TamalesTamales de eloteSuikermaïs

Ingredientes: (paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! 1515
Vijftien tamalesTamales)
125 grs. de carne de cerdoVarkensvlees, cocidaGekookt
1010
Tien elotes tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte
22
Twee ½ tazaBeker
Kopje del caldoBouillon
Heldere soep en que se cocióMen kookte la carneHet vlees
22
Twee chiles anchosEs un chile seco de color rojo oscuro, de sabor poco picante; se puede usar cocido o crudo, tostado y sin semillas. En el mole constituye uno de los principales condimentos.
11
Een ramitaTakje chicaKlein de epazoteAmerikaans wormzaad
Welriekende ganzenvoet
Wormkruid
Wormzaad
44
Vier ½ cucharadasEetlepels (maat) de azúcarSuiker
9090
Negentig grs. de mantecaReuzel
½ cebollaAjuin
Ui
½ diente de ajoKnoflookteentje
salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout
hojasBladen de maízMaïs paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! tamalesTamales

Preparación:
DesgranarAfplukken
Doppen los elotes y molerlosTriturar un alimento, antes con el molinillo, antes con una piedra, ahora con un electrodoméstico.. PonerlosZe doen a freírBakken
Frituren conMet 7070
Zeventig grs. de mantecaReuzel. Poco a pocoBeetje bij beetje agregarleToevoegen
Voeg hem toe dosTwee tazasBekers
Kopjes de caldoBouillon
Heldere soep, el azúcarDe suiker y la salHet zout, removiendoRoerend la mezclaDe mengeling
De mix
De mixtuur
De vermenging
De/het melange
De/het mengelmoes
Het artsenijmengsel
Het mengen
Het mengsel
Het mixen
Het temperen
Het vermengen
Het verwarren seguidoVervolgens, paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! evitarVermijden que se pegueVastbakt. CocinarBereiden
Koken sinZonder dejar deOphouden met removerRoeren hasta queTot
Totdat se formeZich vormt una pastaEen beslag
Een deeg
Een deegwaar
Een gebak
Een pasta
Een zoet broodje homogéneaHomogeen. ColocarNeerzetten
Plaatsen estaDeze
Dit pastaBeslag
Deeg
Gebak
Graas!
Pasta
Weid! en las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de maízMaïs, poniéndoleDoor aan te brengen en el centroDe middelmaat
Het binnenste
Het centreren
Het centrum
Het middelpunt
Het midden el moldeDe afdruk
De gietvorm
De vorm.
MOLEMole: Desflemar en aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water! el chileDe cayennepeper
De chilipeper
De lombok
De paprika
De pepperoni
De spaanse peper
De tabasco
De tabascopeper anchoWijd y molerloMaal het despuésDaarna conMet la cebollaDe ajuin
De bloembol
De ui y el ajoDe/het knoflook. FreírBakken
Frituren en la mantecaDe reuzel restanteOvergebleven. AgregarToevoegen ½ tazaBeker
Kopje de caldoBouillon
Heldere soep, la carneHet vlees partidaVerdeeld en trocitosStukjes, el epazoteDe welriekende ganzenvoet
Het amerikaans wormzaad
Het wormkruid
Het wormzaad picadoGehakt y la salHet zout. A continuaciónDaarna
Vervolgens cocinarBereiden
Koken hasta queTot
Totdat quedeBevindt u zich!
Blijft u!
Is u!
Overblijft
Past u!
Raakt u in een
bepaalde toestand!
Spreekt u af!
Staat u!
Wordt espesoDik. ColocarNeerzetten
Plaatsen en una fuente refractariaEen ovenvaste schaal untadaIngesmeerd, eEn introducirAanbrengen
Invullen en el hornoDe kachel
De oven, precalentadoVoorverwarmd a 280 °C., para queZodat se cuezaMen kookt hastaTot quedarWorden secoDroog. LavarWassen bienGoed las hojasDe blaadjes
De bladen
De bladeren
De blaren
De folies
De formulieren
De kleppen
De klingen
De lamellen
De lemmers
De lemmeten
De mesjes
De plaatjes
De schuiven
De vellen
De vragenformulieren
De vragenlijsten de maízMaïs, untarInsmeren
Nat maken levementeLicht conMet mantecaReuzel. RellenarlasZe vullen conMet la preparaciónDe bereiding
De bereidingswijze
Het aanmaken
Het bereiden
Het klaarmaken
Het opleiden
Het toebereiden
Het voorbereiden y envolverlasRol ze op. ParaBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! servirlosDien ze op, puedenKunnen recalentarseWeer opwarmen a baño maríaAu bain marie
Au bain-marie.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Cebolla Elote Epazote Maíz

BarbacoaBarbecue vegetarianaVegetarisch

Ingredientes:
11
Een cebolla moradaRode ui
22
Twee elotes tiernosGevoelig
Gevoelige
Goed gaar
Mals
Malse
Murw
Murwe
Teder
Tedere
Week
Weke
Zacht
Zachte conMet tuza
½ pimiento rojoLombok
Paprika
Pepperoni
Rode paprika
Spaanse peper
½ pimiento amarilloGele paprika
½ pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper anaranjadoOranje
22
Twee tomatesTomaten
22
Twee cebollaAjuin
Ui blancaWit conMet talloStengel
22
Twee zucchinisCourgettes
Zucchini's
44
Vier champiñonesChampignons
Gekweekte champignons
Kastanjechampignons
Portabella's
Portobello's
Straatchampignons frescosBrutaal
Brutale
Fresci
Fresco's
Fris
Frisse
Koel
Koele
Koelten
Koeltes
Luchtig
Luchtige
Onbedorven
Vers
Verse
RomeroRozemarijn, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper recién molidoVersgemalen
Puede(Het) kan
Kan!
Mag!
U kunt combinarCombineren susUw
Zijn vegetalesVegetarisch preferidosDe voorkeur gegeven aan
Geprefereerd
Liever gedaan
Liever gewild
Verkozen
Voorgetrokken
Voorkeur gegeven aan

Preparación:
Parta losVerdeel de ingredientesIngrediënten por la mitadDe helft. Los elotes ábralesOpen una parteEen aandeel
Een bonk
Een brok
Een deel
Een eindje
Een gedeelte
Een homp
Een onderdeel
Een part
Een portie
Een rantsoen
Een stuk
Een stukje
Een taks
Een zijde y déjeles la tuza para queZodat tenganHeeft u!
Houdt u bij!
Houdt u erop na!
Houdt u vast!
Houdt u!
Ze hebben mejorBeste
Beter saborSmaak. RocíeBedruipt u!
Begiet u!
Besprenkelt u!
Besproei
Besproeit u!
Sprenkelt u!
Sproeit u! todosAl de
Alle
Allemaal
Allen
Compleet
Complete
Gans
Ganse
Geheel
Gehele
Gehelen
Heel
Hele
Totaal
Totale
Totalen
Vol
Volkomen
Volslagen
Volle estosDeze
Dezen ingredientesIngrediënten conMet romeroRozemarijn, salGa buiten!
Ga naar buiten!
Ga op weg!
Ga uit!
Ga weg!
Kom er mee weg!
Kom uit!
Loop uit!
Rijd af!
Rijd uit!
Rijd weg!
Stap op!
Stap uit!
Start!
Stijg uit!
Tijg!
Treed uit!
Vaar uit!
Verschijn!
Vertrek!
Zout y pimientoChilipeper
Lombok
Paprika
Peper
Pepperoni
Peruaanse peper
Roze peper
Roze peperkorrels
Spaanse peper recién molidoVersgemalen y póngalosDoe ze a la barbacoaOp de barbecue bienGoed calienteStookt u!
Verhit u!
Verwarmt u!
Warm
Warmt u!. NoNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank los sobreBlijft u over!
Envelop
Gaat u te boven!
Houdt u over!
Is u in overvloed
aanwezig!
Is u te veel!
Overtreft u! aseBemachtig!
Braad
Braadt u!
Brandt u!
Grijp aan!
Grijp vast!
Grijp!
Neem beet!
Neem!
Pak beet!
Pak!
Raap op!
Roostert u!
Vat aan!
Vat! para queZodat noNee
Neen
Niet
Nietwaar
No
Of men wil of
niet
Tegen wil en dank pierdanGeeft u op!
Loopt u mis!
Mist u!
Raakt u kwijt!
Verbeurt u!
Verkwist u!
Verliest u!
Verliezen
Verspeelt u! suHaar
Hare
Hun
Uw
Zijn saborSmaak y los nutrientesNutriënten
Voedingsstoffen.

De los siguientes palabras hay una foto:
Cebolla Cebolla morada Pimiento Pimiento Pimiento rojo Romero Tuza

FlanFlan
Karamelpudding de eloteSuikermaïs

Ingredientes:
55
Vijf Elotes.
11
Een/44
Vier de litroLiter de lecheMelk.
66
Zes HuevosEieren.
11
Een RajaHij/u/men/het/er/ge/gij/'t klieft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klieft door
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t klooft
Hij/u/men/het/er/ge/gij/'t splijt
Klief door!
Klief!
Kloof!
Splijt! de canelaKaneel.
11
Een LataBlik
Klopt u! de leche condensadaGecondenseerde melk.
100100
Honderd gr. de azúcarSuiker.
300300
Driehonderd gr. de azúcarSuiker paraBaart u!
Bevalt u!
Blijf staan!
Brengt u teweeg!
Brengt u voort!
Doe ophouden!
Houd aan!
Houd halt!
Houd op!
Houd stil!
Keer!
Leg stil!
Om
Schenkt u het leven!
Sla af!
Sta stil!
Stel buiten werking!
Stop!
Stuit!
Voor
Zet af!
Zet stil!
Zet stop! carameloE150a-d
Karamel
Toffee.

Preparación:
Se muelenMen maalt los elotes en crudoRauw
Ruw, se lesHen
U agregaVoeg toe
Voeg toe! la lecheDe melk, azúcarSuiker y canelaKaneel, se ponenDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Worden gedaan alNaar de
Naar het fuegoVuur y se dejanMen laat hervirKoken
Sudderen 55
Vijf minutosMinuten.
Pasado este tiempoDaarna se cuelanMen zeeft, procurandoTrachtend salgaEruit komt
Gaat u buiten!
Gaat u naar buiten!
Gaat u op weg!
Gaat u uit!
Gaat u weg!
Komt u er mee
weg!
Komt u uit!
Loopt u uit!
Rijdt u af!
Rijdt u uit!
Rijdt u weg!
Stapt u op!
Stapt u uit!
Start u!
Stijgt u uit!
Tijgt u!
Treedt u uit!
Vaart u uit!
Verschijnt u!
Vertrekt u! todoAlles el jugoDe braadjus
De dipsaus
De jus
De saus
De vleessaus de eloteSuikermaïs.
EsteDeze
Dit jugoBraadjus
Dipsaus
Jus
Sap
Saus
Vleessaus se mezclaMen mengt conMet los huevosDe eieren y la leche condensadaDe gecondenseerde melk, se vacíaLedigt men
Men haalt leeg a un moldeEen afdruk
Een gietvorm
Een vorm de roscaKrans (brood of taart)
Kransje
Maak schroefdraad!
Tulband yaReeds bañadoBaden
Gebaad conMet el carameloDe karamel
De toffee
De ulevel
Het hopje y se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan a cuajarDik laten worden
Doen stollen en la vaporeraDe stoompan.
El carameloDe karamel
De toffee
De ulevel
Het hopje:
Se poneDoet erbij
Men legt
Men plaatst
Wordt gedaan alNaar de
Naar het fuegoVuur el azúcarDe suiker sinZonder nadaDrijf!
Niets
Zwem! de aguaBegiet!
Besproei!
Bevloei!
Geef water!
Giet!
Leng aan!
Sproei!
Verdun met water!
Water
Water!, cuandoWanneer se fundeMen smelt el azúcarDe suiker y tomeAccepteert u!
Drinkt u!
Gebruikt u!
Krijgt u binnen!
Neemt
Neemt u aan!
Neemt u af!
Neemt u in!
Neemt u!
Nuttigt u!
Ontvangt u!
Pakt u!
Raapt u op!
Slaat u in!
Slikt u in!
Snuift u op!
Vat u aan!
Vat u! un colorEen kleur caféArabicakoffie
Arabische koffie
Koffie claroHelder
Natuurlijk, se retiraMen haalt weg
Men verwijdert del fuegoVuur inmediatamenteOnmiddellijk.
Se vacíaLedigt men
Men haalt leeg alNaar de
Naar het moldeVorm, procurandoTrachtend loDe
Het cubraBedekt
Bedekt u!
Belegt u!
Beschermt u!
Dekt u toe!
Dekt u! bienGoed.

De los siguientes palabras hay una foto:
Agua Café Canela Elote

TortaTaart de eloteSuikermaïs o tartaGevulde taart
Taart de maízMaïs

TamalesTamales de eloteSuikermaïs

BarbacoaBarbecue vegetarianaVegetarisch

FlanFlanKaramelpudding de eloteSuikermaïs

TortaTaart de eloteSuikermaïs o tartaGevulde taartTaart de maízMaïs

FlanFlan
Karamelpudding de eloteSuikermaïs

TortaTaart de eloteSuikermaïs o tartaGevulde taart
Taart de maízMaïs