Gratín de tomatesTomaten y mozzarellaMozarella
Mozzarella

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 44
Vier personasPersonen)
33
Drie tomatesTomaten grandesGroot
Grote y madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden peroMaar fuertesFiks
Fikse
Forten
Geducht
Geduchte
Hard
Harde
Heet
Hete
Koppig
Koppige
Krachtig
Krachtige
Luid
Luide
Pittig
Pittige
Sterk
Sterke
Sterkten
Sterktes
Stevig
Stevige
Straf
Straffe
Zwaar
Zware
11
Een mozzarellaMozarella
Mozzarella
11
Een fileteBiefstuk
Filet
Moot de anchoaAnsjovis
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de alcaparrasKappertjes
OréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein secoDroog
11
Een/44
Vier de cebollaAjuin
Ui
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de pan ralladoPaneermeel
Aceite de olivaOlijfolie
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout

Preparación:
LavarWassen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten, cortarlosSnijd ze en rodajasPlakken
Schijven, eliminandoVerwijderend las semillasDe bronnen
De korrels
De oorsprongen
De oorzaken
De pitten
De zaadjes
De zaadkorrels
De zaden. SazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen, disponerlosHen plaatsen en un coladorEen filter
Een vergiet
Een zeef y dejarlosHen laten reposarLaten rusten
Rusten para queZodat pierdanGeeft u op!
Loopt u mis!
Mist u!
Raakt u kwijt!
Verbeurt u!
Verkwist u!
Verliest u!
Verliezen
Verspeelt u! el aguaHet water. EscurrirAfgieten
Laten uitlekken bienGoed la mozzarellaDe mozarella
De mozzarella y cortarlaSnijd
Snijden en rodajasPlakken
Schijven.
PicarFijnhakken
Snipperen la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui muy finaHeel fijn, incorporarToevoegen el fileteDe biefstuk
De lijst
De moot
De plak
De rand
De richel
De schijf
De snede
De snee
De/het filet
Het lapje vlees
Het sneetje de anchoaAnsjovis cortado enGesneden in tiritasJij/je beeft van de
kou
Jij/je bibbert
Jij/je huivert
Pleisters
Reepjes, las alcaparrasDe kapperbomen
De kapperstruiken
De kappertjes picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de oréganoOregano
Wilde majoraan
Wilde marjolein y otraAndere
Nog een de pan ralladoPaneermeel. MezclarMengen bienGoed.
UntarInsmeren
Nat maken conMet un pocoEen beetje de aceite de olivaOlijfolie una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput de hornoOven y disponerPlaatsen, en una solaAlleen
Enkel capaLaag, las rodajasDe plakken
De schijven de tomateTomaat alternándolasAfgewisseld conMet las de mozzarellaMozarella
Mozzarella. EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren y gratinarGratineren unosEnkele
Zo'n instantesOgenblikken. RetirarUithalen antes de queAleer
Alvorens
Alvorens te
Eer
Voor
Vooraleer el quesoDe kaas llegue a fundirseBegint te smelten.

De los siguientes palabras hay una foto:
Alcaparra Cebolla Orégano Tomate Tomate

Vitel thonné

Ingredientes:
11
Een kg de peceto
11
Een/22
Twee pocillo de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
11
Een cebollaAjuin
Ui
22
Twee zanahoriasBospenen
Breekpenen
Grove penen
Penen
Waspenen
Wilde penen
Winterpenen
Winterwortels
Wortels y 11
Een ramaTak de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en trozosIn stukken
11
Een hoja de laurelLaurierblad
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pimientaPeper
especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen molidasGekweld
Gemalen
Vermalen
11
Een lataBlik
Klopt u! de atúnGewone tonijn
Rode tonijn
Tonijn
44
Vier filetesBiefstukken
Filetten de anchoaAnsjovis picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de vinagreAzijn
Edik blancoWit
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de mayonesa
33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de jugo de limónCitroensap

Preparación:
VerterGieten el aceiteDe olie
De olijfolie en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan, calentarVerhitten y dorarAanbraden
Doreren el trozoDe bonk
De homp
De moot
De plak
De schijf
De snede
De snee
De/het brok
De/het filet
Het eindje
Het sneetje
Het stuk
Het stukje de carneVlees. AgregarToevoegen las verdurasDe groenten
De groentes, el laurelDe laurier
De lauwer
Het laurierblad y sazonarAssaisoner
Assaisoneren
Kruiden
Op smaak brengen. IncorporarToevoegen el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn, las anchoasDe ansjovissen y el vinagreDe azijn
De edik; cubrirBedekken conMet caldoBouillon
Heldere soep o aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y cocinarBereiden
Koken a fuego lentoOp een zacht vuurtje
(85 graden celsius) hastaTot tiernizarMals worden. Retirar del fuegoVan het vuur halen, quitarVerwijderen la carneHet vlees y pasarPasseren la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop conMet las verdurasDe groenten
De groentes por un tamizEen zeef. DejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen, agregarToevoegen la mayonesaDe mayonaise, el jugo de limónHet citroensap y mezclarMengen. PresentarPresenteren la carneHet vlees cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en rodajasPlakken
Schijven finasDelicaat
Delicate
Dun
Dunne
Effen
Fijn
Fijne
Gelijk
Gelijke
Gevoelig
Gevoelige
Glad
Gladde
Iel
Iele
Kies
Kiese
Kieskeurig
Kieskeurige
Luchtig
Luchtige
Mager
Magere
Rein
Reine
Schraal
Schrale
Sluik
Sluike
Sprietig
Sprietige
Tactvol
Tactvolle
Teder
Tedere
Teer
Tere
Zonder moeilijkheden
Zuiver
Zuivere, cubrirBedekken conMet la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop a la que puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt añadirseToevoegen, siIndien se deseaMen wenst, unasEnkele
Zo'n cucharadasEetlepels (maat) de crema de lecheRoom van melk. ServirOpdienen fríoAfgekoeld
Koud, decorandoDoor te versieren
Versierend conMet filetesBiefstukken
Filetten de anchoaAnsjovis, huevos durosHardgekookte eieren, alcaparrasKappertjes y aceitunas negrasZwarte olijven.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Alcaparra Apio Apio Cebolla Hoja de laurel Pimienta

VermicelliVermicelli a la siracusana

Ingredientes: (66
Zes porcionesPorties)
11
Een pocillo de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
22
Twee dientes de ajoKnoflookteentjes
44
Vier tomatesTomaten grandesGroot
Grote
11
Een berenjenaAubergine
Eierplant
22
Twee ajíesCayennepepers
Chilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Rode pepers
Spaanse pepers
Tabascopepers
5050
Vijftig g de aceitunas verdesGroene olijven
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de alcaparrasKappertjes
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de albahacaBasilicum
Baziel
Bazielkruid
Koningskruid frescaVers picadaGehakt
33
Drie filetesBiefstukken
Filetten de anchoaAnsjovis
750 g de vermicelliVermicelli
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
pimientaPeper

Preparación:
ColocarNeerzetten
Plaatsen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan el aceiteDe olie
De olijfolie, llevarBrengen alNaar de
Naar het fuegoVuur, calentarVerhitten, agregarToevoegen los ajosDe loken peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild y dorarAanbraden
Doreren. Retirarlos, agregarToevoegen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild y picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige. ContinuarVerder gaan la cocciónHet bakken
Het koken duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten, incorporarToevoegen la berenjenaDe eierplant peladaGepeld
Geschild cortadaAfgesneden
Gesneden
Versneden en dadosDobbelsteentjes, los ajíesDe cayennepepers
De chilipepers
De lomboks
De paprika's
De pepers
De pepperoni's
De rode pepers
De spaanse pepers
De tabascopepers en tirasReepjes
Stroken, las aceitunasDe olijven picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige, las alcaparrasDe kapperbomen
De kapperstruiken
De kappertjes y la albahacaDe baziel
Het basilicum
Het bazielkruid
Het koningskruid. AñadirToevoegen unasEnkele
Zo'n cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y cocinarBereiden
Koken duranteGedurende 1010
Tien minutosMinuten. ColocarNeerzetten
Plaatsen los vermicelliDe vermicelli en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan conMet abundanteRuim aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, llevarBrengen alNaar de
Naar het fuegoVuur hasta queTot
Totdat estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! al denteAl dente
Beetgaar. EscurrirlosLaat ze uitdruipen, distribuirlosVerdeel ze
Ze verdelen en una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput, bañarlosZe baden conMet la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop, cubrirBedekken conMet la anchoaDe ansjovis picadaGehakt, salpimentarMet zout en peper
kruiden y servirOpdienen.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Albahaca Alcaparra Berenjena Pimienta

SándwichesSandwiches romanosRomeinen
Romeins
Romeinse
Van het romeinse rijk

Ingredientes: (48 porcionesPorties)
2424
Vierentwintig rebanadasSneetjes de pan de molde
11
Een lataBlik
Klopt u! aceitunas negrasZwarte olijven deshuesadasOntbeend
Ontbeende
Ontpit
Uitgebeend
22
Twee latitas de anchoasAnsjovissen
AceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!, pimientaPeper y unosEnkele
Zo'n canónigosGewone veldsla's
Veldsla's.

Preparación:
MachacaStamp fijn!
Stamp!
Verpletter las aceitunasDe olijven conMet las anchoasDe ansjovissen en el morteroDe houwitser
De metselkalk
De mortel
De specie
De vijzel
De/het mortier. FríeBak
Bak!
Braad!
Frituur!
Fruit! las rebanadasDe boterhammen
De sneden
De sneetjes
De sneeën de panBrood en el aceiteDe olie
De olijfolie muyHeel
Zeer calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se empapenZij worden doorweekt, hasta queTot
Totdat estén doradasGoudgeel zijn. ParteBreek af!
Deel
Deel!
Ga op weg!
Ga weg!
Splits op!
Splits!
Stap op!
Start!
Tijg!
Verdeel!
Vertrek! cada unaElk en 44
Vier partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes. UntaBesmeer
Besmeer!
Maak nat!
Smeer door!
Smeer in!
Smeer! la mitadDe helft conMet la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje, añadeDoe bij!
Geef toe!
Meng bij!
Voeg bij!
Voeg toe
Voeg toe! unosEnkele
Zo'n canónigosGewone veldsla's
Veldsla's y pimientaPeper y cúbrelasBedek ze conMet másMeer
Meest panBrood fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, formandoVormend miniKlein- sándwichesSandwiches.

De los siguientes palabras hay una foto:
Pimienta

CremaCrème
Room
Vla cántabra paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! canapés

Ingredientes:
11
Een latitaBlikje de anchoasAnsjovissen de Santoña (las mejoresBetere del mundoWereld!!)
11
Een lataBlik
Klopt u! de mejillones en escabeche
11
Een huevo duroHard gekookt ei
33
Drie surimiSurimi
MahonesaMayonaise

Preparación:
Se picanHakt men todos losAlle ingredientesIngrediënten y a continuaciónDaarna
Vervolgens se mezclanMen mengt conMet la mahonesaDe mayonaise hastaTot formarVormen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje, idealIdeaal paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! canapés.
SugerenciaSuggestie: SiIndien a alguienIemand le'M
Haar
Hem
U resulta(Het) resulteert
Blijk!
Kom uit!
Kom voort!
Resulteer!
Spruit voort!
Val uit!
Vertoon je!
Vloei voort!
Volg! un pocoEen beetje fuerteKrachtig esta mezclaDit mengsel, se puedeMen kan rebajarVerlagen
Verminderen añadiendoToevoegend unasEnkele
Zo'n hojasBladen de lechugaKropsla
Sla picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige muyHeel
Zeer finitoHeel fijn.

De los siguientes palabras hay una foto:
Lechuga Mundo

Mousse de atún y quesoKaas

Ingredientes:
11
Een tarrinaTerrine de 200200
Tweehonderd grs de quesoKaas tipoSoort Philadelphia
200200
Tweehonderd grs atún en aceiteTonijn in olie
11
Een latitaBlikje de anchoasAnsjovissen
11
Een copitaGlaasje de jerezSherry
perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie picadoGehakt, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientaPeper molidaGemalen
pan de molde

Preparación:
preparaciónBereiding
Bereidingswijze:
BatirKloppen el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn, el quesoDe kaas, el jerezDe sherry, el perejilDe bladpeterselie
De krulpeterselie
De peterselie
De pieterselie
De tuinpeterselie, la salHet zout y la pimientaDe peper hastaTot conseguirVerkrijgen una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren homogéneaHomogeen. TostarBranden
Bruinen
Roosteren las rebanadasDe boterhammen
De sneden
De sneetjes
De sneeën de panBrood y untarlasHumedecer la superficie exterior de las comidas durante su cocción, para evitar que se sequen, mejorar su sabor y su apariencia. conMet la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje, decorarVersieren conMet los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën de anchoaAnsjovis.

De los siguientes palabras hay una foto:
Perejil Pimienta Tarrina

Xató

Ingredientes:
11
Een EscarolaAndijvie
Bladcichorei
Chikorei
Frisee
Groene suikerij
Groenlof
Krulandijvie
Radicchio rosso
Rode suikerij
Roodlof
Suikerbrood
Witlof
Witloof
200200
Tweehonderd g. de bacalaoGul
Kabeljauw
Klipvis
Stokvis desaladoOntzout desmigadoVerkruimeld
88
Acht filetesBiefstukken
Filetten de anchoasAnsjovissen
Aceitunas negrasZwarte olijven
Atún en aceiteTonijn in olie
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
2828
Achtentwintig almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels tostadasToasten
Tosti's
1414
Veertien avellanasHazelnoten tostadasToasten
Tosti's
22
Twee tomatesTomaten madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden medianosDoorsnee-
Gemiddeld
Gemiddeld groot
Gemiddelde
Middelbaar
Middelbare
Middelgroot
Middelgrote
Midden- asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten en el hornoDe kachel
De oven
44
Vier ajosLoken asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten en el hornoDe kachel
De oven
22
Twee ÑorasRode pepers
Spaanse pepers (pimiento choriceroPaprika secoDroog)
Una rebanada de panEen boterham fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd
dosTwee galletasBiscuitjes
Koekjes María (las clásicasKlassiek
Klassieke
Klassikaal
Klassikale galletasBiscuitjes
Koekjes redondasGevuld
Gevulde
Rond
Ronde)
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
Aceite de oliva virgen extraExtra vierge olijfolie
Olijfolie eerste persing
Olijfolie extra vierge
VinagreAzijn
Edik

Preparación:
LavamosWij wassen y cortamosWij snijden la escarolaDe andijvie
De bladcichorei
De cichorei
De chikorei
De frisee
De groene suikerij
De krulandijvie
De radicchio rosso
De rode suikerij
Het groenlof
Het roodlof
Het suikerbrood
Het witlof
Het witloof y la repartimosWij verdelen entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen los platosDe borden
De etenswaren
De gangen
De gerechten
De schalen
De schotels
De spijzen, por encimaEr bovenop disponemosWij plaatsen el bacalaoDe gul
De kabeljauw
De klipvis
De stokvis desaladoOntzout, las anchoasDe ansjovissen, el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn, las aceitunas negrasDe zwarte olijven y rociamosWij besproeien conMet la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop.
La SalsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
En el morteroDe houwitser
De metselkalk
De mortel
De specie
De vijzel
De/het mortier machacamosWij stampen las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels, las avellanasDe hazelnoten, los ajosDe loken, el panDe mik
Het brood fritoGebakken
Gebraden
Gefrituurd, una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y la pulpaDe pulp
De pulpa
De weke massa
Het vruchtvlees de las ñorasDe rode pepers
De spaanse pepers (que habremosWij zullen hebben tenidoGehad en remojoIn de week desdeVanaf unasEnkele
Zo'n horasUren antesAlvorens
Eerst en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw) hastaTot obtenerVerkrijgen una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje finaDun
Fijn a la que añadiremosZullen wij toevoegen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten asadosGebraden
Gebrand
Gegrild
Gegrilde
Geroosterd
Geroosterde
Speten
Spitten mientrasTerwijl continuamosWij gaan door trabajándoloHet bewerkend conMet la mazaDe moker
De stamper del morteroMortier
Vijzel, añadiremosZullen wij toevoegen un poquitoEen beetje de vinagreAzijn
Edik blancoWit y removiendoRoerend constantementeConstant añadiremosZullen wij toevoegen aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! en chorritoScheutje hasta queTot
Totdat la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje se aclare(Het) wordt helder un pocoEen beetje, rectificamosBrengen wij op smaak de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y listaGereed
Lijst.
EvidentementeNatuurlijk la graciaDe bekoorlijkheid
De bekoring
De charme
De genade
De gratie
De gunst
De kwijtschelding del platoBord estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! en la elaboraciónDe bewerking
De verwerking
Het bereiden
Het bewerken
Het ontwikkelen
Het produceren
Het uitwerken
Het vervaardigen
Het verwerken de la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop, a pesar de lo cualDesondanks puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt hacerseMaken conMet la batidora eléctricaDe elektrische mixer.
En algunosEnkele
Sommige lugaresPlaatsen el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht se acompañaMen begeleidt conMet 33
Drie o 44
Vier trozosStukken de tortillasGevulde omeletten
Tortilla's diferentesAndere
Uiteenlopend
Uiteenlopende
Verscheidene
Verschillend
Verschillende.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Almendra Avellana Bacalao Escarola

TapenadeTapenade

Ingredientes:
200200
Tweehonderd gr de aceitunas negrasZwarte olijven yaReeds deshuesadasOntbeend
Ontbeende
Ontpit
Uitgebeend
5050
Vijftig gr. de anchoasAnsjovissen en aceiteIn olie escurridasAfgedropen
Afgegoten
Gelaten uitlekken
Uitgedropen
Uitgelekt
Uitgewrongen
100100
Honderd gr. de alcaparrasKappertjes
11
Een diente de ajoKnoflookteentje
pimientaPeper
aceite de oliva virgenOlijfolie vierge
Vierge olijfolie, el necesarioHet nodige.

Preparación:
TriturarloPureren todoAlles

De los siguientes palabras hay una foto:
Alcaparra Pimienta

HuevosEieren a la jardineraGuarnición compuesta de verduras y hortalizas frescas, cocidas separadamente. conMet anchoasAnsjovissen

Ingredientes:
22
Twee latasBlikken de anchoasAnsjovissen en aceiteIn olie de olivaOlijf
22
Twee pimientosChilipepers
Lomboks
Paprika's
Pepers
Pepperoni's
Peruaanse pepers
Roze peperkorrels
Roze pepers
Spaanse pepers rojosRode
100100
Honderd gramosGrammen de aceitunas negrasZwarte olijven
11
Een lataBlik
Klopt u! pequeñaKlein de alcachofasArtisjokken
44
Vier huevos durosHardgekookte eieren
tomateTomaat (44
Vier que seanGebeurt u!
Heeft u plaats!
Is u!
Vindt u plaats!
Zijn pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne)
ZanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel (22
Twee)
LechugaKropsla
Sla (11
Een)
MahonesaMayonaise (11
Een tazaBeker
Kopje)
11
Een LimónCitroen
Citroenblad

Preparación:
ColocarNeerzetten
Plaatsen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden de una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput la lechugaDe groene salade
De krop sla
De kropsla
De latuw
De sla picadaGehakt muy finaHeel fijn y el pimiento rojoDe lombok
De paprika
De pepperoni
De rode paprika
De spaanse peper cortado enGesneden in tirasReepjes
Stroken. AlternarAfwisselen alrededorEromheen los tomatesDe tomaatplanten
De tomaten partidosAanhangen
Achterbannen
Afgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Kampen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Partijen
Stemmen
Verdeeld
Vertrokken
Wedstrijden
Weggegaan a la mitadDe helft y las alcachofasDe artisjokken conMet un pocoEen beetje de mayonesa por encimaEr bovenop. PonerNeerzetten
Plaatsen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! cadaElk
Elke tomateTomaat medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof huevo duroHard gekookt ei, ralladuraGeraspte snippers de zanahoriaBospeen
Breekpeen
Grove peen
Peen
Waspeen
Wilde peen
Winterpeen
Winterwortel
Wortel y las aceitunasDe olijven troceadasIn stukjes gesneden
In stukken gesneden. Por últimoTenslotte, se distribuyenMen verdeelt por la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën de anchoasAnsjovissen enrolladosGehuld
Gestrengeld
Gewikkeld
Gewoeld
Gewonden
Ingewikkeld
Omhuld
Opgerold
Toegestopt. En el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de servirOpdienen, aliñarAanmaken (sla, saus)
Marineren conMet una mezclaEen artsenijmengsel
Een melange
Een mengeling
Een mengelmoes
Een mengen
Een mengsel
Een mix
Een mixen
Een mixtuur
Een temperen
Een vermengen
Een vermenging
Een verwarren hechaGemaakt conMet aceite de oliva virgenOlijfolie vierge
Vierge olijfolie, zumo de limónCitroensap y salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.

De los siguientes palabras hay una foto:
Cada Cada Lechuga Limón Oliva Pimientos Pimientos Rojo Tomate Tomate Zanahoria

TartarTartaar de salmónZalm frescoKoel
Vers

SopaSoep landeira

Vitel thoné

Ingredientes:
11
Een Peceto (redondo de terneraKalfsrollade).
44
Vier HuevosEieren.
11
Een LataBlik
Klopt u! de anchoasAnsjovissen en aceiteIn olie.
11
Een y 11
Een/22
Twee LataBlik
Klopt u! de atún en aceiteTonijn in olie.
11
Een FrascoFles de alcaparrasKappertjes.
11
Een PuerroOerprei
Prei.
PerejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie.
Una ramaEen afdeling
Een branche
Een tak
Een vak de apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij.
LaurelLaurier
Laurierblad.
11
Een CebollaAjuin
Ui.
11
Een LitroLiter de aceite de olivaOlijfolie.
Vinagre de vinoWijnazijn.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout.
MostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd.
11
Een LimónCitroen
Citroenblad.
Pimienta blancaWitte peper molidaGemalen.
22
Twee CubitosBlokjes de caldoBouillon
Heldere soep.
SalGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout gruesaDik
Grof.

Preparación:
QuitarVerwijderen todaAlles la grasaDe/het smeer
Het vet y pielesHuid a la carneHet vlees. PonerlaDoe het in
Zetten a hervirKoken
Sudderen en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! conMet salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout gruesaDik
Grof, apioBladselderij
Bleekselder
Bleekselderij
Eppe
Groene selderij
Juffrouwmerk
Selder
Selderie
Selderiezaad
Selderij
Selderijzaad
Snijselderij
Struikselderij
Witte selderij, puerroOerprei
Prei, cebollaAjuin
Ui, perejilBladpeterselie
Krulpeterselie
Peterselie
Tuinpeterselie, laurelLaurier
Laurierblad, calditosBouillons, hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! tiernoGoed gaar
Mals. RetirarUithalen, envolverWikkelen en filmFilm
Folie y ponerNeerzetten
Plaatsen en la heladeraDe koelkast
De vriezer (neveraKoelkast).
PrepararBereiden una mayonesaEen mayonaise batiendoKloppend (conMet batidora eléctricaElektrische mixer) las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels de los 44
Vier huevosEieren y la claraHet eiwit de 22
Twee, agregarToevoegen lentamenteLangzaam el aceiteDe olie
De olijfolie hasta queTot
Totdat tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! consistenciaConsistentie
Stevigheid, cuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! muyHeel
Zeer duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand! agregarleToevoegen
Voeg hem toe la salHet zout , pimientaPeper, mostazaBruine mosterd
Gele mosterd
Herik
Junceamosterd
Krodde
Mosterd
Sarepta-mosterd
Sareptamosterd
Wilde mosterd
Witte mosterd
Zwarte mosterd, vinagreAzijn
Edik y unasEnkele
Zo'n gotasDruppels de jugo de limónCitroensap. SeguirDoorgaan agregandoToevoegend aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! hasta queTot
Totdat vuelva aGaat u terug naar!
Keert u terug naar!
Komt u terug naar!
Weer ponerseWorden demasiadoTe duraBeklijf!
Duur voort!
Duur!
Hard
Houd aan!
Houd stand!, agregarToevoegen un pocoEen beetje másMeer
Meest de limónCitroen
Citroenblad y probarProeven (conMet el dedoDe teen
De vinger) el gustoDe lust
De smaak
Het genoegen, rectificarAssaisoner
Op smaak brengen y meter enDoen in
Stoppen in la licuadoraDe blender
De mixer juntoSamen conMet el atúnDe gewone tonijn
De rode tonijn
De tonijn y ½ lataBlik
Klopt u! de anchoasAnsjovissen. CuandoWanneer se haya(Het) is transformadoVeranderd en una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla homogéneaHomogeen agregarleToevoegen
Voeg hem toe ½ pocillo de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! aligerarLichter maken.
CortarHakken
Snijden la carneHet vlees en tajadasFilets
Moten
Plakken
Schijven
Sneden
Sneetjes
Sneeën finitasEindig
Eindige. YoEgo
Ik tengoIk heb cortadoraSnijmachine de fiambreKoude vleeswaren (of vis)
Worst, peroMaar cuandoWanneer noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank teníaHij had
Ik had, pedía(Hij) vroeg en la fiambreríaSe dice de la carne o del pescado que, después de asados o cocidos, se comen fríos, y también de la carne curada. En Guatemala, plato nacional hecho con toda clase de carnes, encurtidos y conservas. Se come una vez al año, el día de todos los santos. Es plato frío. que meMe
Mij loDe
Het cortaran(Zij) sneden. ColocarNeerzetten
Plaatsen en la fuenteDe bron
De fontein
De schaal
De schotel
De welput
Het opdienbord seleccionadaUitgekozen, un fondoEen aarde
Een achtergrond
Een bodem
Een diepte
Een essentiële
Een fond
Een fonds
Een grond
Een kapitaal
Een kern
Een ondergrond
Een onderrok
Een voedingsbodem
Een voornaamste de la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje, ponerNeerzetten
Plaatsen rodajasPlakken
Schijven de carneVlees (sinZonder encimarlasZe boven op elkaar
te leggen) cubrirlasBedek ze con cremaIn room y ponerNeerzetten
Plaatsen una segundaTweede capaLaag de carneVlees, y volver aTeruggaan naar
Terugkeren naar
Terugkomen naar cubrirBedekken con cremaIn room. PonerNeerzetten
Plaatsen por encimaEr bovenop alcaparrasKappertjes paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren y porqueOmdat llegadoAangekomen el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip le'M
Haar
Hem
U darán(Zij) zullen geven un perfumeEen aroma
Een boeket
Een geur
Een odeur
Een parfum y gustoSmaak riquísimoOverheerlijk. Comprenderán(U) zult begrijpen que de un peceto enteroGeheel
Volvet salen(Zij) komen uit
Legt u in het
zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! másMeer
Meest de una fuenteEen bron
Een fontein
Een opdienbord
Een schaal
Een schotel
Een wel
Een welput. YoEgo
Ik loDe
Het hagoIk doe todoAlles, porqueOmdat además deBehalve
Naast serWorden
Zijn muchosVeel
Vele
Zeer
Zere, meMe
Mij queda(Het) blijft over
Ben!
Bevind je!
Blijf!
Pas!
Raak in een bepaalde
toestand!
Spreek af!
Sta!
Wordt paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank tener queBehoren
Dienen
Horen
Moeten cocinarBereiden
Koken al díaPer dag siguienteVolgende.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Alcaparra Apio Apio Cebolla Laurel Limón Mostaza Mostaza Perejil Pimienta Pimienta blanca Puerro Salar

Gratín de tomatesTomaten y mozzarellaMozarellaMozzarella

Vitel thonné

VermicelliVermicelli a la siracusana

SándwichesSandwiches romanosRomeinenRomeinsRomeinseVan het romeinse rijk

CremaCrèmeRoomVla cántabra paraBaart u!Bevalt u!Blijf staan!Brengt u teweeg!Brengt u voort!Doe ophouden!Houd aan!Houd halt!Houd op!Houd stil!Keer!Leg stil!OmSchenkt u het leven!Sla af!Sta stil!Stel buiten werking!Stop!Stuit!VoorZet af!Zet stil!Zet stop! canapés

Mousse de atún y quesoKaas

Xató

TapenadeTapenade

HuevosEieren a la jardineraGuarnición compuesta de verduras y hortalizas frescas, cocidas separadamente. conMet anchoasAnsjovissen

TartarTartaar de salmónZalm frescoKoelVers

SopaSoep landeira

Vitel thoné

Gratín de tomatesTomaten y mozzarellaMozarella
Mozzarella

SándwichesSandwiches romanosRomeinen
Romeins
Romeinse
Van het romeinse rijk

CremaCrème
Room
Vla cántabra paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! canapés

TartarTartaar de salmónZalm frescoKoel
Vers