AsadoBraadstuk
Gebraad
Gebraden
Gebraden vlees
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde

En VenezuelaVenezuela, preparaciónAanmaken
Bereiden
Bereiding
Bereidingswijze
Klaarmaken
Opleiden
Toebereiden
Voorbereiden
de una piezaEen bonk
Een brok
Een damschijf
Een eindje
Een homp
Een kamer
Een muntstuk
Een muziekstuk
Een schaakstuk
Een stukje
Een toneelstuk
Een vertrek
Een vis
Een werktuig
Een wild
enteraCompleet
Complete
Deel mede!
Deel mee!
Gaaf
Gave
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze deelt mede
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze deelt mee
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kondigt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt in kennis
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verwittigt
Integer
Integere
Kondig aan!
Stel in kennis!
Verwittig!
Vol
Volkomen
Volslagen
Volvet
Volvette
Volle
Volledig
Volledige
de carneVlees, cocidaBakken
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Koken
generalmenteDoorgaans
In het algemeen
Over het algemeen
Überhaupt
en calderoKetel
Kookketel
Waterketel
, a fuego suaveKlein vuur, tapadoBedekken
Bedekt
Bedekte
Belegd
Dekken
Dichten
Dichtgemaakt
Dichtmaken
Gedekt
Gedicht
Gestopt
Stoppen
Toedekken
Toegedekt
Toegestopt
Toestoppen
Verstoppen
Verstopt
Volgestopt
Volstoppen
y conDoor
Met
Per
Samen met
muchoErg
Fiks
Flink
Hard
Veel
Vele
Zeer
Zere
líquidoNetto bedrag
Netto-
Vloeibaar
Vloeibare
Vloeistof
Zuiver
Zuivere
.

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit!
una recetaEen recept:

Asado Huilense

88
Acht
porcionesDelen
Gedeelten
Gedeeltes
Onderdelen
Parten
Porties
Stukken


Ingredientes:
44
Vier
kg de carne de cerdoVarkensvlees
Zwijnenvlees
pulpaPulp
Pulpa
Vruchtvlees
Weke massa

22
Twee
cervezasBieren (11
Een
.500500
Vijfhonderd
cm3)
½ tazaBeker
Kop
Kopje
de vinagreAzijn
Edik

22
Twee
cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels
de jugo de naranjaSinaasappelsap agriaWrang
Wrange
Zure
Zuur

44
Vier
tallosStengels de cebollaAjuin
Bloembol
Ui
largaBreedvoerig
Breedvoerige
Dien toe!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dient toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze hijst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat los
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat vrij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze viert
Hijs!
Laat los!
Laat vrij!
Lang
Lange
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Uitvoerig
Uitvoerige
Vier!
Vrijgevig
Vrijgevige
Wijd
Wijde
picadaBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige

88
Acht
dientes de ajoKnoflookteentjes machacadosFijngestampt
Gestampt
Verpletterd

11
Een
cucharaditaTheelepeltje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander
picadoBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige

11
Een
cucharaditaTheelepeltje de hierbabuena'Spearmint'
Engelse munt
Pepermunt

11
Een
cucharaditaTheelepeltje de poleoMunt
Polei
Poleimunt

11
Een
cucharaditaTheelepeltje de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein

99
Negen
hojasBlaadjes
Bladen
Bladeren
Blaren
Folies
Formulieren
Kleppen
Klingen
Lamellen
Lemmers
Lemmeten
Mesjes
Plaatjes
Schuiven
Vellen
Vragenformulieren
Vragenlijsten
de laurelLaurel
Laurier
Laurierblad
Lauwer
molidasGekweld
Gemalen
Vermalen

11
Een
cucharaditaTheelepeltje de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm

½ cucharaditaTheelepeltje de nuez moscadaFoelie
Muskaatnoot
Nootmuskaat
Pala
ralladaGeraspt
Gestreept
Gestreepte

salGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
, cominoDjintan
Djinten
Komijn
Witte komijn
y pimientaPeper al gustoNaar smaak.

Preparación:
ChuzarPrikken in la carneHet vlees, adobarlaMarineren conDoor
Met
Per
Samen met
todos losAlle ingredientesBestanddelen
Ingrediënten
mezcladosDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward
y ponerlaDoe het in
Zetten
a conservarBehouden
Bergen
Bespreken
Bestellen
Bewaren
Boeken
Conserveren
Onderhouden
Openhouden
Overhouden
Reserveren
Vrijhouden
por un mínimoEen minimumtemperatuur de 24 horasEtmaal.
DuranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens
esteDeze
Dit
Oosten
Oostenwind
procesoGeding
Gerechtszaak
Ik verwerk
Ontwikkelingsgang
Proces
Rechtsgeding
Rechtszaak
Verloop
Zaak
sobarlaKneden variasDiverse
Verscheiden
Verscheidene
Verschillend
Verschillende
vecesBeurten
Files
Gelederen
Keren
Malen
Reeksen
Rijen
Toerbeurten
conDoor
Met
Per
Samen met
la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren
, asegurándose deZich verzekerend van que estaDeze
Dit
penetre(Hij) dringt door
Begrijpt u!
Bevat u!
Doordringt u!
Doorgrondt u!
Doorziet u!
Dringt u binnen!
Dringt u door tot
 het diepst van de ziel!
Dringt u door tot
 op merg en been!
Dringt u door!
Dringt u in!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begrijpt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doordringt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doorgrondt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doorziet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dringt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dringt door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dringt door tot
 het diepst van de ziel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dringt door tot
 op merg en been
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dringt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is vinnig
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze trekt door
Ik begrijp
Ik ben vinnig
Ik bevat
Ik doordring
Ik doorgrond
Ik doorzie
Ik dring binnen
Ik dring door
Ik dring door tot
 het diepst van de ziel
Ik dring door tot
 op merg en been
Ik dring in
Ik trek door
Is u vinnig!
Trekt u door!
bienGeluk
Goed
Goede zaak
Nu goed
Welvaart
en la carneHet vlees.
ColocarlaPlaats hem
Plaats het
en un tiestoEen bloempot de barroAarden y llevarAanhebben
Berekenen
Brengen
Dragen
In rekening brengen
Medebrengen
Meebrengen
Meenemen
Ophebben
Vervoeren
Voorhebben
Wegbrengen
al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven
precalentadoVoorverwarmd a 250° F duranteBij
Gedurende
Onder
Tijdens
44
Vier
horasTijden
Uren
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla   Hierbabuena   Hierbabuena   Hierbabuena   Laurel   Nuez moscada   Orégano   Pimienta   Tallos   Tomillo  


AsadoBraadstuk
Gebraad
Gebraden
Gebraden vlees
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
huilense

Tiempo de preparaciónBereidingstijd: 44
Vier
horasTijden
Uren

NúmeroAantal
Getal
Lot
Numero
Nummer
de porcionesDelen
Gedeelten
Gedeeltes
Onderdelen
Parten
Porties
Stukken
: 1010
Tien


Ingredientes:
88
Acht
librasJij/je bevrijdt
Ponden
de carne de cerdoVarkensvlees
Zwijnenvlees
pulpaPulp
Pulpa
Vruchtvlees
Weke massa
noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank
muyBijster
Bijzonder
Erg
Heel
Terdege
Zeer
gordaDik
Dikke
Vet
Vette
Vettig
Vettige

22
Twee
botellasFlessen de cervezasBieren
½ de tazaBeker
Kop
Kopje
de vinagreAzijn
Edik

22
Twee
cucharadasEetlepels (maat)
Soeplepels
de jugo de naranjaSinaasappelsap agriaWrang
Wrange
Zure
Zuur

44
Vier
tallosStengels de cebollaAjuin
Bloembol
Ui
largaBreedvoerig
Breedvoerige
Dien toe!
Geef!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dient toe
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze geeft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze hijst
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat los
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze laat vrij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze viert
Hijs!
Laat los!
Laat vrij!
Lang
Lange
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Uitvoerig
Uitvoerige
Vier!
Vrijgevig
Vrijgevige
Wijd
Wijde
picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige

88
Acht
dientes de ajoKnoflookteentjes mojadosBevochtigd
Gebet
Gedept
Gesopt
Ingedompeld
Ingedoopt
Nat
Nat gemaakt
Natte

11
Een
cucharaditaTheelepeltje de albahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid

11
Een
cucharaditaTheelepeltje de cilantroChinese peterselie
Ketoembar
Koriander

11
Een
cucharaditaTheelepeltje de hierbabuena'Spearmint'
Engelse munt
Pepermunt

11
Een
cucharaditaTheelepeltje de poleoMunt
Polei
Poleimunt

11
Een
cucharaditaTheelepeltje de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein

44
Vier
hojasBlaadjes
Bladen
Bladeren
Blaren
Folies
Formulieren
Kleppen
Klingen
Lamellen
Lemmers
Lemmeten
Mesjes
Plaatjes
Schuiven
Vellen
Vragenformulieren
Vragenlijsten
de laurelLaurel
Laurier
Laurierblad
Lauwer
molidasGekweld
Gemalen
Vermalen

11
Een
cucharaditaTheelepeltje de tomilloEchte tijm
Keukentijm
Thijm
Tijm
Wintertijm

22
Twee
cucharaditasTheelepeltjes de guayabita tostadaBeschuit
Brood geroosterd
Gebraden
Gebrand
Gebruind
Geroosterd
Geroosterde
Toast
Tosti
y molidaGekweld
Gemalen
Vermalen

11
Een
cucharaditaTheelepeltje de nuez moscadaFoelie
Muskaatnoot
Nootmuskaat
Pala

SalGa af!
Ga buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
, cominoDjintan
Djinten
Komijn
Witte komijn
y pimientaPeper al gustoNaar smaak

Preparación:
Se puedenMen kan usarAanwenden
Benutten
Beschikken over
Disponeren
Gebruiken
todasCompleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Heel
Hele
Totaal
Totale
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle
o cualquierEen of ander
Ieder
Welk dan ook
combinaciónCombinatie
Combineren
Onderjurk
Samenvoegen
Verbinden
Verbinding
de hierbasGrassen
Kruiden
que se deseeMen zich wenst, sinGespeend van
Ontbloot van
Verstoken van
Zonder
Zonder te
omitirStilzwijgend voorbijgaan
Weglaten
el oréganoDe oregano
De wilde majoraan
De wilde marjolein
, el tomilloDe echte tijm
De keukentijm
De thijm
De tijm
De wintertijm
, el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad
, la hierbabuenaDe 'spearmint'
De engelse munt
De pepermunt
y la nuez moscadaDe foelie
De muskaatnoot
De nootmuskaat
De pala
.
Se chuzaMen prikt la carneHet vlees y se poneDoet erbij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kleedt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze trekt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan
a marinarInleggen
Inmaken
Marineren
en la salmueraDe pekel de los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten
que prefieran(Zij/u) willen
Doet u liever!
Geeft u de voorkeur
 aan!
Geeft u voorkeur aan!
Prefereert u!
Trekt u voor!
Verkiest u!
Wil u liever!
Zij/ze doen liever
Zij/ze geven de voorkeur
 aan
Zij/ze geven voorkeur aan
Zij/ze prefereren
Zij/ze trekken voor
Zij/ze verkiezen
Zij/ze willen liever
(mínimoGeringst
Geringste
Kleinst
Kleinste
Minimum
Minimumtemperatuur
Minst
Minste
Onbetekenend
Onbetekenende
Peuterig
Peuterige
Pietluttig
Pietluttige
24 horasEtmaal), sobándolaHet knedend cadaCadeolieboom
Elk
Elke
Iedere
Jeneverbessenstruik
Stekelige jeneverbes
66
Zes
horasTijden
Uren
y asegurándoseEr zich van verzekerend
Zich verzekerend
que tambiénEveneens
Evenzeer
Mede
Ook
penetre(Hij) dringt door
Begrijpt u!
Bevat u!
Doordringt u!
Doorgrondt u!
Doorziet u!
Dringt u binnen!
Dringt u door tot
 het diepst van de ziel!
Dringt u door tot
 op merg en been!
Dringt u door!
Dringt u in!
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze begrijpt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bevat
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doordringt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doorgrondt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doorziet
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dringt binnen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dringt door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dringt door tot
 het diepst van de ziel
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dringt door tot
 op merg en been
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze dringt in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is vinnig
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze trekt door
Ik begrijp
Ik ben vinnig
Ik bevat
Ik doordring
Ik doorgrond
Ik doorzie
Ik dring binnen
Ik dring door
Ik dring door tot
 het diepst van de ziel
Ik dring door tot
 op merg en been
Ik dring in
Ik trek door
Is u vinnig!
Trekt u door!
en los huesosDe beenderen
De benen
De botten
De graten
De kernen
De knokken
De pitten
De schonken
. Se sacaMen haalt eruit
Men haalt uit
y se poneDoet erbij
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze doet op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kleedt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze smeert in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze stelt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze trekt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze wordt
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan
en un tiestoEen bloempot de barroAarden y se llevaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze kan overweg
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze neemt mee
Men brengt
al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven
precalentadoVoorverwarmd a 250° por 44
Vier
horasTijden
Uren
; se sirveHij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze bedient zich
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gebruikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze gelieft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze is zo goed
 om te
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze schenkt zichzelf in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t/zij/ze tast toe
Men dient op
conDoor
Met
Per
Samen met
insulsos, arepas, yucaCassave
Manioc
Maniok
Tapioca
Tapiocameel
Yuca
Yucca
cocidaBakken
Gebakken
Gekookt
Gekookte
Koken
y envueltosBetrokken bij
Gebakerd
Gepakt
Gestrengeld
Gewikkeld
Gewonden
Geïmpliceerd
Ingebakerd
Ingepakt
Ingesloten
Ingezwachteld
Met zich meegebracht
Omwikkeld
Opgerold
Verpakt
de maduroBelegen
Bezonken
Ik rijp
Ik word volwassen
Rijp
Rijpe
.



De los siguientes palabras hay una foto:
Albahaca   Cada   Cada   Cebolla   Hierbabuena   Hierbabuena   Hierbabuena   Laurel   Nuez moscada   Orégano   Pimienta   Tallos   Tomillo   Yuca   Yuca   Yuca