GelatinaE441
Gelatine
Gelei fantasíaFantasie

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
11
Een bizcochuelo preparadoKlaar
Klaargemaakt
5050
Vijftig g de harinaMeel
150 g de azúcarSuiker molidaGemalen
33
Drie yemasEidooiers
11
Een/22
Twee l de lecheMelk
11
Een cucharaditaTheelepeltje de esenciaEssence de vainillaVanille
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels picadasBoos
Boze
Dragrace
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige
33
Drie bananasBananen
11
Een/44
Vier de kg de cerezasKersen
Zoete kersen descarozadasOntpit
11
Een/22
Twee kg de damascosAbrikozen
frutillasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien
frambuesasFrambozen o grosellasAalbessen
Trosbessen paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! decorarVersieren
11
Een cajaPak de gelatinaE441
Gelatine
Gelei de damascoAbrikoos

Preparación:
ColocarNeerzetten
Plaatsen en una cacerolaEen braadpan
Een degenkrab
Een kasserol
Een kastrol
Een pan
Een sauspan
Een steelpan la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel juntoSamen conMet el azúcarDe suiker, las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels y agregarToevoegen, poco a pocoBeetje bij beetje, la lecheDe melk. HacerDoen
Maken hervirKoken
Sudderen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! fuego lentoLaag vuur removiendoRoerend en formaZodanig continuaContinue conMet un batidorEen garde
Een klopper. AromatizarAromatiseren conMet la vainillaDe vanille, dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen y untarInsmeren
Nat maken el bizcochueloDe cake conMet una capaEen jas
Een laag
Een mantel
Een pak abundanteRuim. En los costadosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels. DecorarVersieren conMet rodajasPlakken
Schijven de bananasBananen, cerezasKersen
Zoete kersen, cuartosKwarten
Vierde delen de damascoAbrikoos y alrededorEromheen distribuirVerdelen las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit elegidasGekozen
Geselecteerd
Uitgekozen
Uitgelezen
Uitgepikt
Uitgezocht
Uitverkoren
Verkozen. PrepararBereiden la gelatinaDe gelatine
De gelei segúnVolgens las instruccionesDe aanwijzingen
De consignes
De instructies del envaseBottelt u!
Verpakking
Verpakt u! y, cuandoWanneer comienceBegint u met!
Begint u!
Bindt u aan!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Het begint
Vangt u aan! a solidificarUitharden, distribuirVerdelen en la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak. Llevar aMeenemen naar
Meenemen voor la heladeraDe koelkast
De vriezer hastaTot el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de servirOpdienen.

De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra Bizcochuelo Damasco Damasco Damasco Frutilla Vainilla

Buñuelos de frutillasVruchtenbeignets

Ingredientes:
11
Een/22
Twee kg de frutillasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank muyHeel
Zeer madurasBelegen
Bezonken
Gerijpt
Jij/je rijpt
Jij/je wordt volwassen
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden sinZonder el caboDe kaap
De korporaal
De landtong
De stomp
De stronk
8080
Tachtig g de harinaMeel
3030
Dertig g de mantecaReuzel
11
Een huevoEi
11
Een/22
Twee l de lecheMelk
11
Een vasitoGlaasje de coñacCognac
5050
Vijftig g de azúcarSuiker
11
Een claraHelder batidaGeklopt en punto de nieveBatir las claras hasta dejarlas blancas; para ello no deben tener nada de yema. Se obtiene batiendo las claras hasta que adquieran una consistencia tal que, dándole la vuelta al recipiente, no se caigan Las claras se pueden conservar un tiempo, después de separarlas de las yemas, pero siempre en lugar fresco o nevera.
aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! freírBakken
Frituren
azúcar impalpablePoedersuiker

Preparación:
ColocarNeerzetten
Plaatsen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal, agregarToevoegen la mantecaDe reuzel blandaSlingert u!
Swingt u!
Zacht
Zwaait u!, el huevoHet ei
Kip-en-eiprobleem, la lecheDe melk y la mitadDe helft del coñacCognac. DejarHen laten reposarLaten rusten
Rusten duranteGedurende 11
Een/22
Twee horaUur. MacerarKneden
Maceren
Macereren
Weken
Zacht maken las frutillasDe aardbeien
De gekweekte aardbeien
De tuinaardbeien conMet el coñacDe cognac restanteOvergebleven y el azúcarDe suiker. En el momentoDe oogwenk
De tel
De wijl
De wip
Het moment
Het ogenblik
Het tijdstip de servirOpdienen, añadir aToevoegen aan la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje la claraHet eiwit. PasarPasseren una a unaÉén voor één las frutillasDe aardbeien
De gekweekte aardbeien
De tuinaardbeien por la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden anteriorVoorgaande
Voornoemd y freírlasBak ze en aceiteIn olie hastaTot dorarAanbraden
Doreren. RetirarUithalen conMet una espumaderaEen schuimspaan, escurrirAfgieten
Laten uitlekken sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! papel absorbenteAbsorberend papier
Vloeipapier y espolvorearBepoederen
Bestrooien conMet el azúcar impalpableDe poedersuiker.

De los siguientes palabras hay una foto:
Frutilla

Macedonia de frutasFruitsalade
Macedoine
Macedonië
Vruchtensalade

FresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien del bosqueBos

Ingredientes:
hojaldre
helado de quesoKaasijs
fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien del bosqueBos

Preparación:
11
Een. hornearBakken el hojaldreHet bladerdeeg en pequeñasKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne porcionesPorties cuadradasVierkant
Vierkante
22
Twee. helado de quesoKaasijs , siIndien esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats posibleMogelijk utilizaBenut!
Gebruik
Gebruik!
Neem te baat!
Neem waar!
Pas toe! un quesoEen kaas de muchoVeel saborSmaak, azulBlauw noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank estará(Het/hij/zij) zal zijn malSlecht
33
Drie. hacerDoen
Maken una salsaEen braadjus
Een dipsaus
Een jus
Een jus (lichte, bruine)
Een salsamuziek
Een saus
Een sop conMet las fresasDe aardbeien
De aardbeziën , azúcarSuiker y un pocoEen beetje de zumo de limónCitroensap
44
Vier. montarásJe zult in elkaar
zetten el platoDe etenswaar
De gang
De schaal
De schotel
De spijs
Het bord
Het eten
Het gerecht de la siguienteVolgende maneraWijze
o capaLaag de hojaldre
o capa de heladoEen laag ijs
o cubrirBedekken conMet la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop y disfrutarGenieten

De los siguientes palabras hay una foto:
Azul

BatidoGeklopt
Milkshake de plátanosBananen conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei

Ingredientes:
33
Drie plátanosBananen
11
Een litroLiter de lecheMelk
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei
22
Twee yoguresYoghurtjes (puedenKunnen se r de plátanoBanaan o de fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei)
44
Vier cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
CanelaKaneel

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen en una jarraEen bierpul
Een kan
Een kruik los plátanosDe bananen
De bananenbomen
De pisangs en rodajasPlakken
Schijven, el azúcarDe suiker, la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade, los yoguresDe yoghurtjes y la lecheDe melk. BatirKloppen todoAlles bienGoed hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt muyHeel
Zeer cremosoRomig. ServirOpdienen en copasGlazen, espolvoreándolasHen bestrooiend conMet la canelaDe/het kaneel.

De los siguientes palabras hay una foto:
Canela Fresa Plátano

Bizcocho de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten

Ingredientes:
33
Drie huevosEieren
11
Een vasoGlas de lecheMelk
ralladuraGeraspte snippers de 11
Een limónCitroen
Citroenblad
22
Twee vasosGlazen de azúcarSuiker
33
Drie vasosGlazen de harinaMeel
½ vasoGlas de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
Un sobreEen briefomslag
Een couvert
Een enveloppe de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem
FresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien
PlátanosBananen
GuindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen

Preparación:
Se mezclanMen mengt los tresDrie huevosEieren conMet el azúcarDe suiker. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed mezcladoGemengd se le echaMen gooit erbij un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat de harinaMeel, se bateMen klopt bienGoed y se le incorporaMen voegt toe el vasoDe pot
De pul
De vaas
Het drinkglas
Het glas de lecheMelk. A continuaciónDaarna
Vervolgens se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe otroAndere
Nog een vasoGlas de harinaMeel y la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel y se sigueMen gaat door batiendoKloppend, despuésDaarna se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe el aceiteDe olie
De olijfolie y se mezclaMen mengt bienGoed y por últimoTenslotte se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe el otroAndere
Nog een vasoGlas de harinaMeel. Se tieneMen heeft que batirKloppen bienGoed para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden grumosKlonten. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer bienGoed mezcladoGemengd se le añadeMen voegt er aan
toe
Men voegt eraan toe la ralladuraDe geraspte snippers de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen, y trozosStukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne de fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien, plátanosBananen y piñaAnanas y se mezclaMen mengt bienGoed.
Se incorporaMen toevoegt
Men voegt toe la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg a un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm untadoIngesmeerd de mantequillaBoter
Roomboter y se le espolvoreaMen bestrooit het conMet azúcarSuiker. Se mete al hornoMen plaats in de
oven precalentadoVoorverwarmd a 150° duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig minutosMinuten.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que sacamosWij halen uit el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit, se le'M
Haar
Hem
U adornaDecoreer!
Dos uit!
Sier op!
Sier!
Tooi!
Versier
Versier! conMet trozosStukken de piñaAnanas, plátanoBanaan, fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien y guindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen.

De los siguientes palabras hay una foto:
Limón Piña Plátano

TartaGevulde taart
Taart de fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien

Tarta de fresas a la panna cottaPanna cotta

Ingredientes:
Bizcocho:
33
Drie huevosEieren (tamañoFormaat M)
130 g. de azúcarSuiker
zumoSap
Vruchtensap y ralladuraGeraspte snippers de medioGemiddeld
Half
Half doorbakken
Medium
Tussenstof limónCitroen
Citroenblad
4040
Veertig g de harinaMeel
4040
Veertig g de almidónZetmeel (fécula de maízMaïzena, MaicenaMaiszetmeel
Maïszetmeel
Maïzena)
4040
Veertig g. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels molidasGekweld
Gemalen
Vermalen
11
Een cucharaditaTheelepeltje de levadura químicaBakpoeder (polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder de hornearBakken, polvosPoeders
Stoffen
Toiletpoeder o levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem Royal, impulsorRijsmiddel)
55
Vijf gotasDruppels de aromaAroma
Boeket
Geur de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels amargasBitter
Bittere (aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!)
el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen:
66
Zes hojas de gelatinaGelatineblaadjes blancaWit (colasJij filtreert
Lijmen
Staarten de pescadoVis
Visgerecht)
33
Drie hojas de gelatinaGelatineblaadjes rojaRood (cola de pescadoGelatine
Vislijm rojaRood)
300300
Driehonderd ml de lecheMelk
400400
Vierhonderd g de nataRoom.
22
Twee paquetesPakjes
Pakketten de azúcar de vainillaVanillesuiker o de azúcar avainilladoVanillesuiker
100100
Honderd g. de azúcarSuiker
300300
Driehonderd g. de yogurtYoghurt
500500
Vijfhonderd g de fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien
DecoraciónVersiering:
300300
Driehonderd g. de nataRoom
100100
Honderd g. de almendraAmandel
Zoete amandel fileteadaGefileerd
2525
Vijfentwintig de pistachosPistachenoten
Pistaches crudosBot
Botte
Cru
Crue
Grof
Grove
Naturel
Naturelle
Onbehouwen
Onbewerkt
Onbewerkte
Ongekookt
Ongekookte
Rauw
Rauwe
Ruig
Ruige
Ruw
Ruwe
Snauwerig
Snauwerige picadosBoos
Boze
Fijngehakt
Gehakt
Gejeukt
Gekriebeld
Gekrieuweld
Gepikt
Gepriemd
Geprikt
Gesnipperd
Gestoken
Gewriemeld
Giftig
Giftige (gruesoDik
Grof)
250 g. de fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien
ExtraExtra:
MantequillaBoter
Roomboter paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y pan ralladoPaneermeel

Preparación:
EncenderAansteken el hornoDe kachel
De oven (arribaBoven y abajoBeneden) a 175 ° C
EngrasarInvetten con mantequillaMet boter un molde desmontableEen springvorm de 2424
Vierentwintig cmCentimeter
Cm
Cm. (comoAangezien
Wanneer
Zoals muchoVeel 2626
Zesentwintig cmCentimeter
Cm
Cm.) de diámetroDiameter
y espolvorearloBepoederen
Bestrooi het
Het te bestrooien conMet pan ralladoPaneermeel.

Preparación:
PartirVerdelen los huevosDe eieren y separarScheiden las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels.
BatirKloppen las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels conMet 33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y 65 g. de azúcarSuiker y la ralladuraDe geraspte snippers de limónCitroen
Citroenblad hastaTot formarVormen una cremaEen crème
Een custard
Een puikje
Een room
Een vla blanquecinaWitachtig.
BatirKloppen las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker.
MezclarMengen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel conMet la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, conMet el almidónDe/het stijfsel
Het zetmeel y conMet las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels.
EntremezclarDooreen mengen dandoDoor te geven
Gevend aireLucht la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de harinaMeel y las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten (un pocoEen beetje de mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! de harinaMeel, un pocoEen beetje de clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere, un pocoEen beetje de mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! de harinaMeel, un pocoEen beetje de clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere) incorporandoDoor toe te voegen
Toevoegend tambiénOok el zumo de limónHet citroensap y el aromaDe geur
Het aroma de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels.
EcharGooien
Toevoegen en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y meter enDoen in
Stoppen in el hornoDe kachel
De oven 2525
Vijfentwintig minutosMinuten a 175º.
SacarHalen uit
Halen van y verterGieten sobre unaOp een rejillaRooster a enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen.
MientrasTerwijl hacerDoen
Maken la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje del rellenoVan de vulling:
PonerNeerzetten
Plaatsen en remojoIn de week (para queZodat engordeDik wordt
Maakt u dik!
Maakt u vet!
Mest u vet!) las gelatinasDe gelatinen
De gelatines
De geleien en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud (entreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 55
Vijf y 1010
Tien minutosMinuten segúnVolgens fabricanteFabrikant)
MezclarMengen 100100
Honderd g. de la nataDe room
De slagroom
Het puikje conMet la lecheDe melk y ponerNeerzetten
Plaatsen a cocerKoken conMet el azúcarDe suiker y el azúcar de vainillaDe vanillesuiker.
SacarHalen uit
Halen van la gelatinaDe gelatine
De gelei y echarGooien
Toevoegen a la lecheDe melk/nataRoom para queZodat se disuelva(Hij) lost op (dejarHen laten enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen al mismo tiempoTegelijk coagula(Het) stolt
Coaguleer!
Laat stollen!
Stol!
Strem!)
BatirKloppen el restoDe rest
De stomp
De stronk de la nataDe room
De slagroom
Het puikje.
EntremezclarDooreen mengen estaDeze
Dit alNaar de
Naar het yogurtYoghurt.
EntremezclarDooreen mengen la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren yogurtYoghurt/nata batidaSlagroom a la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren lecheMelk/nataRoom/gelatinaE441
Gelatine
Gelei y dejarHen laten en el frigoríficoDe koelkast antes deAlvorens te
Voor echarGooien
Toevoegen las fresasDe aardbeien
De aardbeziën para queZodat se coagule(Het) stolt algoIets
Ietwat, puesWant siIndien nó las fresasDe aardbeien
De aardbeziën noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se repartenMen verdeelt en la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje.
LavarWassen y cortarHakken
Snijden las fresasDe aardbeien
De aardbeziën en trocitosStukjes pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne
Agregar aToevoegen aan la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje.
DividirVerdelen el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit (yaReeds fríoAfgekoeld
Koud) conMet un corteEen coupon
Een scherp van een
mes
Een snee
Een snit horizontalHorizontaal en dosTwee (formarVormen dosTwee discosCd's
Discotheken
Discussen
Grammofoonplaten
Kiesschijven
Platen
Schijven)
ColocarNeerzetten
Plaatsen o bienGoed en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs/fuenteOpdienbord unoÉén de los discosDe cd's
De discussen
De grammofoonplaten
De kiesschijven
De platen
De schijven (el que estaba(Het) was arribaBoven en el hornoDe kachel
De oven) y un aroEen aronskelk
Een hoepel
Een italiaanse aronskelk
Een jan-op-de-preekstoel
Een ring universalUniverseel alrededorEromheen o dentroBinnen
Erin del mismoZelfde moldeVorm y echarGooien
Toevoegen por encimaEr bovenop del discoSchijf de bizcocho la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje y taparBedekken conMet el otroAndere
Nog een discoSchijf de bizcocho.
Meter enDoen in
Stoppen in el frigoríficoDe koelkast comoAangezien
Wanneer
Zoals mínimoMinimum tresDrie horasUren antes deAlvorens te
Voor adornarVersieren la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart.
TostarBranden
Bruinen
Roosteren las láminasDe bladen
De folies
De lamellen
De mesjes
De plaatjes de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels en una sarténEen braadpan
Een koekenpan
Een pan.
BatirKloppen la nataDe room
De slagroom
Het puikje
DesmoldarUit de vorm halen la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart.
ExtenderUitsmeren
Uitstrekken la nataDe room
De slagroom
Het puikje por los ladosDe flanken
De kanten
De zijden
De zijdes
De zijkanten y por encima deAan
Boven
Over la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart.
PegarAanbakken
Vastplakken las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels tostadasToasten
Tosti's en los lateralesDe zijkanten de la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart.
AdornarVersieren conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk (nata montada, pistachosPistachenoten
Pistaches y fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien) la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de arribaBoven segúnVolgens imaginaciónVerbeelding. UsarGebruiken manga pasteleraRoomspuit
Spuitzak.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Almendra Aroma Limón Manga pastelera Rojo

Tarta de quesoKwarktaart
Pikante kaastaart

Ingredientes:
11
Een tarrinaTerrine de queso quarkKwark (danone)
11
Een boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u! de leche condensadaGecondenseerde melk pequeñoKlein
11
Een yogurtYoghurt naturalEcht
Natuurlijk enriquecidoVerrijkt con nataMet roomsaus
11
Een medidaMaat del yogurtYoghurt de lecheMelk
22
Twee o 33
Drie huevosEieren dependiendoEr van afhangend del tamañoFormaat
galletasBiscuitjes
Koekjes (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! moldearGieten
Kneden
Vormen y untarInsmeren
Nat maken el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm)
MermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade (fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien, grosellasAalbessen
Trosbessen, arándanosAmerikaanse cranberry's
Cranberry's a gustoSmaak y optativoNaar keuze)

Preparación:
Se muelenMen maalt o se machacanMen verplettert conMet el morteroDe houwitser
De metselkalk
De mortel
De specie
De vijzel
De/het mortier las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes finamenteFijn
Keurig. Se untaMen besmeert un molde para hornoEen bakvorm con mantequillaMet boter se echaMen gooit encimaEr bovenop las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes molidasGekweld
Gemalen
Vermalen y se espolvoreaMen bestrooit todoAlles el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm, quitandoEraf halend loDe
Het que sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! de galletaBiscuitje
Koekje,(le'M
Haar
Hem
U doyIk geef unosEnkele
Zo'n meneosSchommelingen alNaar de
Naar het moldeVorm y loDe
Het que noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt pegadoAangebakken
Geplakt loDe
Het quitoIk verwijder).
En un bolEen bowl
Een kom
Een schaal, se echaMen gooit el quesoDe kaas, la leche condensadaDe gecondenseerde melk el yogurtDe yoghurt, la lecheDe melk y las yemasDe botten
De eidooiers
De knoppen
De uitspruitsels, se bateMen klopt todoAlles bienGoed conMet la batidoraDe blender
De mixer.
Las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere las pongoIk doe
Ik zet a punto de nieveStijfgeklopt (eiwit) y loDe
Het mezcloIk meng conMet lo anteriorHet voorgaande.
LoDe
Het echoIk gooi en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y loDe
Het pongoIk doe
Ik zet al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven, hasta queTot
Totdat loDe
Het pinchoBrochette
Canapé
Spies
Tapa y veoIk zie que yaReeds estáBen!
Bevind je!
Is
Lig!
Zit! cuajadoGestold
Gestremde melk
Wrongel, cuidadoVoorzichtig noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank ponerleDoe het in
Zetten demasiadoTe calorWarmte por encimaEr bovenop porqueOmdat se puedeMen kan tostarBranden
Bruinen
Roosteren muchoVeel y noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank pasarPasseren.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríoAfgekoeld
Koud loDe
Het sacoIk haal uit del moldeVorm, y le'M
Haar
Hem
U pongoIk doe
Ik zet la mermeladaDe confiture
De confituur
De jam
De marmelade encimaEr bovenop.

De los siguientes palabras hay una foto:
Tarrina

Tarta de requesón y fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien

Ingredientes:
150 grs. galletasBiscuitjes
Koekjes tipoSoort María
75 grs. margarinaMargarine
5050
Vijftig grs. azúcarSuiker
La ralladuraDe geraspte snippers de 11
Een limónCitroen
Citroenblad
400400
Vierhonderd grs. requesónKwark
100100
Honderd grs. azúcarSuiker
11
Een yogurtYoghurt de fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei
5050
Vijftig grs. leche condensadaGecondenseerde melk
El zumoHet vruchtensap de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen
11
Een sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! de gelatinaE441
Gelatine
Gelei de fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei
200200
Tweehonderd grs. fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien

Preparación:
TriturarPureren las galletasDe biscuitjes
De biscuits
De koekjes y, en cuencoKom, mezclarlasMengen conMet la margarinaDe margarine, el azúcarDe suiker y la ralladuraDe geraspte snippers. ForrarBekleden
Voeren conMet esta mezclaDit mengsel la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak de un molde desmontableEen springvorm y reservarWegzetten.
A continuaciónDaarna
Vervolgens, picarFijnhakken
Snipperen 5050
Vijftig grs. de fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien y colocarlasPlaats ze sobre laOp de
Op het baseBaseert u!
Basis
Grondt u! de galletasBiscuitjes
Koekjes.
BatirKloppen en la batidoraDe blender
De mixer el requesónDe kwark
De wrongel, el azúcarDe suiker, el yogurtDe yoghurt y la leche condensadaDe gecondenseerde melk.
CalentarVerhitten el zumo de limónHet citroensap y diluirVerdunnen en élDaaraan
Erin la gelatinaDe gelatine
De gelei, incorporarToevoegen alNaar de
Naar het requesónKwark.
Por últimoTenslotte, verterGieten el rellenoDe aanvulling
De farce
De voleinding
De vulling
Het bijvullen
Het invullen
Het opvulsel
Het opvullen
Het opzetten
Het vulsel
Het vullen en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y meter enDoen in
Stoppen in el frigoríficoDe koelkast hasta queTot
Totdat la tartaDe cake
De gevulde taart
De koek
De taart esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed cuajadaGestold
Gestremde melk
Kwark
Wrongel.
Antes deAlvorens te
Voor servirlaDien op, desmoldamosWij halen uit de
vorm y adornamosWij versieren la superficieDe buitenzijde
De oppervlakte
Het oppervlak conMet las fresasDe aardbeien
De aardbeziën restantesOverig
Overige
Verder
Verdere, fileteadasGefileerd.

De los siguientes palabras hay una foto:
Fresa Limón

FresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien en chocolateChocolade (enamoradosHet hof gemaakt aan
Verliefd
Verliefd gemaakt
Verliefde)

Ingredientes:
FresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien
Chocolate amargoBittere chocolade
Pure chocolade de buenaGoed
Goede calidadKwaliteit

Preparación:
DerretirSmelten el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk alNaar de
Naar het baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt lisoGlad. SumergirOnderdompelen cadaElk
Elke fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei por el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk. DejarHen laten las fresasDe aardbeien
De aardbeziën cubiertasBanden
Bedekt
Bedekte
Belegd
Beschermd
Betrokken
Bewolkt
Bewolkte
Briefomslagen
Buitenbanden
Couverten
Daken
Dekken
Donker
Donkere
Enveloppen
Gedekt
Repen
Scheepsdekken
Somber
Sombere
Strippen
Strips
Stroken
Toegedekt
Verdekken
Windselen
Windsels enfriarAfkoelen
Koelen
Laten afkoelen en el refrigeradorDe koelkast soloAlleen
Enkel hasta queTot
Totdat endurezca(Het) wordt hard
Hardt u!
Staalt u!
Tempert u! el chocolateDe chocola
De chocolade
De chocolademelk. DebenZij moeten de guardarseBewaren y servirseDienen a temperatura ambientalOmgevingstemperatuur, antes deAlvorens te
Voor la 24 horasEtmaal.

De los siguientes palabras hay una foto:
Cada Cada Fresa

SorbeteVruchtenijs de mandarinaClementine
Mandarijn
Satsuma
Tangerine, fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei y mentaEngelse munt
Pepermunt

Ingredientes:
1l de zumoSap
Vruchtensap de mandarinasClementines
Mandarijnen
Tangerines
11
Een cajitaDoosje de fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien (11
Een boteBlik
Bus
Dompelt u in!
Doopt u in!
Pot
Smijt u eruit!
Sopt u! de fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien en almíbarSiroop
Stroop, fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien congeladasBevroren
Diepgevroren
Ingevroren)
mentaEngelse munt
Pepermunt frescaVers trituradaGepureerd (en su defectoBij afwezigheid daarvan, una tazaEen beker
Een kop
Een kopje de infusiónKruidenthee de poleoMunt
Polei
Poleimunt)
33
Drie clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere de huevoEi
22
Twee-33
Drie cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker

Preparación:
MezclarMengen el zumoHet vruchtensap conMet la mentaDe engelse munt
De kruizemunt
De munt
De pepermunt y dejarloHen laten
Laten un ratoEen poos
Een poosje
Een tijdje para queZodat tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! el saborDe smaak.
TriturarPureren las fresasDe aardbeien
De aardbeziën y mezclarlasMengen conMet el zumoHet vruchtensap previamenteVooraf coladoGefilterd
Gezeefd para queZodat las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de mezclaMelange
Meng!
Mengsel
Mix!
Temper!
Vermeng!
Verwar! noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u!. SiIndien noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank se tieneMen heeft mentaEngelse munt
Pepermunt, sale(Het) komt uit
Legt u in het
zout!
Legt u in!
Maakt u in!
Pekelt u!
Zout u! muyHeel
Zeer buenoGoed
Goede tambiénOok añadiendoToevoegend la infusiónDe infusie
De kruidenthee
Het aftrekken
Het infuus
Het zetten de poleoMunt
Polei
Poleimunt fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud.
Montar las clarasHet eiwit kloppen, añadirToevoegen el azúcarDe suiker y unirVerenigen alNaar de
Naar het zumoSap
Vruchtensap conMet las fresasDe aardbeien
De aardbeziën.
Meter enDoen in
Stoppen in el congeladorDe diepvrieskast
De diepvrieskist
De diepvriezer
De vrieskist y batirKloppen conMet las varillasDe baleinen
De gardes
De kloppers
De onderkaakbenen cadaElk
Elke horaUur.
AlNaar de
Naar het servirOpdienen, se puedeMen kan añadirToevoegen un pocoEen beetje de cavaGraaf!
Spaanse champagne
Spit om!
Spit!
Woel! en cadaElk
Elke copaGlas.

De los siguientes palabras hay una foto:
Cada Cada Fresa Mandarina Menta Salar

GelatinaE441GelatineGelei fantasíaFantasie

Buñuelos de frutillasVruchtenbeignets

Macedonia de frutasFruitsaladeMacedoineMacedoniëVruchtensalade

FresasAardbeienGekweekte aardbeienTuinaardbeien del bosqueBos

BatidoGekloptMilkshake de plátanosBananen conMet mermeladaConfitureConfituurJamMarmelade de fresaAardbeiFrees!Gekweekte aardbeiTuinaardbei

Bizcocho de frutasFruitVruchtenVruchtenprodukten

TartaGevulde taartTaart de fresasAardbeienGekweekte aardbeienTuinaardbeien

Tarta de fresas a la panna cottaPanna cotta

Tarta de quesoKwarktaartPikante kaastaart

Tarta de requesón y fresasAardbeienGekweekte aardbeienTuinaardbeien

FresasAardbeienGekweekte aardbeienTuinaardbeien en chocolateChocolade (enamoradosHet hof gemaakt aanVerliefdVerliefd gemaaktVerliefde)

SorbeteVruchtenijs de mandarinaClementineMandarijnSatsumaTangerine, fresaAardbeiFrees!Gekweekte aardbeiTuinaardbei y mentaEngelse muntPepermunt

GelatinaE441
Gelatine
Gelei fantasíaFantasie

Macedonia de frutasFruitsalade
Macedoine
Macedonië
Vruchtensalade

FresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien del bosqueBos

BatidoGeklopt
Milkshake de plátanosBananen conMet mermeladaConfiture
Confituur
Jam
Marmelade de fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei

Bizcocho de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten

TartaGevulde taart
Taart de fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien

Tarta de quesoKwarktaart
Pikante kaastaart

Tarta de requesón y fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien

FresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien en chocolateChocolade (enamoradosHet hof gemaakt aan
Verliefd
Verliefd gemaakt
Verliefde)

SorbeteVruchtenijs de mandarinaClementine
Mandarijn
Satsuma
Tangerine, fresaAardbei
Frees!
Gekweekte aardbei
Tuinaardbei y mentaEngelse munt
Pepermunt