FrutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten

EligeHij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kiest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t leest uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t pikt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t selecteert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t verkiest
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t zoekt uit
Kies uit!
Kies!
Lees uit!
Pik uit!
Selecteer!
Verkies!
Zoek uit! una recetaEen recept:

Mousse de frutasVruchtenmousse

Ingredientes: (66
Zes porcionesPorties)
11
Een 11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de puré de frutasVruchtenmoes frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse
11
Een/22
Twee tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker molidaGemalen
jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus coladoGefilterd
Gezeefd de 11
Een/22
Twee limónCitroen
Citroenblad
200200
Tweehonderd g de crema de lecheRoom van melk
22
Twee clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere batidasDoorgeroerd
Drijfjachten
Gehouwen
Geklapt
Geklopt
Gemept
Geroerd
Geslagen
Klopjachten
Omgeroerd en punto de nieveBatir las claras hasta dejarlas blancas; para ello no deben tener nada de yema. Se obtiene batiendo las claras hasta que adquieran una consistencia tal que, dándole la vuelta al recipiente, no se caigan Las claras se pueden conservar un tiempo, después de separarlas de las yemas, pero siempre en lugar fresco o nevera. conMet una pizcaEen kleine beetje
Een snufje de salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
vainillasVanilles paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! acompañarBegeleiden

Preparación:
DesmenuzarUitrafelen
Verbrokkelen
Verkruimelen frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse (damascosAbrikozen, duraznosPerziken, frutillasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien, bananasBananen, ciruelasKwetsen
Pruimen o combinarCombineren variasVerschillende) conMet un tenedorEen dol
Een vork o pasarPasseren por prensapuréPureepers. AgregarToevoegen el azúcarDe suiker, el limónDe citroen
De limoen
Het citroenblad y mantenerHouden alNaar de
Naar het fríoAfgekoeld
Koud. BatirKloppen la cremaDe custard
De room
De vla
Het puikje hastaTot espesarla(Het) verdikken, agregarToevoegen las clarasDuidelijk
Duidelijke
Hel
Helder
Heldere
Helle
Klaar
Klaarblijkelijk
Klaarblijkelijke
Klare
Licht
Lichte
Onbewolkt
Onbewolkte
Uitgesproken
Zuiver
Zuivere y el puréDe brij
De pap
De puree de frutaFruit
Vrucht
Vruchtenprodukt heladoBevroren
Consumptie-ijs
Ijs (consumptie)
Ijsje
Ijskoud. Llevar aMeenemen naar
Meenemen voor la heladeraDe koelkast
De vriezer hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud. ServirOpdienen en quimberas y presentarPresenteren conMet las vainillasDe vanilles.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ciruela   Frutilla   Limón   Prensapuré  


Aspic de frutasVruchtenaspic

Preparación:
PrepararBereiden gelatinaE441
Gelatine
Gelei de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten del saborSmaak que se deseeMen zich wenst agregandoToevoegend en vez deIn plaats van
In stede van aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, sidraAppelwijn (alcoholvrij)
Cider. ColocarNeerzetten
Plaatsen sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! hieloIjs (bevroren water) y, cuandoWanneer comienceBegint u met!
Begint u!
Bindt u aan!
Breekt u aan!
Gaat u in!
Het begint
Vangt u aan! a solidificarUitharden, añadirToevoegen frutas estacionalesSeizoensvruchten o gustoSmaak cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trozosIn stukken. DistribuirVerdelen en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm savarin y llevar aMeenemen naar
Meenemen voor la heladeraDe koelkast
De vriezer. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer fríoAfgekoeld
Koud, desmoldarUit de vorm halen pasando por aguaPocherend calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! el recipienteDe bak
De kom
De pot
De pul
De schaal
De vaas, decorarVersieren conMet frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten y hojasBladen de ananáAnanas.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Ananá  


Filete de cerdoVarkensfilet conMet salsa de frutasVruchtensaus

Ingredientes:
22
Twee mangosMango's
Stelen madurosBelegen
Bezonken
Gerijpt
Rijp
Rijpe
Volwassen geworden
cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trocitosStukjes
22
Twee kiwisChinese kruisbessen
Kiwi's peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en trocitosStukjes
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de cáscaraBolster
Dop
Schaal
Schil de jengibreDjahé
Gember
Gemberwortel
66
Zes pasasRozijnen
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de mantequillaBoter
Roomboter light

ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la carne de cerdoHet varkensvlees
Het zwijnenvlees
22
Twee filetesBiefstukken
Filetten de carne de cerdoVarkensvlees de ochoAcht onzasOunces (28.3 gr.) cada unoElk
22
Twee cucharadasEetlepels (maat) de harinaMeel de panBrood
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de cominoDjintan
Djinten
Komijn en granoGraan
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de cebollínBieslook
Fijn bieslook
Snijlook picadoGehakt
¼ de cucharadaEetlepel (maat) de canelaKaneel en polvoIn poedervorm
¼ de cucharadaEetlepel (maat) de jengibreDjahé
Gember
Gemberwortel picadoGehakt

Preparación:
PreparaciónBereiding
Bereidingswijze de la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop:
CombineCombineer
Combineert u!
Verbindt u!
Voegt u samen! los ingredientesDe bestanddelen
De ingrediënten y déjelos reposarLaten rusten
Rusten, luegoDaarna saltéelosFruit ze en mantequillaBoter
Roomboter, de esta mezclaDit mengsel licueMaak vloeibaar
Maakt u vloeibaar! dosTwee cucharadasEetlepels (maat) y resérvelaZet het apart. ColoqueBrengt u onder!
Doet u!
Legt u neer!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Verplaatst u!
Vlijt u!
Zet u neer!
Zet u uit!
Zet u! los filetesDe biefstukken
De filets
De lijsten
De moten
De plakken
De randen
De richels
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën en papelPapier plásticoPlastic y aplástelos muy bienBest
Heel goed
Prima conMet un rodilloEen roller. DescúbralosHaal ze eruit, condiméntelosKruid ze sobre elOp de
Op het papelPapier conMet harinaMeel, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout, cominoDjintan
Djinten
Komijn, cebollínBieslook
Fijn bieslook
Snijlook, canelaKaneel y jengibreDjahé
Gember
Gemberwortel y cúbralosBedek ze muy bienBest
Heel goed
Prima. Déjelos reposarLaten rusten
Rusten por unosEnkele
Zo'n minutosMinuten, áselosBraad ze en la parrillaDe grill
Het braadrooster
Het grillrooster bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u! hasta queTot
Totdat doren(Zij) worden bruin
Braadt u aan! despacioLangzaam. CuandoWanneer estén(Ze) zijn
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! en su puntoMedium gebakken, sírvalosDien ze op inmediatamenteOnmiddellijk bañadosGebaad
Gedompeld
Gewassen
In bad gedaan
Overgoten conMet la salsaDe braadjus
De dipsaus
De jus
De jus (lichte, bruine)
De salsamuziek
De saus
Het sop y la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten.



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela   Cebollín   Filete de cerdo   Jengibre   Jengibre  


Macedonia de frutasFruitsalade
Macedoine
Macedonië
Vruchtensalade

Ingredientes:
ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 66
Zes personasPersonen
22
Twee melocotonesPerziken
22
Twee albaricoquesAbrikozen
22
Twee plátanosBananen
66
Zes ciruelasKwetsen
Pruimen
200200
Tweehonderd gr. de fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien
33
Drie/44
Vier l. de nataRoom
66
Zes guindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen
11
Een copaGlas de kirschKirsch
11
Een vasoGlas de vino blancoWitte wijn suaveMild
Zacht y aromáticoAromatisch
Geurig
AzúcarSuiker

Preparación:
ReservarWegzetten la nataDe room
De slagroom
Het puikje en el frigoríficoDe koelkast. LimpiarSchoonmaken y reservarWegzetten las fresasDe aardbeien
De aardbeziën en el frigoríficoDe koelkast. PelarSchillen la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt, cortarlaSnijd
Snijden en dadosDobbelsteentjes y ponerlaDoe het in
Zetten en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal. AñadirToevoegen el azúcarDe suiker removiendoRoerend con cuidadoVoorzichtig la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt, operaciónOperatie que repetiremosWij zullen herhalen cuatroVier vecesKeren, metiendoDoor te stoppen
Stoppend y sacandoTrekkend el bolDe bowl
De kom
De schaal del frigoríficoKoelkast. AgregarToevoegen el kirschDe kirsch y el vino blancoDe witte wijn. TenerHebben estoDeze
Dit en el frigoríficoDe koelkast unasEnkele
Zo'n cuatroVier o cincoVijf horasUren. DistribuirVerdelen en los platosDe borden
De etenswaren
De gangen
De gerechten
De schalen
De schotels
De spijzen de postreDessert
Nagerecht
Toetje. En el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden de cadaElk
Elke platoBord hacerDoen
Maken un huecoEen gat
Een hol
Een holte
Een kuil
Een opening
Een put
Een uitholling conMet un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat y en el pondremosZullen wij doen una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel de nataRoom y sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
 aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! estaDeze
Dit una guindaEen kriek.

NotaBemerk!
Merk op!
Merk!
Noteer!
Opmerking
Schrijf op!
Stel te boek!
Teken aan!: AgregamosWij voegen toe las fresasDe aardbeien
De aardbeziën alNaar de
Naar het bolBowl
Kom dondeWaar tenemosWij hebben la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt un momentoEen moment
Een ogenblik
Een oogwenk
Een tel
Een tijdstip
Een wijl
Een wip
Even
Eventjes
Wacht even antes deAlvorens te
Voor ponerNeerzetten
Plaatsen el kirschDe kirsch.



De los siguientes palabras hay una foto:
Cada   Cada   Ciruela  


Ensalada de frutasMacedonia de frutas.

La ensaladaDe salade
Het slaatje de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats un postreEen dessert
Een nagerecht
Een toespijs
Een toetje infaltableOnmisbaar en la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa de NavidadKerstmis y Año NuevoNieuwjaar. TodoAlles puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt faltarOntbreken, menosMinder estaDeze
Dit ensaladaSalade. El mesDe maand de DiciembreDecember en nuestrasOnze latitudesBreedtegraden del hemisferio surZuidelijk halfrond, esHij/u/men/het/er/ge/gij/'t gebeurt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t heeft plaats
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t is
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t vindt plaats pródigoKwistig en frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten frescasBrutaal
Brutale
Fris
Frisse
Koel
Koele
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse: duraznosPerziken, albaricoquesAbrikozen, melonesMeloenen, ananásAnanas
Ananassen, cerezasKersen
Zoete kersen, ciruelasKwetsen
Pruimen, sandíasWatermeloenen, manzanasAppels, perasGekweekte peren
Peren, bananasBananen, naranjasAppelsienen
Sinaasappels, mandarinasClementines
Mandarijnen
Tangerines, frutillasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien, limonesCitroenbladen
Citroenen... En los hogaresDe haarden
De huishoudens
De tehuizen modestosBescheiden
Discreet
Discrete
Ingetogen
Zedig
Zedige la ensaladaDe salade
Het slaatje simplementeGewoonweg se integraMen voegt samen conMet manzanasAppels, gajosParten de naranjasAppelsienen
Sinaasappels, bananasBananen y ciruelasKwetsen
Pruimen. En los másMeer
Meest holgadosGerust
Niets gedaan todas lasAlle frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten valen(Zij) kosten
(Zij) zijn goed.

Ingredientes:
Todas lasAlle frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten que le'M
Haar
Hem
U plazca(Het) behaagt
Behaagt u!.

Preparación:
LaveDoet u de was!
Loogt u!
Was
Wast u af!
Wast u uit!
Wast u! y corteBreekt u af!
Hakt u!
Houwt u!
Kapt u!
Knipt u!
Onthoofdt u!
Plukt u af!
Plukt u!
Rukt u af!
Schakelt u uit!
Scheert u!
Scheurt u weg!
Slaat u het hoofd
 af!
Snede
Snerpt u!
Snijdt u door!
Snijdt u!
Snoeit u!
Verricht u sectie! las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit más bienBij voorkeur
Eer
Liefst
Liever
Veeleer en trozosIn stukken grandesGroot
Grote, conMet cáscaraBolster
Dop
Schaal
Schil o sinZonder ellaZij. Los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken de manzanaAppel y peraGekweekte peer
Peer es preferibleHet is aan te
 bevelen rociarlosZe besproeien conMet jugo de limónCitroensap para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank se ennegrezcan(Zij) worden zwart. CondimenteBrengt u op smaak!
Kruid
Kruidt u! conMet azúcarSuiker y dejeLaat
Laat u achter!
Laat u begaan!
Laat u in de
 steek!
Laat u los!
Laat u na!
Laat u over!
Laat u schieten!
Laat u!
Leent u!
Legateert u!
Levert u op!
Staat u toe!
Verlaat u zich van!
Verlaat u!
Vermaakt u!
Vertrouwt u toe!
Verzuimt u! macerarKneden
Maceren
Macereren
Weken
Zacht maken una media horaEen halfuur en heladeraKoelkast
Vriezer. RemateMaak af
Maakt u af!
Werkt u af!
Werkt u uit! una horaEen tijd
Een uur antes deAlvorens te
Voor servirOpdienen conMet un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat de vermú blancoWitte vermout secoDroog y/o vino blancoWitte wijn secoDroog, jugo de naranjaSinaasappelsap, y siIndien le'M
Haar
Hem
U gusta(U) wilt
Behaag!
Beval!
Houd van!
Proef!
Sta aan!
Vind leuk!
Zin! un tantoEen punt vigorosoStevig, agregueVoeg toe
Voegt u toe! buenGoede gin o vodkaWodka. Las bananasDe bananen
De bananenbomen
De pisangs cortadasAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd en rodajasPlakken
Schijven es convenienteHij/u/men/het/er/ge/gij/'t behoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t betaamt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t hoort
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt gelegen
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t komt uit
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t past
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t schikt
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t voegt agregarlasToevoegen alNaar de
Naar het últimoLaatste momentoOgenblik a todaAlles la ensaladaDe salade
Het slaatje o sobre laOp de
Op het copaGlas servidaGeserveerde.



De los siguientes palabras hay una foto:
Ananás   Ciruela   Frutilla   Mandarina   Manzana   Manzana   Manzana   Manzana   Naranja   Pera  


JugosDipsauzen
Sappen
Sauzen
Vleessauzen de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten

Ingredientes: (88
Acht porcionesPorties)
Mandarina comúnGewone mandarijn
ExprimirUitpersen 2424
Vierentwintig mandarinasClementines
Mandarijnen
Tangerines, colarFiltreren
Zeven el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus y licuarloHet vloeibaar maken conMet 11
Een/22
Twee litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y azúcarSuiker al gustoNaar smaak. ServirOpdienen fríoAfgekoeld
Koud.
LimónCitroen
Citroenblad de CastillaCastilië
Kastilië
ExprimirUitpersen 88
Acht limonesCitroenbladen
Citroenen, colarFiltreren
Zeven el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus y licuarloHet vloeibaar maken conMet 11
Een/22
Twee litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, la cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen, azúcarSuiker al gustoNaar smaak y 33
Drie cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers de hieloIjs (bevroren water). ServirOpdienen inmediatamenteOnmiddellijk.
Mora de CastillaLicuar 500 gramos de moras despezonadas, colarlas, agregar 1 litro de agua y azúcar al gusto. Licuar nuevamente y servir frío.
LicuarVloeibaar maken 500500
Vijfhonderd gramosGrammen de morasGewone bramen
Moerbeien
Zwarte moerbeien despezonadas, colarlasSumergir alimentos en agua hirviendo durante un tiempo determinado para que, de esta manera, se ablande y resulte comestible., agregarToevoegen 11
Een litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! y azúcarSuiker al gustoNaar smaak. LicuarVloeibaar maken nuevamenteNogmaals
Opnieuw y servirOpdienen fríoAfgekoeld
Koud.
NaranjaAppelsien
Sinaasappel criollaCreools
ExprimirUitpersen 88
Acht naranjasAppelsienen
Sinaasappels, colarFiltreren
Zeven el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus y licuarloHet vloeibaar maken conMet 11
Een/22
Twee litroLiter de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, azúcarSuiker al gustoNaar smaak y 33
Drie cubosBlokjes
Emmers
Wijnemmers de hieloIjs (bevroren water).



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Limón   Mandarina   Mandarina común   Naranja  


Hojaldre conMet frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten caramelizadasGekarameliseerd
Gekarameliseerde



Ingredientes:
11
Een BaseBaseert u!
Basis
Grondt u! de Hojaldre
azúcarSuiker
FrutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten: PeraGekweekte peer
Peer, manzanaAppel y melocotónPerzik
CanelaKaneel molidaGemalen (11
Een cucharadaEetlepel (maat))

Preparación:
En el mismoZelfde papel vegetalVetvrij papier que viene(Het) komt la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg se pinchaMen prikt y se espolvoreaMen bestrooit de azúcarSuiker y se mete al hornoMen plaats in de
 oven hasta queTot
Totdat el hojaldreHet bladerdeeg esté hechoKlaar is.
AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af!, se quitaMen verwijdert el corazónHet hart
Het klokhuis de las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit y se hacenDoet men
Maakt men a gajosParten muyHeel
Zeer finosDroge sherry's
Fijn
Sherry's. Se mezclaMen mengt bienGoed azúcarSuiker y la canelaDe/het kaneel y se van rebozandoMen gaat dopen en ellaZij las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit y colocándolas en la baseDe base
De basis
De grond
De grondslag
Het grondvlak de hojaldre yaReeds hechaGemaakt. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed rellenaFarceer!
Vul
Vul bij!
Vul in!
Vul op!
Vul!
Zet op! de las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan al hornoGebakken in de oven
In de oven gebakken/gebraden
Naar de oven a gratinarGratineren duranteGedurende unosEnkele
Zo'n minutosMinuten, hasta queTot
Totdat se veaMen ziet que las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit estánZijn caramelizadasGekarameliseerd
Gekarameliseerde.



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela   Manzana   Manzana   Manzana   Manzana   Melocotón   Pera  


Bizcocho de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten



Ingredientes:
33
Drie huevosEieren
11
Een vasoGlas de lecheMelk
ralladuraGeraspte snippers de 11
Een limónCitroen
Citroenblad
22
Twee vasosGlazen de azúcarSuiker
33
Drie vasosGlazen de harinaMeel
½ vasoGlas de aceiteOlie
Oliet u in!
Oliet u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in!
Un sobreEen briefomslag
Een couvert
Een enveloppe de levaduraGist
Rijsmiddel
Zuurdesem
FresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien
PlátanosBananen
GuindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen

Preparación:
Se mezclanMen mengt los tresDrie huevosEieren conMet el azúcarDe suiker. CuandoWanneer esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! bienGoed mezcladoGemengd se le echaMen gooit erbij un vasoEen drinkglas
Een glas
Een pot
Een pul
Een vaas
Een vat de harinaMeel, se bateMen klopt bienGoed y se le incorporaMen voegt toe el vasoDe pot
De pul
De vaas
Het drinkglas
Het glas de lecheMelk. A continuaciónDaarna
Vervolgens se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe otroAndere
Nog een vasoGlas de harinaMeel y la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel y se sigueMen gaat door batiendoKloppend, despuésDaarna se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe el aceiteDe olie
De olijfolie y se mezclaMen mengt bienGoed y por últimoTenslotte se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe el otroAndere
Nog een vasoGlas de harinaMeel. Se tieneMen heeft que batirKloppen bienGoed para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
 niet
Tegen wil en dank quedenBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijven
Past u!
Raakt u in een
 bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Worden grumosKlonten. Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer bienGoed mezcladoGemengd se le añadeMen voegt er aan
 toe
Men voegt eraan toe la ralladuraDe geraspte snippers de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen, y trozosStukken pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne de fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien, plátanosBananen y piñaAnanas y se mezclaMen mengt bienGoed.
Se incorporaMen toevoegt
Men voegt toe la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg a un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm untadoIngesmeerd de mantequillaBoter
Roomboter y se le espolvoreaMen bestrooit het conMet azúcarSuiker. Se mete al hornoMen plaats in de
 oven precalentadoVoorverwarmd a 150° duranteGedurende unosEnkele
Zo'n 3030
Dertig minutosMinuten.
Una vezEen beurt
Een file
Een gelid
Een keer
Een maal
Een reeks
Een rij
Een toerbeurt
Eenmaal
Eens
Ooit
Wel eens
Één keer que sacamosWij halen uit el bizcochoDe cake
De koek
De/het biscuit, se le'M
Haar
Hem
U adornaDecoreer!
Dos uit!
Sier op!
Sier!
Tooi!
Versier
Versier! conMet trozosStukken de piñaAnanas, plátanoBanaan, fresasAardbeien
Gekweekte aardbeien
Tuinaardbeien y guindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen.



De los siguientes palabras hay una foto:
Limón   Piña   Plátano  


Coca de san JuanSan juan



Ingredientes: (55
Vijf personasPersonen)
300300
Driehonderd gr. de harinaMeel
100100
Honderd gr. de azúcarSuiker
8080
Tachtig gr. de mantequillaBoter
Roomboter
3030
Dertig gr. de azúcarSuiker paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! espolvorearBepoederen
Bestrooien
AlgoIets
Ietwat menosMinder de 11
Een/44
Vier 11
Een. de lecheMelk
1010
Tien cerezasKersen
Zoete kersen confitadasGeconfijt
Geconfijte
Gekonfijt
Ingelegd
Ingemaakt
100100
Honderd gr. de frutas confitadasGeconfijte vruchten
Gekonfijte vruchten
5050
Vijftig gr. de piñonesPijnboompitten peladosAfgepeld
Gejast
Gepeld
Geschild
44
Vier huevosEieren
2020
Twintig gr. de levadura en polvoRijsmiddel in poedervorm
CortezaSchil
Schors de un limónEen citroen
Een citroenblad
Een limoen
CanelaKaneel en polvoIn poedervorm
AnísAnijs
Anijszaad molidoGemalen
Gemalene

Preparación:
ColocarNeerzetten
Plaatsen la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd en forma deIn de vorm van volcánVulkaan sobre laOp de
Op het mesaTafel de la cocinaDe keuken
De kookgelegenheid
De oven
Het fornuis o mármolMarmer. PonerNeerzetten
Plaatsen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden el azúcarDe suiker, la lecheDe melk, 33
Drie huevosEieren, el anísDe anijs
De groene anijs
De wilde pimpernel
Het anijszaad
Het nieszaad, la corteza de limónDe citroenschil ralladaGeraspt y un pocoEen beetje de canelaKaneel. MezclarMengen bienGoed conMet las manosDe handen todos losAlle ingredientesIngrediënten, dandoDoor te geven
Gevend pequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne golpesBeroerten
Beroertes
Flappen
Houwen
Klappen
Meppen
Shocks
Slagen a la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje hasta queTot
Totdat resulteBlijkt u!
Komt u uit!
Komt u voort!
Resulteert
Resulteert u!
Spruit u voort!
Valt u uit!
Vertoont u zich!
Vloeit u voort!
Volgt u! finaDun
Fijn. UnirleHet verenigen a continuaciónDaarna
Vervolgens la mantequillaDe boter
De roomboter derretidaGesmolten, peroMaar fríaAfgekoeld
Bakt u!
Braadt u!
Frituurt u!
Fruit u!
Koud, y la levaduraDe gist
De zuurdesem
Het rijsmiddel, mezclándolasDoor te mengen conMet el restoDe rest
De stomp
De stronk de la pastaDe deegwaar
De deegwaren
De/het pasta
Het beslag
Het deeg
Het gebak
Het zoet broodje. EspolvorearBepoederen
Bestrooien la mesaDe bank
De ezel
De schraag
De stander
De stellage
De tafel
De werkbank
La mesa conMet harinaMeel, estirandoUitstrekkend por encima deAan
Boven
Over ellaZij la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg y darleGeef het la formaDe formaliteit
De gedaante
De manier
De vorm
De wijze típicaTypisch de las cocasDe coca's
De koka's, másMeer
Meest largasBreedvoerig
Breedvoerige
Lang
Lange
Overvloedig
Overvloedige
Rijk
Rijke
Uitvoerig
Uitvoerige
Vrijgevig
Vrijgevige
Wijd
Wijde que anchasBrede
Breed
Wijd
Wijde. ColocarNeerzetten
Plaatsen la cocaDe coca
De koka en una placaEen aanrecht
Een bakblik
Een bakplaat
Een blad
Een fotografische plaat
Een plaat
Een plak
Een tablet de hornearBakken, ligeramenteLicht
Onbesuisd
Overijld
Vluchtig
Vlug untadaIngesmeerd con mantequillaMet boter y espolvoreadaBestrooid conMet harinaMeel, dejándola(Erop) latend reposarLaten rusten
Rusten 11
Een/44
Vier de horaUur en un lugarEen aanleiding
Een dorp
Een lokaliteit
Een oord
Een plaats
Een ruimte
Een zetel templadoHandwarm
Lauw
Lauwwarm. PintarBeschilderen la cocaDe coca
De koka conMet huevo batidoGeklopt ei y distribuirVerdelen por encimaEr bovenop los trozosDe bonken
De brokken
De eindjes
De filets
De hompen
De moten
De plakken
De schijven
De sneden
De sneetjes
De sneeën
De stukjes
De stukken de frutaFruit
Vrucht
Vruchtenprodukt y las cerezasDe kersen
De zoete kersen partidasAfgebroken
Gedeeld
Gesplitst
Gestart
Getogen
Op weg gegaan
Opgesplitst
Opgestapt
Verdeeld
Vertrokken
Weggegaan por la mitadDe helft. RepartirVerdelen los piñonesDe pijnboompitten
De rondsels y espolvorearBepoederen
Bestrooien la cocaDe coca
De koka conMet el azúcarDe suiker, introduciéndolaHet invoerend a continuaciónDaarna
Vervolgens en hornoOven fuerteKrachtig para queZodat se cuezaMen kookt.



De los siguientes palabras hay una foto:
Anís   Canela   Coca   Piñones   Volcán  


PequeñosKlein
Kleine
Luttel
Luttele
Min
Minne strudel de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten



Ingredientes:
La masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg igualGelijk peroMaar dividirVerdelen en 1010
Tien partesAandelen
Bonken
Brokken
Delen
Depêches
Eindjes
Gedeelten
Gedeeltes
Hompen
Jij/je breekt af
Jij/je deelt
Jij/je gaat op weg
Jij/je gaat weg
Jij/je splitst
Jij/je splitst op
Jij/je stapt op
Jij/je start
Jij/je tijgt
Jij/je verdeelt
Jij/je vertrekt
Onderdelen
Parten
Porties
Rantsoenen
Stukjes
Stukken
Taksen
Telegrammen
Zijden
Zijdes (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 1010
Tien rollitosRolletjes) y pintarBeschilderen conMet la mantequillaDe boter
De roomboter derretidaGesmolten (extraExtra)
IngredientesIngrediënten del rellenoVan de vulling:
22
Twee perasGekweekte peren
Peren
22
Twee manzanasAppels
500500
Vijfhonderd g. de ciruelasKwetsen
Pruimen
6060
Zestig g. de mantequillaBoter
Roomboter
100100
Honderd g. de avellanasHazelnoten molidasGekweld
Gemalen
Vermalen
150 g. de azúcarSuiker.
ExtraExtra:
5050
Vijftig g. mantequillaBoter
Roomboter paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! untarInsmeren
Nat maken (pintarBeschilderen)
11
Een cucharadaEetlepel (maat) de azúcar glasPoedersuiker

Preparación:
LavarWassen, pelarSchillen, quitar semillasRetirar la semilla de frutas enteras, como el chabacano, aguacate y cerezas. y cortarHakken
Snijden en daditosDobbelsteentjes las manzanasDe appelen
De appels
De huizenblokken y las perasDe gekweekte peren
De peren.
LavarWassen, quitarVerwijderen el huesoDe graat
De kern
De knok
De schonk
Het been
Het bot y cortarHakken
Snijden en daditosDobbelsteentjes las ciruelasDe kwetsen
De pruimen y mezclarMengen conMet las manzanasDe appelen
De appels
De huizenblokken y perasGekweekte peren
Peren
MezclarMengen la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt conMet la mitadDe helft del azúcarSuiker.
EspolvorearBepoederen
Bestrooien la masaDe massa
De/het pasta
Het beslag
Het deeg de los rollitosDe rolletjes conMet las avellanasDe hazelnoten y el restoDe rest
De stomp
De stronk del azúcarSuiker y extenderUitsmeren
Uitstrekken la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt por encimaEr bovenop (repartiendoVerdelend paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! cada unoElk). DejandoLatend bordeBorduurt u!
Rand todoAlles alrededor deRondom unosEnkele
Zo'n 33
Drie cmCentimeter
Cm
Cm. sinZonder nadaDrijf!
Niets
Zwem!.
EnrollarRollen y pintarBeschilderen conMet la mantequillaDe boter
De roomboter derretidaGesmolten
EntreGaat u binnen!
Gaat u in!
Gaat u naar binnen!
Komt u binnen!
Komt u in!
Loopt u binnen!
Rijdt u binnen!
Rijdt u in!
Tussen 2020
Twintig y 2525
Vijfentwintig minutosMinuten a 180 ° C
EspolvorearBepoederen
Bestrooien conMet azúcar glasPoedersuiker.



De los siguientes palabras hay una foto:
Avellana   Ciruela   Pera  


PudínPudding de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten con nataMet roomsaus



Ingredientes:
pan de molde, 1212
Twaalf rebanadasSneetjes
huevosEieren, 1212
Twaalf
lecheMelk, 11
Een l.
azúcarSuiker, 375 g.
canelaKaneel, 11
Een ramaTak
cáscara de limónCitroenschil
melocotónPerzik en almíbarSiroop
Stroop, 100100
Honderd g.
guindasKrieken
Morellen
Pitanga's
Surinaamse kersen
Walen
Zure kersen en almíbarSiroop
Stroop, 5050
Vijftig g.
piña en almíbarAnanas op sap, 100100
Honderd g.
nataRoom líquidaVloeibaar, 11
Een/22
Twee l.

Preparación:
QuemamosWij branden 150 g. de azúcarSuiker y cubrimosWij bedekken un fondoEen aarde
Een achtergrond
Een bodem
Een diepte
Een essentiële
Een fond
Een fonds
Een grond
Een kapitaal
Een kern
Een ondergrond
Een onderrok
Een voedingsbodem
Een voornaamste de moldeVorm de pudínPudding. LoDe
Het reservamosWij zetten weg a un ladoOpzij!. PonemosWij doen en una perola 11
Een litroLiter de lecheMelk, el limónDe citroen
De limoen
Het citroenblad y la canelaDe/het kaneel a cocerKoken. AparteApart
Haalt u weg!
Houdt u af!
Houdt u weg!
Onthoudt u!
Onttrekt u!
Scheidt u af!
Scheidt u!
Schift u!
Schuift u opzij!
Zet u weg!
Zondert u af! batimosWij slaan conMet el azúcarDe suiker restanteOvergebleven los 1212
Twaalf huevosEieren y cuandoWanneer la lecheDe melk esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! hirviendoKokend
Kokend heet la agregamosWij voegen toe al batidoAan het klopsel.
DesmenuzamosWij versnipperen las rebanadasDe boterhammen
De sneden
De sneetjes
De sneeën de pan de molde, picamosWij hakken la frutaDe vrucht
Het fruit
Het vruchtenprodukt bienGoed picadaGehakt y loDe
Het juntamosWij voegen samen todoAlles. EchamosWij gooien la lecheDe melk y los huevosDe eieren en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y encimaEr bovenop el panDe mik
Het brood y las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit. Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cocerKoken en el hornoDe kachel
De oven a 150 gradosGraden y a baño MaríaAu bain marie
Au bain-marie duranteGedurende 45 minutosMinuten.
nata montada EchamosWij gooien en un cazoEen sauspan la nataDe room
De slagroom
Het puikje líquidaVloeibaar y 75 g. de azúcarSuiker, la batimosWij slaan conMet una batidoraEen blender
Een mixer hasta queTot
Totdat esté(Het) is
Bevindt u zich!
Is u!
Ligt u!
Zit u! espesaBind!
Dik
Maak dikker!
Verdik!.
ObservacionesOpmerkingen: ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la presentaciónDe aanbieding
De aanmelding
De presentatie
De toetreding
De uitvoering
De voorstelling
Het aanbieden
Het belichten
Het blootstellen
Het etaleren
Het indienen
Het optreden
Het presenteren
Het schenken
Het tentoonstellen
Het uitbrengen
Het uiteenzetten
Het uitstallen
Het verschijnen
Het vertonen
Het voorstellen, en un platoEen bord
Een eten
Een etenswaar
Een gang
Een gerecht
Een schaal
Een schotel
Een spijs ponemosWij doen 22
Twee rebanadasSneetjes de pudínPudding y a un ladoOpzij! la nata montadaDe slagroom.



De los siguientes palabras hay una foto:
Canela   Melocotón  


EsponjadoLuchtig gemaakt de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten

Ingredientes: (88
Acht-1010
Tien porcionesPorties)
66
Zes huevosEieren, 22
Twee sobresBriefomslagen
Couverten
Enveloppen
Jij/je bent in overvloed
 aanwezig
Jij/je bent te veel
Jij/je blijft over
Jij/je gaat te boven
Jij/je houdt over
Jij/je overtreft de gelatina sin saborCola de Pescado., 22
Twee tazasBekers
Kopjes de jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus de cualquierWelk dan ook frutaFruit
Vrucht
Vruchtenprodukt, 11
Een tarroPotje de crema de lecheRoom van melk, 11
Een/22
Twee tarroPotje de leche condensadaGecondenseerde melk y 11
Een tazaBeker
Kopje de azúcarSuiker.

Preparación:
DerritaDoet u smelten!
Maakt u vloeibaar!
Smelt
Smelt u!
Versmelt u! la gelatinaDe gelatine
De gelei sinZonder saborSmaak en mediaBemiddel!
Gemiddeld
Half
Rijm! tazaBeker
Kopje de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! tibiaLauw. MezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus conMet el azúcarDe suiker y la leche condensadaDe gecondenseerde melk. BataHouwt u!
Klapt u!
Klop
Klopt u!
Mept u!
Roert u door!
Roert u om!
Roert u!
Slaat u! las claras a punto de nieveDe eisneeuw
De stijfgeklopte eiwitten y mezcleMeng
Mengt u!
Mixt u!
Tempert u!
Vermengt u!
Verwart u! batiendoKloppend lentamenteLangzaam conMet lo demásHet overige. LléveloBreng het a la neveraDe koelkast en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm húmedoVochtig.



De los siguientes palabras hay una foto:
Agua   Tarro  


PastelGebak
Taart de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten y avellanasHazelnoten

Ingredientes:
300300
Driehonderd gr. (1111
Elf onzasOunces (28.3 gr.)) de harinaMeel simpleEenvoudig.
33
Drie CucharaditasTheelepeltjes de especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen mezcladasDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward.
225 gr. (88
Acht onzasOunces (28.3 gr.).) de mantequillaBoter
Roomboter o margarinaMargarine.
225 gr. (88
Acht onzasOunces (28.3 gr.).) de azúcar morenaBasterdsuiker
Bruine suiker.
55
Vijf HuevosEieren grandesGroot
Grote.
275 gr. (1010
Tien onzasOunces (28.3 gr.).) de frutasFruit
Vruchten
Vruchtenprodukten mezcladasDoor elkaar gegooid
Gemengd
Gemengde
Gemixt
Getemperd
Vermengd
Verward glacéGlacé.
225 gr. (88
Acht onzasOunces (28.3 gr.).) de pasasRozijnen sinZonder semillasZaadjes
Zaden.
225 gr. (88
Acht onzasOunces (28.3 gr.).) de dátilesDadels cortadosAfgebroken
Afgeplukt
Afgerukt
Afgesneden
Doorgesneden
Gehakt
Gehouwen
Gekapt
Geknipt
Geplukt
Geschoren
Gesneden
Gesnerpt
Gesnoeid
Het hoofd afgeslagen
Onthoofd
Sectie verricht
Uitgeschakeld
Versneden
Weggescheurd.
125 gr. (44
Vier onzasOunces (28.3 gr.).) de avellanasHazelnoten a la mitadDe helft.
La cáscaraDe bolster
De dop
De schaal
De schil
De schors de una naranjaEen appelsien
Een oranjeappel
Een sinaasappel.
22
Twee CucharadasEetlepels (maat) de brandyBrandewijn
Brandy o lecheMelk.
CubiertaBedekt:
5050
Vijftig gr. (22
Twee onzasOunces (28.3 gr.)) de la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de frutas glacéGeglaceerde vruchten
Gekonfijte vruchten
Gekristalliseerde vruchten.
5050
Vijftig gr. (22
Twee onzasOunces (28.3 gr.)) de avellanasHazelnoten a la mitadDe helft.

Preparación:
PrecalentarVoorverwarmen el hornoDe kachel
De oven a 150º C, 300300
Driehonderdº F, GasGas 22
Twee.
EngraseBesmeer met vet
Besmeert u!
Smeert u door!
Smeert u!
Vet u in! y prepare(Hij) maakt klaar
Bereidt u toe!
Bereidt u voor!
Bereidt u!
Leidt u op!
Maakt u aan!
Maakt u klaar! un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de pastelGebak
Taart de 2020
Twintig cmCentimeter
Cm
Cm. (88
Acht pulgadasDuimen)
11
Een. TamiceSelecteert u!
Zeef
Zeeft u! juntosAaneengevoegd
Bijeengebracht
Bijeengevoegd
Ineengezet
Samen
Samengebracht
Samengesteld
Samengevoegd
Verenigd la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel y las especiasDe kruiden
De kruiderijen
De specerijen
22
Twee. CremeCrème la mantequillaDe boter
De roomboter o margarinaMargarine y el AzúcarDe suiker hasta queTot
Totdat se pongaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t brengt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t doet aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t doet op
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t kleedt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t smeert
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t smeert in
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t stelt zich aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t trekt aan
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t wordt esponjosaSponsachtig.
33
Drie. BataHouwt u!
Klapt u!
Klop
Klopt u!
Mept u!
Roert u door!
Roert u om!
Roert u!
Slaat u! los huevosDe eieren y añadaDoet u bij!
Geeft u toe!
Mengt u bij!
Voeg toe
Voegt u bij!
Voegt u toe! lentamenteLangzaam una cucharadaEen eetlepel (maat)
Een soeplepel copeteadaOpgehoopt de la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de harinaMeel y especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen.
44
Vier. ViertaGiet
Giet u in!
Giet u!
Plengt u!
Schenkt u in!
Schenkt u!
Stort u!
Strooit u!
Vergiet u! en la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren de harinaMeel y especiasKruiden
Kruiderijen
Specerijen.
55
Vijf. CuidadosamenteVoorzichtig pongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! la selección deDe uitgekozen frutas glacéGeglaceerde vruchten
Gekonfijte vruchten
Gekristalliseerde vruchten, pasasRozijnen, dátilesDadels y avellanasHazelnoten, la cáscara de naranjaDe sinaasappelschil y el brandyDe brandewijn
De brandy o lecheMelk.
ViertaGiet
Giet u in!
Giet u!
Plengt u!
Schenkt u in!
Schenkt u!
Stort u!
Strooit u!
Vergiet u! la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren en el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm y asienteBeaam!
Bevestig!
Plaats
Stem toe!
Vestigt u!
Zeg ja!
Zet u neer! la parteDe bonk
De homp
De portie
De taks
De zijde
De/het brok
Het aandeel
Het deel
Het eindje
Het gedeelte
Het onderdeel
Het rantsoen
Het stuk
Het stukje de arribaBoven.
PongaBrengt u aan!
Brengt u op gang!
Brengt u op!
Doet u aan!
Doet u!
Krijgt u aan de
 praat!
Legt u neer!
Legt u op!
Legt u!
Plaats
Plaatst u!
Schakelt u in!
Steekt u!
Stelt u!
Stopt u!
Trekt u aan!
Vlijt u!
Zet u aan!
Zet u neer!
Zet u! a hornearBakken y fríoAfgekoeld
Koud volteeBuitelt u!
Draai om
Draait u om!
Draait u rond!
Draait u!
Duikelt u kopje!
Duikelt u!
Keert u!
Voltigeert u!
Wendt u!
Wentelt u!
Zwenkt u! en un platónEen groot bord acomodándoleErop aanbrengend las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! la decoraciónDe decoratie
De inrichting
De onderscheiding
De ridderorde
De versiering
Het decor.



De los siguientes palabras hay una foto:
Avellana  


BudínPudding inglesLiezen

Ingredientes:
200g. de azúcarSuiker
200g. de mantecaReuzel
55
Vijf huevosEieren
11
Een copitaGlaasje de coñacCognac
esenciaEssence de vainillaVanille
450g. de harinaMeel comúnGewoon
33
Drie cucharaditasTheelepeltjes de polvoPoeder paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! hornearBakken
11
Een tazaBeker
Kopje de frutas abrillantadasGeconfijte vruchten
Gekonfijte vruchten
200g. de pasasRozijnen de uvasDruiven
100g. de nuecesNoten
Okkernoten
Walnoten
100g. de almendrasAmandelen
Amandels
Zoete amandels

Preparación:
PonerNeerzetten
Plaatsen en un bolEen bowl
Een kom
Een schaal la mantecaDe reuzel y el azúcarDe suiker, batirKloppen y agregarToevoegen la vainillaDe vanille, los huevosDe eieren de a unoÉén voor één y la harinaDe bloem
Het bakmeel
Het meel tamizadaGezeefd conMet el polvoHet gruis
Het pulver. MezclarMengen y agregarToevoegen el coñacDe cognac, las frutasDe vruchten
De vruchtenprodukten
Het fruit, las nuecesDe noten
De okkernoten
De walnoten y las almendrasDe amandelen
De amandels
De zoete amandelen
De zoete amandels. PonerNeerzetten
Plaatsen a hornoOven bajo deIk haal van 45' a 50' en un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm enharinadoMet meel bedekt y enmantecadoMet boter besmeerd.



De los siguientes palabras hay una foto:
Almendra   Nuez   Vainilla