Sólo se ha molido la almendra harinosa, exenta de germen y de cubiertas.
11
Een cucharaditaTheelepeltje de polvo de hornearpolvo de levadura, polvo leudante.
11
Een cucharaditaTheelepeltje tamañoFormaat caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie de sal marinaZeezout finaDun
Fijn
33
Drie/44
Vier tazaBeker
Kopje de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
22
Twee/33
Drie tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud
el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
1kg de manzanasAppels rojasBlozend
Blozende
Rode
Rood
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker rubiaBlond
CasiBijna una tazaEen beker
Een kop
Een kopje de pasasRozijnen de uvaDruif previamenteVooraf hidratadasGehydreerd
Ingeweekt
Vocht toegevoegd aan
CanelaKaneel molidaGemalen a gustoSmaak
Preparación:
Se preparaMen bereidt la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y se extiendeMen strekt uit bienGoed finitaDun
Heel fijn sobre unBovenop een
Op een repasadorTheedoek limpioSchoon, se rallanMen raspt las manzanasDe appelen
De appels
De huizenblokken, se le agregaMen voegt eraan toe
Men voegt toe el azúcarDe suiker rubiaBlond y las pasasDe rozijnen y se mezclaMen mengt bienGoed, se extiendeMen strekt uit sobre laOp de
Op het masaBeslag
Deeg
Pasta y se espolvoreaMen bestrooit conMet abundanteRuim canelaKaneel, conMet la ayudaDe assistentie
De bijstand
De hulp
De steun
De toeverlaat
Het toedoen del repasadorTheedoek se va arrollandoRolt men op con mucho cuidadoZeer voorzichtig, se cierranMen sluit los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen conMet un repulgoZoom y se llevaMen brengt al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven cuandoWanneer previamenteVooraf pinchamosWij prikken la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak del strudel conMet un tenedorEen dol
Een vork para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank explote(Het) ontploft
Baat u uit!
Buit u uit!
Exploiteert u!
Melkt u uit! la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden alNaar de
Naar het calentarseOpwarmen.
Se cocinaMen kookt 3030
Dertig minutosMinuten a fuego medioMatig vuur y una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que se retiraMen haalt weg
Men verwijdert del hornoOven se pincelaMen besmeert conMet melazaMelasse diluidaVerdund conMet un pocoEen beetje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. ¡esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats deliciosoHeerlijk!
De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Arrollado Café Canela Manzana Manzana Manzana Manzana Rojo Rubia Uva
Arrollado de carneVlees conMet ciruelasKwetsen
Pruimen
Ingredientes:11
Een carréCarré de cerdoVarken deshuesadoOntbeend
Ontpit o 11
Een matambre tiernoGoed gaar
Mals
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pimientaPeper y jugo de limónCitroensap
11
Een/44
Vier de kg de ciruelas pasasGedroogde pruimen
Pruimedanten tiernasGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte
150 g de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten peladasAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
Haaruitvallen
Kaalhoofdigheden
11
Een cebollaAjuin
Ui en julianaJulienne
11
Een vasoGlas de vino de jerezSherry
caldoBouillon
Heldere soep
11
Een lataBlik
Klopt u! de morronesChilipepers
Pepers
Spaanse pepers
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
hinojosVenkelknollen
Venkelzaden hervidosGeborreld
Gekookt
Gekookte
Gesudderd
Gezied
Gezoden
Op het kookpunt geweest paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acompañarBegeleiden
Preparación:
ExtenderUitsmeren
Uitstrekken la carneHet vlees sobre unaOp een asaderaBraadpan (siIndien fuera deBehalve
Buiten
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoorde
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoorde toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoorde tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kwam uit
Ik behoorde
Ik behoorde toe
Ik behoorde tot
Ik kwam uit
Ongerekend cerdoVarken hacerleDoen
Laten
Maken unosEnkele
Zo'n cortesSneden para queZodat se abraHet opent zich bienGoed). CondimentarAssaisoner
Kruiden
Op smaak brengen conMet la salHet zout, la pimientaDe peper y bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet abundanteRuim jugo de limónCitroensap. DejarHen laten macerarKneden
Maceren
Macereren
Weken
Zacht maken duranteGedurende 11
Een/22
Twee horaUur. DescarozarOntpitten las ciruelasDe kwetsen
De pruimen, rellenarFarceren
Vullen algunasEnkele
Sommige conMet trozosStukken de nuezNoot
Okkernoot
Walnoot, colocarlasPlaats ze en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden y a lo largo deDoor
Door ... heen
Doorheen
Langs
Via la carneHet vlees. ArrollarOprollen la carneHet vlees presionandoAanduwend y atarKnopen
Strikken
Vastbinden conMet hiloDraad. SazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen. CocinarBereiden
Koken las cebollasDe ajuinen
De bloembollen
De uien conMet el aceiteDe olie
De olijfolie en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan grandeGroot, agregarToevoegen la carneHet vlees, continuarVerder gaan la cocciónHet bakken
Het koken hastaTot dorarAanbraden
Doreren y formarVormen una costraEen korst
Een roof crocanteKrokant. QuitarVerwijderen la carneHet vlees, dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen, quitarVerwijderen hiloDraad y cortarlaSnijd
Snijden en rodajasPlakken
Schijven. ServirlasDien ze op colocándolas en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput en formaZodanig escalonadaTrapsgewijs, bañarBaden
Dompelen
Overgieten conMet el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds de cocciónKoken y acompañarBegeleiden conMet los hinojosDe venkelknollen
De venkelzaden.
De los siguientes palabras hay una foto:
Arrollado Cebolla Ciruela Nuez Pimienta
Matambre arrollado
Ingredientes:11
Een Matambre.
33
Drie ZanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels.
11
Een PimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper.
11
Een CebollaAjuin
Ui.
44
Vier Huevos durosHardgekookte eieren.
44
Vier Dientes de ajoKnoflookteentjes picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige.
22
Twee SobresBriefomslagen
Couverten
Enveloppen
Jij/je bent in overvloed
aanwezig
Jij/je bent te veel
Jij/je blijft over
Jij/je gaat te boven
Jij/je houdt over
Jij/je overtreft de gelatina sin saborCola de Pescado..
PepinitosEivormige komkommers en vinagreZoet-zuur.
AceitunasOlijven cortaditas.
Una ramaEen afdeling
Een branche
Een tak
Een vak de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij.
Ají picanteSpaanse peper molidoGemalen
Gemalene.
OréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein.
VinagreAzijn
Edik.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper.
Preparación:
QuitarVerwijderen alNaar de
Naar het matambre la mayorGrootst
Groter cantidadHoeveelheid posibleMogelijk de grasaVet, de eseDie z'n
Diens
Van die ladoKant (de la grasaDe/het smeer
Het vet) salarZouten, ponerNeerzetten
Plaatsen en capasLagen y esparcidosBestrooid
Uitgespreid
Verdeeld
Verspreid
Verspreide en todaAlles la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak: salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, ají molidoGemalen spaanse peper, oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein, aceitunasOlijven, zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels ralladasGeraspt
Gestreept
Gestreepte, cebollaAjuin
Ui picadísimaZeer fijn, pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper en tiritasJij/je beeft van de
kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes, pepinitosEivormige komkommers y apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige. PensandoDenkend que el matambre esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un triánguloEen driehoek
Een triangel, en el ladoDe flank
De kant
De zij
De zijde
De zijkant de la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak, rociarArrosseren
Bedruipen
Begieten
Tremperen conMet el vinagreDe azijn
De edik, espolvorearBepoederen
Bestrooien los sobresDe briefomslagen
De couverten
De enveloppen de gelatinaE441
Gelatine
Gelei sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! todaAlles la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak para queZodat se peguenZe plakken bienGoed las vueltasDe aswentelingen
De draaien
De draaiingen
De keren
De omlopen
De omwentelingen
De rondritten
De rotaties
De terugkeren
De terugreizen
De toeren
De wendingen
De wentelingen
De wielingen
De zwenken
De zwenkingen de carneVlees alNaar de
Naar het enrollarRollen, ponerNeerzetten
Plaatsen en filaIn de rij
In een rij
In rijen los huevosDe eieren sobre todoVooral los elementosDe beginselen
De beginsels
De bestanddelen
De elementen picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, sostenerlosHen ondersteunen conMet las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen (comoAangezien
Wanneer
Zoals las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen de las mantasDe dekens
De duivelsroggen
De plaids
De roggen en la camaDe legerstede
De slaapkamer
De slaapplaats
De sponde
Het bed) y empezarBeginnen a arrollarOprollen apretandoDrukkend muchoVeel y sostenerOndersteunen en el finalDe beëindiging
De voleinding
Het besluit
Het eind
Het einde
Het end conMet un pinchoEen brochette
Een canapé
Een hapje
Een loogkruid
Een spies
Een stalen pen
Een stekel
Een stekend loogkruid
Een tapa. AtarKnopen
Strikken
Vastbinden conMet hiloDraad y meter enDoen in
Stoppen in una mediaEen gemiddelde
Een kous, siIndien, una mediaEen gemiddelde
Een kous en desusoIn onbruik (bienGoed limpiaLouter!
Maak schoon!
Poets!
Reinig!
Schoon
Snoei!
Wrijf op!
Zuiver!, por supuestoNatuurlijk) y atarKnopen
Strikken
Vastbinden el cuelloDe hals
De kraag
De nek
De/het boord
De/het halsboord de la mismaZelfde conMet un hiloEen draad
Een garen. PonerloDoe het in
Zetten a hervirKoken
Sudderen en un caldoEen bouillon
Een consommé
Een heldere soep
Een ongebonden soep
Een vleesnat hechoGemaakt conMet la mayorGrootst
Groter cantidadHoeveelheid de ingredientesIngrediënten posiblesBestaanbaar
Bestaanbare
Mogelijk
Mogelijke paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darleGeef het gustoSmaak. Estará(Het/hij/zij) zal zijn cuandoWanneer noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank cueste(Het) kost
Kost u!
Vindt u iets moeilijk! introducirleEr aan toevoegen
Inbrengen un tenedorEen dol
Een vork hastaTot el fondoDe aarde
De achtergrond
De bodem
De diepte
De grond
De kern
De ondergrond
De onderrok
De voedingsbodem
De voornaamste
De/het fond
Het essentiële
Het fonds. Se retiraMen haalt weg
Men verwijdert y se prensaMen perst. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer prensadoGeperst, se loDe
Het pone(Hij) plaatst en la heladeraDe koelkast
De vriezer por lo menosMinstens 44
Vier horasUren para queZodat seaGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is
Is u!
Vindt u plaats!
Wordt másMeer
Meest fácilMakkelijk cortarloSnijd
Snijden. ExistenEr bestaan las prensasDe persen especialesSpeciaal, que sonZijn dosTwee listonesLatjes de maderaHouten
Van hout que tienenZij hebben en las puntasDe landhoofden
De neuzen
De pieken
De punten
De spitsen
De tippen
De topjes
De toppen unosEnkele
Zo'n tornillosBouten
Schroeven enormesEnorm
Enorme
Geweldig
Geweldige
Gigantisch
Gigantische paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! ajustarInstellen, yoEgo
Ik tengoIk heb una y meMe
Mij resulta(Het) resulteert
Blijk!
Kom uit!
Kom voort!
Resulteer!
Spruit voort!
Val uit!
Vertoon je!
Vloei voort!
Volg! facilísimoHeel gemakkelijk, peroMaar en la casaDe familie
Het geslacht
Het huis
Het tehuis
Het thuis de miMijn
Mijne abuelaOma, loDe
Het prensaban(Zij) persden poniendoDoor te plaatsen una tablaEen bord
Een deel
Een lijst
Een plank
Een tabel
Een tablet
Een tafel de picarFijnhakken
Snipperen sobre elOp de
Op het matambre y una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan llenaCompleteer!
Demp!
Maak vol!
Schenk vol!
Spek!
Stop!
Vol
Voleind!
Vul aan!
Vul in!
Vul!
Werk bij! de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! encimaEr bovenop, asíZo loDe
Het dejaban(Zij) lieten todaAlles la nocheDe avond
De nacht. Se sirveMen dient op cortado enGesneden in tajadasFilets
Moten
Plakken
Schijven
Sneden
Sneetjes
Sneeën y esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats verdaderamenteEcht ricoHeerlijk.
De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna Agua Ají picante Apio Apio Arrollado Cebolla Orégano Pimienta Pimiento Pimiento Salar
Matambre arrollado
Ingredientes:11
Een matambre desgrasadoOntvet
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pimientaPeper
una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de ají molidoGemalen spaanse peper picanteGepeperd
Scherp
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt
(dientes de ajoKnoflookteentjes siIndien es deHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort tot
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit tuJe
Jouw gustoSmaak)
huevos durosHardgekookte eieren
zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel ralladaGeraspt
ajíCayennepeper
Chilipeper
Lombok
Paprika
Pepperoni
Rode peper
Spaanse peper
Tabasco
Tabascopeper morrónChilipeper
Spaanse peper
jugo de limónCitroensap
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
22
Twee litrosLiters de caldo de verdurasGroentebouillon saladoGezouten
Zout
Zout- paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hervirKoken
Sudderen. (HayEr is
Er zijn variantesVariaties en el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen: hayEr is
Er zijn quienesPersonen
Wie le'M
Haar
Hem
U agregan(Zij) voegen toe gelatina sin saborCola de Pescado. paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! darGeven uniónÉénwording, otrosAnder
Andere
Anderen
Nog één migaKruimel
Verkruimel!
Zacht deel van het
brood de panBrood remojadaGeweekt en lecheMelk, o chorizoChorizo
Pikante paprikaworst coloradoGekleurd desmenuzadoUitgerafeld
Verbrokkeld
Verkruimeld, o jamón cocidoJamón York., aceitunasOlijven, etcEnzovoorts).
Preparación:
ExtenderUitsmeren
Uitstrekken el matambre alNaar de
Naar het que se loDe
Het haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is lavadoGewassen bienGoed y se le'M
Haar
Hem
U haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is sacadoAfgehaald la grasaDe/het smeer
Het vet, y colocarNeerzetten
Plaatsen estaDeze
Dit parteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! haciaNaar abajoBeneden.
RociarArrosseren
Bedruipen
Begieten
Tremperen todaAlles la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak conMet abundanteRuim jugo de limónCitroensap.
EspolvorearloBepoederen
Bestrooi het
Het te bestrooien conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout a gustoSmaak, unasEnkele
Zo'n pizcasJij/je plukt
Jij/je plukt af
Jij/je raapt op
Jij/je tokkelt
Snufjes de pimientaPeper, ají molidoGemalen spaanse peper, el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie esparcidoVerspreid por todaAlles la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak, así comoAlsmede
Alsook
Daarenboven
En ook
Op de koop toe
Voorts el ajoDe/het knoflook bienGoed picaditoFijngehakt
Heel fijn gesneden, la zanahoriaDe peen
De wortel ralladaGeraspt y el morrónDe chilipeper
De spaanse peper cortado enGesneden in tirasReepjes
Stroken. (UOf otroAndere
Nog een ingredienteIngrediënt que se quieraMen wilt agregarToevoegen).
ColocarNeerzetten
Plaatsen los huevos durosDe hardgekookte eieren enterosCompleet
Complete
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Integer
Integere
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige en líneaOnline eEn irGaan
Karren
Lopen
Rijden
Van stapel lopen
Varen
Verlopen
Zich begeven envolviéndolos conMet el matambre que yaReeds se haHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gedraagt zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t krijgt het met
iemand aan de stok
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t meet zich met
iemand condimentadoOp smaak gebracht, eEn ir arrollándoloHet gaan oprollen. LuegoDaarna coserNaaien y atarKnopen
Strikken
Vastbinden bienGoed las esquinasDe buitenhoeken
De hoeken
De straathoeken y los bordesDe banden
De boorden
De kanten
De randen
De zomen.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer preparadoKlaar
Klaargemaakt, dorarloAanbruinen en aceiteIn olie, dentro deBinnen
Binnenin
In
Op
Per
Te un recipienteEen bak
Een kom
Een pot
Een pul
Een schaal
Een vaas
Een vat hondoDiep, luegoDaarna agregarToevoegen el caldoDe bouillon
De consommé
De heldere soep
De ongebonden soep
Het vleesnat necesarioNodig paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cubrirBedekken todoAlles, y hervirKoken
Sudderen hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernoGoed gaar
Mals alNaar de
Naar het pincharDoorprikken conMet el tenedorDe dol
De vork.
EscurrirAfgieten
Laten uitlekken, prensarSamendrukken
Uitpersen y enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen bienGoed.
ServirOpdienen comoAangezien
Wanneer
Zoals fiambreKoude vleeswaren (of vis)
Worst, cortado enGesneden in rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere, acompañadoVergezeld de ensaladasSalades a gustoSmaak.
De los siguientes palabras hay una foto:
Aceituna Ají Ají Arrollado Colorado Morrón Perejil Pimienta Salar Zanahoria
